BUIDING INSTAA- TIONS BUIDING CONTROS DISTRICT EATING OI & GAS AB & EMERGENCY SOWERS BROEN SA, ul. Pieszycka 10, 58-200 Dzierżoniów el. 74 832 54 00, fax 74 832 19 20, e-mail: markeing@broen.pl www.broen.pl
Kohouy BROEN pro předizolované porubi. Kulové kohouy pro eplárensví a průmysl Technické výhody moderní a bezpečná konsrukce nevyžadující další obsluhu 100% konrola kvaliy u každého výrobku (shodně s normou PN EN 12266:2003) Koule vyrobená s nerezavějící oceli Dvojié uěsnění vřeena O kroužkem ( EPDM), VITON Aplikace pro síě disribuce epla (různá pracovní média, voda, pára, lak) Kohouy určené do předizolovaného porubí jsou vyrobeny z nerezavějící oceli Obchodní výhody Široká nabía svělosí od 125 po 500 Kohouy věších svělosí jsou dosupné na individuální objednávku zákazníka Kráké dodací lhůy Dva roky záruka - 10 -
Kohouy pro předizololované porubí -1500, 25-100, PN 16/25/40 D D * Kohouy o dimensi věší než 500 na objednávku zákazníka. PN [MPa] Kaalogové číslo Vniřní Kouleprůok D 25 16/25/40 67102025S 260900 20 1510 480 29 33,7 2,6 4,0 51,0 5,0 38,0 19 5,6 32 16/25/40 67102032S 261000 25 1510 485 29 42,4 2,6 4,0 57,0 5,6 38,0 19 6,7 40 16/25/40 67102040S 261100 32 1510 493,5 29 48,3 2,6 5,6 76,1 5,6 38,0 19 12,7 50 16/25/40 67102050S 261200 40 1510 500 29 60,3 2,9 5,0 88,9 6,3 38,0 19 14,3 65 16/25 67102065S 261300 50 1510 505 29 76,1 2,9 5,0 108,0 6,3 38,0 19 19,0 80 16/25 67102080S302000 65 1510 515 29 88,9 3,2 5,6 127,0 7,1 38,0 19 25,5 100 16/25 67102100S302200 80 1510 525 36 114,3 3,6 6,3 152,4 8,0 57,0 27/70 37,0 Kohouy pro předizololované porubí 125-400, PN 16/25 D D D Kaalogové číslo Vniřní Kouleprůok D 125 67102125S302400 100 1510 545 37 139,7 3,6 6,3 177,8 8,0 76,1 27/70 45,0 150 67102150S302500 125 1510 565 37 168,3 4,0 7,1 219,1 10,0 76,1 27/70 65,0 200 67102200S302600 150 1510 585 43 219,1 4,5 8,0 267,0 11,0 76,1 50/90 98,0 250 47102250S323600 200 1510 613,3 95,5 273,0 5,0 8,0 355,6 14,2 108 50/90 170,0 300 47102300S323800 250 1810 664 95,5 323,9 5,6 8,0 457,0 16,0 108 50/90 339,0 350 47102350S341400 245 1810 664 95,5 355,6 5,6 8,0 457,0 10,0 108 50/90 222,0 400 47102400S335600 305 1810 793 95 406,4 6,3 10,0 508,0 12,5 133 50/90 335,0 [kg] [kg] Kohouy pro předizololované porubí s připojením pro pohon, dle ISO-5211, 150-500, PN 16/25 dc dc df df Kaalogové číslo Vniřní Kouleprůok D dc df příruba [kg] 150 67102150S 225400 125 1510 526,0 49,5 168,3 4,0 7,1 219,1 10,0 76,1 30 125 F10 64 200 67102200S 128500 150 1510 559,5 59,5 219,1 4,5 8,0 267,0 11,0 76,1 30 150 F12 119 250 47102250S323700 200 1510 556,5 67,2 273,0 5,0 8,0 355,6 14,2 108 45 175 F14 169 D 300 47102300S323900 250 1810 592 89,5 323,9 5,6 8,0 457,0 16,0 108 50 210 F16 359 D 350 47102350S341600 245 1810 677 85 355,6 5,6 8,0 457,0 10,0 108 50 210 F16 230 400 47102400S335700 305 1810 679 100 406,4 6,3 10,0 508,0 12,5 133 60 210 F16 329 500 47102500S350900 380 1125 817 112,5 508,0 6,3 11,0 660,0 12,5 168,3 80 300 F25 430 Plnoprúočné kohouy pro předizololované porubí -1500, 25-200, PN 16/25 dp D hs3 ex 2 ex 1 hs1 hs2 Kaalogové číslo Vniřní Kouleprůok D dp 25 9710225025 000 25 1510 485 30 33,7 2,6 4,0 57,0 5,6 38 19/- 7,7 32 9710225032 000 32 1510 495 30 42,4 3,2 4,0 76,1 5,6 38 19/- 9,4 40 9710225040 000 40 1510 500 30 48,3 3,2 5,6 88,9 6,3 38 19/- 12 50 9710225050 000 50 1510 504 30 60,3 3,2 5,6 108 6,3 38 19/- 17,6 [kg] 65 9710225065 000 65 1510 515 30 76,1 3,2 5,6 127 7,1 38 19/- 21,6 D 80 9710225080 000 80 1510 525 35 88,9 3,2 5,6 152,4 8,0 57 27/70 26,6 db k D 100 9710225100 000 100 1510 545 38 114,3 3,6 6,3 177,8 8,0 76,1 27/70 44,6 125 9710225125 000 125 1510 565 38 139,7 3,6 6,3 219,1 10,0 76,1 27/70 70,1 150 9710225150 000 150 1510 585 63 168,3 4,0 7,1 267 10,0 76,1 50/90 78,7 * Venily o dimensi věší než 250-400 na objednávku zákazníka. 200 9710225200 000 200 1510 625 61 219,1 4,0 8,0 355,6 8,8 114,3 50/90 114-11 -
Opravné kohouy, 20-50, PN 16/25/40 PN Kaalogové číslo Vniřní Kouleprůok 1 2 D2 D3 RG kg 25 16/25/40 60101025S267000 20 340,0 45,0 410 2,6 51,0 33,7 1" 73 1,4 32 16/25/40 60101032S267100 25 332,5 52,5 410 2,6 57,0 42,4 1 4 1 " 77 1,9 D2 RG D3 40 16/25/40 60101040S267200 32 325,0 85,0 410 2,6 76,1 48,3 1 2 1 " 90 2,3 1 2 50 16/25/40 60101050S267300 40 402,5 72,5 500 2,9 88,9 60,3 2" 96 3,8 Těleso i boční záviová objímka je vyrobena z korozivzdorného maeriálu Přenosná planeová převodovka s klíčem pro preizolované kohouy. Typ N1 N2 MP II 100-150 27 70 MP II 200-300 50 90 MP III 350 80 150 N1 N2 Kuželový převod Pro-Gear z eleskopickým prodloužením 1. Převodovky jsou vybaveny kuželovým ozubeným převodem, kerý usnadňuje ovládání a uzavírání. Tyo převodovky jsou určeny ke kohouům určeným k monáži v insalačních kanálech apod. NV 2. Ke kohouům insalovaným hluboko pod zemí, je možno doda eleskopické prodloužení. Prodloužení je dosupné ve řech délkách: 500.850 mm, 851-1500 mm a 1501-2500 mm. Prodloužení je kompaibilní ke všem ipům nabízených převodovek. Kompley jsou na objednávku. Pevná prodloužení k preizolovaným kohouům Prodloužení je dosupné ve dvou varianách: 1. Prodloužení s blokací oáček. Jedná se o ovládací yč s vniřním šesihranem a převodem (podobně jako momenový klíč), insaluje se na horní ovládací čás kohouu. Kry mezi spoje kohou-yč je vyroben z PVC. 2. Prodloužení bez blokace oáček. Jedná se o ovládací yč s vniřním šesihranem a převodem (podobně jako momenový klíč), insaluje se na horní ovládací čás kohouu. Kry mezi spoje kohou-yč je vyroben z pozinkované ocelové rubky. Všechna prodloužení je možno zkracova. Kaalogové číslo Délka [m] Nv Kaalogové číslo Délka [m] Nv 20-80 66062020S250900 1 19 20-80 66062020S306800 2 19 100-150 66062100 250 1 27 100-150 66062100 260 2 27 100-150 66062150 250 1 27/70 100-150 66062150 260 2 27/70 200-300 66062250 250 1 50/90 200-300 66062250 260 2 50/90-12 -
Návod k obsluze, údržbě a monáži kulových kohouů vyrobených společnosí BROEN S.A. 1. Použií, konsrukce a funkce kulového kohouu Kulové kohouy vyráběné společnosí BROEN jsou určeny k použií v eplárensví, oopných sysémech, insalacích plynu a pro průmyslové použií. Pracovní paramery kohouu jsou zaznačeny na šíku umísěném na ělese kohouu, a aké pomocí rvalého označení. V ocelovém celosvařovaném ělese kohouu je umísěna koule z nerezavějící oceli, uěsněná mezi dvěma ěsněními z PTFE se zvýšenou odolnosí na vysoké eploy, a o díky maeriálům přidaným do PTFE. Těsnění koule je podpořeno dvěma alířovými pružinami zajišťujícími rvalé dolačování PTFE ěsnění k povrchu uzavírací koule. Výsleem je ěsnos kohouu i při změnách pracovních eplo. Vřeeno z chromniklové oceli ovládající kouli je v dříku uěsněno PTFE ucpávkou a dvěma O-kroužky. Vřeeno je osazeno ruční pákou, nebo mechanickou převodovkou s ručním kolem. Někeré modely jsou připraveny k monáži elekrického, nebo pneumaického pohonu. Omezovač oáček zajišťuje správné posavení koule v pozicích zavřeno, nebo oevřeno. Kulový kohou je v pozici oevřeno jesliže je ovládací páka rovnoběžná s osou ělesa kohouu, a v pozici zavřeno jesliže je páka kolmo k ose kohouu. 2. Zkoušení kulových kohouů Zkoušky jsou prováděny shodně s echnickými normami a předpisy. Všechny kohouy jsou podrobeny zkouškám ěsnosi (100%). Zkoušena je ěsnos ělesa a ěsnos uzavření kohouu. Zkouška ěsnosi uzavření je prováděna ve směru, i proi směru průoku. Při prováděných zkouškách nejsou povoleny žádné odchylky ěsnosi kohouů. Pokud je zjišěna neěsnos, je kohou auomaicky vyřazen jako neshodný výrobek. 3. Monáž kulových kohouů Kohou vyrobený a seřízený výrobcem je připraven k monáži. Monáž kulových kohouů Příprava kohouu k monáži se skládá z: oranění záslepek, konroly zda je kohou v pozici oevřeno, konroly připojovacího porubí kohouu, zda neobsahuje nečisoy. Kohouy je možno zapoji v jakékoli pozici. V případě jakéhokoliv poškození kohouu, nebo porubí či zařízení do kerého má bý provedeno jeho zabudování, není dovoleno kohou použí. Navařovací kulové kohouy Přivaření kohouu je možné pouze oprávněnou osobou shodně s příslušnou normou a při dodržení požárních a bezpečnosních předpisů plaících pro prosor kde se svařování provádí. Po dobu svařování je zapořebí sledova zda se nepřehřívá okolí ěsnění koule, popřípadě zajisi chlazení. Jakákoli manipulace s ovládací pákou během svařování je zakázaná. Během zabudovávání kohouu do porubního řádu musí bý páka rovnoběžná s osou kohouu a ak zajišěna poloha-oevřeno. Přírubové kulové kohouy K monáži přírubových kohouů do porubí jsou zapořebí dva kusy nejlépe krkových přírub s a PN odpovídajícím a PN kohouu, dále pak ěsnění a monážní maeriál odpovídající pracovním paramerům kulového kohouu v dané insalaci. Je zapořebí dodrže souosos přírub a kohouu. Příruby se spojí s kohouem pomocí šroubů, kohou musí bý v poloze oevřeno a eprve poom se přivaří k porubí vhodnou meodou. Teprve po navaření a vychlazení se provede finální připojení kohouu s ěsněním. Kohou má bý namonován ak, aby bylo možno volně pohybova ovládací pákou. Nakonec se provede laková zkouška porubí, a o při úplně oevřeném kohouu. 4. Údržba kohouů Kohouy je nuno udržova buď v pozici oevřeno, nebo zavřeno. Pokud kohou zůsane nedovřený mohlo by dojí k poškození ěsnění. Pohyb koule má bý plynulý v celém rozsahu se znaelným slabým odporem svědčícím o rvalém napružení syku koule a ěsnění. To garanuje ěsnos kohouu. Překročení krouicího momenu na vřeenu může spůsobi poškození koule, vřeena nebo jiných čásí kohouu. Výrobce předpokládá že, živonos kohouů by se měla pohybova okolo 20 le, v případě, že budou dodrženy paramery uvedené na ělese kohouu a bude provozován shodně s návodem k použií. 5. Poznámky Nejméně jedenkrá za půl roku je zapořebí provés nejméně jedno oevření a zavření kohouu. Při monáži, uvedení do provozu, zkouškách i údržbě kohouu je zapořebí dodržova bezpečnos práce dle norem a provozních předpisů. Není dovoleno insalova kohouy pro rvale znečišěná média, kerá mohou způsobi mechanické poškození kohouu. Výrobce si vyhrazuje právo konsrukčních změn výrobku. Při zabudovávání do porubí musí bý kulový kohou v poloze oevřeno - 34 -
BUIDING INSTAA- TIONS BUIDING CONTROS DISTRICT EATING OI & GAS AB & EMERGENCY SOWERS BROEN SA, ul. Pieszycka 10, 58-200 Dzierżoniów el. 74 832 54 00, fax 74 832 19 20, e-mail: markeing@broen.pl www.broen.pl