Návod k obsluze Hlídač spotřeby tlakového vzduchu SD / / 2013

Návod k obsluze Hlídač spotřeby tlakového vzduchu D5000 CZ 80004724 / 00 10 / 2013

Obsah 1 Poznámka na úvod...4 1.1 Použité symboly...4 2 Bezpečnostní pokyny...4 3 Použití z hlediska určení...5 4 Funkce...5 4.1 Zpracování naměřených signálů...5 4.2 Hlídání průtoku...6 4.3 Hlídání množství spotřeby (celková funkce)...6 4.3.1 Hlídání množství spotřeby impulsním výstupem...6 4.3.2 Hlídání množství spotřeby předvoleným čítačem...6 4.4 Hlídání teploty...7 4.5 Hlídání průtoku nebo teploty / spínací funkce...7 4.6 Hlídání průtoku nebo teploty / analogová funkce...8 4.7 Nastavení standardních podmínek průtoku...9 4.8 Odpojení při nízkém průtoku (LFC)...9 5 ontáž...9 5.1 ísto montáže...9 5.2 Podmínky zabudování...10 5.3 ontážní poloha... 11 5.4 Zabudování do potrubí... 11 6 Elektrické připojení...12 7 Ovládací a signalizační prvky...13 8 enu...14 8.1 Přehled menu...14 8.2 Vysvětlení menu...15 9 Nastavení parametrů...16 9.1 Obecné nastavení parametrů...16 9.2 Nastavení pro hlídání průtoku...18 9.2.1 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT1...18 9.2.2 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT2...18 9.2.3 Nastavení analogové hodnoty průtoku...18 9.3 Nastavení pro hlídání množství spotřeby...19 2

9.3.1 Nastavení pro hlídání množství pomocí impulsního výstupu...19 9.3.2 Nastavení pro hlídání množství přednastaveným čítačem...19 9.3.3 Nastavení pro programově řízený reset čítače...19 9.3.4 Deaktivace resetu čítače...19 9.3.5 Reset čítače pomocí externího signálu...19 9.4 Nastavení pro hlídání teploty...20 9.4.1 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT2...20 9.4.2 Nastavení analogové hodnoty pro teplotu...20 9.5 Uživatelské nastavení (volitelné)...20 9.5.1 tanovení standardní měřící jednotky průtoku...20 9.5.2 Konfigurace standardního zobrazení...21 9.5.3 Nastavení tlumení měřené hodnoty...21 9.5.4 Nastavení chování (reakce) výstupů v případě chyby...21 9.5.5 Nastavení normativního tlaku, kterému odpovídají naměřené a zobrazené hodnoty průtoku...21 9.5.6 Nastavení normativní teploty, které odpovídají naměřené a zobrazené hodnotě průtoku...21 9.5.7 Nastavení odpojení při nízkém průtoku...22 9.6 ervisní funkce...22 9.6.1 Odečtení min./max. hodnot průtoku...22 9.6.2 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby...22 9.7 Nastavení předvolbového čítače / impulsní hodnoty (ImP)...22 10 Provoz...24 10.1 Čtení nastavených parametrů...25 10.2 Změna zobrazené jednotky v módu Run...25 CZ 10.3 Chybová hlášení...25 10.4 Obecné provozní podmínky...25 11 Technické údaje a rozměrový náčrtek...25 12 Nastavení z výroby...26 3

1 Poznámka na úvod 1.1 Použité symboly Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek a LED Odkaz (na stránku, bod) Důležité upozornění Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy. Informace Dodatečná poznámka 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte tento dokument. Přesvědčete se, zda je výrobek bez omezení vhodný pro Vaši aplikaci. Práce se systémy na stlačený vzduch jako montáž, nastavení a uvedení přístroje do provozu musí být provedena pracovníkem s patřičnou kvalifikací. Dále je třeba udržovat technický stav zařízení, stejně tak jako dodržovat bezpečnostní a preventivní předpisy. Před montáží nebo demontáží komponentů se ujistěte, zda je systém tlakového vzduchu v klidu a zda není pod tlakem. Nesprávné použití přístroje nebo použití neodpovídající jeho určení mohou vést k poruchám funkce přístroje nebo k nežádoucím následkům jeho aplikace. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. Pro všechny aplikace prověřte vhodnost a snášenlivost materiálů výrobku ( 11 Technické údaje) s měřenými médii. Aby byl zajištěn řádný a spolehlivý stav senzoru po celou dobu provozu, je nezbytné používat přístroj pouze pro média, ke kterým jsou materiály, jenž jsou v kontaktu s médiem, dostatečně odolné ( Technické údaje). Odpovědnost, zda jsou měřící přístroje vhodné pro danou aplikaci nese provozovatel. Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za následky 4

nesprávného použití přístroje uživatelem. Nesprávná instalace a použití měřících přístrojů vede ke ztrátě záruky. 3 Použití z hlediska určení Přístroj sleduje standardní průtok tlakového vzduchu v průmyslovém použití. Přístroj detekuje 4 procesní veličiny - rychlost proudění, průtokové množství, množství spotřeby a teplotu média. Oblast nasazení: systémy tlakového vzduchu v průmyslovém použití. Všechny údaje se vztahují na standardní průtok podle DIN IO 2533, tj. objemový průtok při 1013 hpa, 15 C a 0% relativní vlhkosti vzduchu. Přístroj lze nastavit na různé (standardní) podmínky ( 9.5.5 a 9.5.6). Pro zařízení na stlačený vzduch platí obecné provozní podmínky. měrnice pro tlaková zařízení (PED): ěřící přístroje splňují požadavky článku 3, odstavce (3) směrnice 97/23/EC a jsou navrženy a vyrobeny pro použití ve stálých plynech skupiny 2 v souladu s osvědčenou technickou praxí. 4 Funkce 4.1 Zpracování naměřených signálů Přístroj zobrazuje aktuální procesní hodnoty. Přístroj vytváří 2 výstupní signály v souladu s nastavením parametrů. OUT1: 4 možnosti volby pínací signál pro mezní hodnotu průtokového množství... ( 9.2.1) nebo spínací signál pro mezní hodnotu rychlosti proudění... ( 9.2.1) nebo impulsní sled pro čítač množství... ( 9.3.1) nebo spínací signál pro čítač předvolby... ( 9.3.2) OUT2: 6 možností volby pínací signál pro mezní hodnotu průtokového množství... ( 9.2.2) nebo spínací signál pro mezní hodnotu rychlosti proudění... ( 9.2.2) nebo spínací signál pro mezní hodnotu teploty... ( 9.4.1) nebo analogový signál pro průtokové množství... ( 9.2.3) nebo analogový signál pro rychlost proudění... ( 9.2.3) nebo analogový signál pro teplotu... ( 9.4.2) Výstup OUT2 (Pin2) lze použít také jako vstup pro externí signál reset: ( 9.3.5) CZ 5

4.2 Hlídání průtoku Průtok je hlídán kalorimetrickým měřícím systémem, naměřené signály jsou vyhodnoceny elektronicky. Vydány mohou být dva spínací signály pro mezní hodnoty průtoku (výstup 1 a výstup 2). pínací funkce 4.5. Na výstup 2 může být přiveden analogový signál (4...20 ma), který je úměrný průtoku. Analogové funkce 4.6. 4.3 Hlídání množství spotřeby (celková funkce) Přístroj je opatřen interním čítačem množství, který plynule sumarizuje průtokové množství. uma (součet) odpovídá aktuálnímu množství spotřeby od posledního Resetu. Aktuální odečet může být zobrazen. Navíc je do paměti uložena hodnota před posledním Resetem. Také tato hodnota může být zobrazena. Každých 10 minut ukládá čítač do paměti celkové množství spotřeby. Po výpadku napětí je tato hodnota k dispozici jako aktuální stav čítače. Pokud je nastaven časově řízený Reset, pak bude do paměti uložena také uplynulá doba od nastaveného Resetového intervalu. ožná ztráta dat bude tak obnášet maximálně 10 minut. Přeplnění: Po maximální hodnotě (9,999,999 Nm³) bude čítač resetován na 0. Čítač může být resetován (vynulován) následujícím způsobem: anuální Reset ( 9.3.3.). Časově řízený automatický Reset ( 9.3.3). Externí vstupní signál na Pin 2 ( 9.3.5). 4.3.1 Hlídání množství spotřeby impulsním výstupem Výstup 1 dává pokaždé jeden čítací impuls, jestliže je dosaženo hodnoty nastavené v [ImP] ( 9.3.1). 4.3.2 Hlídání množství spotřeby předvoleným čítačem ožné jsou 2 způsoby hlídání: Časově závislé hlídání množství. 6 -- Nastavení: [ImP] = množství x, [ImPR] = [no], [rto] = doba trvání t. -- Pokud je v průběhu doby t dosaženo množství x, pak výstup 1 sepne a zůstává sepnutý, dokud není čítač resetován pomocí digitálního vstupu nebo [rto] = [red.t].

V tomto případě není proveden časově řízený "totalizační" reset, jestliže je [ImP] = množství x překročeno. -- Pokud nebude množství x po uplynutí doby trvání t dosaženo, pak bude čítač automaticky resetován (vynulován) a čítání začne znovu; výstup 1 nesepne. Časově nezávislé hlídání množství. -- Nastavení: [ImP] = množství x, [ImPR] = [no], [rto] = [OFF]. -- Pokud je v průběhu doby t dosaženo množství x, pak výstup 1 sepne a zůstává sepnutý, dokud není čítač resetován pomocí digitálního vstupu nebo [rto] = [red.t]. 4.4 Hlídání teploty Na výstup 2 může být dodán spínací signál mezní hodnoty teploty. pínací funkce 4.5. Na výstup 2 může být přiveden analogový signál (4...20 ma), který je úměrný teplotě. Analogové funkce 4.6. 4.5 Hlídání průtoku nebo teploty / spínací funkce OUTx změní svůj spínací stav při překročení nebo nedosažení nastavených spínacích mezí (Px, rpx). Volitelné jsou přitom následující spínací funkce: Hysterezní funkce / spínač (Obr. 1): [OUx] = [Hno]. Hysterezní funkce / rozpínač (Obr. 1): [OUx] = [Hnc]. Nejprve je stanoven spínací bod (Px), pak s požadovaným rozdílem zpětný spínací bod (rpx). Poznámka: je-li upraven Px, rpx se změní automaticky; rozdíl zůstává konstantní. Okénková funkce / spínač (Obr. 2): [OUx] = [Fno]. Okénková funkce / rozpínač (Obr. 2): [OUx] = [Fnc]. Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdálenosti Px od rpx. Px = horní hodnota, rpx = spodní hodnota. CZ 7

Q 1 2 Q FE FE P rp HY P rp 1 0 t Hno 1 0 t Fno 1 0 Hnc 1 0 Fnc HY = Hystereze; FE = Okénko 4.6 Hlídání průtoku nebo teploty / analogová funkce 3 13 12-30% -20% 0% 100% 120% 130% Vlastnosti analogového výstupu podle normy IEC 60947-5-7 1: Výstupní proud v ma 2: Pracovní rozsah 3: ěřící rozsah 4: Rozsah mezi analogovým počátečním bodem a analogovým koncovým bodem 5: Zobrazí se chybové hlášení [Err] 6: Koncová hodnota měřícího rozsahu (EW) 7: Zobrazí se chybové hlášení [OL] (= přetížení) 8: Analogový koncový bod (AEP): stanovuje, při které naměřené hodnotě bude mít výstupní 8

signál hodnotu 20 ma. 9: Průběh analogového signálu s posunutým analogovým počátečním bodem 10: Průběh analogového signálu při nastavení z výroby 11: Analogový počáteční bod (AP) stanovuje, při které naměřené hodnotě bude mít výstupní signál hodnotu 4 ma. 12: Zobrazí se chybové hlášení [UL] (= nedostatečné zatížení) 13: Zobrazí se chybové hlášení [Err] inimální vzdálenost mezi AP a AEP = 25% koncové hodnoty měřícího rozsahu. 4.7 Nastavení standardních podmínek průtoku Přístroj je nastaven na standardní průtok podle DIN IO 2533, tj. objemový průtok při 1013 hpa, 15 C a 0% relativní vlhkosti vzduchu. Přístroj lze nastavit na různé standardní podmínky: Prostřednictvím položky [ref.p] v menu se nastavuje standardní tlak, který slouží jako reference pro naměřené a zobrazené hodnoty průtoku ( 9.5.5). Prostřednictvím položky [ref.t] v menu se nastavuje standardní teplota, která slouží jako reference pro naměřené a zobrazené hodnoty průtoku ( 9.5.6). 4.8 Odpojení při nízkém průtoku (LFC) Pomocí této funkce mohou být malá průtoková množství potlačena ( 9.5.7). Proudění pod hodnotou LFC nemá žádný vliv na zobrazení a výstupní signály. Příklad: Při LFC = 0,5 budou průtoková množství pod 0,5 Nm³/h potlačena. 5 ontáž usí být dodržovány pravidla a předpisy pro instalaci a provoz zařízení na stlačený vzduch. CZ 5.1 ísto montáže Za sušičku / blízko spotřebiče. Jestliže je stlačený vzduch přiváděn do hlavního potrubí přes paralelní potrubí, pak by měl být přístroj namontován v hlavním potrubí. ontáž za jednotku údržby je také možná (pokud se pro zatížení používá olej, pak musí být přístroje namontovány před olejové zařízení). 9

5.2 Podmínky zabudování Pro dosažení stanovené přesnosti měření musí být dodrženy následující montážní podmínky: stanovená přítoková / odtoková délka potrubí, definovaný průtočný průřez, pevná (stálá) hloubka zabudování a správné umístění měřících prvků. Přístroj je montován v měřícím rozsahu, který splňuje tyto podmínky. V případě rušivých vlivů na přítoku jsou doporučeny následující (přídavné) zklidňující díly (B): změny na potrubí o průměru B = 5 x průměr potrubí 90 koleno B = 5 x průměr potrubí dvě 90 kolena, v jedné rovině B = 10 x průměr potrubí dvě 90 kolena, ve dvou rovinách B = 15 x průměr potrubí ventil, šoupě B = 35 x průměr potrubí 10

5.3 ontážní poloha Přípustné polohy montáže vertikální potrubí, libovolná poloha (obr. 1, 2); horizontální potrubí, přístroj svisle (obr. 3, 5), přístroj na straně, měření vlevo (obr. 4). Vyhněte se montážní poloze na obr. 6 (přístroj na straně, měření vpravo). Jestliže je průtok nízký, pak nemusí být stanovená přesnost měření dodržena. 1 2 3 4 5 6 5.4 Zabudování do potrubí Upevněte přístroj k potrubí v souladu se směrem proudění (šipka na přístroji) a dotáhněte. CZ IN OUT 11

6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Elektrické napájení podle EN50178, ELV, PELV. Uveďte zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojte následovně: 2 1 3 4 1 2 4 3 BN WH BK BU L+ OUT2/InD OUT1/IO-Link L Pin 1 Pin 3 Pin 4 (OUT1) pin 2 (OUT2/InD) Ub+ Ub- pínací signál: ezní hodnoty průtoku. pínací signál: Čítač množství dosáhl předvolené hodnoty. Impulsy: Vždy 1 impuls, jestliže je dosaženo předem daného průtokového množství. Datový kanál pro obousměrnou komunikaci. IO-Link. pínací signál: ezní hodnoty průtoku. pínací signál: ezní hodnoty teploty. Analogový signál průtoku. Analogový signál teploty. Vstup signálu "Reset čítače". Barvy vodičů u kabelových zásuvek ifm: 1 = BN (hnědá), 2 = WH (bílá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá) 12

P2 P1 7 Ovládací a signalizační prvky Nl/min Nm 3 10 3 Nm 3 /h Nm/s C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ode/enter et 10 11 1 až 8: Indikátor-LED - LED 1 (zelená) = aktuální průtok v normativních litrech za minutu (Nl/min). - LED 2 (zelená) = aktuální průtok v normativních kubických metrech za hodinu (Nm 3 /h). - LED 3 (zelená) = aktuální rychlost proudění v normativních metrech za sekundu (Nm/s). - LED 4 (zelená) = aktuální množství spotřeby od posledního Resetu v normativních kubických metrech (Nm 3 ). - LED 4 (zelená) bliká = množství spotřeby před posledním Resetem v normativních kubických metrech (Nm 3 ). - LED 4 (zelená) a 6 (zelená) = aktuální množství spotřeby od posledního Resetu v normativních kubických metrech (hotnoty > 9999 jsou zobrazeny v exponenciálním tvaru 10 3 ). - LED 4 (zelená) a 6 (zelená) blikají = množství spotřeby před posledním Resetem v normativních kubických metrech 10 3 (hodnoty > 9999 jsou zobrazeny v exponenciálním tvaru 10 3 ). - LED 5 (zelená) = aktuální teplota média ve C. - LED 7 (žlutá) = spínací stav příslušného výstupu (LED udává stav vstupu také s aktivním externím resetem). - LED 8 (žlutá) = spínací stav příslušného výstupu. 9: Alfanumerický displej, 4-místný --Zobrazení množství aktuálního průtoku (při nastavení [Uni] = [Lmin] nebo [nm3h] a [ELd] = [FLOW]). --Zobrazení aktuální rychlosti proudění (při nastavení [Uni] = [nm] a [ELd] = [FLOW]). --Zobrazení stavu čítače (při nastavení [ELd] = [TOTL]). --zobrazení aktuální teploty média (při nastavení [ELd] = [TEP]). --Zobrazení parametrů a hodnot parametrů. 10: Programovací tlačítko ode/enter - Nastavení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 11: Programovací tlačítko et - Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními); - změna zobrazené rozměrové jednotky v normálním pracovním provozu (mód Run). 13 CZ

14 8 enu 8.1 Přehled menu Nl/min Nm 3 /h 15s Nm/s 15s Nm 3 15s Nm 3 * 15s C 15s = [ode / Enter] / = [et] Nm 3 = aktuální stav měřiče v Nm 3 / Nm 3 * = uložené odečty v Nm Zobrazené hodnoty parametrů v podobě čísel jsou továrním nastavením nebo náhodnými příklady.

8.2 Vysvětlení menu P1/rP1 ImP ImPR OU1 OU2 P2/rP2 AP / AEP DIn2 EF HI / LO Horní / dolní mezní hodnota pro průtok Impulsní hodnota. Opakování impulsu aktivní (= pulzní výstup) nebo neaktivní (= funkce přednastaveného čítače). Výstupní funkce OUT1 (průtok nebo množství spotřeby): - pínací signál mezních hodnot: Hysterezní funkce nebo okénková funkce, spínač nebo rozpínač. - Impulsní nebo spínací signál pro čítač možství. Výstupní funkce OUT2 (průtok nebo teplota): - pínací signál mezních hodnot: Hysterezní funkce nebo okénková funkce, spínač nebo rozpínač. - Analogový signál: 4-20 ma [I]. Alternativně: nakonfigurujte OUT2 (Pin2) jako vstup pro externí signál Reset nastavení: [OU2] = [InD]. Horní / dolní mezní hodnota pro průtok nebo teplotu Analogová počáteční hodnota / analogová koncová hodnota pro průtok nebo teplotu. Konfigurace vstupu (Pin2) pro reset čítače. Rozšířené funkce / otevření 2. úrovně menu Paměť maximální / minimální hodnoty průtoku. FOU1 Chování výstupu 1 v případě chyby přístroje. FOU2 dap rto di Uni ELd EL2 ref.p ref.t LFC re Chování výstupu 2 v případě chyby přístroje. Tlumení měřící hodnoty / konstanta tlumení v sekundách. Reset čítače: anuální Reset / časově řízený Reset. Rychlost aktualizace a orientace zobrazení. tandardní měrná jednotka systémového průtoku: Nl/min, Nm³/h nebo Nm/s. Zobrazení standardní měřící jednotky: hodnota průtoku, odečet měřiče nebo teplota média. tandardní jednotka měření pro vyhodnocení pomocí OUT2: - ignál mezní hodnoty nebo analogový signál průtoku. - ignál mezní hodnoty nebo analogový signál teploty. Normativní tlak, kterému odpovídají naměřené a zobrazené hodnoty průtoku. Normativní teplota, které odpovídají naměřené a zobrazené hodoty průtoku. Odpojení při nízkém průtoku. Obnovení nastavení z výroby. CZ 15

9 Nastavení parametrů Parametry mohou být nastaveny před zabudováním a uvedením přístroje do provozu nebo během probíhajícího provozu. Pokud změníte parametry během provozu, pak bude ovlivněna funkce zařízení. Přesvědčete se o tom, zda nedojde k chybným funkcím v zařízení. Použitím IO-link nástroje pro nastavení parametrů, jako je FTD servisní program ifm Container jsou dostupné následující možnosti: --Čtení aktuální procesní hodnoty. -- Čtení, změna a uložení aktuálního nastavení parametrů a jejich přenášení na další jednotky stejného typu. Katalog dostupných DT předmětů, popis zařízení IO-Link (IODD) a FDT servisní program ifm Container jsou ke stažení pod www.ifm.com ervice Download. 9.1 Obecné nastavení parametrů každé nastavení parametru vyžaduje 3 kroky: 1 Výběr parametru tlačte [ode/enter] dokud se nezobrazí požadovaný parametr. ode/enteret 2 Nastavení hodnoty parametru tlačte [et] a přidržte je stlačené. > > Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena aktuální nastavená hodnota parametru. > > Po 5ti s: nastavovaná hodnota bude změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stlačením tlačítka. ode/enteret Číselné hodnoty jsou trvale zvyšovány. Pro snížení hodnoty: Nechte zobrazení běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. 16

3 Potvrzení hodnoty parametru Krátce stlačte [ode/enter]. > > Parametr bude opět zobrazen. Nová nastavená hodnota bude uložena do paměti. Nastavení dalších parametrů Začněte opět krokem 1. ode/enteret Ukončení nastavení parametrů Opakovaně stlačte [ode/enter], dokud se nezobrazí aktuální měřená hodnota nebo počkejte 15 s (z menu úrovně 1) nebo 30 s (z menu úrovně 2). > > Přístroj přejde zpět do pracovního provozu. Jestliže se při pokusu o změnu hodnoty parametru zobrazí [.Loc], buď je IO- Link komunikace aktivní (dočasné uzamčení) a nebo je senzor trvale uzamčen prostřednictvím softwaru. Uzamčení může být odstraněno pouze pomocí softwaru pro nastavení parametrů. Změna 1. úrovně menu na úroveň 2: Opakovaně stlačte [ode/enter], dokud se nezobrazí [EF]. ode/enteret Krátce stlačte [et]. > > Zobrazí se první parametr podmenu (zde: [HI]). ode/enteret Uzamčení / odemčení: Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout. Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. tlačte [ode/enter] + [et] po dobu 10 s. > > Zobrazí se [Loc]. ode/enteret Během provozu: jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů, pak bude krátkodobě zobrazeno [LOC]. Pro odemčení: tlačte [ode/enter] + [et] po dobu 10 s. > > Zobrazí se [uloc]. ode/enteret 17 CZ

tav při dodání: neuzamčeno Timeout (časová prodleva): Pokud nebude během nastavovacího postupu po dobu 15 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do provozního módu. 9.2 Nastavení pro hlídání průtoku 9.2.1 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT1 Zvolte [Uni] a stanovte rozměrovou jednotku ( 9.5.1). Zvolte [OU1] a nastavte spínací funkci. --[Hno] = Hysterezní funkce/spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač --[Fno] = Okénková funkce/spínač --[Fnc] = Okénková funkce/rozpínač Zvolte [P1] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolte [rp1] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován). 9.2.2 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT2 Zvolte [Uni] a stanovte rozměrovou jednotku ( 9.5.1). Zvolte [EL2] a nastavte [FLOW]. Zvolte [OU2] a nastavte spínací funkci. --[Hno] = Hysterezní funkce/spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač --[Fno] = Okénková funkce/spínač --[Fnc] = Okénková funkce/rozpínač Zvolte [P2] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolte [rp2] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován). 9.2.3 Nastavení analogové hodnoty průtoku Zvolte [Uni] a stanovte rozměrovou jednotku ( 9.5.1). Zvolte [EL2] a nastavte [FLOW]. Zvolte [OU2] a nastavte funkci. --[I] = proudový signál úměrný průtoku (4 20 ma) Zvolte [AP] a nastavte hodnotu, při níž bude vydána minimální hodnota. Zvolte [AEP] a nastavte hodnotu, při níž bude vydána maximální hodnota. 18

9.3 Nastavení pro hlídání množství spotřeby 9.3.1 Nastavení pro hlídání množství pomocí impulsního výstupu Zvolte [OU1] a nastavte [ImP]. Zvolte [ImP] a nastavte průtokové množství, při němž bude vždy vydán 1 impuls ( 9.7). Zvolte [ImPR] a nastavte [YE]. > > Opakování impulsu je aktivní. Výstup 1 dává pokaždé jeden čítací impuls, jestliže je dosaženo hodnoty nastavené v [ImP]. 9.3.2 Nastavení pro hlídání množství přednastaveným čítačem Zvolte [OU1] a nastavte [ImP]. Zvolte [ImP] a nastavte průtokové množství, při němž výstup 1 sepne ( 9.7). Zvolte [ImPR] a nastavte [no]. > > Opakování impulsu je neaktivní. Výstup sepne ON, když je dosaženo hodnoty nastavené v [ImP] a zůstává sepnutý, dukud není čítač vynulován. 9.3.3 Nastavení pro programově řízený reset čítače Zvolte [rto] a pokračujte bodem a) nebo b) a) anuální reset (vynulování) čítače tlačte [et], dokud se nezobrazí [re.t], pak krátce stlačte [ode/ Enter]. b) Zadání hodnoty pro časově řízený Reset (vynulování) tlačte [et], dokud se nezobrazí požadovaná hodnota (časový úsek od 1 hodiny do 8 týdnů), pak krátce stlačte [ode/enter]. tlačte [et], dokud se nezobrazí [re.t], pak krátce stlačte [ode/ Enter]. 9.3.4 Deaktivace resetu čítače Zvolte [rto] a nastavete [OFF]. Čítač bude resetován (vynulován) jen po přeplnění (= nastavení z výroby). Přeplnění: Po maximální hodnotě (9,999,999 Nm³) bude čítač resetován na 0. 9.3.5 Reset čítače pomocí externího signálu Zvolte [OU2] a [InD]. Zvolte [Din2] a nastavte resetový signál. --[HIGH] = Reset při vysokém (high) signálu --[LOW] = Reset při nízkém (low) signálu --[+EDG] = Reset při nástupné hraně --[-EDG] = Reset při sestupné hraně CZ 19

LED 7 ( 7 Ovládací a signalizační prvky) udává stav vstupu také s aktivním externím resetem. 9.4 Nastavení pro hlídání teploty 9.4.1 Nastavení hlídání mezní hodnoty pomocí OUT2 Zvolte [EL2] a nastavte [TEP]. Zvolte [OU2] a nastavte spínací funkci. --[Hno] = Hysterezní funkce/spínač --[Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač --[Fno] = Okénková funkce/spínač --[Fnc] = Okénková funkce/rozpínač Zvolte [P2] a nastavte hodnotu, při níž výstup sepne. Zvolte [rp2] a nastavte hodnotu, při níž výstup přepne zpět (bude resetován). 9.4.2 Nastavení analogové hodnoty pro teplotu Zvolte [EL2] a nastavte [TEP]. Zvolte [OU2] a nastavte funkci. --[I] = teplotně závislý proudový signál (4 20 ma) Zvolte [AP] a nastavte hodnotu, při níž bude vydána minimální hodnota. Zvolte [AEP] a nastavte hodnotu, při níž bude vydána maximální hodnota. 9.5 Uživatelské nastavení (volitelné) 9.5.1 tanovení standardní měřící jednotky průtoku Zvolte [Uni] a stanovte rozměrovou jednotku. --[ Lmin] = množství průtoku v normativních litrech za minutu --[ nm3h] = množství průtoku v normativních kubických metrech za hodinu --[nm] = aktuální rychlost proudění v normativních metrech za sekundu Nastavení má vliv pouze na hodnotu průtoku. 20

9.5.2 Konfigurace standardního zobrazení Zvolte [ELd] a stanovte standardní měřící jedotku. --[FLOW] = zobrazení aktuální hodnoty průtoku ve standardní jednotce měření --[TOTL] = zobrazení aktuálního odečtu měřiče v Nm 3 nebo 1000 Nm 3. --[TEP] = zobrazení aktuální teploty média ve C Zvolte [di] a stanovte rychlost aktualizace a orientaci zobrazení. --[d1] = aktualizace měřených hodnot každých 50 ms --[d2] = aktualizace měřených hodnot každých 200 ms --[d3] = aktualizace měřených hodnot každých 600 ms --[rd1], [rd2], [rd3] = ukazuje jako d1, d2, d3; otočený o 180 --[OFF] = zobrazení je v pracovním provozu vypnuto; stisknutím tlačítka je po dobu 15 s zobrazena procesní hodnota. 9.5.3 Nastavení tlumení měřené hodnoty Zvolte [dap] a nastavte konstantu útlumu v sekundách (hodnota t 63%). 9.5.4 Nastavení chování (reakce) výstupů v případě chyby Zvolte [FOU1] a nastavte hodnotu --[On] = Výstup 1 sepne ON v případě chyby. --[OFF] = Výstup 1 vypne OFF (rozpojí) v případě chyby. > > Pro obě hodnoty ([ON] a [OFF]) se v případě poruchy čítač zastaví. --[OU] = výstup 1 spíná bez ohledu na chybu tak, jak je stanoveno parametry. Zvolte [FOU2] a nastavte hodnotu --[On] = výstup 2 spíná (ON) v případě chyby, analogový signál přejde na horní dorazovou hodnotu (22 ma). --[OFF] = výstup 2 rozpíná (OFF) v případě chyby, analogový signál přejde na spodní dorazovou hodnotu (3,5 ma). --[OU] = výstup 2 spíná bez ohledu na chybu tak, jak je stanoveno parametry. Průběh analogového signálu odpovídá normě IEC60947-5- 7 ( schéma v bodu 4.6). 9.5.5 Nastavení normativního tlaku, kterému odpovídají naměřené a zobrazené hodnoty průtoku Zvolte [ref.p] a nastavte požadovaný normativní tlak. Nastavovací rozsah: 950...1050 hpa po krocích o 1 hpa. 9.5.6 Nastavení normativní teploty, které odpovídají naměřené a zobrazené hodnotě průtoku Zvolte [ref.t] a nastavte požadovanou normativní teplotu. Nastavovací rozsah: 0...25 C po krocích o 1 C. 21 CZ

9.5.7 Nastavení odpojení při nízkém průtoku Zvolte [LFC] a nastavte mezní hodnotu. Nastavovací rozsah: 0,02...0,16 Nm³/h po krocích o 0,02 Nm³/h. 9.6 ervisní funkce 9.6.1 Odečtení min./max. hodnot průtoku Zvolte [HI] nebo [LO], krátce stlačte [et]. [HI] = maximální hodnota, [LO] = minimální hodnota Vymazání paměti Zvolte [HI] nebo [LO]. tlačte [ET] a přidržte je stlačené, dokud se nezobrazí [----]. Krátce stlačte [ode/enter]. Je vhodné vymazat paměť, jestliže přístroj pracuje poprvé za normálních provozních podmínek. 9.6.2 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby Zvolte [re]. tlačte [ET] a přidržte je stlačené, dokud se nezobrazí [----]. Krátce stlačte [ode/enter]. Nastavení z výroby se nachází na konci návodu ( 12 Nastavení z výroby). Doporučujeme si poznamenat do této tabulky vlastní nastavení, před provedením funkce reset. Po resetování na tovární nastavení je hodnota paměti nastavena na nulu. 9.7 Nastavení předvolbového čítače / impulsní hodnoty (ImP) Přístroj má 7 nastavovacích rozsahů: LED Displej Šířka kroku Nastavovací rozsah 1 4 0,0 0 1... 9,9 9 9 0,001 Nm³ 0,001...9,999 Nm³ 2 4 1 0,0 0... 9 9,9 9 0,01 Nm³ 10,00...99,99 Nm³ 3 4 1 0 0,0... 9 9 9,9 0,1 Nm³ 100,0...999,9 Nm³ 4 4 1 0 0 0... 9 9 9 9 1 Nm³ 1,000...9,999 Nm³ 5 4 + 6 1 0,0 0... 9 9,9 9 10 Nm³ 10,000...99,990 Nm³ 6 4 + 6 1 0 0,0... 9 9 9,9 100 Nm³ 100,000...999,900 Nm³ 7 4 + 6 1 0 0 0... 1 0 0 0 1,000,000 Nm³ 22

Uvedení do provozu: Nastavte [OU1] na [ImP] ( 9.3.2). tlačte [ode/enter], dokud se nezobrazí [ImP]. tlačte [et] a přidržte je stlačené. > > Aktuální číselná hodnota se rozbliká po dobu 5 s, poté bude aktivována jedna ze 4 číslic (blikající číslice může být změněna). Nastavení požadované pulsní hodnoty, jak je uvedeno v následující tabulce. Nejprve zvolte požadovaný nastavovací rozsah (1, 2, 3): držte nastavovací tlačítko stlačené, dokud nedosáhne nastavovací rozsah požadované hodnoty. Poté nastavte hodnotu zleva (první číslice) doprava (čtvrtá číslice). Krátce stlačte [ode/enter], když jsou nastaveny všechny 4 číslice. Jakmile první číslice bliká, nastávají 3 možnosti: 1x krátce stlačte [et] tlačte [et] a přidržte je stlačené Blikající číslice je zvyšována. Po 9 následuje 0-1 - 2, atd. 8 1. 2 3 [et] stlačené 1 x 9 1. 2 3 [et] stlačené 1 x 0 1. 2 3 [et] stlačené 1 x 1 1. 2 3 Blikající číslice bude zvyšována, po 9 následuje 0 a následující číslice vlevo bude aktivní. 8 1. 7 3 [et] trvale stlačené 8 1. 9 3 [et] nadále stlačené 8 1. 0 3 Jestliže je 1. číslice zvyšována tímto způsobem, pak displej přejde na nejbližší vyšší rozsah nastavení (9 je následována 10; desetinná čárka se posouvá o jednu číslici vpravo nebo přejde LED displej na zobrazení v exponenciálním tvaru 10 3 ). 7 1. 2 3 [et] trvale stlačené 9 1. 2 3 [et] nadále stlačené 1 0 1. 2 CZ 23

Počkejte 3 s (nestlačujte žádné tlačítko). Následující číslice vpravo bliká (= je aktivní). 8 1 2. 3 Žádné tlačítko není stisknuté; za 3 s 8 1 2. 3 za 3 s 8 1 2. 3 za 3 s 8 1 2. 3 Pokud 4. číslice bliká po dobu 3 s, aniž by byla změněna, číslice 1 se stane opět aktivní, pokud má hodnotu > 0. za 3 s 8 1 2. 3 Pokud má 1. číslice hodnotu "0" změní se zobrazení na následující nižší nastavovací rozsah (desetinná čárka se posune o jedno místo doleva nebo přejde LED displej na zobrazení v exponenciálním tvaru 10 3 ). 0 1 2. 3 za 3 s 1 2. 3 0 Dále: číslici 4 změňte nebo počkejte 3 s a nastavte číslici 1. za 3 s 1 2. 3 0 rozsahu. 24 Čísla zvýrazněná šedou barvou (např. 1 ) = blikající číslice. Pokud bude [et] trvale stlačeno, dojde postupně k zobrazení všech rozsahů; po koncové hodnotě přeskočí opět k počáteční hodnotě. Potom krátce uvolněte [et] a začněte znovu s nastavením. 10 Provoz právný provoz a dodržení přesnosti měření lze zajistit pouze v případě, že budou dodržovány podmínky okolního prostředí, stanovené v části Technická data ( Kapitola 12). Ujistěte se, že maximální tlak, měřicí rozsah a povolená provozní teplota nebyly překročeny. Po zapnutí napájecího napětí a po uplynutí přípravné zpožďovací doby (asi 1 s) se přístroj nachází v Run módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů. Provozní signalizace Kapitola 7 Ovládací a signalizační prvky. Během přípravné zpožďovací doby jsou výstupy spínány v souladu s naprogramováním: ON při spínací funkci (Hno, Fno), OFF při rozpínací funkci (Hnc, Fnc). Jestliže je výstup 2 konfigurován jako analogový výstup, pak leží výstupní signál během přípravné zpožďovací doby u koncové hodnoty měřícího

10.1 Čtení nastavených parametrů tlačte [ode/enter] dokud se nezobrazí požadovaný parametr. Krátce stlačte [et]. > > Přístroj zobrazí odpovídající hodnotu parametru. Po cca 15 s (z menu úrovně 1) nebo 30 s (z menu úrovně 2) je znovu zobrazen parametr, pak se přístroj vrátí do provozního (Run) módu. 10.2 Změna zobrazené jednotky v módu Run V módu Run krátce stlačte [et]. Každé stlačení tlačítka přepne na následující zobrazovací jednotky. > > Přístroj zobrazí aktuální měřenou hodnotu ve zvoleném zobrazení po dobu cca. 15 s, odpovídající LED se rozsvítí. 10.3 Chybová hlášení [C1] [C2] [C] [OL] [UL] [Err] Zkrat ve spínacím výstupu OUT1* Zkrat ve spínacím výstupu OUT2* Zkrat v obou spínacích výstupech* Naměřená hodnota > 120 % koncové hodnoty měřícího rozsahu Naměřená hodnota > -20 % koncové hodnoty měřícího rozsahu (teplota) Blikající: chyba měřícího prvku nebo naměřené hodnoty > 130 % koncové hodnoty měřícího rozsahu *Příslušný zkratovaný výstup je odpojen dokud zkrat trvá. Tyto zprávy jsou zobrazeny i při vypnutém displeji. 10.4 Obecné provozní podmínky Přístroj nevyžaduje údržbu při použití v médiích, která jsou nepřilnavá k sondové tyči. Čas od času vizuálně zkontrolujte měřící tyče kvůli možným nánosům / usazeninám. Pokud je to nutné, čistěte je v pravidelných intervalech. K provedení použijte vhodnou čistící kapalinu (např. alkoholový roztok). Vyvarujte se mechanickému poškození měřících tyčí. CZ 11 Technické údaje a rozměrový náčrtek Technické údaje a rozměrový náčrtek naleznete na www.ifm.com/cz Vyhledat datový list Vložte číslo výrobku. 25

12 Nastavení z výroby Nastavení z výroby P1 3,00 rp1 2,92 ImP 0,001 ImPR YE OU1 Hno OU2 I P2 (FLOW) 6,00 rp2 (FLOW) 5,92 P2 (TEP) 24,0 rp2 (TEP) 23,8 AP (FLOW) 0,00 AEP (FLOW) 15,00 AP (TEP) 0,0 AEP (TEP) 60,0 DIn2 +EDG FOU1 OFF FOU2 OFF dap 0,6 rto OFF di d3 Uni nm3h ELd FLOW EL2 FLOW ref.p 1013 ref.t 15 LFC 0,02 Nastavení uživatele Technické údaje a další informace na www.ifm.com 26