MS-Graessner GmbH & Co. KG THE GEAR COMPANY POWER GEAR HS Výkonná vysokorychlostní úhlová převodovka www.graessner.de
Nic než superlativy Vyvinuta pro zcela speciální nároky - žádná adaptace, žádné kompromisy: Ve zcela nově vyvinuté konstrukční řadě PowerGearHS jsou zakomponována desetiletí technických kompetencí společnosti MS-Graessner. Proto byla každá součást důsledně vyvinuta a dimenzována na vysoké požadavky nastávající při těch nejvyšších otáčkách. S množstvím výhod pro různé aplikace a oblasti použití. Stručně řečeno: Kuželová převodovka jako žádná jiná. převodovka pro nejvyšší otáčky pro dynamická řešení servopohonů vyšší přípustný tepelný mezní výkon menší vůle zubů a vyšší přesnost přenosu sil připojení motoru přes spojku a laternu silový spoj mezi hřídelí a kuželovým kolem vhodné jako předřazený stupeň pro koaxiální převodovku úspora energie díky vysokému stupni účinnosti 98 %. Ozubení Gleason optimalizované dle parametrů pro nejvyšší otáčky Přenos krouticího momentu bez opotřebení prostřednictvím silového spoje mezi hřídelí a kuželovým kolem Montáž optimalizovaná podle rozložení kontaktního tlaku pro rovnoměrný a klidný chod 2
Přehled technických specifikací Volitelné možnosti Konstrukční tvary L, H, KL, KH Uspořádání hřídelí WA 1, WA 3, WA 13 Konstrukční velikosti S90, S110, S140, S170 Převodové poměry i = 1,0 / 1,5 / 2,0 Vstupní otáčky až 8500 min -1 doplňkové chlazení: oběhové olejové mazání k chlazení, chladicí jednotky s ventilátory, nebo bez nich dutý výstupní hřídel prodloužený pro stahovací kroužek (se stahovacím kroužkem, nebo bez něj) speciální přizpůsobení a provedení podstavné lišty Připojení motoru přes spojku a laternu (KL/KH) k dispozici také v provedení z ušlechtilé oceli Konstrukční tvar L Plný hnací i výstupní hřídel. Výstup na obou stranách nebo na jedné straně. Konstrukční tvar KL Pohon se spojkou a laternou. Plný výstupní hřídel na obou stranách nebo na jedné straně. Konstrukční tvar KH Pohon se spojkou a laternou. Výstup s dutým hřídelem a drážkou pro lícované pero. Konstrukční tvar H Plný hnací hřídel. Výstup s dutým hřídelem a drážkou pro lícované pero. www.graessner.de 3
Tabulka výkonových parametrů Zkratka Jednotka S90 S110 S140 S170 Moment na výstupu Jmenovitý moment i=1,0:1 T 2N Nm 45 78 150 360 max. moment zrychlení T 2B Nm 68 117 225 540 Moment pro nouzové vypnutí T 2Not Nm 90 156 300 720 Jmenovitý moment i=1,5:1 T 2N Nm 45 78 150 360 max. moment zrychlení T 2B Nm 68 117 225 540 Moment pro nouzové vypnutí T 2Not Nm 90 156 300 720 Jmenovitý moment i=2,0:1 T 2N Nm 42 68 150 330 max. moment zrychlení T 2B Nm 63 102 225 495 Moment pro nouzové vypnutí T 2Not Nm 84 136 300 660 Vstupní otáčky i=1,0:1 n 1nenn min -1 3000 2800 2500 2000 platí při 50 % jmenovitého momentu při okolní teplotě 20 C i=1,5:1; 2,0:1 n 1nenn min -1 3500 3200 3000 2600 i=1,0:1-2,0:1 n 1max min -1 8500 7000 5500 4000 vůle otáčení na výstupu snížená jmen arcmin 15 14 13 12 zmenšená arcmin 9 8 8 7 Přípustná radiální síla F 1Rmax N 900 1300 2000 3500 F 2Rmax N 1100 1600 2500 4500 Přípustná axiální síla F 1Amax N 450 650 1000 1750 F 2Amax N 550 800 1250 2250 Účinnost při plném zatížení η % >98 >98 >98 >98 Provozní hlučnost při 1500 ot./min L pa db(a) 70 74 76 77 Hmotnost m kg 4,5 8,0 13,0 22,0 Životnost L h h >15000 >15000 >15000 >15000 Mazání syntetický olej, ISO VG 150 Průměrné množství oleje litry ltr. 0,2 0,3 0,4 1,0 Provozní teplota ÆC C -30 bis 100 Lakování základní nátěr RAL 9005 - černá matná Moment setrvačnosti i=1,0:1 I 1 kgcm² 1,33 3,88 9,26 31,6 vztaženo na hnací stranu i=1,5:1 I 1 kgcm² 0,95 2,88 6,31 19,6 při uspořádání hřídelí WA 13 i=2,0:1 I 1 kgcm² 0,77 2,38 4,60 13,8 Ochrana proti výbuchu: Ex II 2 D/G c T4 Třída krytí: IP 64 u konstrukční řady K: příp. krouticí moment v závislosti na zvolené spojce při max. 1000 cyklech za hodinu, jinak nutná konzultace přípustné max. 1000krát během životnosti převodovky respektujte přípustnou provozní teplotu na výstupu, při 2% zatížení, resp. maximálně 10 Nm působiště síly: střed hřídele při otáčkách n = 400 min -1 bu konstrukčního tvaru K bez momentu setrvačnosti spojky Při sníženém krouticím momentu jsou - v závislosti na tepelném mezním výkonu - možné vyšší úrovně otáček. Pro zajištění optimálního návrhu vaší aplikace prosíme o konzultaci. Mějte prosím na vědomí, že všechny údaje obsažené v tomto katalogu jsou bez záruky a nejsou závazné. Zvláště rozměry a jiné hodnoty vám mohou posloužit pouze jako první vodítko pro obecné posouzení. Vaše přesné a specifické požadavky je třeba zkonzultovat s námi. Údaje a vlastnosti uvedené v katalogu se stávají smluvně závazným obsahem pouze tehdy, když toto s námi bylo písemně dojednáno. 4 Konstrukční změny vyhrazeny.
Rozměry a uspořádání hřídelí Verze HS, konstrukční tvar L příslušný pohled zprava = zrcadlové zobrazení WA WA WA Strana 1 Strana 2 Strana 4 Strana A Strana 5 Strana 3 S90L S110L S140L S170L a 90 110 140 170 Øb h7 88 108 135 165 Øc 86 106 104 128 Ød 1 k6 16 18 22 32 l 1 30 35 40 50 Ød 2 k6 16 18 22 32 l 2 30 35 40 50 e 45 55 70 85 f 1 130 150 170 205 f 2 87 102 122 149 g 1 15 15 15 15 g 2 10 10 10 12 h 55 60 60 70 k M6x12 M8x15,5 M10x19,5 M12x23 m 1 100 115 130 155 m 2 57 67 82 99 n 1 2 2 2 2 n 2 2 2 2 2 p 36 44 55 67 * r 1 M5 M6 M8 M12 * r 2 M5 M6 M8 M12 s 4xM5x12 6xM6x12 6xM6x12 6xM8x16 t 8 8 10 10 Øu g6 87 107 107 127 Øv 76 92 92 114 ** Lícované pero d1 5x5x25 6x6x28 6x6x32 10x8x45 ** Lícované pero d2 5x5x25 6x6x28 6x6x32 10x8x45 * podle tvaru D, DIN332 ** lícované pero podle DIN6885/1 www.graessner.de Konstrukční změny vyhrazeny. 5
Rozměry a uspořádání hřídelí Verze HS, konstrukční tvar H pohled zprava = zrcadlové zobrazení WA 13 Strana 1 Strana 2 Strana 4 Strana A Strana 5 Strana 3 S90H S110H S140H S170H a 90 110 140 170 Øb h7 88 108 135 165 Øc 86 106 104 128 Ød 1 k6 16 18 22 32 l 1 30 35 40 50 H7 Ød 3 14 18 22 32 l 3 49 61 70 85 l 4 30 35 35 50 e 45 55 70 85 f 1 130 150 170 205 g 1 15 15 15 15 g 2 10 10 10 12 h 55 60 60 70 k M6x12 M8x15,5 M10x19,5 M12x23 m 1 100 115 130 155 m 2 57 67 82 99 n 1 2 2 2 2 n 2 2 2 2 2 p 36 44 55 67 * r 1 M5 M6 M8 M12 s 4xM5x12 6xM6x12 6xM6x12 6xM8x16 t 8 8 10 10 Øu g6 87 107 107 127 Øv 76 92 92 114 ** Lícované pero d1 5x5x25 6x6x28 6x6x32 10x8x45 ** Drážka pro lícované pero d2 5x5 6x6 6x6 10x8 * podle tvaru D, DIN332 ** lícované pero/drážka pro lícované pero podle DIN6885/1 6 Konstrukční změny vyhrazeny.
Rozměry - hnací strana Verze HS, konstrukční tvar KL/KH Konstrukční tvar KL Konstrukční tvar KH Velikost Varianta Ød 1 l 1 u Øv Øw F7 s m 1 t z S90 V1 11 26 90 75 60 M5 166,5 25 5 V2 14 30 90 75 60 M5 166,5 25 5 V3 14 30 90 95 70 M6 166,5 25 5 V4 14 30 90 100 80 M6 166,5 25 5 V5 19 40 90 95 70 M6 166,5 25 5 V6 19 40 90 100 80 M6 166,5 25 5 V7 19 40 115 130 95 M8 166,5 25 5 V8 19 40 115 115 95 M8 166,5 25 5 V9 24 50 115 130 110 M8 173 31,5 5 S110 V1 14 30 110 95 80 M6 184,5 26 5 V2 14 30 110 100 80 M6 184,5 26 5 V3 19 40 110 100 80 M6 184,5 26 5 V4 19 40 115 115 95 M8 188 29,5 5 V5 19 40 115 130 95 M8 188 29,5 5 V6 19 40 115 130 110 M8 190 31,5 5 V7 24 50 115 130 110 M8 190 31,5 5 V8 24 50 140 165 110 M10 190 31,5 5 V9 24 50 140 165 130 M10 205 21,5 5 V10 32 60 140 165 130 M10 205 21,5 5 S140 V1 19 40 115 115 95 M8 203 29,5 5 V2 19 40 115 130 95 M8 203 29,5 5 V3 24 50 115 130 110 M8 205 31,5 5 V4 24 50 140 165 110 M10 205 31,5 5 V5 24 50 140 165 130 M10 220 21,5 5 V6 32 60 140 165 130 M10 220 21,5 5 V7 32 60 190 215 130 M12 221 22,5 6 V8 32 60 190 215 180 M12 235 36,5 6 V9 38 80 190 215 180 M12 235 36,5 6 S170 V1 24 50 140 165 110 M10 241 28,5 5 V2 24 50 140 165 130 M10 244 31,5 5 V3 32 60 140 165 130 M10 244 31,5 5 V4 32 60 190 215 130 M12 262,5 26,5 6 V5 32 60 190 215 180 M12 264 28 6 V6 38 80 190 215 180 M12 264 28 6 www.graessner.de Konstrukční změny vyhrazeny. 7
MS-Graessner GmbH & Co. KG THE GEAR COMPANY BEVEL GEAR Kuželové soukolí spirálové, hypoidní a s kruhovými zuby (zerol) Standardní program a zakázkové provedení Modul ms od 0,5 do 12 Průměr do 410 mm Osový úhel od 10 do 170 Více než 50 let zkušeností Vlastní výpočty ozubení Vyrobíme dle vaší dokumentace nebo vám poradíme možné varianty V bocích zubů broušené provedení POWER GEAR Výkonná úhlová převodovka Nejvyšší točivý moment při malé konstrukci Pro průměrné otáčky pohonu Převody od i = 1:1 do 5:1 Točivé momenty do 7000 Nm Výstup přes plnou a dutou hřídel Motorová nástavba přímo nebo přes spojku a laternu DYNA GEAR Vysoce dynamická úhlová servopřevodovka Hypoidní ozubení Vysoké vstupní otáčky při středních až vysokých točivých momentech Převod jednostupňový i = 3:1 do 15:1 2-stupňový do 150:1 Točivé momenty do 1440 Nm Variabilní nástavba motoru pomocí příruby a spojky Nepatrná vůle 2 arcmin DYNA GEAR Economy Nákladově optimalizovaná úhlová Hypoidní ozubení kužel. kola Vysoké vstupní otáčky při středních točivých momentech Převod jednostupňový i = 5:1, 8:1, 10:1 a 15:1 Točivé momenty do 140 Nm Variabilní motorová nástavba pomocí příruby a spojky Torzní vůle 6 arcmin Variabilní převody při konstantních rozměrech DESIGN GEAR Zakázkové speciální převodovky Jednostupňové převody s kuželovým čelním soukolím jako řadicí nebo reverzní ústrojí Převodovka s mazáním nuceným oběhem pro vysoké otáčky a točivé momenty Labyrintově těsněná převodovka se stupněm účinnosti > 99 % Speciální převodovka s přídavnými prvky jako funkční jednotka Různé možnosti na poptávku KS TWIN GEAR Převody s kuželovým čelním soukolím Dvoustupňová převodovka do i = 75:1 Jmenovitý točivý moment do 7500 Nm Torzní vůle < 6 arcmin Kompaktní konstrukce Motorová nástavba přímá nebo přes spojku a laternu Variabilní převody při konstantních rozměrech Graessner GmbH. Perfektastraße 61. Objekt 6 / 2. 1230 Wien Tel.: +43 (1) 699 24 30-0. Fax: +43 (1) 699 24 30-20. E-Mail: graessner@graessner.at. www.graessner.at