QFA31 QFA31 D QFA31 s AQF3100 AQF3150 AQF3153

1 858 1858P01 1859P02 1859P04 QFA31 QFA31 D QFA31 s AQF3100 AQF3150 AQF3153 Symaro Izbový snímač relatívnej vlhkosti (vysoká presnosť) a teploty QFA31 Napájacie napätie 24 V~ alebo 13,535 V js Výstupné signály relatívnej vlhkosti a teploty 010 V js / 4 20 ma pre relatívnu vlhkosť a teplotu Veľmi vysoká presnosť merania v celom meracom rozsahu Kapacitný princíp merania vlhkosti Funkčný test Rozsah použitia 40 +70 C / 0 100 % r vlh, s LCD displejom 25 +70 C / 0 100 % r vlh Použitie Prístroj QFA31 sa používa v zariadeniach na vetranie a klimatizáciu, kde sa vyžaduje vysoká presnosť merania relatívnej vlhkosti a rýchla odozva ako aj pokrytie celého rozsahu relatívnej vlhkosti 0100 % Príklady: Priestory na skladovanie a výrobu v papierenskom, textilnom, farmaceutickom, potravinárskom, chemickom, elektrotechnickom priemysle a pod Laboratóriá Nemocnice Výpočtové strediská Plavárne Skleníky CE1N1858sk 01122010 Building Technologies

S príslušenstvom AQF3100, pre vonkajšie použitie Prehľad typov Typ Teplota - merací rozsah Teplota - výstupný signál vlhkosťmerací rozsah vlhkosť - výstupný signál Prevádzkové napätie QFA3100 žiadny žiadny 0100 % aktívny, 010 V js 24 V ~ alebo 13,5 35 V js Zobrazenie meranej hodnoty QFA3101 žiadny žiadny 0100 % aktívny, 4 20 ma 13,5 35 V js nie QFA3160 050 C / 40 +70 C / 35+ 35 C QFA3160D 050 C / 40 +70 C / 35+ 35 C QFA3171 050 C / 40 +70 C / 35+ 35 C QFA3171D 050 C / 40 +70 C / 35+ 35 C aktívny, DC 010 V 0100 % aktívny, 010 V js 24 V ~ alebo 13,5 35 V js aktívny, DC 010 V 0100 % aktívny, 010 V js 24 V ~ alebo 13,5 35 V js aktívny, 4 20 ma 0100 % aktívny, 4 20 ma 13,5 35 V js nie aktívny, 4 20 ma 0100 % aktívny, 4 20 ma 13,5 35 V js áno nie nie áno Objednávanie Kombinácia prístrojov Pri objednávaní treba uviesť názov a typové označenie: Izbový snímač QFA3160 Montážnu súpravu na vonkajšiu montáž AQF3100 a servisná súprava AQF3153 uvedenú v časti "Príslušenstvo" treba objednať samostatne Všetky systémy / prístroje so vstupom pre unifikované signály relatívnej vlhkosti a teploty 010 V js, 4 20 ma a s funkciami na ich spracovanie Činnosť Relatívna vlhkosť Teplota Záťažový diagram Snímač sníma relatívnu vlhkosť pomocou kapacitného meracieho prvku vlhkosti, ktorého elektrická kapacita sa mení s relatívnou vlhkosťou vzduchu Elektronický vyhodnocovací obvod transformuje zmenu kapacity na unifikovaný napäťový signál 010 V js, alebo 420mA pre merací rozsah relatívnej vlhkosti 0100 % Snímač sníma teploty s meracím prvkom, ktorého elektrický odpor sa mení s teplotou okolitého vzduchu Táto zmena sa premení do aktívneho výstupného signálu 010 V js alebo 4 20 ma Jemu zodpovedá teplota v rozsahu 050 C, 35+35 C alebo 40+70 C Merací rozsah je nastaviteľný Výstupný signál svorky I1 / I2 zátaž [Ohm] 900 800 700 nedovolený rozsah 600 500 dovolený 400 rozsah 300 200 100 0 0 10 20 30 40 prevádzkové napätie [V js] 1858D02de 2/8 Building Technologies 01122010

Prevedenie Izbový snímač QFA31 Zobrazenie meranej hodnoty Izbový snímač pozostáva zo skrinky, dosky plošných spojov, pripojovacích svoriek a meracieho hrotu Skrinka je dvojdielna: podstava prístroja a demontovateľné veko (skrutkový spoj) Medzi telesom a krytom sa nachádza tesniaci gumový krúžok, ktorý je potrebný na dosiahnutie triedy ochrany telesa IP 65 Spínanie merania a nastavovacie prvky sa nachádzajú na plošnom spoji v kryte Pripojovacie svorky sú upevnené na dne telesa Merací hrot a teleso sú spoločne zoskrutkované Merací hrot preukazuje triedu ochrany telesa IP 40 Na konci meracieho hrotu sa nachádzajú meracie prvky chránené naskrutkovanou filtračnou čiapkou Spolu dodanú káblovú priechodku M16 možno zasunúť na spodnej strane podstavy skrinky a naskrutkovať Ak sa použije merací prístroj vo vonkajšom prostredí, treba tento otvor uzavrieť a vylomiť otvor na protiľahlej strane v podstave skrinky Pri obidvoch typov QFA3160D a QFA3171D sa môžu na LCD displeji odčítať meraná hodnota : teplota: v C alebo F vlhkosť v % Nastavovacie prvky Range 1 2 3 rozsah merania 123 aktívna funkcia testovania U1 U2 I1 I2 F C 10 V 5 V 20 ma 12 ma QFA31D displej jednot teploty F C 5 V 0 V 5 V 10 V 5 V 0 V 12 ma 4 ma 12 ma 20 ma 12 ma 4 ma 1858Z03de Nastavovací prvok sa nachádza vo veku skrinky Nastavovací prvok pozostáva zo 6 kontaktných kolíkov a jedného prepojovacieho mostíka Takto možno nastaviť požadovaný merací rozsah teploty a aktivovať funkciu testovania Pri typoch s LCD displejom je druhý nastavovací prvok opatrený 4 kontaktnými kolíkmi a jedným prepojovacím mostíkom Rozličné polohy prepojovacieho mostíka znamenajú pre aktívny merací rozsah teploty:: prepojovací mostík v ľavej pozícii (R1) = 35+35 C, prepojovací mostík v strednej pozícii (R2) = 050 C (prednastav z výrob závodu), prepojovací mostík v pravej pozícii (R3) = 4070 C pre aktivovanie funkcie testovania: prepojovací mostík vo vodorovnej pozícii: na výstupe sú hodnoty signálu podľa tabuľky "Aktívna funkcia testovania" Pre zobrazenie meranej hodnoty (QFA31 D) Prepojovací mostík zvislo, v pravej pozícii = C (prednastav z výrob závodu) Prepojovací mostík zvislo, v ľavej pozícii = F Činnosť pri poruchách Súprava na vonkajšiu montáž AQF3100 V prípade chyby snímača teploty je po 60 sekundách na výstupe U2 (I2) napätie 0 V (4mA) a na výstupe U1 (1) pre signál relatívnej vlhkosti je napätie 10 V (20mA) V prípade chyby snímača relatívnej vlhkosti je po 60 sekundách na výstupe U1 (I1) pre signál relatívnej vlhkosti napätie 10 V (20 ma); signál od teploty zostáva aktívny Súprava na vonkajšiu montáž obsahuje: 1 nástenný držiak s namontovanou ochranou voči slnečnému žiareniu Building Technologies 01122010 3/8

Servisná súprava AQF3153 Príslušenstvo 4 zápustné skrutky so šošovkovou hlavou a krížovou drážkou K35x12 na montáž izbového prístroja 1 tesniaci nástavec M 16 x 1,5 s O- krúžkom a maticou M 16 x 1,5 na uzavretie nepoužitého otvoru prívodu kábla do prístroja Servisná súprava pozostáva z troch meracích hrotov bez snímacieho prvku Každý merací hrot hlási základnému prístroju preddefinovanú hodnotu teploty a vlhkosti: 85%, 40 C 50%, 23 C 20%, 5 C Tieto pevné hodnoty sú k dispozícii na signálnych výstupoch Presnosť hodnoty je rovnaká ako v testovacej funkcii Meracie hroty je možné vymeniť pri zapnutom prístroji Názov Súprava na vonkajšiu montáž (ochrana voči slnečnému žiareniu) Filtračná čiapka (v prípade náhrady) Merací hrot (v prípade náhrady) Servisná súprava (funkcia testovania) Typ AQF3100 AQF3101 AQF3150 AQF3153 3 m kábel pre osadené meranie AQY2010 Pokyny pri projektovaní Vedenia kábla a voľba kábla Na napájanie treba použiť transformátor na bezpečné malé napätie (SELV) s oddeleným vinutím a s dobou zapnutia 100% Transformátor treba dimenzovať a istiť podľa miestne platných bezpečnostných predpisov Pri dimenzovaní napájacieho transformátora treba zohľadniť príkon izbového prístroja Ako sa zapája snímač, vychádza z katalógových listov príslušného prístroja s ktorým je snímač prekáblovaný Pri vedení káblov si treba uvedomiť najmä to, že vzájomné rušivé ovplyvňovanie závisí najmä od dĺžky ich súbehu a ich vzájomnej vzdialenosti Pri intenzívnom zaťažení prostredia elektromagnetickým poľom treba použiť tienené káble Ako napájacie vedenia na sekundárnej strane ako aj vedenia na prenos signálov treba použiť skrútené dvojvodičové vedenia Poznámka ku QFA3171(D) Svorky G1(+) a I1( ) pre výstup vlhkosti musia byť vždy napojené pod napätím, aj keď sa používa len výstup teploty G2(+) a I2( )! Pokyny pre montáž Montáž v interiéri Miesto montáže Pozor! QFA31 bez AQF3100 Vnútorná stena (nie vonkajšia stena!) klimatizovanej miestnosti, nie do výklenkov, políc, za závesy, nad alebo v blízkosti zdrojov tepla; nie na steny, za ktorými sa nachádza komín Na prístroj nesmie priamo pôsobiť slnečné žiarenie Prístroj treba montovať v pobytovej zóne vo výške cca 1,5 m a minimálne 50 cm od najbližšej steny Tesniaci krúžok medzi telesom a krytom sa nesmie odstrániť, v opačnom prípade nie je viac daná záruka na triedu ochrany telesa IP 65 Meracie prvky v meracom hrote sú citlivé na náraz a úder Je potrebné sa vyhnúť pri montáži nárazom a úderom 4/8 Building Technologies 01122010

Montážna poloha Montážny návod Vonkajšia montáž Montážne miesto Montážna poloha Návod na montáž Poznámka QFA31 sa nesmie montovať bez súpravy na vonkajšiu montáž AQF3100 a nie meracím hrotom namontovaným dohora Montážny návod nájdete na balení snímača QFA31 s AQF3100 Vonkajšia stena, prednostne na severnej alebo severozápadnej strane budovy; podľa možnosti v strede steny, minimálne 2,5 m nad zemou Nie nad alebo pod oknami, nad dverami alebo vetracími šachtami, pod balkónmi a odkvapmi Prístroj QFA31 so súpravou AQF3100 sa smie montovať iba zvislo (ochrana voči slnečnému žiareniu hore) Návod na montáž je priložený k súprave AQF3100 Pri použití súpravy na vonkajšiu montáž AQF3100 treba otvor prístroja na prívod kábla utesniť a na protiľahlej strane vylomiť pripravený otvor pre káblovú závitovú priechodku M16 Pokyny pri uvádzaní do prevádzky Technické údaje Pred zapnutím napájacieho napätia treba skontrolovať elektrické prepojenie Na prístroji treba prípadne zvoliť požadovaný merací rozsah teploty Napájanie Dĺžky signálnych vedení - svorky Funkčné údaje "Snímač vlhkosti" Funkčné údaje "Snímač teploty" Údaje o ochranne Elektrické pripojenie Napájacie napätie 24 V ~ ± 20 % alebo 13,535 V js Frekvencia 50 / 60 Hz pri 24 V ~ Príkon 1 VA Dovolené dĺžky vedení Pozri katalógový list prístroja spracujúceho signál Merací rozsah relatívna vlhkosť 0100 % Presnosť merania pri 23 C a 24V ~ 0100 % relatívnej vlhkosti ± 2 % Teplotná závislosť Časová konštanta 0,05 % r vlh/ C < 20 s Výstupný signál, lineárny (svorka U1) 010 V js 0100 % relat vlhkosti max ± 1 ma Výstupný signál, lineárny (svorka I1) záťaž 420 ma 0100 % r vlh pozri "Činnosť Merací rozsah 050 C (R2 = prednast z výr záv)), 35+ 35 C (R1), 40+70 C (R3) Merací prvok Pt 1000 Presnosť merania pri 24V ~ v rozsahu 23 C 1535 C 35+70 C ± < 0,5 K ± 0,6 K ± 0,8 K Časová konštanta 8,5 min (podľa pohybu vzduchu a stenového prepojenia) Výstupný signál, lineárny (svorka U2) 010 V js 050/ 35+ 35/ 40+70 C max ± 1 ma Výstupný signál, lineárny (svorka I2) záťaž Ochrana telesa krytím podľa základný prístroj merací hrot prístroj so súpravou na vonkajšiu montáž 4 20 ma 050/ 35+ 35/ 40+70 C pozri "Činnosť " IEC 60529 IP 65 IP 40 IP 65 Trieda ochrany III nach EN 60 730 Skrutkovacie svorky 1 2,5 mm 2 alebo 2 1,5 mm 2 Káblová závit priechodka (priložená) M 16 x 1,5 Building Technologies 01122010 5/8

Podmienky okolia Materiály a farby Normy a smernice Podmienky okolia Hmotnosť Prevádzka podľa Klimatické podmienky teplota (skrinka s elektronikou) LCD-displej na odčítanie vlhkosť Mechanické podmienky Preprava podľa Klimatické podmienky teplota vlhkosť Mechanické podmienky Podstava skrinky Veko skrinky Merací hrot Filtračná krytka Káblová priechodka Prístroj, celkovo Obal trieda 4K2 podľa IEC 60721-3-4 40+ 70 C 2 5 + 70 C 0100 % r vlh (s rosením) trieda 3M2 podľa IEC 60721-3-3 IEC 60721-3-2 trieda 2K3 40+ 70 C < 95 % r vlh trieda 2M2 polykarbonát, RAL 7001 (strieb sivá) polykarbonát, RAL 7035 (svetlosivá) polykarbonát, RAL 7001 (strieb sivá) polykarbonát, RAL 7001 (strieb sivá) PA, RAL 7035 (svetlosivá) bez obsahu silikónu vlnitá lepenka Bezpečnosť výrobku Elektrické regulačné a ovládacie prístroje pre domáce použitie a podobné aplikácie EN 60 730-1 Elektromagnetická zlučiteľnosť Odolnosť voči rušeniu EN 61 000-6-1 Emisia žiarenia EN 61 000-6-3 -Konformnosť podľa EMV-smerníc 2004/108/EC - Konformnosť (EMC) EN 61 000-6-3 -Konformnosť UL 873 Deklarácia o produktoch a životnom prostredí CE1E1882de obsahuje údaje o tvorbe produktov zohľadňujúce životné prostredie a hodnotenie (RoHSkonformnosť, látkové zloženie, balenie, využitie, likvidácia) Vrátanie balenia bez LCD-displeja s LCD-displejom AQF 3150 AQF 3153 ISO 14001 (životné prostredie) ISO 9001 (kvalita) SN 36350 (produkty zohľadňujúce životné prostredie) RL 2002/95/EG (RoHS) 0,152 kg 0,175 kg 0,050 kg 0,066 kg Pripojovacie svorky QFA3100 QFA3101 QFA3160(D) QFA3171(D) G G0 (rvlh) U1 1858G04 G1 (rvlh) I1 1858G05 G (R1 = 35+35 C / R2 = 050 C / (rh) R3 = 40+70 C) G0 U1 U2 1858G01 G1 (rvlh) I1 G2 (R1 = 35+35 C / R2 = 050 C / R3 = 40+70 C) I2 1858G03 G, G0 napájacie napätie 24 V ~ (SELV) alebo 13,535 V js G1, G2 napájacie napätie 13,535 V js U1 Signál výstupný 010 V js pre relatívnu vlhkosť 0100 % U2 Signál výstupný 010 V js pre rozsah teploty 050 C / 40 +70 C / 35+ 35 C I1 Signál výstupný 4 20 ma pre relatívnu vlhkosť 0100 % I2 Signál výstupný 4 20 ma pre rozsah teploty 050 C / 40 +70 C / 35+ 35 C Poznámky k pripojeniam na QFA3171(D): Svorky G1(+) a I1 ( ) pre výstup vlhkosti musia byť vždy pripojené na napätie, aj keď sa používa len výstup teploty G2 (+) a I2 ( )! 6/8 Building Technologies 01122010

Rozmery (v mm) 80 39 (41 s displejom) 62,8 84 60 28 M 16 x 1,5 41 šablóna na vrtanie otvorov 1858M01 AQF3150 10,5 ø 15 14,5 Rozmery bez (s) LCD-displejom QFA31 s AQF3100 40 49 104 10,7 66 89 44 36 5,3 30 135 36 22 44 193 50 58 28 66 M 16 x 1,5 1858M02 Šablóna na vrtanie otvorov Building Technologies 01122010 7/8

2006 2010 Siemens Schweiz AG Vyhradené právo na zmeny 8/8 Building Technologies 01122010