RVA65.642 / RVA65.643 Ekvitermní regulátor alternativní soustavy a topného okruhu Základní technická dokumentace Vydání 2.0 Série regulátorů B CE1P2392cz 17.05.2002 Siemens Building Technologies HVAC Products
Siemens Building Technologies s.r.o. Landis & Staefa Division Novodvorská 1010/14 142 01 Praha 4 Tel. +420 2-61 34 2382 Fax +420 2-61 34 2357 www.landisstaefa.cz 2002 Siemens Building Technologies s.r.o. Změny vyhrazeny 2/169 Landis & Staefa Division 17.05.2002
Obsah 1.1 Krátký popis...10 1.2 Charakteristika...10 1.3 Sortiment...12 1.4 Možnost použití...14 1.5 Upozornění pro aplikaci výrobků...14 1.6 Pokyny pro ochranu životního prostředí...14 1.7 Elektrická instalace...14 1.7.1 Předpisy pro instalaci...14 1.7.2 Postup instalace...14 1.8 Uvedení do provozu...18 1.8.1 Kontrola funkcí...18 1.9 Obsluha...19 1.9.1 Ovládací prvky...19 1.9.2 Postup obsluhy...20 1.9.3 Přehled parametrů úroveň pro konečného uživatele...21 1.9.4 Přehled parametrů úroveň pro odborníka na topení...23 1.9.5 Přehled parametrů pro OEM...38 2 parametrů pro konečného uživatele...41 2.1 Druhy provozu topného okruhu...41 2.2 Druh provozu TUV...43 2.2.1 Ruční příprava TUV...43 2.3 Ruční provoz...44 2.4 Ekologický provoz...45 2.5 Tlačítko Info...46 2.6 Zobrazení chyb...47 3 vybraných parametrů pro odborníka na topení...49 Doplňkové funkce...49 3.1 Přepouštění vratné vody Y15 / Y 15 / B73 (ZuFu1)...49 3.2 Částečné nabíjení zásobníku Y14 / Y 14 / B43 (ZuFu2)...51 3.3 Přečerpávací čerpadlo zásobníku Q11 (ZuFu3)...53 3.4 Cirkulační čerpadlo TUV Q4 (ZuFu4)...54 3.5 Doplňkové čerpadlo Q17 pro 2. stupeň tepelného čerpadla (ZuFu5)...55 3.6 Podávací čerpadlo Q14 (ZuFu6)...56 3.7 Čerpadlo H1 Q15 (ZuFu7)...57 3.8 Alarmový výstup K10 (ZuFu8)...58 3.9 Výstup ochrany proti přehřátí K11 / K 11 (ZuFu9)...59 3.10 Výstup funkce teploty spalin K17 (ZuFu10)...60 3.11 Čidlo teploty spalin B8 (ZuFu10)...61 3.12 Třetí čidlo teploty ve vyrovnávacím zásobníku B42 (ZuFu11)...62 3/169
3.13 Čidlo náběhové teploty B10 (ZuFu12)...63 3.14 Čidlo teploty náběhu soláru B62 (ZuFu13)...64 3.15 Čidlo teploty náběhu soláru pro měření zisku B63 (ZuFu14)...65 3.16 Čidlo teploty zpátečky soláru pro měření zisku B64 (ZuFu14)...66 3.17 Přepínací ventil výměníku tepla soláru - invertní K 8 (ZuFu15)...66 3.18 Přepínací ventil soláru K 9 invertní (ZuFu16)...67 3.19 Výstup (K13) pro volný časový spínací program (ZuFu23)...68 3.20 Eletrická topná spirála vyrovnávacího zásobníku K16 (ZuFu24)...69 3.21 Elektrická topná spirála zásobníku TUV K6 (ZuFu25)...71 3.22 Přepouštěcí ventil TUV invertní Q 3 (ZuFu26)...72 3.23 Zablokování zdroje tepla Y4 / Y 4 (ZuFu27)...73 3.24 Solární ohřev bazénu K18 / K 18 / B13 (ZuFu28)...75 Různé...80 3.25 Regulační člen TUV (Q3)...80 3.26 Žádaná hodnota a program časového spínání pro přípravu TUV s BMU...81 3.27 Funkce podávacího čerpadla Q14...81 Test konfigurace...82 3.28 Zobrazení chyb konfigurace...82 Žádaná / skutečná teplota náběhové vody...84 3.29 Žádaná teplota náběhové vody...84 3.30 Skutečná teplota náběhové vody...84 Teplota spalin...85 3.31 Skutečná teplota spalin B8...85 3.32 Maximální teplota spalin B8...85 3.33 Maximální omezení teploty spalin...85 3.34 Teplota zapnutí výstupu funkce teploty spalin (ZuFu10)...86 3.35 Teplota vypnutí výstupu funkce teploty spalin (ZuFu10)...86 Solární kolektor...87 Solární vytápění bazénu...87 3.36 Žádaná teplota bazénu...87 3.37 Skutečná teplota bazénu B13...87 3.38 Teplotní diference bazénu ZAP...87 3.39 Teplotní diference bazénu VYP...87 3.40 Maximální teplota nabíjení bazénu...88 3.41 Provoz čerpadla výměníku tepla pro bazén...88 3.42 Korekce měřené teploty čidla bazénu B13...89 Funkce...89 3.43 Provoz čerpadla výměníku tepla pro blokové schéma Sol 5...89 3.44 Výměník tepla teplotní diference ZAP...90 3.45 Výměník tepla teplotní diference VYP...91 3.46 Přednost při dvou výměnících tepla...92 Měření solárního zisku...94 4/169
3.47 Prostředek pro protimrazovou ochranu...95 3.48 Koncentrace prostředku protimrazové ochrany...95 3.49 Impulsní hodnota měřiče průtoku...96 3.50 Průtok solárního čerpadla...96 3.51 Výběr typu čidla pro měření solárního zisku B63 a B64...97 3.52 Skutečná teplota náběhu soláru B63...97 3.53 Skutečná teplota vratné vody soláru B64...97 Solární čerpadlo s proměnnými otáčkami...98 3.54 Funkce...98 Kotel na dřevo...100 Žádané / skutečné teploty...100 3.55 Žádaná teplota kotle...100 3.56 Skutečná teplota kotle B22...100 3.57 Žádaná teplota zpátečky kotle...100 3.58 Skutečná teplota zpátečky kotle B72...100 Provozní hodiny...101 3.59 Provozní hodiny čerpadla kotle...101 3.60 Provozní hodiny kotle (výstup K3)...101 3.61 Počet uvolnění kotle (výstup K3)...101 Funkce...102 3.62 Minimální diference kotle...102 3.63 Minimální teplota kotle pro uvolnění čerpadla kotle...103 3.64 Spínací diference pro uvolnění čerpadla kotle...104 3.65 Doba doběhu čerpadla...104 3.66 Strategie kotle na dřevo...105 3.66.1 Tvorba požadavku na teplo (k nastavení 1)...106 3.66.2 Přednost zásobníku...106 3.67 Kotel na dřevo zablokuje ostatní zdroje tepla...107 3.68 Protimrazová ochrana zařízení s čerpadlem kotle...107 Funkce zbytkového tepla...108 3.69 Maximální doba funkce zbytkového tepla...108 3.70 Funkce zbytkového tepla probíhá jednou / vícekrát...109 3.71 Funkce zbytkového tepla s ochranou vrstvení vyrovnávacího zásobníku...109 3.72 Funkce zbytkového tepla přímo pro spotřebič...110 Čerpadlo s proměnným otáčkami...110 3.73 Zobrazení počtu otáček čerpadla kotle Q10...110 3.74 Minimální otáčky čerpadla kotle...111 3.75 Maximální otáčky čerpadla kotle...111 Testy...111 3.76 Test funkcí kotle na dřevo...111 Tepelné čerpadlo (TČ)...112 Žádané / skutečné hodnoty...112 5/169
3.77 Žádaná teplota tepelného čerpadla...112 3.78 Skutečná teplota tepelného čerpadla B21...112 3.79 Žádaná teplota zpátečky tepelného čerpadla...112 3.80 Skutečná teplota zpátečky TČ B71...112 3.81 Skutečná teplota náběhu primáru TČ B11...112 Čítač provozních hodin...113 3.82 Provozní hodiny 1. stupně tepelného čerpadla (výstup K1)...113 3.83 Provozní hodiny 2. stupně tepelného čerpadla (výstup K2)...113 3.84 Počet startů 1. stupně tepelného čerpadla (K1)...114 3.85 Počet startů 2. stupně tepelného čerpadla (K2)...114 Funkce...115 3.86 Čidlo regulace pro tepelné čerpadlo...115 3.87 Spínací diference tepelného čerpadla ZAP...116 3.88 Spínací diference tepelného čerpadla VYP...116 3.89 Teplotní diference náběhu a vratné vody při venkovní teplotě -10 C...117 3.90 Kompenzace převýšení směšovače...118 3.91 Protimrazová ochrana zařízení čerpadlem TČ...118 3.92 Přídavné ochranné protáčení čerpadla primáru...119 3.93 Řízení čerpadla tepelného čerpadla...119 Testy...119 3.94 Test funkcí tepelného čerpadla...119 Vyrovnávací zásobník...120 Funkce...120 3.95 Nabíjení vyrovnávacího zásobníku kotlem na dřevo...120 3.96 Minimální úroveň nabíjení vyrovnávacího zásobníku s kolektorem (TPmin)121 3.97 Maximální teplota nabíjení vyrovnávacího zásobníku...122 3.98 Automatické zablokování zdroje tepla...122 3.99 T mezi teplotou vyrovnávacího zásobníku a požadavkem na teplo topného okruhu 123 3.100 Nucené nabíjení vyrovnávacího zásobníku s tepelným čerpadlem...123 Přepouštění vratné vody (ZuFu 1)...125 3.101 Teplotní diference přepouštění vratné vody ZAP (ZuFu1)...125 3.102 Teplotní diference přepouštění vratné vody VYP (ZuFu1)...125 3.103 přepouštění vratné vody (ZuFu1)...126 3.104 Čidlo zásobníku pro přepouštění vratné vody (ZuFu1)...126 Elektrická topná spirála...127 3.105 Venkovní teplota pro uvolnění elektrické topné spirály vyrovnávacího zásobníku...127 3.106 Výběr čidla pro regulaci topné spirály vyrovnávacího zásobníku...127 Ochrana vyrovnávacího zásobníku proti přehřátí...128 3.107 Funkce...128 3.108 Diference mezi maximální (MSP) a bezpečnostní teplotou vyrovnávacího zásobníku...129 6/169
3.109 Hystereze pro chladící funkci vyrovnávacího zásobníku s prioritou 1...129 Bivalentní provoz...130 Pořadí zdrojů tepla...130 3.110 Řídící zdroj tepla...130 3.111 Prodleva zapnutí následujícího zdroje tepla...131 3.112 Uvolňovací integrál následujícího zdroje tepla...131 3.113 Zpětný integrál následujícího zdroje tepla...131 Uvolnění podle venkovní teploty...132 3.114 Uvolnění kotle na olej / plyn podle venkovní teploty...133 3.115 Uvolnění tepelného čerpadla podle venkovní teploty...134 3.116 Uvolnění kotle na dřevo podle venkovní teploty...134 Příprava TUV...135 3.117 Strategie zdroje tepla při přípravě TUV...135 Topný okruh / vytápění prostoru...136 Funkce...136 3.118 Venkovní teplota pro začátek a ukončení zvyšování útlumové žádané teploty prostoru 136 Čerpadlo s proměnnými otáčkami...137 3.119 Zobrazení počtu otáček čerpadla topného okruhu Q2...137 3.120 Minimální otáčky čerpadla topného okruhu...137 3.121 Maximální otáčky čerpadla topného okruhu...137 3.122 Redukce otáček čerpadla topného okruhu...137 Teplá užitková voda...139 Funkce...139 3.123 Teplota přepnutí na přípravu s elektrickou topnou spirálou...139 Legionelní funkce...140 3.124 Četnost legionelní funkce...140 3.125 Strategie legionelní funkce...141 3.126 Žádaná hodnota legionelní funkce...142 3.127 Čas aktivace legionelní funkce...142 3.128 Doba působení žádané teploty legionelní funkce...142 3.129 Provoz cirkulačního čerpadla během legionelní funkce...143 Všeobecné funkce...144 Vstup H1...144 3.130 Výběr funkce vstup H1...144 3.130.1 Přepínání režimů (telefonní dálkový ovladač) 1 / 2...145 3.130.2 Minimální žádaná teplota topné vody kontakt H1...146 viz. obslužný řádek 871 příp. Servisní dokumentaci RVA 3...146 3.130.3 Blokování zdroje tepla 4...147 3.130.4 Požadavek na teplo 5...147 Vstup E1...147 3.131 Výběr funkce vstup E1...147 Výstup P1 (PWM)...149 7/169
3.132 Přiřazení čerpadla P1...149 3.133 PWM logika signálu P1...150 Výstup Ux (DC 0 10 V)...151 3.134 Výběr funkce výstupu Ux...151 3.135 Maximální hodnota Ux požadavku na teplo...152 4 vybraných parametrů OEM...153 Solární kolektor...153 4.1 Maximální teplota kolektoru...153 4.2 Spínací diference maximálního omezení teploty kolektoru...154 4.3 Protimrazová teplota kolektoru...154 4.4 Maximální doba nabíjení zásobníku...155 4.5 Maximální doba čekání...155 4.6 Prodleva přepnutí ventilu bypasu / zapnutí nabíjecího čerpadla K9...156 Ochrana čerpadla kolektoru...157 4.7 Teplota varu náplně v kolektoru...157 4.8 Spínací diference k teplotě varu náplně kolektoru...157 Tepelné čerpadlo...158 4.9 Maximální teplota vypnutí...158 4.10 Minimální teplota zapnutí...158 4.11 Doba předstihu čerpadla TČ a čerpadla primáru...158 4.12 Doba doběhu čerpadla TČ a čerpadla primáru...159 4.13 Minimální doba chodu kompresoru...159 4.14 Minimální doba klidového stavu kompresoru...159 4.15 Automatická zkouška zapnutí po poruše TČ 135 a 137...159 4.16 Kompenzace nadbytku /deficitu tepla...160 2. stupeň tepelného čerpadla...161 4.17 Doba blokování 2. stupně TČ...161 4.18 Uvolňovací integrál 2. stupně TČ...161 4.19 Zpětný integrál 2. stupně tepelného čerpadla...162 4.20 Přepínání pořadí stupňů...162 4.21 Minimální teplota primáru tepelného čerpadla...162 4.22 Spínací diference pro minimální teplotu primáru tepelného čerpadla...163 5 vybraných parametrů OEM...164 5.1 Žádaná teplota vyrovnávacího zásobníku...164 5.2 Rozdíl teplot náběhu a zpátečky...164 5.2.1 funkce...164 5.2.2 Varianty...164 5.2.3 funkce varianta 2 (podle topné křivky)...165 5.2.4 při uvedení do provozu...166 8/169
6 Rozměry...167 6.1.1 Kombinace regulátorů...167 7 Technická data...168 9/169
1 Přehled 1.1 Krátký popis ALBATROS RVA65.642 a RVA65.643 jsou regulátory, které umožňují koordinovaně řídit následující části alternativní soustav: Zdroje tepla (2, resp. 3) Zásobník Topný okruh Solární kolektor Kotel na dřevo Tepelné čerpadlo Olejový nebo plynový kotel Vyrovnávací zásobník a / nebo zásobník teplé užitkové vody nebo kombinovaný zásobník Čerpadlový nebo směšovací topný okruh Maximální počet zdrojů je u RVA65.642 omezen na 2, u RVA65.643 na 3 zdroje tepla. 1.2 Charakteristika Zdroj tepla Topné okruhy Mono- nebo bivalentní zdroj tepla Zdroj tepla s kotlem na olej nebo plynovým kotlem Zdroj tepla s kotlem na dřevo Zdroj tepla s tepelným čerpadlem Zdroj tepla se slunečním kolektorem Ovládání zásobníku pro vyrovnávací zásobník, zásobník pro TUV nebo kombinovaný zásobník Zdroj tepla se reguluje buď přímo RVA65.642 nebo dalším regulátorem ze sortimentu ALBATROS (např. RVA43.222 nebo BMU). Žádaná teplota zdroje tepla podle požadavku na teplo topného okruhu Žádaná teplota zdroje tepla podle externího požadavku na teplo (0-10V, vstup H1, pro cizí regulátor) Zablokování zdroje tepla nebo minimální požadavek na teplo dálkovým spínačem (přes kontakt H1) Detekce přetížení (klouzavá přednost) Ekologický provoz Ruční provoz Funkce kominík Automatický provoz Ekvitermní regulace topného okruhu s/bez vlivu prostorové teploty Nastavitelné maximální omezení teplotního požadavku na zdroj tepla Rychlý útlum a rychlé zatopení Denní automatika omezení topení Automatika přepínání provozu léto / zima Zohlednění tepelné dynamiky budovy Automatická adaptace (přizpůsobení) topné křivky v závislosti na konstrukci budovy a potřebě tepla (při zapojeném prostorovém přístroji) Funkce vysoušení podlahového topného systému Optimalizace zapnutí a vypnutí vytápění 10/169
Ochrana zařízení Obsluha Odlehčení kotle při startu (působení na spotřebič) Minimální omezení teploty vratné vody kotle (působení na směšovač, čerpadlo bypassu a/nebo spotřebič) Ochrana kotle proti přetopení (doběh čerpadla) Nastavitelné minimální a maximální omezení teploty kotle Ochrana proti taktování zdroje tepla Protimrazová ochrana budovy a zařízení Protimrazová ochrana kotle a zásobníku TUV Ochrana čerpadel pomocí pravidelného protočení Ochrana proti přehřátí čerpadlového topného okruhu Ochrana proti přehřátí zásobníku a oběhového okruhu kolektoru prostorové teploty otočným knoflíkem Tlačítko automatického celoročního hospodárného provozu Tlačítka pro volbu druhu provozu Tlačítko ekonomického provozu Info - tlačítko pro zobrazení skutečných hodnot Tlačítko TUV Tlačítko ručního provozu Týdenní nebo denní topné programy pro topný okruh a TUV Dálkové ovládání pomocí digitálního prostorového přístroje Test relé a čidel pro jednoduché uvedení do provozu a funkční test Přepínání druhu provozu dálkovým spínačem (přes kontakt H1) Servisní port pro lokální parametrování a zobrazení dat Prázdninový program Teplá užitková voda Příprava teplé užitkové vody s nabíjecím čerpadlem Regulace teplé užitkové vody s čidlem nebo termostatem Volitelná přednost přípravy teplé užitkové vody Volitelný program přípravy teplé užitkové vody Nastavitelné převýšení nabíjecí teploty pro přípravu teplé užitkové vody Útlumová žádaná teplota teplé užitkové vody Ochrana proti vybíjení Automatický Pusch teplé užitkové vody Integrovaná legionelní funkce Přečerpávání zásobníku s čerpadlem Manuální Pusch teplé užitkové vody v systému Registrace Komunikace přes Local-Process-Bus (LPB) Komunikace PPS s prostorovými přístroji nebo BMU Možnost požadavku na teplo pro cizí regulátor přes bezpotenciálový kontakt H1 Možnost požadavku na teplo pro cizí regulátor prostřednictvím analogového signálu 0-10V Průchodnost v systémové architektuře pro všechny regulátory řady RVA... Rozšířitelné o max. 40 topných okruhů (s centrálním napájením Bus) Možnost dálkové kontroly Chybové hlášení (lokální chyby, chyby přístrojů LPB, chyby přístrojů PPS) Registrace provozních hodin hořáku Registrace počtu startů hořáku Registrace hodin provozu přístroje Registrace hodin provozu čerpadel 11/169
1.3 Sortiment Pro tento sortiment jsou použitelné následující přístroje a komponenty: Typ přístroje Dokumentace-č. Regulátor RVA43.222 Regulátor kotle a topného okruhu (série C) CE1P2390CZ RVA46.531 Regulátor topného okruhu CE1P2372CZ RVA63.242 Regulátor kotle a topného okruhu (série B) CE1P2373CZ RVA63.280 Regulátor kotle a topného okruhu (série B) CE1P2374CZ (jen jako regulátor topného okruhu) RVA66.540 Regulátor topného okruhu nebo předregulátor CE1P2378CZ s přípravou TUV LGM11... L&S-Boiler Management Unit (BMU) s topným CC1P7629CZ okruhem a přípravou TUV OCI12 Komunikační interface RVA / LGM11 LMU... L&S-Boiler Management Unit (BMU) s topným CC1P7494cz okruhem a přípravou TUV (schopný LPB) OCI42 Komunikační interface RVA / LMU...... Různé hořákové automatiky jiných značek s přípravou TUV (např. MCBA s Interfacem RMCI) Servisní Tool Dálková kontrola ACS69 Servisní Tool pro parametrování CE1U2904CZ ACS700 Servisní Tool pro parametrování CE1N5641cz OCI69 Komunikační interface pro servisní Tool ACS700 Obslužný software pro dálkovou kontrolu CE1N5641cz (včetně ACS900) ACS900 Alarmový software CE1N2531CZ OCI600 Komunikační interface pro dálkovou kontrolu CE1N2529CZ OCI611... Komunikační interface pro dálkovou kontrolu CE1N2533CZ Prostorové přístroje QAA10 QAA50 QAA50.110 QAA70 Digitální prostorové čidlo Digitální prostorový přístroj Digitální prostorový přístroj Digitální multifunkční prostorový přístroj Čidla Pracovní rozsah: QAC31... Venkovní čidlo teploty NTC 575 (-35...70 C) QAD21... Příložné čidlo teploty LG-Ni 1000 (-30...130 C) QAZ21... Kabelové čidlo teploty (do jímky) LG-Ni 1000 (0...95 C) QAZ21.681 Kabelové čidlo teploty (do jímky) LG-Ni 1000 (-30...180 C) FGT-PT1000 čidlo teploty spalin Pt1000 (-20...400 C) 12/169
Šroubovací svorkovnice Rast 5 AGP2S.02M LPB (2-pol) fialová AGP2S.02G prostorový přístroj PPS (2-pol) modrá AGP2S.06A čidla (6-pol) bílá AGP2S.04G čidla (4-pol) šedá AGP2S.04C čidla (4-pol) žlutá AGP3S.02D síťové napájení (2-pol) černá AGP3S.05D hořák (5-pol) červená AGP3S.03B čerpadla (3-pol) hnědá AGP3S.03K pohon směšovače1 (3-pol) zelená AGP3S.04F čerpadla (4-pol) oranžová Kódovací lišta Sokl Montážní box AGP.AC96 AGP.DC AGS6S.500/109 AGS7S.600/109 Strana síťového napětí Strana malého napětí Sokl pro montáž regulátoru na stěnu Montážní box pro montáž regulátoru na stěnu 13/169
1.4 Možnost použití Cílový trh Budovy Topná zařízení Zdroje tepla Prvotní výrobci (OEM) Výrobci kotlů na olej a plyn Výrobci tepelných čerpadel Výrobci kotlů na dřevo, slunečních kolektorů a zásobníků Firmy nabízející systémová řešení s alternativní energií Bytové a nebytové objekty s vlastním vytápěním a přípravou teplé užitkové vody Bytové a nebytové objekty s centrálním zásobováním teplem Běžné topné systémy jako radiátorové, konvektorové, podlahové a sálavé vytápění S nebo bez přípravy TUV Sluneční kolektory Kotle na dřevo Tepelná čerpadla 1- nebo 2- stupňový kotel s plynovým či olejovým hořákem Kotel s modulovaným hořákem (např. plynový nástěnný kotel) 1.5 Upozornění pro aplikaci výrobků Přístroje se můžou použít pouze pro popsané aplikace a řešení Při použití přístrojů musí být splněny všechny požadavky popsané v kapitolách Montáž, Elektrická instalace a Technická data. Při použití přístrojů v systému musí být splněny všechny požadavky popsané v dokumentaci Základní dokumentace systémového projektování Local Process Bus (LPB) (dokumentace č. CE1P2370cz). Při instalaci je třeba dodržovat místní normy a předpisy (ČSN, EN,...) 1.6 Pokyny pro ochranu životního prostředí Pokyny Přístroj obsahuje elektrické a elektronické komponenty a proto se s ním při likvidaci nesmí zacházet jako s domovým odpadem. Je nutné bezpodmínečně dodržovat územně platná nařízení! 1.7 Elektrická instalace 1.7.1 Předpisy pro instalaci Elektrické napájení musí být před montáží přerušeno! Připojení pro malé a síťové napětí je vzájemně odděleno. U kabeláže musí být splněny požadavky ochranné třídy II, tj. kabely pro čidla a síťové kabely nesmí být vedeny ve stejném kabelovém kanálu. Elektrické připojení regulátoru a všech akčních členů musí být provedeno se stejnou fází. 1.7.2 Postup instalace Montáž do panelu Díky kódování připojovacích pouzder a použití připravených kabelů se zástrčkami je instalace regulátoru do kotle nebo do přední spínací skřínky velmi jednoduchá a rychlá. 14/169
Aby bylo kódování kompletní, musí se napřed zastrčit dvě kódovací lišty (viz. Sortiment ). Montáž na stěnu Připojovací svorkovnice Při montáži na stěnu umožňují popisy připojovacích svorek soklu jednoduché elektrické zapojení. Regulátor se zasune do zapojeného soklu. Kódovací lišty nejsou nutné. Pohled na zadní stranu regulátoru: M 4 3 M 1 4 3 M 1 6 5 4 M 2 1 M M M Ux P1 B109 M B108 B107 B106 M B105 H1 B104 B103 M B102 B101 MD A6 MB DB Q110 Q109 3 2 F3 F7 Q108 F Q107 F6 Q106 Q105 F2 Q104 Q103 F1 E1 Q102 F5 Q101 F4 L 4 3 2 F 3 2 F 3 2 F 5 4 F 2 F L N N 2392A01 Elektrické zapojení Q107 F6 Q106 M Ux Q105 M B108 F2 Q104 Q103 2392A02 B107 B106 M B105 H1 B104 B103 M B101 MD A6 MB DB F1 E1 Q102 F5 Q101 F4 L P1 B109 B102 N N N Q110 Q109 F3 F7 Q108 15/169
Označení připojovacích svorkovnic Malé napětí Svorka Připojení Svorka M Nula AGP2S.02G (modrá) Ux Výstup 0-10V P1 Výstup PWM AGP2S.04C (žlutá) B109 Čidlo teploty M Nula pro čidla B108 Čidlo teploty B107 Čidlo teploty AGP2S.04G (šedá) B106 Čidlo teploty M Nula pro čidla B105 Čidlo teploty H1 Vstup H1 (kontakt nebo 0-10V) AGP2S.06A (bílá) B104 Čidlo teploty B103 Čidlo teploty M Nula pro čidla B102 Čidlo teploty B101 Čidlo teploty NTC/Ni1000 MD Nula PPS (prostorový přístroj, BMU) AGP2S.02G (modrá) A6 Data PPS (prostorový přístroj, BMU) MB Nula pro Bus (LPB) AGP2S.02M (fialová) DB Data Bus (LPB) Síťové napětí Svorka Připojení Svorka Q110 Multifunkční výstup AGP3S.03K (zelená) Q109 Multifunkční výstup F3 Fáze Q109 / Q110 F7 Fáze Q108 AGP3S.04F (oranžová) Q108 Multifunkční výstup Q107 Multifunkční výstup F6 Fáze Q107 Q106 Multifunkční výstup AGP3S.03K (zelená) Q105 Multifunkční výstup F2 Fáze Q105 / Q106 Q104 Multifunkční výstup AGP3S.03B (hnědá) Q103 Multifunkční výstup F1 Fáze Q103 / Q104 E1 230 V-vstup AGP3S.05D (červená) Q102 Multifunkční výstup F5 Fáze Q102 Q101 Multifunkční výstup F4 Fáze Q101 L Síťové připojení - fáze AC 230 V AGP3S.02D (černá) N Síťové připojení - nulový vodič 16/169
Označení relé a čidel Označení relé Relé Funkce (použití) K1 Tepelné čerpadlo stupeň 1 K2 Tepelné čerpadlo stupeň 2 K3 Kotel na dřevo uvolnění K4 Kotel na olej / plyn stupeň 1 K5 Kotel na olej / plyn stupeň 2 K6 Elektrická spirála TUV K8 Čerpadlo solárního kolektoru nebo přepouštěcí ventil výměníku 2 K 8 Invertní signál ke K8 K9 Solární ventil bypassu nebo čerpadlo tepelného výměníku K 8 Invertní signál ke K9 K10 Výstup alarmu K11 Ochrana proti přehřátí K 11 Invertní signál ke K11 K12 Čerpadlo slunečního kolektoru nebo přepouštěcí ventil výměníku 1 K13 Výstup K13 pro volný časový program K14 Uvolnění externího kotle na olej/plyn K15 Uvolnění externího tepelného čerpadla K16 Elektrická topná spirála vyrovnávacího zásobníku K17 Výstup funkce teploty spalin K18 Solární vytápění bazénu K 18 Invertní signál ke K18 Y1 Směšovací ventil otvírá Y2 Směšovací ventil zavírá Y3 Přepouštěcí ventil TUV Y4 Zablokování zdroje tepla Y 4 Invertní signál k Y4 Y7 Směšovač udržování teploty zpátečky kotle na olej/plyn otvírá Y8 Směšovač udržování teploty zpátečky kotle na olej/plyn zavírá Y9 Směšovač udržování teploty zpátečky kotle na dřevo otvírá Y10 Směšovač udržování teploty zpátečky kotle na dřevo zavírá Y14 Přepouštěcí ventil částečného nabíjení Y 14 Invertní signál k Y14 Y15 Přepouštěcí ventil vratné vody Y 15 Invertní signál k Y15 Q1 Čerpadlo kotle na olej / plyn Q2 Čerpadlo topného okruhu Q3 Nabíjecí čerpadlo TUV Q 3 Invertní signál ke Q3 Q4 Cirkulační čerpadlo TUV Q5 Čerpadlo slunečního kolektoru 1 Q8 Čerpadlo primáru tepelného čerpadla Q9 Čerpadlo tepelného čerpadla Q10 Čerpadlo kotle na dřevo Q11 Přečerpávací čerpadlo zásobníku Q12 Čerpadlo bypassu kotle na olej / plyn Q13 Přečerpávací čerpadlo zásobníku TUV Q14 Podávací čerpadlo Q15 Čerpadlo H1 Q16 Čerpadlo slunečního kolektoru 2 Q17 Doplňkové čerpadlo Q17 pro 2. stupeň tepelného čerpadla E1 Multifunkční síťový vstup L Síťové napájení fáze N Síťové napájení - nulový vodič 17/169
Označení čidel Čidlo Funkce (použití) Typ čidla B1 Čidlo teploty topné vody LG-Ni 1000 B2 Čidlo teploty kotle LG-Ni 1000 B21 Čidlo teploty tepelného čerpadla B22 Čidlo teploty kotle na dřevo LG-Ni 1000 B3 Čidlo teploty TUV 1 LG-Ni 1000 B31 Čidlo teploty TUV 2 LG-Ni 1000 B32 Čidlo teploty TUV 3 LG-Ni 1000 B33 Čidlo teploty TUV 4 LG-Ni 1000 B4 Čidlo teploty vody ve vyrovnávacím zásobníku 1 LG-Ni 1000 B41 Čidlo teploty vody ve vyrovnávacím zásobníku 2 LG-Ni 1000 B42 Čidlo teploty vody ve vyrovnávacím zásobníku 3 LG-Ni 1000 B43 Čidlo teploty vody ve vyrovnávacím zásobníku 4 LG-Ni 1000 B6 Čidlo teploty kolektoru 1 LG-Ni 1000/Pt1000 B61 Čidlo teploty kolektoru 2 LG-Ni 1000/Pt1000 B62 Čidlo teploty náběhové vody kolektoru LG-Ni 1000 B63 Čidlo teploty náběhu soláru pro měření zisku tepla LG-Ni 1000/Pt1000 B64 Čidlo teploty zpátečky soláru pro měření zisku tepla LG-Ni 1000/Pt1000 B7 Čidlo teploty zpátečky kotle LG-Ni 1000 B71 Čidlo teploty zpátečky tepelného čerpadla LG-Ni 1000 B72 Čidlo teploty zpátečky kotle na dřevo LG-Ni 1000 B73 Čidlo teploty zpátečky topného okruhu LG-Ni 1000 B8 Čidlo teploty spalin Pt 1000 B9 Čidlo venkovní teploty NTC600 B10 Čidlo teploty náběhové vody (kaskády) LG-Ni 1000 B13 Čidlo solárního ohřevu bazénu LG-Ni 1000 M Nula pro čidla, H1, U1, P1 H1 Kontakt nebo vstup 0...10V U1 Výstup 0...10V P1 PWM výstup A6 Data pro PPS MD Nula pro PPS DB Data pro LPB MB Nula pro LPB 1.8 Uvedení do provozu Předpoklady Při uvedení do provozu musí být splněny tyto podmínky: Předpokladem je správná montáž a elektrická instalace. Zadání všech specifických nastavení zařízení (viz. kapitola Parametrování ). Reset tvorby tlumené venkovní teploty (viz. obslužný řádek 34). Provedení funkční kontroly vstupů a výstupů. 1.8.1 Kontrola funkcí Pro ulehčení uvedení do provozu a zjištění chyb prochází regulátor vstupním a výstupním testem. Tím se také kontrolují vstupy a výstupy regulátoru. Výstupní test se provádí na obslužném řádku 210, vstupní test na obslužném řádku 211(úroveň pro odborníka na topení). Další pomocí při kontrole funkcí jsou funkční testy jednotlivých bloků (obslužné řádky 296, 349, 396, 545 a 745) a výstupní testy (obslužné řádky 888 a 894). 18/169
1.9 Obsluha Návod Návod k obsluze je zastrčen v zadní straně krytu regulátoru. 1.9.1 Ovládací prvky 5 6 Auto 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 C 0 4 8 12 16 20 24 Prog 20 RVA65.642 3 2 14 26 1 C Info 2392Z05 7 8 9 Ovládací prvek Otočný knoflík prostorové teploty Funkce žádané teploty v prostoru Tlačítka pro nastavení Parametrizace (+ / -) Tlačítka pro volbu řádků Displej Provozní tlačítka pro topný okruh Provozní tlačítko příprava TUV Tlačítko ručního ovládání se světelnou kontrolkou 8 Tlačítko funkce ekonomického provozu se světelnou kontrolkou Parametrizace / přepínání řádků Zobrazení hodnot a nastavení Volba druhu provozu: automatický provoz trvalý provoz vypnuto Příprava TUV Zap/ Vyp Manuální Push TUV Ruční provoz Zap / Vyp Ekonomická funkce Zap / Vyp 9 Informační tlačítko Zobrazení hodnot zařízení 10 Připojení pro PC-Tool Diagnostika a servis s OCI69 / ACS69 19/169
a) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 b) c) e) BUS ECO 0 4 8 12 16 20 24 f) d) 2392Z04a a) Symboly, zobrazení provozního stavu pomocí černého kursoru pod symbolem. b) Vytápění na jmenovitou žádanou teplotu prostoru (otočný knoflík) Vytápění na útlumovou žádanou teplotu prostoru (obslužný řádek 27) Obslužný řádek (u nastavení). Aktivováno tlačítko Info Zobrazované hodnoty při provozu regulátoru nebo při nastavování. Časové kurzory pro topný program a nastavování. BUS Symbol je zobrazen pokud je regulátor Masterem (obslužný řádek 850) a disponuje dostatečným napětím na sběrnici. ECO Vytápění vypnuto z důvodu dostatku energie Vytápění na protimrazovou žádanou teplotu prostoru (obslužný řádek 28) b) Displej - hodnoty při provozu regulátoru nebo při nastavování. Programovací řádek při nastavování. d) Topný program aktuálního dne. 1.9.2 Postup obsluhy Volba řádku Volba bloku Neaktivní parametrovací bloky Volba řádku v úrovni konečného uživatele se provádí tlačítkem nebo. Pokud pracujete ve vyšší obslužné úrovni, řiďte se návodem v příslušné kapitole Parametrování. Držte stlačené tlačítko (tlačítko úplně vlevo). Následným stlačením tlačítka + nebo se můžete pohybovat z jednoho bloku parametrů na jiný (blok parametrů = např. Kotel na olej / plyn, Konfigurace ). Pokud se nějaké blokové schéma v aplikaci nevyskytuje (blokové schéma 0), zruší se odpovídající bloky parametrů v různých úrovních. 20/169
1.9.3 Přehled parametrů úroveň pro konečného uživatele Řádek Funkce Rozsah Jednotka Rozlišení Základní nastavení hodin 1 Čas 00:00...23:59 hod / min. 1 min. 2 Den v týdnu 1...7 den 1 den 3 Datum 01.01...31.12 den/ 1 den měsíc 4 Rok 2001...2094 rok 1 rok Program časového spínání vytápění prostoru 5 Den v týdnu předvolba topný okruh 1-7 Týdenní blok 1...7 Jednotlivé dny 1-7 / 1...7 den 1 den 6 Čas zapnutí 1. topná fáze 00:00...24:00 hod / min. 10 min. 06:00 7 Čas vypnutí 1. topná fáze 00:00...24:00 hod / min. 10 min. 22:00 8 Čas zapnutí 2. topná fáze 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - 9 Čas vypnutí 2. topná fáze 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - 10 Čas zapnutí 3. topná fáze 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - 11 Čas vypnutí 3. topná fáze 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - Volný program časového spínání 12 Den v týdnu předvolba volného programu 1-7 Týdenní blok 1...7 Jednotlivé dny 1-7 / 1...7 den 1 den 13 Čas zapnutí 1. fáze volného programu 00:00...24:00 hod / min. 10 min. 06:00 14 Čas vypnutí 1. fáze volného programu 00:00...24:00 hod / min. 10 min. 22:00 15 Čas zapnutí 2. fáze volného programu 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - 16 Čas vypnutí 2. fáze volného programu 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - 17 Čas zapnutí 3. fáze volného programu 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - 18 Čas vypnutí 3. fáze volného programu 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - Program časového spínání přípravy TUV 19 Den v týdnu předvolba TUV 1-7 Týdenní blok 1...7 Jednotlivé dny 1-7 / 1...7 den 1 den 20 Čas zapnutí 1. fáze TUV 00:00...24:00 hod / min. 10 min. 06:00 21 Čas vypnutí 1. fáze TUV 00:00...24:00 hod / min. 10 min. 22:00 22 Čas zapnutí 2. fáze TUV 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - 23 Čas vypnutí 2. fáze TUV 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - 24 Čas zapnutí 3. fáze TUV 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - 25 Čas vypnutí 3. fáze TUV 00:00...24:00 hod / min. 10 min. - -:- - Teplá užitková voda 26 Jmenovitá žádaná teplota TUV (TBWw) TBWR Řádek 770 TBWmax Řádek 750 OEM Topný okruh 27 Útlumová žádaná teplota prostoru (TRRw) TRF Řádek 28 TRN Nastavovací knoflík 28 Protimrazová žádaná teplota prostoru (TRFw) TRR Řádek 27 TBWR...TBWmax C 1 55 TRF...TRN C 0,5 16 4...TRR C 0,5 10 29 Teplota přepnutí provozu léto /zima 8...30 C 0,5 17 30 Strmost topné křivky 1.0...40 0,2 15 33 Skutečná teplota v prostoru (TRx) 0...50 C 0,5 Všeobecně 34 Skutečná venkovní teplota (TAx) Současným stisknutím tlačítek +/- po dobu 3 sekund se přestaví geometrická venkovní teplota na TAx. -50...+50 C 0,5 21/169
Řádek Funkce Rozsah Jednotka Rozlišení Základní nastavení 38 Reset parametrů úrovně pro konečného uživatele 0 / 1 1 0 39 Reset programu časového spínání topného okruhu a TUV Vrácení parametrů programů časového spínání na základní hodnoty se provádí současným stisknutím tlačítek +/- po dobu 3 sekund. Prázdninový program 0 / 1 1 0 40 Předvolba prázdninové periody 1...8 1 1 41 Začátek prázdninové periody --.-- neaktivní Deaktivace nastavené prázdninové periody se provádí současným stisknutím tlačítek + / - po dobu 3 sekund. --.-- / 01.01...31.12 den / měsíc 1 den --.-- 42 Konec prázdninové periody --.-- neaktivní Deaktivace nastavené prázdninové periody se provádí současným stisknutím tlačítek + / - po dobu 3 sekund. Všeobecně / servis 50 Chybové hlášení 0..255 / 00.01...14.16 Kotel na olej / plyn 60 Funkce kominík 0 = VYP 1 = ZAP Mimo programovací úroveň je možné pomocí tlačítek + / zapínat a vypínat druhý stupeň hořáku Solární kolektor --.-- / 01.01...31.12 den / měsíc 1 den --.-- 1 0 / 1 1 0 65 Denní zisk solární energie 0...999.9 kwh 0.1 0 66 Celkový zisk solární energie Vrácení celkového zisku solární energie na 0 se provádí současným stisknutím tlačítek + / - po dobu 3 sekund. 0...9999999.9 kwh 0.1 0 Tepelné čerpadlo 75 Potvrzení poruchy tepelného čerpadla 135 a 137 0 / 1 1 0 22/169
1.9.4 Přehled parametrů úroveň pro odborníka na topení Řádek Funkce Rozsah Jednotka Rozlišení Základní nastavení Všeobecně/ servis Základní schéma 100 základního schématu 0 Není zvoleno žádné základní schéma 1...99.998 Základní schémata Současným stisknutím tlačítek +/- po dobu 3 sekund je nutné nastavené blikající číslo základního schématu potvrdit. Konfigurace Blokové schémata 120 Volba blokového schématu kotle Schéma není aktivní (OeG0) 1...9 Schémata OeG1 až OeG9 121 Volba blokového schématu solárního kolektoru Schéma není aktivní (OeG0) 1...16 Schémata Sol1 až Sol16 122 Volba blokového schématu kotle na dřevo 0 Schéma není aktivní (Ho0) 1...5 Schémata Ho1 až Ho5 123 Volba blokového schématu tepelného čerpadla 0 Schéma není aktivní (Wp0) 1...5 Schémata Wp1 až Wp5 124 Volba blokového schématu vyrovnávacího zásobníku 0 Schéma není aktivní (Sp0) 1...3 Schémata Sp1 až Sp3 125 Volba blokového schématu zásobníku TUV 0 Schéma není aktivní (BwSp0) 1...10 Schémata BwSp1 až BwSp10 126 Volba blokového schématu kombinovaného zásobníku 0 Schéma není aktivní (KoSp0) 1...6 Schémata KoSp1 až KoSp6 127 Volba blokového schématu topného okruhu 0 Schéma není aktivní (Rh0) 1...3 Schémata Rh1 až Rh3 Deaktivace nepotřebných čidel 130 Zdroj venkovní teploty 0 Příjem přes Bus (PPS nebo LPB) 1 Příjem přes svorku 131 Redukce čidla teploty TUV 1 B3 0 Bez čidla B3 1 S čidlem B3 132 Redukce čidla teploty TUV 2 B31 0 Bez čidla B31 1 S čidlem B31 133 Redukce čidla teploty vyrovnávacího zásobníku 2 B41 0 Bez čidla B41 1 S čidlem B41 135 Redukce čidla zpátečky kotle na dřevo B72 0 Bez čidla B72 1 S čidlem B72 136 Redukce čidla tepelného čerpadla B21 0 Bez čidla B21 1 S čidlem B21 137 Redukce čidla zpátečky tepelného čerpadla B71 0 Bez čidla B71 1 S čidlem B71 138 Redukce čidla primáru tepelného čerpadla B11 0 Bez čidla B11 1 S čidlem B11 0...99.998 1 0 0...9 1 0 0...16 1 0 0...5 1 0 0...5 1 0 0...3 1 0 0...10 1 0 0...6 1 0 0...3 1 0 0 / 1 1 1 0 / 1 1 1 0 / 1 1 1 0 / 1 1 1 0 / 1 1 1 0 / 1 1 1 0 / 1 1 1 0 / 1 1 1 23/169
Řádek Funkce Rozsah Jednotka Rozlišení Základní nastavení Doplňkové funkce 140 Přepouštění vratné vody Y15 (ZuFu1) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé Y15 na svorce Q101...110 141 Přepouštění vratné vody invertní Y 15 (ZuFu1) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé Y 15 na svorce Q101...110 142 Přepouštění vratné vody čidlo B73 (ZuFu1) 101...109 1 - - - --- Žádné 101..109 Čidlo na svorce B101..B109 143 Částečné nabíjení zásobníku Y14 (ZuFu2) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé Y14 na svorce Q101...110 144 Částečné nabíjení zásobníku invertní Y 14 (ZuFu2) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé Y 14 na svorce Q101...110 145 Částečné nabíjení zásobníku čidlo B43 (ZuFu2) 101...109 1 - - - - - - Žádné 101..109 Čidlo B43 na svorce B101...109 146 Přečerpávací čerpadlo zásobníku Q11 (ZuFu3) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé Q11 na svorce Q101...110 147 Cirkulační čerpadlo TUV Q4 (ZuFu4) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé Q4 na svorce Q101...110 148 Doplňkové čerpadlo Q17 pro 2. stupeň tepelného 101...110 1 - - - čerpadla (ZuFu5) - - - Žádné 101..110 Relé Q17 na svorce Q101...110 149 Podávací čerpadlo Q14 (ZuFu6) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé Q14 na svorce Q101...110 150 Čerpadlo H1 Q15 (ZuFu7) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé Q15 na svorce Q101...110 151 Alarmový výstup K10 (ZuFu8) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé K10 na svorce Q101...110 152 Výstup ochrany proti přehřátí K11 (ZuFu9) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé K11 na svorce Q101...110 153 Výstup ochrany proti přehřátí invertní K 11 (ZuFu9) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé K 11 na svorce Q101...110 154 Výstup funkce teploty spalin K17 (ZuFu10) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé K17 na svorce Q101...110 155 Teplota spalin B8 (ZuFu10) 101...109 1 - - - - - - Žádné 101..109 Čidlo B8 na svorce čidla B101...109 156 Třetí čidlo teploty ve vyrovnávacím zásobníku B42 101...109 1 - - - (ZuFu11) - - - Žádné 101..109 Čidlo B42 na svorce čidla B101...109 157 Čidlo náběhové teploty B10 (ZuFu12) 101...109 1 - - - - - - Žádné 101..109 Čidlo B10 na svorce čidla B101...109 158 Čidlo teploty náběhu soláru B62 (ZuFu13) 101...109 1 - - - - - - Žádné 101..109 Čidlo B62 na svorce čidla B101...109 159 Čidlo teploty náběhu soláru pro měření zisku B63 101...109 1 - - - (ZuFu14) - - - Žádné 101..109 Čidlo B63 na svorce čidla B101...109 160 Čidlo teploty zpátečky soláru pro měření zisku B64 (ZuFu14) 101...109 1 - - - - - - Žádné 101..109 Čidlo B64 na svorce čidla B101...109 24/169
Řádek Funkce Rozsah Jednotka Rozlišení Základní nastavení 161 Přepínací ventil výměníku tepla soláru invertní K 8 101...110 1 - - - (ZuFu15) - - - Žádné 101..110 Relé K 8 na svorce Q101...110 162 Přepínací ventil soláru invertní K 9 (ZuFu16) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé K 9 na svorce Q101...110 169 Výstup K13 pro volný časový spínací program 101...110 1 - - - (ZuFu23) - - - Žádné 101..110 Relé K13 na svorce Q101...110 170 Elektrická topná spirála vyrovnávacího zásobníku K16 101...110 1 - - - (ZuFu24) - - - Žádné 101..110 Relé K16 na svorce Q101...110 171 Elektrická topná spirála zásobníku TUV K6 (ZuFu25) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé K6 na svorce Q101...110 172 Přepouštěcí ventil TUV invertní Q 3 (ZuFu26) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Ventil / čerpadlo Q 3 na svorce Q101...110 173 Zablokování zdroje tepla Y4 (ZuFu27) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé Y4 na svorce Q101...110 174 Zablokování zdroje tepla - invertní Y 4 (ZuFu27) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé Y 4 na svorce Q101...110 175 Solární ohřev bazénu K18 (ZuFu28) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé K18 na svorce Q101...110 176 Solární ohřev bazénu invertní K 18 (ZuFu28) 101...110 1 - - - - - - Žádné 101..110 Relé K 18 na svorce Q101...110 177 Čidlo solárního ohřevu bazénu B13 (ZuFu28) 101...109 1 - - - - - - Žádné 101..109 Čidlo B13 na svorce čidla B101...109 Různé 193 Regulační člen TUV (Q3) 0 / 1 1 - - - 0 Nabíjecí čerpadlo 1 Přepouštěcí ventil 194 Žádaná hodnota a program časového spínání přípravy TUV s BMU 0 / 1 1 0 0 Ne 1 Ano 195 Funkce podávacího čerpadla Q14 1 Jen pro topný okruh 2 Pro topný okruh a TUV 3 Při externím požadavku Všeobecně Test konfigurace 200 Obsazení svorek relé Tlačítka + / - 1...3 1 1 101...110 1 201 Obsazení svorek čidel 101...109 1 Tlačítka + / - 202 Zobrazení chyby konfigurace 1...99 1 Prázdné = žádná chyba 203 Schéma zařízení identifikační číslo 1. část 0...99 999 999 1 204 Schéma zařízení identifikační číslo 2. část 0...99 999 999 1 205 Schéma zařízení identifikační číslo 3. část 0...99 999 999 1 206 Schéma zařízení identifikační číslo 4. část 0...99 999 999 1 25/169
Řádek Funkce Rozsah Jednotka Rozlišení Základní nastavení Test svorek 210 Test výstupů (test relé) 0...10 1 --- Provoz regulace podle provozního stavu 0 Všechny výstupy VYP 1 Q101 ZAP 2 Q102 ZAP 3 Q103 ZAP 4 Q104 ZAP 5 Q105 ZAP 6 Q106 ZAP 7 Q107 ZAP 8 Q108 ZAP 9 Q109 ZAP 10 Q110 ZAP 211 Test vstupů (test čidel) 1...12 1 1 Čidlo na B101 2 Čidlo na B102 3 Čidlo na B103 4 Čidlo na B104 5 Čidlo na B105 6 Čidlo na B106 7 Čidlo na B107 8 Čidlo na B108 9 Čidlo na B109 10 Čidlo prostorové teploty (prostorový přístroj PPS) 11 Vstup H1 (kontakt nebo 0-10V) Vstup E1 (230V AC) 212 Zobrazení komunikace PPS Listování s tlačítky +/- - - - Žádná komunikace 1...12 Adresa přístroje PPS 0...255 Identifikační kód Žádaná / skutečná teplota náběhové vody 220 Žádaná teplota náběhové vody --- Žádná hodnota k dispozici 221 Skutečná teplota náběhové vody --- Žádná hodnota k dispozici Teplota spalin 222 Skutečná teplota spalin B8 --- Žádná hodnota k dispozici 223 Maximální teplota spalin B8 --- Žádná hodnota k dispozici Současným stisknutím tlačítek +/- po dobu 3 sekund se maximální hodnota vrátí na skutečnou hodnotu. 224 Maximální omezení teploty spalin --.- Funkce VYP 225 Teplota zapnutí výstupu funkce teploty spalin (ZuFu10) 226 Teplota vypnutí výstupu funkce teploty spalin (ZuFu10) Kotel na olej / plyn Žádané / skutečné teploty 250 Žádaná teplota kotle (TKw) (Interní nebo ext. PPS-BMU) --- Žádná hodnota k dispozici --- / 1..12 / 0..255 1 0.0...140.0 C 0.1 0...140 C 1-50...350 C 1-50...350 C 1 0 --.- / 0...350 C 1 --.- 0...350 C 1 60 0...350 C 1 40 0...140 C 1 251 Skutečná teplota kotle (TKx) -50...350 C 1 B2 nebo ext. PPS-BMU --- Žádná hodnota k dispozici 252 Minimální omezení teploty zpátečky kotle Řádek 280 OEM C 1 8...95 253 Skutečná teplota zpátečky B7-50...350 C 1 --- Žádná hodnota k dispozici 26/169
Řádek Funkce Rozsah Jednotka Rozlišení Základní nastavení Provozní hodiny hořáku /- počet startů 256 Provozní hodiny hořáku 1. stupeň nebo PPS-BMU 0...999 999 h 1 0 Výstup K4 nebo PPS (Zpětné nastavení na 0 stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 257 Provozní hodiny hořáku 2. stupeň 0...999 999 h 1 0 Výstup K5 (Zpětné nastavení na 0 stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 258 Počet startů hořáku 1. stupeň 0...999 999 1 0 Výstup K4 (Zpětné nastavení na 0 stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 259 Počet startů hořáku 2. stupeň 0...999 999 1 0 Výstup K5 (Zpětné nastavení na 0 stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) Funkce 270 Minimální omezení teploty kotle (TKmin) 250 OEM...251 OEM C 1 40 (max. 95 C) 271 Protimrazová ochrana zařízení s čerpadlem kotle 0 / 1 1 1 0 Neúčinná 1 Účinná Testy 295 Zobrazení chybového kódu BMU 0...255 1 - - - 296 Test funkcí kotle na olej / plyn --- Žádný test 0 Všechno VYP 1 Čerpadlo kotle ZAP (Q1) 2 Přídavný hořák 1. stupeň ZAP (Q1+K4) 3 Přídavný hořák 2. stupeň ZAP (Q1+K4+K5) 4 Udržování teploty zpátečky ZAP (Q1+K4+K5+Q12/Y7) 5 Udržování teploty zpátečky VYP(Q1+K4+K5+Q12+Y8) Solární kolektor Žádané / skutečné teploty 300 Skutečná teplota kolektoru B6 --- Žádná hodnota k dispozici 301 Skutečná teplota kolektoru B61 --- Žádná hodnota k dispozici 302 Skutečná teplota náběhové vody kolektoru B62 --- Žádná hodnota k dispozici 303 Maximální teplota kolektoru 1 (B6) (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 304 Maximální teplota kolektoru 2 (B61) (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) Teplotní diference kolektoru / výměníku tepla 305 Teplotní diference kolektor 1 / výměník 1 --- Žádná hodnota k dispozici 306 Teplotní diference kolektor 1 / výměník 2 --- Žádná hodnota k dispozici 307 Teplotní diference kolektor 2 / výměník 1 --- Žádná hodnota k dispozici 308 Teplotní diference kolektor 2 / výměník 2 --- Žádná hodnota k dispozici 309 Teplotní diference kolektor 1 / bazén --- Žádná hodnota k dispozici 310 Teplotní diference kolektor 2 / bazén --- Žádná hodnota k dispozici Provozní hodiny 311 Provozní hodiny čerpadla kolektoru 1 (výstup Q5) (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 312 Provozní hodiny čerpadla kolektoru 2 (výstup Q16) (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 313 Provozní hodiny čerpadla K12 (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 314 Provozní hodiny přepouštěcího ventilu K8 (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 315 Provozní hodiny vytápění bazénu K18 (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) Vytápění bazénu --- / 0...5-50...350 C 1-50...350 C 1-50...350 C 1-50...350 C 1 0-50...350 C 1 0-50...350 K 1-50...350 K 1-50...350 K 1-50...350 K 1-50...350 K... K 1-50...350 K... K 1 0...999 999 h 1 0 0...999 999 h 1 0 0...999 999 h 1 0 0...999 999 h 1 0 0...999 999 h 1 0 27/169
Řádek Funkce Rozsah Jednotka Rozlišení Základní nastavení 317 Žádaná teplota bazénu 0...řádek 321 C 1 25 318 Skutečná teplota bazénu B13 50...350 C 1 --- Žádná hodnota k dispozici 319 Teplotní diference bazénu ZAP Řádek 320...40 K 1 8 320 Teplotní diference bazénu VYP 0...řádek 319 K 1 4 321 Maximální teplota nabíjení bazénu 20...95 C 1 35 322 Provoz čerpadla výměníku tepla pro bazén 1 / 2 1 1 1 Alternativní 2 Paralelní 323 Korekce měřené teploty čidla bazénu B13-10.0...10.0 K... K 0.0 Funkce 324 Výběr typu čidla kolektoru B6 / B61 1...2 1 1 1 LG-Ni 1000 2 Pt 1000 325 Korekce měřené teploty čidla kolektoru B6-10.0...10.0 K 0.1 0.0 326 Korekce měřené teploty čidla kolektoru B61-10.0...10.0 K 0.1 0.0 327 Korekce měřené teploty čidla náběhu kolektoru B62-10...10 K 0.1 0 328 Provoz čerpadla výměníku tepla pro schéma Sol 5 1...2 1 2 1 Alternativní 2 Paralelní 329 Teplotní diference ZAP výměník 1 Řádek 330...40 C 1 8 330 Teplotní diference VYP výměník 1 0...řádek 329 C 1 4 331 Teplotní diference ZAP výměník 2 Řádek 332...40 C 1 8 332 Teplotní diference VYP výměník 2 0...řádek 331 C 1 4 333 Přednost při 2 výměnících tepla 1...5 1 4 1 Žádná přednost 2 Rel. přednost vyrovnávacího zásobníku (výměník 1) 3 Abs. přednost vyrovnávacího zásobníku (výměník 1) 4 Rel. přednost zásobníku TUV (výměník 2) 5 Abs. přednost zásobníku TUV (výměník 2) Solární zisk / vychlazení 338 Prostředek pro protimrazovou ochranu 1...4 1 1 1 Žádný (pouze voda) 2 Etylénglykol 3 Propylénglykol 4 Změs etylénglykolu a propylénglykolu 339 Koncentrace prostředku pro protimrazovou ochranu 1...100 % 1 0 340 Hodnota impulsu měřiče průtoku 1.0 / 2.5 / 10 / 0.1 10.0 (podporovaný 1, 2.5, 10, 25, 100 liter / impuls) 25 / 100 341 Průtok solárního čerpadla 10...1500 litr/h 1 200 342 Výběr typu čidla pro měření solárního zisku 1 / 2 1 2 (B63 a B64) 1 Ni 1000 2 Pt 1000 343 Skutečná teplota náběhu soláru B63 50...350 C 1 --- Žádná hodnota k dispozici 344 Skutečná teplota zpátečky soláru B64 50...350 C 1 --- Žádná hodnota k dispozici Čerpadlo s proměnnými otáčkami 345 Zobrazení počtu otáček solárního čerpadla Q5 / K9 0...100 % 1 346 Minimální otáčky solárního čerpadla 0...řádek 347 % 1 40 347 Maximální otáčky solárního čerpadla Řádek % 1 100 346...100 Testy 349 Test funkcí soláru --- / 0...4 1 - - - --- Žádný test 0 Všechno VYP 1 Q5 ZAP 2 Q5/K12 + Q16 ZAP 3 Q5/K12 + Q16 + K9 ZAP 4 Q5/K12 + Q16 + K9 + K8 ZAP 28/169
Řádek Funkce Rozsah Jednotka Rozlišení Základní nastavení Kotel na dřevo Žádané / skutečné teploty 350 Žádaná teplota kotle 0...140 C 1 351 Skutečná teplota kotle B22-50...350 C 1 --- Žádná hodnota k dispozici 352 Žádaná teplota zpátečky kotle 0...140 C 1 353 Skutečná teplota zpátečky kotle B72-50...350 C 1 --- Žádná hodnota k dispozici Provozní hodiny 354 Provozní hodiny čerpadla kotle (výstup Q10) 0...999 999 h 1 0 (Zpětné nastavení na 0 stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 355 Provozní hodiny kotle (výstup K3) 0...999 999 h 1 0 (Zpětné nastavení na 0 stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 356 Počet uvolnění kotle (výstup K3) 0...999 999 1 0 (Zpětné nastavení na 0 stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) Funkce 369 Minimální diference kotle 0...20 K 1 4 370 Minimální teplota kotle pro uvolnění čerpadla 20...80 C 1 60 371 Spínací diference pro uvolnění čerpadla kotle 1...30 K 1 12 372 Čas doběhu čerpadla --- / 4...120 min 1 20 --- Žádný doběh čerpadla 373 Strategie kotle na dřevo 0 / 1 1 1 1 Konstantní 2 Podle požadavku 376 Blokování dalších zdrojů tepla od kotle na dřevo 0 / 1 1 1 0 Ne 1 Ano 378 Protimrazová ochrana zařízení s čerpadlem kotle 0 / 1 1 1 0 Neúčinná 1 Účinná Funkce zbytkového tepla 385 Maximální doba funkce zbytkového tepla --- / 5...60 min 1 15 --- Funkce VYP 386 Funkce zbytkového tepla probíhá jednou / vícekrát 0 / 1 1 0 0 Jednou 1 Vícekrát 387 Funkce zbytkového tepla s ochranou vrstvení 0 / 1 1 0 vyrovnávacího zásobníku 0 Ne 1 Ano 388 Funkce zbytkového tepla přímo pro spotřebič 0 / 1 1 0 0 Ne 1 Ano Čerpadlo s proměnnými otáčkami 390 Zobrazení počtu otáček čerpadla kotle Q10 0...100 % 1 391 Minimální otáčky čerpadla kotle 0...řádek 392 % 1 50 392 Maximální otáčky čerpadla kotle Řád. 391...100 % 1 100 Testy 395 Test funkcí kotle na dřevo --- Žádný test 0 Všechno VYP 1 Čerpadlo kotle ZAP (Q10) 2 Uvolnění kotle ZAP (Q10 + K3) 3 Udržování teploty zpátečky ZAP (Q10 + K3 + Y10) 4 Udržování teploty zpátečky VYP (Q10 + K3 + Y9) Tepelné čerpadlo (TČ) Žádané a skutečné teploty --- / 0...4 1 - - - 400 Žádaná teplota tepelného čerpadla 0...140 C 1 401 Skutečná teplota tepelného čerpadla B21 50...350 C 1 --- Žádná hodnota k dispozici 402 Žádaná teplota zpátečky tepelného čerpadla 0...140 C 1 403 Skutečná teplota teploty zpátečky TČ B71 50...350 C 1 --- Žádná hodnota k dispozici 29/169
Řádek Funkce Rozsah Jednotka Rozlišení Základní nastavení 404 Skutečná teplota náběhu primáru TČ B11 50...350 C 1 Provozní hodiny 410 Provozní hodiny 1. stupně (výstup K1) 0...999 999 h 1 0 (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 411 Provozní hodiny 2. stupně (výstup K2) 0...999 999 h 1 0 (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 412 Počet startů 1. stupně (výstup K1) 0...999 999 1 0 (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 413 Počet startů 2. stupně (výstup K2) 0...999 999 1 0 (Zpětné nastavení stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) Funkce 420 Čidlo regulace pro tepelné čerpadlo: 1...9 1 2 1 Čidlo náběhu (B21) 2 Čidlo zpátečky (B71) 3 Náběhové čidlo (B10) 4 Střední hodnota ((B21+B71)/2) 5 ZAP s čidlem náběhu (B21) / VYP s čidlem zpátečky (B71) 6 ZAP s čidlem náběhu (B21) / VYP s čidlem vyrovnávacího zásobníku (B42 / B41 /B4) 7 ZAP s náběhovým čidlem (B10) / VYP s čidlem vyrovnávacího zásobníku (B42 / B41 /B4) 8 ZAP s čidlem zpátečky (B71) / VYP s čidlem vyrovnávacího zásobníku (B42 / B41 /B4) 9 ZAP s čidlem vyrovnávacího zásobníku (B4) / VYP s čidlem zpátečky (B71) 421 Spínací diference tepelného čerpadla ZAP (SDWp) 1...20 K 1 2 422 Spínací diference tepelného čerpadla VYP (SDWp) 1...20 K 1 2 423 Teplotní diference náběhu a zpátečky 1...30 K 1 8 při TAgem = -10 C 424 Kompenzace převýšení směšovače --- / 0...50 K 1 10 --- Funkce vypnuta 426 Protimrazová ochrana zařízení čerpadlem TČ 0 / 1 1 1 0 Neúčinná 1 Účinná 427 Přídavné ochranné protáčení čerpadla primáru 0 / 1 1 0 0 Ne 1 Ano 428 Řízení čerpadla tepelného čerpadla 0 / 1 1 1 Testy 445 Test funkcí tepelného čerpadla: --- Žádný test 0 Všechno VYP 1 Q8 ZAP (čerpadlo primáru) 2 Q8+Q9 ZAP (dodatečně čerpadla TČ) 3 Q8+Q9+K1 ZAP (dodatečně 1. stupeň) 4 Q8+Q9+K1+K2 ZAP (dodatečně 2. stupeň) Vyrovnávací zásobník Žádané / skutečné teploty 450 Skutečná teplota vyrovnávacího zásobníku (horní) B4 --- Žádná hodnota k dispozici 451 Skutečná teplota vyrovnávacího zásobníku (dolní) B41 --- Žádná hodnota k dispozici 452 Skutečná teplota vyrovnávacího zásobníku (střední) B42 --- Žádná hodnota k dispozici 453 Skutečná teplota vyrovnávacího zásobníku B43 pro částečné nabíjení --- Žádná hodnota k dispozici 454 Maximální teplota ve vyrovnávacím zásobníku B4 (Návrat nastavení na skutečnou hodnotu současným stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund) 455 Skutečná teplota vratné vody B73 --- Žádná hodnota k dispozici 456 Žádaná teplota vyrovnávacího zásobníku Současným stisknutím tlačítek -/+ po dobu 3 sekund bude vrácena žádaná teplota vyrovnávacího zásobníku (adaptační hodnota) na aktuální požadavek tepla. ---/0...4 1 --- -50...350 C 1-50...350 C 1-50...350 C 1-50...350 C 1-50...350 C 1 0-50...350 C 1 0...140 C 1 0 30/169