STROJE A SYSTÉMY PRO PRŮMYSLOVÉ ZNAČENÍ KATALOG LASERY
PROČ ZROVNA AUTOMATOR? Od svého založení v roce 1940 se Automator věnuje výlučně oblasti průmyslového značení výrobků a komplexních řešení značení jako jeden z předních dodavatelů na světě. Je jedno jakým způsobem chcete označit své výrobky navždy a bez možnosti odstranění značení, AUTOMATOR přináší řešení na míru a značení přidá hodnotu vašim produktům.. Naše mezinárodní síť partnerských společností je schopna dodávat do 102 zemí ve světě a do více než 100 obchodních sektorů. Nezáleží na tom, kde se nacházíte, jsme tady proto, aby se značení stalo nedílnou součástí vaší výroby od A po Z. Jsme vašim partnerem v průmyslovém značení od roku 1940! Laser Mikroúder Odval Ražba Lisy Rytí Příslušenství Elektrochemické 6
Výkon Zdroj Pracoviště třídy 1 Pracoviště třídy 4 Materiály vhodné pro značení 2 W UV @ 355 nm Blue laser SUPERIOR ALPHA Keramika Vzácné nerosty Plasty Silikon 3-5-10 W Green @ 532 nm Green laser SUPERIOR ARENA REGINA OMEGA VIS Elox Lesklé povrchy Kovy a slitiny Plasty (neprůhledné Silikon Barvené povrchy 10-20-30-40 W YVO4 @ 1064 nm SUPERIOR REGINA ARENA OMEGA VIS Elox Lesklé povrchy Keramika Černý papír Eben Dřevo Kovy a slitiny Kůže Plasty (neprůhledné) Polykarbonát Silikon Barvené povrchy 10-20 W Intra @ 1064 nm SUPERIOR ARENA OMEGA ALPHA Průhledné materiály (Plasty, Sklo...) 22-33-54 W ND:YB @ 1064 nm ARENA REGINA SUPERIOR OMEGA FYBRA Elox Lesklé povrchy Keramika Černý papír Eben Dřevo Kovy a slitiny Kůže Plasty (neprůhledné) Polykarbonát Silikon Barvené povrchy 10-25-50-100 W CO2 @ 10640 nm SUPERIOR OMEGA ALPHA Elox Lesklé povrchy Papír Keramika Dřevo Plasty Tkanina Barvené povrchy Sklo awave Technology YVO4@1060 nm SUPERIOR ARENA OMEGA REGINA nanovis Elox Lesklé povrchy Kovy a slitiny Plasty (neprůhledné) Silikon Barvené povrchy Vybrané dřeviny Vybraná keramika 7
Výkon 22-33-54 W AKTIVNÍ VLÁKNOVÝ LASER Aktivní vláknový laser v provedení dual-blok Laser FYBRA generuje vysoce výkonný paprsek, který je vedený do hlavy laseru optickým kabelem což umožňuje značný nárůst výkonu aniž by byla ovlivněna velikost laserového bodu. Výsledkem jsou lepší výsledky značení (kontrastnější nebo jemné gravírování) při vyšším výkonu a lepší efektivitě systému. Materiály vhodné pro značení Kovy Slitiny Elox Lesklé povrchy Keramika Eben Barvené povrchy Plasty Polykarbonát Silikon 8
Software Genius a Nano Detaily na str 32 Konektivita PC přes Ethernet nebo USB Volitelná funkce MOTF Značení za pohybu Volitelný měřič ohniska Digitální zobrazovač ohniskové vzdálenosti Čtečky Fixní nebo přenosné čtečky QR kódů, datamatrix nebo čárových kódů Přídavné osy X/Y rozšíření, výšková osa Z nebo rotační osa Theta Červený paprsek Náhled značení Digitální I/O signály PLC Diagnostika výstupního a kontrola vstupního signálu Zdroj Vzduchové chlazení Externí napájecí zdroj 100/250 V 50/60 Hz Optické čočky F100 F160 F254 F330 F420 Ohnisková vzdálenost 120 198 302 390 520 Pole značení 60x60 110x110 155x155 200x200 300x300 F420 Čočky F330 F254 F160 F100 60 110 155 200 60 120 110 198 155 302 200 Ohnisková vzdálenost 390 520 300 Pole značení 300 Pole značení 9
10
11
Revoluční technologie a ave TM EKONOMICKÝ GALVO LASER Nejmenší laser na světě Kompaktní laserová hlava s automatickou regulací frekvence, značí různé druhy materiálů s výsledky srovnatelnými s lasery o nominální hodnotě výkonu 10W a víc. nanovis je ekonomická alternativa laseru pro značení se všemi funkcemi do libovolného provozu nebo výroby. Materiály vhodné pro značení Kovy Slitiny Elox Černý Papír Lesklé povrchy Keramika Eben Kůže Barvené povrchy Plasty Polykarbonát Silikon Dřevo 12
a ave TM awave Technologie automaticky upravované frekvence Volitelný měřič ohniska Digitální zobrazovač ohniskové vzdálenosti Software Nano detaily na str 30 Přídavné osy Výšková osa Z nebo rotační osa Theta Konektivita Do PC přes USB Čtečky Fixní nebo přenosné čtečky QR kódů, datamatrix nebo čárových kódů Červený paprsek Náhled značení Externí napájecí zdroj 100/250 V 50/60 Hz Optické čočky F100 F160 F254 F330 F420 Ohnisková vzdálenost 120 198 302 390 520 Pole značení 60x60 110x110 155x155 Zdroj Vzduchové chlazení Digitální I/O signály PLC Diagnostika výstupního a kontrola vstupního signálu 200x200 300x300 F420 Čočky F330 F254 F160 F100 60 110 155 200 60 120 110 198 155 302 200 Ohnisková vzdálenost 390 520 300 Pole značení 300 Pole značení 13
Výkon 10-20-30-40 W DESIGN VŠE V JEDNOM YVO4 zdroj, vše-v-jednom Laserový systém ve třídě bezpečnosti 4, extrémně lehký a odolný design vše v jednom, který doporučujeme pro integraci do výrobních linek. Materiály vhodné pro značení Elox kovové slitiny Lesklé povrchy Keramika Eben Barvené povrchy Plasty Polykarbonát Silikon 14
32 167,0 199 86,5 173,0 50,0 13,5 86,5 50,0 Software Genius detaily na str 32 Čtečky Fixní nebo přenosné čtečky QR kódů, datamatrix nebo čárových kódů 360,0 137,0 92 Konektivita Ethernet nebo sériově Přídavné osy X/Y rozšíření, výšková osa Z nebo rotační osa Theta 48,5 140 34,5 58,5 78,5 Červený paprsek Náhled značení Volitelná funkce MOTF Značení za pohybu 360 Externí napájecí zdroj 24 VDC 100/250 V 50/60 Hz Řídící karta Stand-alone Značení bez použití PC Volitelný měřič ohniska Digitální zobrazovač ohniskové vzdálenosti Optické čočky F100 F160 F254 F330 F420 Ohnisková vzdálenost 120 198 302 390 520 Pole značení 60x60 110x110 Zdroj Vzduchové chlazení Digitální I/O signály PLC Diagnostika výstupního a kontrola vstupního signálu 180x180 220x220 320x320 F420 Čočky F330 F254 F160 60 110 180 220 320 Pole značení F100 60 120 110 198 180 302 220 Ohnisková vzdálenost 320 390 Pole značení 520 281,5 78,5 73 100 15
Výkon 3-5-10 W VŠE V JEDNOM YVO4@532nm Green VIS Zdroj paprsku YVO4, "vše-v-jednom" YAG laserový systém třídy 4, mimořádně kompaktní a v designu vše v jednom, je určený pro další zabudování do výrobní linky nebo stroje. Materiály vhodné pro značení Plasty Eloxované slitiny Lesklé povrchy Keramika Eben Barvené povrchy Polykarbonát Silikon 16
32 167,0 199 86,5 173,0 50,0 13,5 86,5 50,0 Software Genius detaily na str 32 Volitelný měřič ohniska Digitální zobrazovač ohniskové vzdálenosti Konektivita Ethernet nebo sériově Čtečky Fixní nebo přenosné čtečky QR kódů, datamatrix nebo čárových kódů 73 100 Červený paprsek Náhled značení Přídavné osy X/Y rozšíření, výšková osa Z nebo rotační osa Theta 360,0 137,0 92 Externí napájecí zdroj Volitelná funkce MOTF 24 VDC 100/250 V 50/60 Hz Značení za pohybu 48,5 140 34,5 58,5 78,5 Řídící karta Stand-alone Značení bez použití PC Optické čočky Zdroj Vzduchové chlazení Digitální I/O signály PLC Diagnostika výstupního a kontrola vstupního signálu F100 F160 F254 F330 F420 Ohnisková vzdálenost 120 198 302 390 520 F420 Čočky F330 F254 F160 F100 60 110 180 220 60 120 110 198 180 302 220 Ohnisková vzdálenost 390 520 360 281,5 78,5 Pole značení 60x60 110x110 180x180 220x220 320x320 320 Pole značení 320 Pole značení 17
Výkon 3-5-10-20-30-40 W PŘENOSNÝ LASER YVO4@1064 nm YVO4@532nm zelený Nejmenší přenosný laser na světě Díky kompaktním rozměrům a nízké hmotnosti je možné použít tento "vše-v-jednom" laser jako přenosné zařízení. Materiály vhodné pro značení Kovy Slitiny Elox Lesklé povrchy Keramika Eben Barvené povrchy Plasty Polykarbonát Silikon 18
32 167,0 199 86,5 173,0 50,0 13,5 86,5 50,0 Software Genius detaily na str 32 Čtečky Fixní nebo přenosné čtečky QR kódů, datamatrix nebo čárových kódů 360,0 137,0 92 Konektivita Ethernet nebo sériově Řídící karta Stand-alone Značení bez použití PC 48,5 140 34,5 58,5 78,5 Červený paprsek Náhled značení Volitelný měřič ohniska Digitální zobrazovač ohniskové vzdálenosti Externí napájecí zdroj 24 VDC 100/240 V 50/60 Hz Přenosná souprava Opce pro laser VIS s ochranou před laserovým zářením, pro standardní pole značení. Dvojruční madlo. Digitální I/O signály PLC Diagnostika výstupního a kontrola vstupního signálu Zdroj Vzduchové chlazení 360 73 100 Optické čočky F100 F160 F330 Čočky F100 120 Ohnisková vzdálenost Ohnisková vzdálenost 120 198 390 Pole značení 60x60 110x110 220x220 F330 F160 60 110 60 110 198 390 281,5 78,5 220 Pole značení 220 Pole značení 19
Výkon 10-25-50-100 W CO2 LASER Výkonný a efektivní Laserový systém se zdrojem CO2 ve třídě 4, mimořádně lehký a odolný, je tvořen dvěma díly: laserovým zdrojem a galvo hlavou a optikou, a řídící jednotkou s elektronikou a vstupy / výstupy. Laser je vhodný pro značení dřeva a skla. Materiály vhodné pro značení Lesklé eloxované povrchy Keramika Eben Sklo Barvené povrchy Papír Plasty Polykarbonát Vzácné nerosty Guma Silikon Dřevo 20
Software Genius detaily na str 32 Konektivita Do PC přes Ethernet nebo USB Řídící karta Stand-alone Značení bez použití PC Přídavné osy X/Y rozšíření, výšková osa Z nebo rotační osa Theta Zdroj Vzduchové chlazení Digitální I/O signály PLC Diagnostika výstupního a kontrola vstupního signálu Červený paprsek Náhled značení Volitelná funkce MOTF Značení za pohybu Volitelný měřič ohniska Digitální zobrazovač ohniskové vzdálenosti Čtečky Fixní nebo přenosné čtečky QR kódů, datamatrix nebo čárových kódů Optické čočky F160 F100 F254 F420 Ohnisková vzdálenost 177 107 281 454 Pole značení 110x110 60x60 180x180 320x320 F420 Čočky F254 F160 F100 60 110 180 60 107 110 177 180 Ohnisková vzdálenost 281 454 320 Pole značení 320 Pole značení 21
Pracovní plocha 550x440 Pro FYBRU, nanovis, VIS a greenvis KOMPAKTNÍ, ROBUSTNÍ A AUTOMATICKÁ Laserový ochranný kryt třídy bezpečnosti 1 Standardní model s pneumaticky otevíranými dveřmi a motorizovanou výškovou osou Z nabízí komfortní pracovní plochu o rozměrech 550 x 440. Pracoviště ARENA pro laser FYBRA 22-33-54 W Materiály vhodné pro značení Eloxované kovy Lesklé povrchy Keramika Eben Sklo Barvené povrchy Papír Plasty Polykarbonát Guma Silikon Průhledné materiály Dřevo 22
Červený paprsek Náhled značení Osa Z (výšková) Elektrická, max. výška 200 Řídící karta Stand-alone Značení bez použití PC Čtečky Fixní nebo přenosné čtečky QR kódů, datamatrix nebo čárových kódů Optické čočky Typ čočky F100 F160 F254 Maximální výška značeného objektu s lasery FYBRA, nanovis, VIS a green VIS () 313 243 139 pole značení () 60x60 110x110 180x180 Volitelný měřič ohniska Digitální zobrazovač ohniskové vzdálenosti Pracovní plocha 550x440 Zdroj Vzduchové chlazení Ovládací konzole Na přední části krytu se nachází ovladače pro řízení provozu a bezpečnostní spínače Pozorovací okénko 400x250 23
Pracovní plocha 400x400 Pro FYBRU, nanovis, VIS a greenvis STYLOVÁ A PRAKTICKÁ Laserový ochranný kryt třídy bezpečnosti 1 Laserový kryt ve třídě 1 s manuálně otevíranými dveřmi a elektrickou výškovou osou Z. 24
Červený paprsek Náhled značení Přídavné osy Elektrická osa Z (výšková) a rotační osa Theta Kryt laseru Posuvná dvířka ovládaná ručně Ovládací konzole Na přední části krytu se nachází ovladače pro řízení provozu a bezpečnostní spínače Pracovní plocha 400x400 Pozorovací okénko 400x250 Zdroj Vzduchové chlazení Řídící karta Stand-alone Značení bez použití PC Čtečky Fixní nebo přenosné čtečky QR kódů, datamatrix nebo čárových kódů Optické čočky Typ čočky F100 F160 F254 Maximální výška značeného objektu s lasery FYBRA, nanovis, VIS a green VIS () 300 216 100 REGINA con ALPHA CO2 () 300 190 - pole značení () 60x60 110x110 180x180 Volitelný měřič ohniska Digitální zobrazovač ohniskové vzdálenosti Osa Z (výšková) Elektrická, max. výška 200 738 700 Rotační osa Pro znační po obvodu, řízení SW, hmotnost: 11 kg 603 25
Zakládací plocha 340x340 Pro laserové hlavy FYBRA, nanovis, VIS a zelený VIS POHODLNÁ A SPOLEHLIVÁ Laserový ochranný kryt třídy bezpečnosti 1 Krytování laseru ve třídě 1 s ručně otevíracími dveřmi a velkým pozorovacím oknem. Efektivní a nízkonákladové řešení. 26
Červený paprsek Náhled značení Bočnice lze snadno odebrat v případě potřeby. Dvířka na pantech, velké pozorovací okénko, ruční nastavení výškové osy Z, celý kryt lze libovolně přizpůsobit. Čtečky Fixní nebo přenosné čtečky QR kódů, datamatrix nebo čárových kódů Volitelný měřič ohniska Digitální zobrazovač ohniskové vzdálenosti Optické čočky Typ čočky F100 F160 F254 Maximální výška značeného objektu s lasery FYBRA, nanovis, VIS a green VIS () 200 110 10 pole značení () 60x60 110x110 180x180 Zdroj Chlazení vzduchem Software Záleží na použitém typu laserové hlavy 27
Pracovní plocha 800x800 Pro laserové hlavy FYBRA, nanovis, VIS a green VIS PRO VELKOOBJEMOVOU VÝROBU Krytování laseru ve třídě 1 pro masivní produkci s ručně otevíranými dveřmi velkým ochranným pozorovacím okénkem. Pracovní plocha 800x800, posuvná dvířka mají zabudovaný pozorovací průzor s ochranným filtrem dle typu laseru. Přídavné osy X/Y Rotační osa 28
Červený paprsek Náhled značení Přídavné osy X/Y rozšíření, výšková osa Z nebo rotační osa Theta Optické čočky Typ čočky F100 F160 F254 Maximální výška značeného objektu s lasery FYBRA, nanovis, VIS a green VIS () 630 546 430 SUPERIOR con ALPHA CO2 () 730 520 - pole značení () 60x60 110x110 180x180 s otočným stolem () 450 370 250 Řídící karta Stand-alone Značení bez použití PC Čtečky Fixní nebo přenosné čtečky QR kódů, datamatrix nebo čárových kódů Pracovní plocha Světla 800 x 800 Signály stavu systému 1800 Zdroj Chlazení vzduchem Volitelný měřič ohniska Digitální zobrazovač ohniskové vzdálenosti 1980 800 400 (*) Osa Z (výšková) Elektrická, max. výška 200 320 800 940 Rotační osa Pro znační po obvodu, řízení SW, hmotnost: 11 kg (*) Opce za příplatek: otočný stůl 29
APLIKAČNÍ SOFTWARE GENIUS Genius je jednoduchý a univerzální aplikační software, který mohou bez problémů používat i uživatelé bez znalosti CAD. Je dostupný ve třech základních verzích: BASIC, STANDARD nebo ADVANCED. Kompletní správa a úprava textových polí a obloukových textů s kompatibilitou TrueType fontů (ochranná známka Windows). Přímá správa základních grafických objektů (obdélníky, kružnice, mnohoúhelníky, oblouky a pod.), správa kódů (kód 39, čárový kód, kód 93, 12 EAN / UCC128, interleaved 2 or 5 ITF, postnet, tuple, tuples, EAN 8, EAN 13, booklan), DATAMATRIX (ECC 200) a QR kódů. Grafiku a fotky lze importovat v rastrovém formátu (JPG, BMP, PCX, GIF). Výkresy a loga lze importovat ve vektorovém formátu (DXF, DWG, AI, CDR, WMF, PLT, EMF). Náhled a pořadí objektů pro značení, rovněž možnost externího řízení doplňkových systémů jako je rozšíření pole značení v ose X a Y, řízení motorizované výškové osy Z a rotační osy (Theta), zpoždění a signály probíhající mezi laserem a vnějším prostředím. 30
Univerzální software pro nejrůznější aplikace je uživatelsky přívětivý a to i pro uživatele bez znalosti práce s CAD SW. - Vícejazyčné menu - Správa čárových kódů "Datamatrix", 2D kód, QR kód, fronty PDF, matice UID / UDI 2D - Snadný import vektorových výkresů - Snadný import rastrové grafiky - Kompletní sada laserových parametrů, jako je rychlost nebo výkon laseru - Texty, obloukové texty, text na zakřivených liniích, obdélníky, polygony, kruhy a oblouky - Soubory DXF, WMF, AI, SVG, MF, PLT, EMF, BMP, JPG, EPX, PCX, GIF, PNG, TIFF - TTF Font (ochranná známka Windows) - Grafický náhled - Texty s datem, sériovými čísly, směrovými kódy a rok / měsíc / den - Značení s výplní nebo pouze obrysy - Šablony (objekt, který má být označen jako pozadí) - Rozsah stupnice, pohyb, otočení, vytvoření skupiny - Každý objekt na obrazovce - Komunikační protokoly TCP/IP a RS232 31
SROVNÁNÍ LASEROVÝCH SYSTÉMŮ Laserové zdroje / hlavy Pracovní stanice nanovis VIS ALPHA VIS-P FYBRA ARENA REGINA OMEGA SUPERIOR Třída 4 4 4 1 4 1 1 1 1 Integrace x x x x Stolní x x x Velká výroba x Přenosný Ethernet x x x x x x x Dle typu laseru YVO4 x x x x x x x x CO2 x x x x Green x x x x x x Ytterbium UV x x x Intra x x x Software Nanovis Genius Genius Genius x Genius/ Standard Genius Genius Genius/ Standard Genius 32
nanovis VIS ALPHA VIS-P FYBRA ARENA REGINA OMEGA SUPERIOR X/Y Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Rotační osa Theta Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Osa Z ruční (vertikální) Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné x Volitelné Osa Z motorizovaná (vertikální) Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné x x Volitelné x Stand-alone (provoz bez PC) Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Značení za pohybu (MOTF) Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Čtečky Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Volitelné Náhled značení x x x x x x x x x Eloxované kovy x x x x x x x x x Leštěné povrchy x x x x x x x x x Keramika x x x x x x x x x Eben x x x x x x x x Tkanina x x x x Sklo x x x x Kůže x x x x Kovy x x x x x x x x x Lakované povrchy x x x x x x x x x Papír x x x x x Plasty x x x x x x x x x Polykarbonáty x x x x x x x x x Vzácné nerosty x x x Guma x x x x Silikon x x x x x x x x x Průhledné materiály x x x Dřevo x x x x x 33
QR kódy DataMatrix Čárové kódy FocusFinder Měřič ohniska ZNAČIT, ČÍST A SLEDOVAT! 34
Automator je certifikován CISQ, autoritou pro IT Software kvalitu Skupina Automator věří v rozumné využití energií při vývoji nových produktů Automator je členem italské asociace Unione Costruttori Italiani Macchine Utensili (sdružení pro výrobce strojů a nářadí) a je oprávněn používat logo UCIMU. Skupina Automator prohlašuje, že její stroje jsou vyvíjeny a vyráběny v souladu s principy ekologického podnikání. Automator je členem sdružení AIDAM - Associazione Italiana Automazione e Meccatronica (asociace sdružující výrobce v oblasti automatizace a mechatroniky) a je oprávněn používat logo AIDAM. Automator je držitelem certifikátu ISO 9001 IQ Net Skupina Automator respektuje principy ochrany životního prostředí a recykluje materiály Automator je držitelem certifikátu ISO Management Service 9001/2008 ICIM (2768/4) 35
LA PIÙ GRANDE NEJVĚTŠÍ FAMIGLIA RODINA AL MONDO V OBLASTI NELLA ZNAČENÍ MARCATURA NA SVĚTĚ INDUSTRIALE Automator International Srl - Corsico, Italia (+39) 02 48 601 445 marketing@automator.com - automator.com/it Automator Iberomark SI - La Garriga, Spain (+34) 938 717 095 ventas@automator.com - automator.com/es Automator Trading (Shanghai) co. Ltd - Shangai, Shanghai, P.R. China (+86) 158 0174 3707 info.cn@automator.com - automator.com/cn Automator Automator America America Inc - Chillicothe, Ashville, Ohio, Ohio, UsaUSA +1 (740) (740) 983 983 0157 info.us@automator.com - automator.com/am Automator Asia Pacific - Nunawading Vic., Australia (+61) 03 9894 8916 salesap@automator.com - automator.com/aus Automator CEE s.r.o. - Prague, Czech Republic (+42) (+420) 0296 273 371 132 216 590 info.cz@automator.com - automator.com/cz Automator Brandone - Watford, Great Britain (+44) 208 863 7141 info.uk@automator.com - automator.com/uk Automator OOD - Pazardzhik, Bulgaria (+359) 893 558 655 info.bg@automator.com - automator.com/bg Torvalla Maskinkomponenter - Handen C Sweden Tel. (+46) 08 52294600 info@torvallamaskin.se Automator India - Faridabad, India (+91) 129 414 2297 info.in@automator.com - automator.com/in OOO Automator - Moscow, Russian Federation (+7) 495 921 03 09 mail.ru@automator.com - automator.com/ru Automator Poland - Swidnica, Poland (+48) 695 663 457 info.pl@automator.com - automator.com/pl Automator d.o.o. - Lesce, Slovenia (+386) 5 90 33 782 info.si@automator.com - automator.com/si Automator s.r.o. - Stara Tura, Slovakia (+421) 915 708 066 info.sk@automator.com - automator.com/sk Automator Suisse - Stabio, Switzerland (+41) 091 647 15 90 info.ch@automator.com - automator.com/ch Automator Turkey - Istanbul, Turkey info.tr@automator.com - automator.com/tr Automator Thailand - 117/51-52 Moo 18,Klongnueng, Klonglung Pathumthani 12120 Thailand Jantima Channara -Kae- (+662) 529 5641-2 Automator Andina S.A.S - Medellin-Antioquia, Colombia +57 (4) 2359012 info.andina@automator.com - automator.com/an OOO Automator - Poltava, Ukraine (+38) 0532 59 80 68 info.ua@automator.com - automator.com/ua Automator Korea Gyeonggi-do,South Korea info.kr@automator.com - automator.com Arnold Trading Automator Co. Ltd. - Industrial Iran - Tehran, Area Holon Iran 58810, Israel (+98) (+972) 212 3552571258 813 13 info@arnold.co.il info.ir@automator.com - arnold.co/il Automator Industrial Mexico Cody - - Santa María Insurgentes, México (+52) (+55) 57820520 6726 3343 info.mx@automator.com - automator.com/es Novograv Traçamatrix - Weilerbach, - Graveson, Germany France (+33) (+49) 490 06374 9504027 897 info.de@automator.com info@tracamatrix.com - automator.com/de tracamatrix.com Stadlers Corp FZC - Al Qusais, Dubai, UAE 1F, No.7, Alley 23, Lane 85, Sec. 3, Muzha Rd., Wenshan District, 116, +971 (4) 238 2844 fax +9714 2382855 info@stadlerscorp.com www.stadlerscorp.com Mach Ftd - Bucharest, Romania (+40) 214 609 840 mach@mach.ro - mach.ro Oy Suomen EDM Ab - Porvoo, Finland (+358) 19 5211400 info.sf@automator.com - automator.com/sf Toyo Corporation - Aichi Ken, Japan (+81) 566 232 030 ity1002@toyo-tos.com - toyo-tos.co.jp Arnold MF Trading Flues Co. Ind. Ltd. Com. - Industrial Ltda - Sao Area Paulo, Holon Brazil 58810, Israel (+55)-11 (+972) 355 147 813400 flues@flues.com.br info@arnold.co.il - arnold.co/il flues.com/br Smartec Gaging MF Instruments Flues Ind. Com. Co. Ltd Ltda -Wenshan - Sao Paulo, District, Brazil taipei 116 Taiwan Tel: (+55)-11 (+886) 55 2 2234 147 400 4396 flues@flues.com.br Info.th@automator.com - flues.com/br Smartec Gaging Instruments Traçamatrix Co. - Ltd Graveson, -Wenshan France District, taipei 116 Taiwan Tel: (+33) (+886) 4902 950 2234897 4396 info@tracamatrix.com Info.th@automator.com - tracamatrix.com Traceability Solutions, Automator Div. Johannesburg, South Africa - (+27) 78 27 382 info.za@automator.com - automator.com/za Novograv - Weilerbach, Germany (+49) 06374 4027 info.de@automator.com - automator.com