STOMPBOX MODELER M13 Podlahový multiefekt (všechny možné efektové krabičky pohromadě) Uživatelská příručka Tento návod v českém jazyce je majetkem společnosti Kardašovská 626, 198 00 Praha 9 Tel.: 266 610 561 Fax: 281 864 164 http://www.k-audio.cz mailto:info@k-audio.cz a jeho šíření, půjčování, pořizování kopií či reprodukování jako celku, zrovna tak jako jakékoliv jeho části kopírováním, fotografickými metodami, skenováním či převáděním do elektronického formátu je zakázáno. Cílem návodu je seznámit uživatele s funkcemi přístroje a proto všechny běžné termíny nemusí být dopodrobna vysvětleny. Návod je volným překladem podstatné části originálu z anglického jazyka a firma Line 6, ani její distributor nenese odpovědnost za případné škody, vzniklé na základě chyb v návodu a to i v originálním, jakož i za nesprávnou funkci přístroje, která by se projevila v celé sérii výrobků. Stompbox Modeler M13 - strana 1/11
Přečtěte si tyto důležité bezpečnostní instrukce! Instrukce ukládejte na přístupném místě! Pro omezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte zařízení dešti nebo vlhku a vniknutím tekutin a přístroj nerozebírejte. Pro omezení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem neodstraňujte šrouby. Uvnitř přístroje nejsou prvky, které může opravovat uživatel. V případě potřeby se obraťte na odborný servis. Před použitím podlahového modeleru M13 si pozorně přečtěte tento manuál s návody na obsluhu s bezpečnostními instrukcemi. Instrukce ukládejte na přístupném místě! Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento manuál s návody na obsluhu a bezpečnostními instrukcemi. 1. Respektujte upozornění, uvedená na panelu přístroje a v uživatelské příručce. 2. Přístroj neumísťujte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, tepelné regulátory a další zařízení, produkující teplo. 3. Chraňte přístroj před vniknutím cizích předmětů nebo tekutin. 4. Síťový přívod připojujte pouze k síti o napětí a kmitočtu odpovídajícím rozsahu uvedeném na přístroji. 5. Nestoupejte na přívodní síťový přívod. Na přívod nepokládejte žádné předměty. Dbejte na to, aby nedošlo ke skřípnutí nebo ohýbání přívodu. Kontrolujte přívod na obou koncích, zda nedošlo k poškození zástrček, zejména jejich částí sloužících k připojení ochranného vodiče. 6. Odpojte přístroj od sítě, není-li používám po delší dobu a v případě bouřky. 7. Neprovádějte operace kromě těch, jež jsou popsány v uživatelské příručce. V následujících případech se obraťte na kvalifikovaného servisního technika: Je-li v přístroji tekutina nebo cizí předmět, Byl-li přístroj používán ve vlhkém nebo mokrém prostředí, Nefunguje-li přístroj normálně, nebo když funkce doznala podstatných změn, Jestliže přístroj spadl nebo je poškozena jeho skříň. 8. Čistěte přístroj pouze navlhčeným hadříkem. 9. Používejte pouze příslušenství doporučené a schválené výrobcem. 10. Dlouhotrvající poslech při nadměrné hlasitosti zejména při použití sluchátek může způsobit nevratnou poruchu nebo ztrátu sluchu. Dodržujte proto bezpečnou hlasitost. 11. Při ostatních problémech, které by se vyskytly při provozu přístroje, se obraťte vždy na autorizovaný servis. UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení bylo odzkoušeno a vyhovuje požadavkům na digitální zařízení třídy B podle norem FCC, části 15. Provoz zařízení je podmíněn dvěma okolnostmi: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušivé interference, (2) musí akceptovat přijaté interference, včetně rušení, jež může způsobit nežádoucí funkci Stompbox Modeler M13 - strana 2/11
Upozornění Názvy všech ostatních výrobků a jim příslušných zobrazení a jména umělců uvedených v tomto manuálu jsou chráněny ochrannými známkami příslušných vlastníků a jsou použity pouze pro účely popisů některých typů zvuků, generovaných modelingovou technikou firmy Line 6, které byly vyvinuty nezávisle a bez spolupráce příslušných vlastníků. Užití názvů výrobků, příslušných zobrazení, ochranných známek a jmen umělců nelze považovat za náznaky spolupráce či souhlasu příslušných vlastníků. Poznámka Tento návod je volným překladem podstatné části originálního návodu v angličtině. Zahrnuje kapitoly týkající se funkcí a nastavení přístroje. Neobsahuje kapitoly, které nesouvisejí s funkcemi jako takovými. Sériové číslo je umístěno na zadním panelu přístroje. Sériové číslo začíná číslem 21. Poznačte si toto číslo zde pro případnou budoucí potřebu. Sériové číslo 21... Stompbox Modeler M13 - strana 3/11
Na úvod Efekty FX Podlahový univerzální efektový modeler a looper M13 v sobě skrývá na 80 různých modelů klasických efektů i nově firmou Line 6 vytvořených modelů. Je to sbírka efektů ze známých efektových krabiček řady DL4, MM4, FM4, DM a Verbzilla. Současně lze využít a aktivovat všechny čtyři efektové jednotky, které M13 obsahuje. Každá jednotka má 3 paměti presetů A, B a C, ve kterých mohou být uloženy presety pro kterýkoliv model kteréhokoliv typu efektu. Přepínání mezi efekty je stejné, jakoby jste přepínali 12 různých samostatných podlahových krabiček. Efekty jsou organizovány podle typu o DISTORTION (žlutý) - obsahuje všechny efekty typu distortion, overdrive a fuzz z modeleru DM4 plus modelů kompresorů a volume pedál o DELAY (zelený) - má všechny modely delaye a echa z modelerů DL4 a Echo Pro o MOD (modrý) - chorusy, phasery, flangery, rotary a další modely z modeleru MM4 o FILTER (purpurový) - obsahuje řadu efektů typu synth, wah a filter z modeleru FM4 o VERB (oranžový) - reverby studiové kvality a vibe-rich Octoverb z efektu Verbzilla Looper - nahrávač a přehrávač smyček Vestavěný rekordér a player smyček funguje se všemi efekty a umožňuje nahrát smyčku dlouhou 28 vteřin v MONO kvalitě. Looper může být umístěn před nebo za efekty pomocí spínače PRE/POST Spínačem UNDO lze vymazat poslední nahraný overdub Lze přehrávat smyčku pozpátku nebo poloviční rychlostí (délka smyčky 56 vteřin) Funkce ODUBLVL (overdub level) zmenšuje postupně hlasitost předchozích nahraných smyček. Presety (Scenes) K dispozici je 12 scén. Každá scéna obsahuje kompletní nastavení všech čtyř efektových jednotek, každá se třemi paměťmi A, B a C. Pro vaši inspiraci jsme naplnili všech 12 scén továrními presety. Stompbox Modeler M13 - strana 4/11
Vstupy a výstupy Stompbox Modeler M13 - strana 5/11
Základní funkce Stompbox Modeler M13 - strana 6/11
Scény (presety) a jejich nastavení Stompbox Modeler M13 - strana 7/11
Ovládání Looperu a jeho nastavení (setup) Stompbox Modeler M13 - strana 8/11
Další popis Paměť presetů Jakmile si jednou nastavíte preset (např. Screamer distortion v paměti A efektové jednotky UNIT 1), preset zůstane zapamatován, i když přepnete na jiný preset v jiné paměti A/B/C a vrátíte se zpět k presetu Screamer distortion - není třeba provádět operaci ukládání. Je to jakoby jste nastavili samostatnou podlahovou efektovou krabičku 1, přepnuli se na jinou samostatnou krabičku 2 v efektovém pedalboardu a pak znova sešlápli spínač efektové krabičky 1 a vrátili se už k jednou nastavenému efektu. To stejné platí pro tzv. Scenes. V jedné scéně máte např. pro jednu píseň nastavenou řadu efektů v UNIT1 až UNIT4. Pro jinou píseň můžete použít jinou scénu, ve které máte jinak nastavené presety. Pokud chcete, aby se nastavení scén neukládalo automaticky, stlačte a podržte spínač LOOPER CONTROLS, čímž se aktivuje režim nastavení SETUP a nastavte parametr Scenes na MNLSAVE (Manual Save) namísto nastavení AUTOSAVE. Pak budete muset použít režim Scene Setup pokaždé, když budete chtít ručně uložit nastavení scény. Stlačte a podržte spínač SCENES, stlačte spínač aktuální scény a pak znovu stlačte a podržte tento spínač, dokud se neobjeví nápis Copy Completed. Tap Tempo - zadání tempa Nastavení tempa je dostupné u všech efektů typu Delay, u většiny efektů typu Mod a u některých efektů typu Filter. U těchto efektů prostřední knoflík v horní řadě knoflíků efektové jednotky natočením do polohy max přepnete do režimu Tap Tempo a stejným knoflíkem pak můžete nastavit tento parametr. Knoflíkem zvolte jednu z možných voleb délky noty. Poklepáním na spínač TAP dvakrát nebo vícekrát v rytmu hry nastavíte parametr Time/Speed/Tempo podle typu zvoleného efektu. Ukončení režimu Tap Tempo prevedete opětným otočením prostředního knoflíku na max. Poznámka: Parametry nastavení Tap Tempo nejsou ovlivněny při zapojeném expression pedálu. Mono/Stereo Některé modely efektů (jako např. Stereo Delay) umožňují výstup stereo. Pokud ovšem máte tento efekt zapojen před mono-efektem (Distortion), signál se změní na mono, protože je připojen na vstup mono efektu. Stompbox Modeler M13 - strana 9/11
Konektory Send / Return pro externí zdroje audiosignálu Konektory Send/Return na zadním panelu umožňují připojit externí podlahové efekty do série s interními modely efektů. Konektory vysílají nesymetrické signály v úrovních přizpůsobených pro připojení podlahových krabiček. V režimu nastavení SETUP můžete zadat, v kterém místě řetězce efektů se mají externí efekty zapojit. Zda na začátek nebo mezi kterýkoliv model nebo až na konci řetězce. Toto nastavení je součástí každé scény, takže u různých Scén mohou být externí efekty zapojeny různým způsobem. Pokud externí krabičky nezapojíte, smyčky Send/Return bude ignorována a neovlivní signál (výstup Send ale signál vysílá - např. lze využít pro připojení externí krabičky). A co když chcete zapojit některé efektové jednotky modeleru před vstup kytarového aparátu a některé do efektové smyčky kytarového aparátu. Zde je návod: Efektové jednotky UNIT a 2 před vstup aparátu a UNIT 3 a 4 do efektové smyčky aparátu. Nejprve nastavte efektovou smyčku modeleru za efektovou jednotku UNIT 2 a pak vše zapojte následovně. Stompbox Modeler M13 - strana 10/11
Můžete i rozdělit efekty do dvou aparátů - pokud je máte. Nastavte efektovou smyčku modeleru za efektovou jednotku UNIT 2 a pak vše zapojte podle obrázku. Efektové jednotky modeleru UNIT 1 a 2 jsou připojeny ke vstupu prvního aparátu a UNIT 3 a 4 ke druhému aparátu. Pokud vše chcete mít ve stereu, je to samozřejmě také umožněno - viz obrázek. Můžete také využít celý modeler v efektové smyčce Vašeho aparátu - a zde je schéma. Toto byly některé možnosti - určitě si sami vymyslíte nějaké další. True Bypass - obchvat modeleru V režimu SETUP můžete zvolit, zda chcete použít bypass celého modeleru (True Bypass) nebo jen bypass DSP jednotky (Digital Signal Processing). Pokud nastavíte True Bypass, pak bude aktivován, pokud budou všechny efektové jednotky UNIT 1 až 4 v režimu Bypass, Looper není spuštěn a nic není připojeno na vstup Return efektové smyčky. V tomto případě interní relé sepne a signálu z nástroje nic nestojí v cestě. Analogový signál ze vstupu projde přímo na výstup ničím neovlivněn. Při přepnutí relé ovšem dojde ke slyšitelnému lupnutí v reproduktorech - je to vlastnost kontaktů relé při přepínání. Pokud nastavíte bypass DSP, nebude přip přepnutí do režimu bypass signál reverbu nebo delaye useknut plynule dozní a nebude useknut jako při přepnutí relé (true bypass). Stompbox Modeler M13 - strana 11/11