TECHNIKA V POHYBU MACO POSUVNÁ KOVÁNÍ Posuvné-sklopné / MULTI-MATIC / dřevo 2 vzduch / samozapadající MONTÁŽNÍ POKYNY HOLZ
Použití Samozapadající kg 650-650 80-250 60 Rozměr trnu Šířka záhybu křídla (FFB) Výška záhybu křídla (FFH) Šířka křídla Rozměr kliky Šířka záhybu rámu Výška záhybu rámu Provedení vlevo zakreslené, provedení vpravo zrcadlové 2
Obsah Ručení za výrobek Přehled (strany k vyklopení) 5 + 9 - Přehledové výkresy a seznam dílů - Řezy měřítko :, pohled křídla a rámu Druhy otevírání 3 Montáž křídla 7 Montáž rámu 27 Zavěšení křídla a regulování 33 3
Záruka na výrobek Důležité pokyny Dodržujte největší a nejmenší rozměry, jakož i max. přípustnou hmotnost křídla. Dodržujte údaje výrobce profilu, obzvláště ohledně možných omezení největších a nejmenších rozměrů, hmotnosti křídla a vzdálenosti zamykání. Neprovádějte žádné konstrukční změny dílů kování. Používejte výhradně kování MACO pro kompletní kování. Díly kování namontujte podle tohoto návodu a dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Používejte uvedené velikosti šroubů. Zvolte délky šrouby podle použitého systému profilu. Šrouby šroubujte přímo (pokud není udáno nic jiného) a nikdy příliš pevně, protože jinak se omezuje lehký chod kování. Upevněte šrouby nosných dílů (např. vodicí vozík, lišta a vodicí kolejnice) ve výztužném profilu. Dbejte v oblasti vodicího vozíku na tvarový přenos tlakových sil na výztužný profil. Nepoužívejte těsnicí materiály na bázi kyselin, protože tyto látky mohou vést ke korozi dílů kování. Udržujte vodicí lišty a všechny záhyby bez nečistot a zbytků po čištění. Zabraňte kontaktu kování s vlhkem a čisticími prostředky. Umístěte nálepky k ovládání dobře viditelně na namontované posuvné a sklopné křídlo. Nadměrným namáháním nebo neodborným ovládáním posuvného a sklopného kování může křídlo vyskočit nebo vypadnout z vedení, a tím způsobit vážná zranění. Pokud lze za určitých okolností očekávat (použití ve školách, školkách atd.), že bude posuvný a sklopný prvek nadměrně namáhán, musí se tomu zabránit vhodnými opatření. Např. přesazení dorazového držáku pro snížení rozsahu otevírání nebo montáž profilového válce proti nepovolanému použití. V případech pochybností se poraďte se svým kontaktním partnerem firmy MACO. Vyloučení ze záruky Neručíme za funkční poruchy a škody kování ani za posuvné a sklopné prvky vybavené tímto kováním, které byly způsobeny nedostatečným výběrem, nedodržováním tohoto návodu pro zavírání nebo působením násilí na kování (např. použití v rozporu s určeným účelem).
Výklopná strana : Přehledové výkresy a seznam dílů 5
7 8 7 8 3 5 6 2 2 3 2 3 9 5 6 0 6
7 20 23 22 22 8 2 M 2 2 9 K L 97 7 8 8 8 7 8 8 E 8 F G 8 8 H D 8 C 8 8 B 8 A 8 9 8 8 9 8 7 8 20 38 I 26 J 27 25 7
Rohové obracení nahoře 2 Rohové obracení dole 3 Převod DK, pevný Šířkový díl 5 Výškový díl 6 Klika 7 Kluzná podpěra 8 Krytka kluzné opěry 9 0 Vodicí vozík ze strany převodu Vodicí vozík ze strany závěsu Zesilovací díl vodicího vozíku 2 Krycí lišta vodicího vozíku 3 Krytka vodicího vozíku 5 Opěrný díl pro krycí lištu 6 Opěrný držák 7 Závěrný díl 8 Závěrný díl v op. 9 Dorazová deska 20 Vodicí kolejnice 2 22 Kryt Vodicí kolejnice Krytky Vodicí kolejnice 23 Doraz nahoře 2 Kluzák opěry 25 Vodicí lišta 26 Řídicí díl 27 Doraz dole Spojovací tyč 8
Výklopná strana 2: Řezy měřítko :, pohled křídlo a rám 9
x30 30 7 9 x0 8 3 2 x6 x0 25 0
Dodržujte rozměr! Rozměrové údaje pro přesah 8 mm 5x50 2 Vodicí lištu podložte na celé délce. (nejedná se o výrobek MACO) 5x50 5x50 8 2 0 22 6 x30 35 max. 2
80 22 80 22 35 0 0 a L= + a 9 2 b 6 72 0 b L= + 2 2
Druhy otevírání Pevné prosklení Se sloupkem Bez sloupku Pevné prosklení Se sloupkem Bez sloupku 3
Druhy otevírání Pevné prosklení Sloupek namontován na druhém křídle
Druhy otevírání Bez sloupku 5
Druhy otevírání Sloupek namontován na druhém křídle 2 6
Montáž křídla Otvor pro kliku Vrtací šablona č. 0523 Ø2 Ø25 3 2 3 GM 2 2 GM GM DM 7
Montáž křídla Otvor pro kliku Převod uzamykatelný Vrtací šablona č. 29038 DM+7 2 2 20 3 2 2 80 86 GM 3 6 6 DM 2 63 68 GM DM+7 2 DM 8
Montáž křídla Montáž centrálního zavírání - namontovat 5-8 položit, lícovaně zkrátit a namontovat. 8 Šířkový díl musí být nejdříve zkrácen na označení ze strany převodu. Použijte raznici Multi-Matic! Dodržujte polohu závěrných čepů! 2 a x30 Ø 7 6 38 90 Ø8,3 7 Ø5 0,3 5 7 226 5 a a 8 3 9
Montáž křídla Montáž kliky Stiskněte kliku, aby se povolilo montážní upevnění. M5x0 M5x75 20
Montáž křídla Montáž kluzné opěry a krytu Vrtací šablona č. 65969 80 22 80 22 35 80 Ø 3 80 Ø 3 2
Montáž křídla x... Varianta krytka Varianta krycí lišta a = body lepení 0 0 3.. a 2. 22
Montáž křídla Montáž vodicího vozíku 0 0 23
Montáž křídla Nastavte šablonu x > 0: u silnějších zaoblení nebo zkosení na křídle A = křídlo / B = vodicí mechanismus 2 Šablonu přiložte na přesah a vyvrtejte šablonu č. 657 x = 0, Y = 0 x > 0, Y = 0 + x x = 5, Y = 5 0 A B 0 x A B 0 0 3 5 7 00kg 0 Y 0 0 3 5 00kg 3 00kg 5 7 7 S=Stütze A=Abstützteil S=Stütze A=Abstützteil S S S/A S A S A S/A S S LM Mitte Abstützteil LM LM Mitte Abstützteil LM 0 2 2 x Ø,2 2 x Ø,2 2 x Ø,2 = = x Ø,2 x Ø,2 2
Montáž křídla Namontujte vodicí vozík a opěrný díl. 2 Zkraťte spojovací tyč. 3 Spojovací tyč namontujte na zadní vodicí vozík. Vodicí vozík vzadu může být upevněn šablonou. 5 Spojovací tyč upevněte na předním vodicím vozíku. Dbejte na paralelní polohu vodicího vozíku! 5x50 a b 2 a = b = min. 5Nm max. 7Nm 25 25 3 5 25 25 min. 5Nm max. 7Nm > 50 25 max. 3Nm 25
Montáž křídla Krycí profil zkraťte a nasuňte podle označení na vodicím vozíku 2 Krytky narazte zepředu 2 2 Upozornění: Doporučujeme namontovat kryty teprve po montáži křídla 26
Montáž rámu Montáž dílů zavírání Ø 3 x30 Ø 7 K L M 97 8 2 3 3 E F G H D C B A 2 2 7 8 38 20 I J 27
Montáž rámu Použijte vrtací šablonu č. 2077 / 20776 pro převod a výškový díl. A B C D 8-090 00 - - 586-09 - 30 500 - - 686-30 2077 > 30 20776 3-590 600 36-92 - 59-700 700 36-02 - 70-950 050 36 796 66-95 - 2200 050 36 796 66-220 - 250 050 36 796 66 966 E F G H 8-090 - - 586-09 - 30 - - 686-3 - 590 36-92 - 59-700 36-02 - 70-950 36 796 66-95 - 2200 36 796 66-220 - 250 36 796 66 966 I J K L M 650-900 - - 330 - - 90-50 383-565 - 695 5-00 68-800 - 930 0-650 383 853 565 035 65 28
Montáž rámu Montáž vodicí kolejnice Vodicí kolejnici lícovaně zkraťte. Rozměrové údaje pro přesah 8. 2 x + 9 2 29
Montáž rámu 2 Šroubovací šablona č. 6573, Z = překrytí 3 Převrtejte a vodicí kolejnici sešroubujte vrtací šablona 6595 2 Z 3 + Z 3 3 Ø 3.2 x30 Ø 3.2 5 2 x 30
Montáž rámu Montáž vodicí lišty Vodicí lištu podložte po celé délce! Vodicí lištu lícovaně zkraťte. Rozměrové údaje pro přesah 8. 6 0 L = + 2 3
Montáž rámu 2 Šroubovací šablona č. 6573, Z = překrytí 3 Předvrtejte a vodicí lištu sešroubujte vrtací šablona č. 6595 2 35 Z 35 + Z 3 Ø 3.2 Upozornění: Doporučujeme namontovat kryty teprve po montáži křídla 32
Zavěšení křídla Zavěste vodicí vozík. 2 Střižné trny zaveďte zespodu do středových otvorů kluzáku a, až zapadnou do kluzáků (slyšitelný zvuk zapadnutí!) b. Zkontrolujte bezpečné spojení stažením ramen střižné opěry c. 3 Při správné montáži jsou postranní pojistná šoupátka zapadlá zarovnaně s hranami skříně kluzáku. Pozor: Pokud střižné trny nezapadly bezpečně do kluzáků, není křídlo okna zajištěno proti vypadnutí. Může dojít k vážným tělesným zraněním! 2 a b c 3 33
Zavěšení křídla Dorazová šablona pro řídicí díl č. 6575 rozměr 72 mm odpovídá vzdálenosti vnější hrany křídla - vodicí vozík 0 mm při přesahu 8 mm. 5 Doraz namontuje dole na požadovaný rozsah otevírání vodicí lišty. 6 Doraz nasaďte nahoře do vodicí kolejnice a namontuje na požadovaný rozsah otevírání. 6 0 72 25 max. Nm 5 25 max. 2Nm 25 max. Nm 0 25 max. 3Nm 3
Zavěšení křídla 7 Aktivujte pojistku vyzvednutí! Pojistku vyzvednutí a u obou vodicích mechanismů posuňte dozadu, až zapadne do označené polohy b. Pokud pojistka vyzvednutí nezapadla správně nebo vůbec do označené polohy, není křídlo okna dostatečně zajištěno. Pozor: Může dojít k vážným tělesným zraněním! 7 a b Vyvěšení střižné opěry 2 3 35
Zavěšení křídla Upravení paralelní polohy vodicího vozíku Povolte spojovací tyč u vodicího vozíku na straně kliky. 2 Posunutím spojovací tyče doleva nebo doprava nastavte zadní vodicí mechanismus (b) paralelně s vodicím mechanismem na straně kliky (a). 3 Upevněte spojovací tyč u vodicího vozíku na straně kliky. a b a = b = 2 + 3 Regulování výšky vodicího vozíku - Zvedněte nastavovací pojistku - Nastavte výšku (+ 6 mm) - Opět nasuňte nastavovací pojistku 0 36
Zavěšení křídla Upravte náběh křídla a 2 nastavte přítlačný tlak. 2 0,55 25 max. 2Nm 25 max. Nm 0,55 5 Polohy kliky zavřít 2 sklopit 3 otevřít/posunout Pojistka blokování! Zabrání nežádoucímu zapadnutí křídla. zavřít Není pojistka blokování! 2 3 37
Poznámky 38
Poznámky 39
MAYER & CO BESCHLÄGE GMBH ALPENSTRASSE 73 A-5020 SALZBURG TEL +3 662 696-0 FAX +3 662 696-9 maco@maco.at www.maco.at MACO - KOVÁNÍ s.r.o. TUŘANKA 222/5 CZ-627 32 BRNO TEL +20 532 23 35 cz.office@maco.eu www.maco.cz Objed. č. 7565CZ Datum: Březen 2009 Datum změny: Srpen 203 Všechna práva a změny vyhrazeny.