Čerpadlo pro pitnou vodu RioTherm N Typový list
Impressum Typový list RioTherm N Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení výrobce nesmí dále šířit, rozmnožovat, upravovat ani poskytovat třetím osobám. Obecně platí: technické změny vyhrazeny. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 8.9.1
Obsah Obsah Technika budov: vytápění...... RioTherm N... Hlavní oblasti používání... Čerpaná média... Provozní data... Název... Konstrukční uspořádání... Materiály... Výhody výrobku... Certifikace... Pokyny k dimenzování... Přehled programu / tabulky pro výběr... 7 Technické údaje... 8 Charakteristiky... 1 Charakteristiky... 11 Rozměry... 1 Provedení příruby... 1 Pokyny pro instalaci... 1 Rozsah dodávky... 1 Příslušenství... 17
Technika budov: vytápění Technika budov: vytápění Parametr Teplota čerpaného média RioTherm N Okolní teplota Provozní tlak Přípojka Hodnota Voda pro vytápění: 1 až +111) Pitná/užitková voda: Čerpadla se šroubením:, 18 dh ) Čerpadla s přírubami: 8, dh, krátkodobě ( hodiny): 11 T [ C] p [bar] 1 Šroubení: Rp 1/, Rp /, Rp 1, Rp 1 1/ Příruba: DN DN 8 T [ C] Název Příklad: RioTherm N S 1 Vysvětlení názvu Zkratka Rio Therm N SL C Hlavní oblasti používání Cirkulační systémy s pitnou vodou S Systémy podobného druhu pro průmyslová zařízení a technická zařízení budov (např. cirkulace chladicí vody) 1 Čerpaná média Význam Konstrukční řada Čerpadlo pro pitnou vodu Nová generace Malé čerpadlo Se spínacími hodinami Jmenovitá světlost přípojky potrubí = Rp / = Rp 1 = Rp 1 1/... 8 = DN... DN 8 Nulová dopravní výška v m x 1 (příklad m = ) Jednofázový střídavý proud (1~ VAC) T = trojfázový proud (~ VAC) Konstrukční délka 1 mm Konstrukční uspořádání Pitná voda a voda pro potravinářské provozy podle vyhlášky TrinkwV 1 Pitná voda a ohřátá pitná voda až na C a stupeň tvrdosti 1 dh (uhličitanová tvrdost) Čistá, nízkoviskózní neagresivní a nevýbušná čerpaná média bez obsahu minerálních olejů bez pevných nebo dlouhovlákenných částic Média s viskozitou max. 1 mm²/s Bezúdržbové čerpadlo s mokrým rotorem (bezucpávkové) s připojením šroubením nebo přírubou, až se čtyřmi stupni otáček. Provozní režimy Provoz s pevnými otáčkami Automatické funkce Plná ochrana motoru s integrovanou spouštěcí elektronikou Ruční funkce Nastavení stupně otáček Provozní data Pohon Provozní vlastnosti Parametr Průtok Dopravní výška 1) ) Hodnota Q [m/h] Čerpadla se šroubením: 8, Čerpadla s přírubami: Q [l/s] Čerpadla se šroubením:, Čerpadla s přírubami: 1,9 Čerpadla se šroubením: Čerpadla s přírubami: 9 RioTherm N 1 a : + až +11 C RioTherm N 1 a : 1 dh (uhličitanová tvrdost) RioTherm N Střídavý asynchronní motor V/ Hz Krytí IP, popř. IP pro všechna čerpadla s 1 stupněm otáček Krytí IP, popř. IP pro všechna čerpadla se stupni otáček Krytí IP pro všechna čerpadla se stupni otáček Tepelná třída F Teplotní třída TF 11 Rušivé vyzařování dle EN 1
Odolnost proti rušení dle EN 1 Čerpadlo 1 S/ S: Ochrana motoru není nutná Uložení Speciální kluzné ložisko mazané čerpaným médiem Materiály Přehled dostupných materiálů Konstrukční díl Spirálové těleso Hřídel Oběžné kolo Ložiska Hermetická (oddělovací) trubka Materiál Bronz RioTherm N 1 S a S nerezová ocel 1.8 RioTherm N SL/SLC nerezová ocel RioTherm N 1 S až S keramika RioTherm N až 88 nerezová ocel 1.1 RioTherm N SL/SLC kompozitní materiál RioTherm N 1 S až S plast (PSU GF) RioTherm N S, až 88 plast (PSU % skelných vláken) Uhlík, s impregnací syntetickou pryskyřicí RioTherm N 1 S až S keramika Nerezová ocel 1.1 Výhody výrobku Ke snížení nákladů za energii je možné přizpůsobení na individuální poměry zařízení díky regulaci výkonu s maximálně stupni otáček Nízké náklady na výměnu, vysoká životnost díky uhlíkovému ložisku a ocelové hřídeli Všechny části přicházející do styku s médiem vyhovují doporučením KTW Snížení nákladů na skladování díky univerzální použitelnosti Certifikace Přehled Značka Platí pro: Poznámka Německo Všechny konstrukční velikosti RioTherm N
Pokyny k dimenzování Minimální tlak Minimální tlak p min na sacím hrdle čerpadla slouží k prevenci vzniku kavitačního hluku při okolní teplotě + C a uvedené teplotě čerpaného média T max. Uvedené hodnoty platí až do nadmořské výšky m. U výšek instalace > m je nutný přídavek,1 bar / 1 m. Minimální tlak p min [bar] v závislosti na teplotě čerpaného média [ C] Konstrukční velikost Teplota čerpaného média Minimální tlak [ C] [bar] vše kromě RioTherm N až 8, 1/ 81 až 9, RioTherm N 1/ až 8, 9, 11 1,1 Okolní teplota Aby se zabránilo tvorbě kondenzační vody ve svorkovnici a statoru, musí být teplota média vždy stejná nebo vyšší než okolní teplota. Teplota čerpaného média [ C] v závislosti na okolní teplotě [ C] Konstrukční velikost Teplota čerpaného média Okolní teplota [ C] [ C] vše 11 1 11 1 11 11 11 11 RioTherm N
Přehled programu / tabulky pro výběr Vybavení a funkce Vybavení a funkce Funkce Provozní režimy Přepínání stupňů otáček Ruční funkce Nastavení stupně otáček Signalizační a indikační funkce Kontrola směru otáčení přes odvzdušňovací šroub Ochranný kontakt vinutí (WSK, beznapěťový rozpínací kontakt) Vybavení / rozsah dodávky Motor odolný vůči blokovacímu proudu Těsnění u závitové přípojky (volně) Návod k obsluze a montáži RioTherm N 7
Technické údaje Technické údaje Hz Tabulka pro výběr RioTherm N Hz RioTherm N R DN G DN Krytí Stupeň otáček Otáčky [min 1 ] P 1 [W] Příkon Jmenovitý proud Č. mat. [kg] 1~ V ~ V SL R ½ G 1 IP 1 9, 91191 1 SLC R ½ G 1 IP 1 9, 9119 1 1 S1 R ¾ G 1 ¼ IP 1 1,9,11,11,1,1,1 918,7 S1 R ¾ G 1 ¼ IP 1 S1 R 1 G 1 ½ IP 1 S R 1 G 1 ½ IP 1 1 18 1 18 1 8,11,1,1,1,1,18,1,,,1,, 918,7 9119,7 9119,9 T R 1 G 1 ½ IP 1, 91197,9 S R 1 G 1 ½ IP 1 1, 91198, 18 8 9 11,, T R 1 G 1 ½ IP 1 9 11, 91199, 7 S R 1 ¼ G IP 1 7 T R 1 ¼ G IP 1 S DN DN IP 1 T DN DN IP 1 7 S DN DN IP 1 7 T DN DN IP 1 9 S DN DN IP 1 9 T DN DN IP 1 8 S DN DN IP 1 8 T DN DN IP 1 7 7 7 8 8 7 8 7 8 7 19 7 19 7 19 7 19 7 7 11 9 1 11 18 7 11 9 1 11 18 1 1 18 7 1 9 188 18 7 1 9 188 1 9 17 1 1 1 9 17 1 1 1 8 8 7 8 7 7 7 7 7 8,,8,9,88 1, 1, 1, 1,1 1, 1,,,7,,,,,,1,,,,,,8,,,,7,,,7,9 1, 1,,7,9 1, 1, 91, 911, 91 1 91 1 91 1, 91 1, 91 1, 917 1, 918,9 919,9 8 RioTherm N
RioTherm N R DN G DN Krytí Stupeň otáček Otáčky [min 1 ] P 1 [W] Příkon Jmenovitý proud Č. mat. [kg] 1~ V ~ V T DN DN IP 1 1 T DN DN IP 1 88 T DN 8 DN 8 IP 1 118 1 1 18 8 8 8 8 8 8 1 18 9 1 9 79 9 8 17 8 8 7 8 9 9 1,,8,9 1,1 1,1 1, 1,8,1 1, 1, 1,, 911, 9111 911 8 Technické údaje Hz Tabulka pro výběr RioTherm N Hz RioTherm N R Stupeň otáček Otáčky P 1 S R 1 1 S R 1 1 Jištění Motor [min 1 ] [W] 1~ 1 8 1 8 8 11 v místě montáže v místě montáže Možné varianty PN [kg] V 8 V V V,17,,,7,,8 ~ 1~ ~ 1~ ~ 1~ ~ /1,9 /1, RioTherm N 9
Charakteristiky RioTherm N 1 1 [kpa] 1 1 1 1 9 8 8 7 1 8 7 88 / SL/SLC 1,1 1, Q [m /h] 1,,1 1, Q [l/s] 1, 1 RioTherm N
Charakteristiky RioTherm N SL, SLC RioTherm N S 1. 1..8. Max 1~ VAC Rp 1 / 1 8 Q [US.gpm] 8 1 1. Q [IM.gpm] 8 1 1~ VAC Rp. / 8.. 1 8 P 1 [W] Min Max. 1. 1.. H [ft] Min. Q [m /h]...8 1..1 Q [l/s].... 1. Q [m /h]...... Q [l/s]..8 RioTherm N S RioTherm N 1 S Q [US.gpm] 8 1 1. Q [IM.gpm] 8 1 1~ VAC Rp / 1... 1~ VAC Rp 1 1. H [ft] 1. 1. 1 1.... 1. Q [m /h]...... Q [l/s]..8 1 Q [m /h]. Q [l/s]..7 1 RioTherm N 11
RioTherm N T RioTherm N T. ~ VAC Rp 1 ~ VAC Rp 1. 1. 1 1 1 1. 1 1 1 Q [m /h] 1 Q [m /h]. Q [l/s]..7 1.. Q [l/s].7 1 RioTherm N S RioTherm N 7 S 1~ VAC Rp 1 7 1~ VAC Rp 1 1 / 1 1 1 1 1 1 Q [m /h].. Q [l/s].7 1 1 Q [m /h] 7 8 9 1. Q [l/s] 1 1.. 1 RioTherm N
RioTherm N 7 T RioTherm N T 7 ~ VAC Rp 1 1 / ~ VAC DN 1 1 1 1 Q [m /h] 7 8 9 1. Q [l/s] 1 1.. Q [m /h] 8 1 1. 1 Q [l/s] 1.. RioTherm N S RioTherm N 7 S/T 1~ VAC DN 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 8 1 Q [m /h] 8 1 1 8 1 Q [m /h]. 1 Q [l/s] 1... Q [l/s] 1 1... RioTherm N 1
RioTherm N 9 S/T RioTherm N 1 T 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 9 8 1 8 ~ VAC DN 9 8 7 7 1 1 Q [m /h] 1 1 1 Q [m /h] 1 Q [l/s] 1 Q [l/s] 7 8 9 1 11 RioTherm N 8 S/T RioTherm N T 1 8 1~ VAC ~ VAC DN 9 7 ~ VAC DN 1 1 1 1Q [m /h] 1 1 Q [m /h] 1 Q [l/s] 7 8 Q [l/s] 8 1 1 RioTherm N
RioTherm N 88 T ~ VAC DN 8 1 1 Q [m /h] Q [l/s] 8 1 1 1 1 Rozměry a b b a c d H H 1 R DN e Rozměry [mm] Konstrukční velikost R a b c d e H DN SL R 1 / 18 SLC R 1 / 8 1 11 R / 9 9 18 1 1 1 R / 9 9 7 18 1 1 1 R 1 8 11 1 R 1 8 11 18 R 1 8 11 18 7 R 1 1 / 8 1 18 DN 7 8 7 1 7 DN 7 9 7 1 9 DN 7 1 7 8 DN 8 1 8 8 DN 1 1 9 1 DN 1 1 9 88 DN 8 1 17 1 RioTherm N 1
Provedení příruby Ø D Ø k L Ø k L 1 Ø d DN n x Ø d 1 n x Ø d Kombinovaná příruba Rozměry [mm] Kombinovaná příruba ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 ØkL1 ØkL n dl1 n dl DN 1 8 1 11 Ø1 Ø19 DN 1 99 11 1 Ø1 Ø19 DN 18 118 1 1 Ø1 Ø19 Ø D Ø k Ø d DN n x Ø d L Příruba Rozměry [mm] Příruba ØD Ød PN PN 1 PN PN 1 Øk Øk n d n d DN 8 1 1 8 Ø19 Pokyny pro instalaci Přípustné instalační polohy Konstrukční velikosti RioTherm N SL/SLC Rozsah dodávky Podle provedení jsou součástmi dodávky následující položky: Těsnění Návod k obsluze a montáži RioTherm N 1 až 88 1 RioTherm N
Příslušenství Šroubení Označení Č. mat. [kg] kusy šroubení čerpadla s přesuvnou maticí G 1 a vložkou s vnitřním závitem Rp 1/, mosaz pro čerpadla s vnějším závitem G 1 / přípojka potrubí R 1/ kusy šroubení čerpadla s přesuvnou maticí G 1 1/ a vložkou s vnitřním závitem R /, mosaz pro čerpadla s vnějším závitem G 1 1/ / přípojka potrubí R / kusy šroubení čerpadla s přesuvnou maticí G 1 1/ a vložkou s vnitřním závitem Rp /, mosaz pro čerpadla s vnějším závitem G 1 1/ / přípojka potrubí R / kusy šroubení čerpadla s přesuvnou maticí G 1 1/ a vložkou s vnitřním závitem Rp 1, mosaz pro čerpadla s vnějším závitem G 1 1/ / přípojka potrubí R 1 kusy šroubení čerpadla s přesuvnou maticí G a vložkou s vnitřním závitem Rp 1 1/, mosaz pro čerpadla s vnějším závitem G / přípojka potrubí R 1 1/ 189 1, 9817, 197, 197, 197, RioTherm N 17
KSB Aktiengesellschaft 7 Frankenthal JohannKleinStr. 9 77 Frankenthal (Germany) Tel. +9 8 Fax +9 81 www.ksb.com 11./CS 8.9.1