Rrnčný návo pr inštltérov používtľov Klimtizčné zrini systému Split FCHG7FVEB FCHG00FVEB FCHG5FVEB FCHG40FVEB Rrnčný návo pr inštltérov používtľov Klimtizčné zrini systému Split slovnčin
Osh Osh Všoné zpčnostné optrni 3. O okumntáii... 3.. Význm vrovní symolov... 3. Pr používtľ... 3.3 Pr inštltér... 3.3. Všoné... 3.3. Misto inštlái... 4.3.3 Chli zms... 4.3.4 Soľný roztok... 5.3.5 Vo... 5.3.6 Elktriké... 5 O okumntáii 6. Inormái o tomto okumnt... 6 Pr inštltér 7 3 Inormái o lní 7 3. Prhľ: inormái o lní... 7 3. Vnútorná jnotk... 7 3.. Vylni mnipulái s jnotkou... 7 3.. Vyrti príslušnstv z vnútornj jnotky... 7 4 Inormái o jnotkáh volitľnom príslušnstv 7 4. Prhľ: inormái o jnotkáh volitľnom príslušnstv... 7 4. Intiikái... 7 4.. Intiikčný štítok: Vnútorná jnotk... 8 4.3 O vonkjšj jnotk... 8 4.4 Zložni systému... 8 4.5 Kominái jnotik možností... 8 4.5. Možné možnosti pr vnútornú jnotku... 8 4.5. Možné kominái vnútornj jnotky vonkjšj jnotky... 8 5 Príprv 8 5. Prhľ: príprv... 8 5. Príprv mist inštlái... 8 5.. Poživky vnútornj jnotky n misto inštlái... 9 5.3 Príprv potrui hliv... 0 5.3. Poživky n potrui hliv... 0 5.3. Izolái potrui hliv... 0 5.4 Príprv lktrikj inštlái... 0 5.4. Inormái o príprv lktrikj inštlái... 0 6 Inštlái 0 6. Prhľ: inštlái... 0 6. Montáž vnútornj jnotky... 6.. Optrni týkjú s montáž vnútornj jnotky... 6.. Pokyny pr inštláiu vnútornj jnotky... 6..3 Pokyny pr inštláiu vypúšťiho potrui... 6.3 Pripojni potrui hliv... 3 6.3. O pripojní potrui s hlivom... 3 6.3. Pržné optrni pri pripojovní potrui s hlivom... 3 6.3.3 Pokyny pr pripojovni potrui s hlivom... 4 6.3.4 Pokyny n ohýni potrui... 4 6.3.5 Ohrnni kon potrui... 4 6.3.6 Spájkovni kon potrui... 5 6.3.7 Pripojni potrui hliv k vnútornj jnotk... 5 6.4 Zpojni lktroinštlái... 5 6.4. Zpojni lktroinštlái... 5 6.4. Pržné optrni pri pripojovní lktrikj inštlái... 5 6.4.3 Návo pr pripojovni lktrikj inštlái... 5 6.4.4 Špiikái štnrnýh komponntov zpojni... 6 6.4.5 Pripojni lktrikého vni k vnútornj jnotk.. 6 7 Konigurái 7 7. Nstvni n mist inštlái... 7 8 Uvni o prvázky 7 8. Prhľ: uvni o prvázky... 7 8. Pržné optrni pri uvázní o prvázky... 8 8.3 Kontrolný zoznm pr uvním o prvázky... 8 8.4 Skúšoná prvázk... 8 8.5 Chyové kóy pri vykonávní skúšonj prvázky... 9 9 Oovzni používtľovi 9 0 Likviái 9 Thniké új 0. Prhľ: thniké új... 0. Rozmry: Vnútorná jnotk... 0.3 Pristor pr úržu: Vnútorná jnotk....4 Komponnty: Vnútorná jnotk....5 Shém zpojni potrui: Vnútorná jnotk....6 Shém zpojni: Vnútorná jnotk....7 Thniké špiikái: Vnútorná jnotk... 4 Pr používtľ 5 O systém 5. Zložni systému... 5 3 Ovláí pnl 5 4 Pr spustním o prvázky 5 5 Prvázk 5 5. Rozsh prvázky... 5 5. Osluh systému... 6 5.. O prvázk systému... 6 5.. O ržim prvázky klimtizái, vykurovni, ln vntilátor utomtiký... 6 5..3 O ržim prvázky vykurovni... 6 5..4 O prvázk systému... 6 5.3 Použiti progrmu sušni... 6 5.3. O progrm sušni... 6 5.3. O progrm sušni... 6 5.4 Nstvni smru prúni vzuhu... 6 5.4. O pohy klpky prúni vzuhu... 6 6 Úsporná optimáln prvázk 7 7 Úrž srvis 7 7. Čistni vzuhového iltr, mrižky nsávni, výstupu vzuhu vonkjšíh pnlov... 7 7.. Postup čistni vzuhového iltr... 7 7.. ko čistiť mrižku nsávni... 8 7..3 Čistni výstupu vzuhu vonkjšíh pnlov... 8 7. Úrž po lhom zstvní... 8 7.3 Úrž pr zstvním n lhé ooi... 8 7.4 O hliv... 9 7.5 Poprjný srvis záruk... 9 7.5. Záručná o... 9 7.5. Oporúčná úrž kontrol... 9 7.5.3 Oporúčné ykly úržy kontroly... 9 7.5.4 Skrátné ykly úržy výmny... 9 8 Ostrňovni prolémov 30 8. Symptómy ni sú poruhmi klimtizčného zrini... 30 8.. Symptóm: Systém nží... 30 8.. Symptóm: Pvnosť vntilátor nkoršponuj s nstvním... 3 Rrnčný návo pr inštltérov používtľov Klimtizčné zrini systému Split
Všoné zpčnostné optrni 8..3 Symptóm: Smr vntilátor nkoršponuj s nstvním... 3 8..4 Symptóm: Z jnotky vyház il hml (vnútorná jnotk)... 3 8..5 Symptóm: Z jnotky vyház il hml (vnútorná jnotk, vonkjši jnotk)... 3 8..6 Symptóm: Užívtľské rozhrni zorzuj "U4" lo "U5" zství s, l potom s znov spustí po nikoľkýh minúth... 3 8..7 Symptóm: Hlučnosť klimtizái (vnútorné jnotky). 3 8..8 Symptóm: Hlučnosť klimtizáií (vnútorná jnotk, vonkjši jnotk)... 3 8..9 Symptóm: Hlučnosť klimtizáií (vonkjši jnotk). 3 8..0 Symptóm: Z jnotky vyház prh... 3 8.. Symptóm: Jnotky môžu vyávť záph... 3 8.. Symptóm: Vntilátor vonkjšj jnotky s notáč... 3 8..3 Symptóm: Displj zorzuj "88"... 3 8..4 Symptóm: Komprsor vo vonkjšj jnotk s po krátkj prvázk kúrni nzství... 3 9 Prmistnni 3 0 Likviái 3 Slovník 3 Všoné zpčnostné optrni. O okumntáii Jzykom pôvonj okumntái j ngličtin. Vštky osttné jzyky sú prkly. Optrni opísné v tomto okumnt s týkjú vľmi ôlžitýh tém. Dôsln ih orživjt. Inštláiu systému vštky činnosti popísné v návo n inštláiu v rrnčnj príručk inštltér musí vykonť utorizovný inštltér... Význm vrovní symolov NEBEZPEČENSTVO Oznčuj situáiu, ktorá môž visť k úmrtiu lo vážnmu zrnniu. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENI ELEKTRICKÝM PRÚDOM Oznčuj situáiu, ktorá môž visť k usmrtniu lktrikým prúom. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENI Oznčuj situáiu, ktorá y mohl visť k vzniku popálnín v ôslku xtrémn vysokj lo nízkj tploty. : HORĽVÝ MTERIÁL Oznčuj situáiu, ktorá y mohl visť k úmrtiu lo vážnmu zrnniu. UPOZORNENIE Oznčuj situáiu, ktorá y mohl visť k mnšimu lo mnj vážnmu zrnniu. Oznčuj situáiu, ktorá y mohl visť k poškoniu vyvni lo mjtku. INFORMÁCIE Oznčuj užitočné tipy lo oplňujú inormái.. Pr používtľ k si ni st istí, ko jnotku používť, oráťt s n svojho inštltér. Tnto spotrič môžu používť ti strši ko 8 rokov osoy s omznými yzikými, zmyslovými lo mntálnymi shopnosťmi lo nosttkom skúsností znlostí, k sú po ozorom lo ostávjú pokyny týkjú s zpčného používni spotrič hápu možné hrozi nzpčnstvá. Dti s nsmú hrť so spotričom. Dti nsmú čistiť ni roiť úržu spotrič z ozoru. k ht prísť záshu lktrikým prúom lo požiru: Jnotku NEVYPLCHUJTE. Jnotku NEPOUŽÍVJTE mokrými rukmi. N jnotku NEKLĎTE žin prmty nplnné voou. N hornú čsť jnotky NEKLĎTE žin prmty ni zrini. NEVYLIEZJTE, NESDJTE ni NESTÚPJTE n jnotku. Jnotky sú oznčné týmto symolom: To znmná, ž lktriké lktroniké proukty ni j možné likviovť s ntriným opom z omáností. Systém s NEPOKÚŠJTE montovť smi. Dmontáž systému, likviáiu hlij zmsi, olj osttnýh čstí zrini musí vykonávť ln kvliikovný inštltér musí prihť v súl s pltnými právnymi prpismi. Jnotky j nutné likviovť v špiálnyh zrinih n sprovni opu, čím j možné osihnuť jho opätovné využiti, rykláiu onovu. Zzpčním správnj likviái prouktu pomôžt zrániť prípným ngtívnym vplyvom n životné prostri ľuské zrvi. Ďlši inormái vám poskytn váš inštltér lo mistny úr. Btéri sú oznčné týmto symolom: To znmná, ž téri ni j možné likviovť s ntriným opom z omáností. k j po týmto symolom vytlčná hmiká znčk, znmná to, ž téri oshuj ťžký kov n určitú úrovň konntrái. Možné hmiké znčky: P: olovo (>0,004%). Stré téri s musi likviovť v špiálnyh zrinih n sprovni opu, čím j možné osihnuť ih opätovné využiti. Zzpčním správnj likviái strýh térií pomôžt zrániť prípným ngtívnym vplyvom n životné prostri ľuské zrvi..3 Pr inštltér.3. Všoné k si ni st istí, ko jnotku ninštlovť lo používť, oráťt s n svojho prju. Klimtizčné zrini systému Split Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 3
Všoné zpčnostné optrni Nsprávn inštlái lo zpojni zrini, príp. príslušnstv môž mť z náslok zásh lktrikým prúom, skrt, úniky, požir lo iné škoy n zriní. Používjt ln príslušnstvo, volitľné príslušnstvo náhrné ily vyroné lo shválné spoločnosťou Dikin. Zzpčt, y inštlái, tstovni použité mtriály spĺňli pltné právn prpisy (nvyš k pokynom opísným v okumntáii spoločnosti Dikin). UPOZORNENIE Pri inštláii vykonávní úržy lo srvisu systému nost primrné ohrnné pomôky (ohrnné rukvi, zpčnostné okulir tď.). Roztrhjt vyhoďt plstové olové vri, y s s nimi nikto nmohol hrť, zvlášť ti. Možné riziko: uusni. NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENI Počs prvázky krátko po jj skonční s NEDOTÝKJTE potrui n hliu zms, voovoného potrui ni vnútornýh čstí. Potrui y mohlo yť príliš horú lo stuné. Počkjt, kým nvyhln n žnú tplotu. k s ho musít otknúť, nost ohrnné rukvi. NEDOTÝKJTE s žinj náhon uniknutj hlij zmsi. Prijmit primrné optrni, y jnotk nmohl slúžiť ko úkryt pr mlé živočíhy. Kontkt mlýh živočíhov s lktrikými čsťmi môž spôsoiť poruhu, ymni lo požir. UPOZORNENIE NEDOTÝKJTE s prívou vzuhu ni hliníkovýh rir jnotky. N hornú čsť jnotky NEKLĎTE žin prmty ni zrini. NEVYLIEZJTE, NESDJTE ni NESTÚPJTE n jnotku. Prá n vonkjšj jnotk s njlpši vykonávjú v suhýh povtrnostnýh pominkh, y s prišlo priniku voy. V súl s príslušnými právnymi prpismi u možno potrné zvisť nník pr ný proukt. Dnník u oshovť minimáln inormái o úrž, oprváh, výslkoh tstov, pohotovostnýh ooih tď. V lízkosti prouktu tiž u potrné mť k ispozíii prinjmnšom tito inormái: pokyny n zstvni systému v príp núz, názov rs požirnj jnotky, polijného útvru zrvotnj služy, názov, rs nné nočné tlónn čísl srvisnýh olní. V Európ pokyny n vni nník určuj norm EN378..3. Misto inštlái Okolo jnotky vytvort osttočný pristor n vykonávni srvisu n zzpčni ohu vzuhu. Skontrolujt, či misto inštlái oolá hmotnosti viráiám jnotky. Zzpčt, y ol pristor osttočn vtrný. NEUPCHÁVJTE žin vtri otvory. Zzpčt, y ol jnotk vo voorovnj poloh. Jnotku NEINŠTLUJTE n nslujú mist: V potniáln výušnom prostrí. N misth, n ktorýh s nházjú zrini vyžrujú lktromgntiké vlny. Elktromgntiké vlny y mohli rušiť riii systém spôsoiť poruhu unki zrini. N misth, n ktorýh hrozí riziko požiru z ôvou úniku horľvýh plynov (npríkl riil lo nzínu), n misth s uhlíkovými vláknmi lo horľvým prhom. N misth, k vzniká korozívny plyn (npríkl plyn kysliny sírovj). Korózi mnýh potruí lo spájkovnýh ilov môž spôsoiť únik hlij zmsi..3.3 Chli zms k s použív. Ďlši inormái nájt v návo n inštláiu lo rrnčnj príručk ku konkrétnj plikáii pr inštltér. Zzpčt, y inštlái potrui n hliu zms spĺňl pltné právn prpisy. V Európ pltí norm EN378. Zzpčt, y potrui pripojni n mistn inštlái noli vystvné npätiu. Počs tstov NIKDY nntlkujt zrini tlkom vyšším, ko j mximálny povolný tlk (tk, ko j uvné n výronom štítku n jnotk). V príp úniku hlij zmsi prijmit osttočné optrni. k hlii plyn uniká, okmžit mistnosť vyvtrjt. Možné riziká: Zvýšná konntrái hlij zmsi môž v mlj mistnosti znížiť hlinu kyslík. k s hlii plyn ostn o kontktu s ohňom, môžu vzniknúť toxiké plyny. Vžy zhyťt hliu zms. NEVYPÚŠŤJTE ih primo o okolitého prostri. Použit vákuové črplo n vypráznni inštlái. Po zpojní lého potrui skontrolujt, či nik nuniká plyn. N kontrolu úniku plynu použit usík. Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 4 Klimtizčné zrini systému Split
Všoné zpčnostné optrni k ht prísť poruh komprsor, NEDOPĹŇJTE vi hliv, ko j určné množstvo. Kď s má hlii systém otvoriť, hliou zmsou musít mnipulovť v súl s príslušnými prpismi. Uistit s, či ni j v systém kyslík. Chli zms s môž oplniť ln po vykonní tstu únikov po sušní vo vákuu. V príp, ž j potrné oplnni, pozrit si výroný štítok n jnotk. Uáv typ hlij zmsi potrné množstvo. Jnotk j vo výro nplnná hlivom v závislosti o vľkosti ĺžky rúr môžu niktoré systémy vyžovť oplnni ďlšiho hliv. Používjt nástroj výlučn určné pr typ hliv v systém, y s zzpčil požovný tlkový opor zránilo s vniknutiu uzíh látok o systému. Chlivo opĺňjt nslujúim spôsoom: k J nmontovná siónová trui (t. j. vl j oznčný nápisom v znní pripojný kvplinový plnii sión ) Siónová trui NIE JE nmontovná Pomly otvort vl s hlivom. Potom Pri opĺňní hliv y ml yť vl vo zvislj poloh. Pri opĺňní hliv vl otočt hor nom. Chlivo plňt v kvplnj orm. Priávni v plynnj orm môž rániť normálnj prvázk. Používni inštlái zrini MUSI spĺňť zpčnostné nvironmntáln optrni špiikovné v pltnýh právnyh prpisoh..3.5 Vo k s použív. Ďlši inormái nájt v návo n inštláiu lo rrnčnj príručk ku konkrétnj plikáii pr inštltér. Zzpčt, y kvlit voy spĺňl smrniu EÚ 98/83 ES..3.6 Elktriké NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENI ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pr zložním krytu rozvonj skrin, pripojním lktrikého vni lo otykom lktrikýh čstí VYPNITE vštky zroj npájni. Pr vykonávním srvisu opojt zroj npájni minimáln n minútu zmrjt npäti n konovkáh konnzátorov hlvného ovou lo v lktrikýh súčistkh. Skôr ko s ut môť otknúť lktrikýh súčstí, npäti NESMIE prshovť 50 V jnosmrného prúu. Poloh konovik j zorzná n shém zpojni. Elktrikýh súčstí s NEDOTÝKJTE mokrými rukmi. Po zložní srvisného krytu NENECHÁVJTE jnotku z ozoru. k NIE SÚ hlvný vypínč lo iné prostriky n opojni, ktoré mjú olné kontkty n vštkýh póloh zisťujú úplné opojni v príp prpäti ktgóri III, ninštlovné vo výro, musi s ninštlovť o pvného zpojni. UPOZORNENIE Po oplnní hliv lo počs prstávky ihnď ztvort vntil nárž n hlivo. k vntil nztvorít ihnď, zostávjúi tlk môž oplniť ďlši hlivo. Možný výslok: Nsprávn množstvo hliv..3.4 Soľný roztok k s použív. Ďlši inormái nájt v návo n inštláiu lo rrnčnj príručk ku konkrétnj plikáii pr inštltér. Výr soľného roztoku MUSÍ yť v súl s pltnými právnymi prpismi. V príp úniku soľného roztoku prijmit osttočné optrni. V príp úniku soľného roztoku ihnď vyvtrjt olsť oráťt s n mistnho prju. Okolitá tplot vnútri jnotky môž yť ovľ vyšši ko izová tplot, npr. 70 C. V príp úniku soľného roztoku môžu horú súčsti v jnotk spôsoiť vznik nzpčnj situái. Klimtizčné zrini systému Split Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 5
O okumntáii Používjt LEN mné voič. Zzpčt, y lktroinštlái n mist inštlái spĺňl pltné právn prpisy. Clá lktriká inštlái n mist s musí inštlovť v súl so shémou zpojni onou s prouktom. NIKDY nstláčjt zväzky kálov zráňt kontktu kálov s potruím ostrými hrnmi. Zzpčt, y n prípojky svorkovni npôsoil žiny vonkjší tlk. Nzunit ninštlovť uzmňovi voič. NEUZEMŇUJTE jnotku k vrjnému potruiu, prpäťovj poistk ni uzmnniu tlónnj linky. Nokonlé uzmnni môž spôsoiť zásh lktrikým prúom. Zzpčt použiti smosttného lktrikého ovou. NIKDY npoužívjt zroj npájni spoločný s iným zriním. Zzpčt inštláiu potrnýh poistik lo ističov. Uzpčt s, ž st ninštlovli prúový hránič. V opčnom príp hrozí riziko záshu lktrikým prúom lo požiru. Pri inštláii skontrolujt, či j prúový hránič komptiilný s invrtorom (oolný proti vysokorkvnčnému lktrikému šumu), y noházlo k npotrnému otvárniu prúového hránič. Pržné optrni pri uložní lktrikého npájni: K tj istj svorkovnii lktrikého npájni nzpájjt rôty rozličnýh hrúok (slučk voič lktrikého npájni môž spôsoiť nnormáln ohriti). Pri pripojovní voičov rovnkého primru uskutočnit zpojni poľ nslovného orázku. K zpojniu používjt nvrhnuté npáji vni, pvn pripojt potom zistit, y nošlo k pôsoniu vonkjšiho tlku n svorkovniu. K otihnutiu skrutik svorkovni použit vhoný skrutkovč. Mlé skrutkovč y mohli poškoiť hlvu skrutky spôsoiť nokonlé otihnuti skrutik. Nmrné otihnuti skrutik svorkovni ih môž poškoiť. Elktriké kál inštlujt minimáln mtr o tlvízorov lo ráií, y st prišli rušniu. V závislosti o ĺžky rozhlsovýh vĺn môž yť vzilnosť mtr nosttočná. Po ukonční lktrikj inštlái s uistit, či j kžá lktriká čsť konovk vo vnútri lktrikj skrin správn pripojná. Pr spustním jnotky skontrolujt, či sú vštky kryty ztvorné. Pltí ln v príp trojázového npájni, k s komprsor spúšť mtóou ZPNUTIE/VYPNUTIE. k xistuj možnosť výskytu rvrznj ázy po krátkooom výpku prúu npájni s zpn vypn, kď j proukt v prvázk, pripojt lokáln okruh ohrny rvrznj ázy. Cho prouktu v rvrznj áz môž poškoiť komprsor iné súčistky. O okumntáii. Inormái o tomto okumnt Ciľoví používtli Oprávnní inštltéri + konoví používtli Dokumntái INFORMÁCIE Toto zrini j určné pr oorníkov lo vyškolnýh používtľov v ohooh, v ovtví svitiil n rmáh, prípn pr zčitočníkov n komrčné používni. Tnto okumnt j súčsťou okumntái. Clá okumntái zhŕň tito okumnty: Všoné zpčnostné optrni: Bzpčnostné optrni, ktoré s musi prčítť pr inštláiou Formát: Ppir (v skrini vnútornj jnotky) Návo n inštláiu použiti vnútornj jnotky: Návo n inštláiu použiti Formát: Ppir (v skrini vnútornj jnotky) Rrnčný návo pr inštltérov používtľov: Príprv inštlái, thniké špiikái, rrnčné új, Poroný návo krok z krokom záklné inormái pr záklné pokročilé využiti Formát: Čísliové súory n http://www.ikinurop.om/ support-n-mnuls/prout-inormtion/. Krt s pokynmi pr zpojni Pokyny pr pripojni nštnrnj súprvy snímčov ozonýh pnlov Formát: Ppir (v skrini vnútornj jnotky) Njnovši zmny onj okumntái môžu yť k ispozíii n rgionálnj wovj loklit spoločnosti Dikin lo u prju. Jzykom pôvonj okumntái j ngličtin. Vštky osttné jzyky sú prkly. Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 6 Klimtizčné zrini systému Split
3 Inormái o lní Pr inštltér 3 Inormái o lní 3. Prhľ: inormái o lní Táto kpitol opisuj, čo musít uroiť po oruční lni s vnútornou jnotkou n misto inštlái. Kpitol oshuj inormái o nslujúih témh: Vylni jnotik mnipulái s nimi Vyrti príslušnstv z jnotik Mjt n pmäti nslujú skutočnosti: Po oní s musí skontrolovť, či jnotk ni j poškoná. Kžé poškoni s musí ihnď ohlásiť zástupovi oprvu pr rklmái. Zlnú jnotku oprvt čo njližši ku končnému mistu montáž, y nošlo k poškoniu počs prprvy. 3. Vnútorná jnotk 3.. Vylni mnipulái s jnotkou Pokiľ j nvyhnutné jnotku zvíhť, použit pruh jmného mtriálu lo ohrnné oštičky spolu s lnom. To má zrániť poškoniu lo poškriniu jnotky. Jnotku zvíhjt zvsním n závsné konzoly z plikovni tlku n osttné čsti, zvlášť n potrui s hlivom, otokové potrui ďlši živiové čsti. 3.. Vyrti príslušnstv z vnútornj jnotky g h i h i j 4 8 4 k l m n o g 7 Ppirové šlóny pr inštláiu (horná čsť olu) Všoné zpčnostné optrni Návo n inštláiu použiti vnútornj jnotky Návo n inštláiu Položky pr závsné konzoly Skrutky (pr očsné upvnni ppirovj šlóny pr inštláiu vnútornj jnotky) Spony n kál Kovová spon Izolčný il (otokové potrui) j Tsni položky: Vľká (otokové potrui), strná (plynové potrui), strná (kvplinové potrui), mlá (lktriké zpojni) k l m n o Vypúšťi hi Izolčný il: Mlý (kvplinové potrui) Izolčný il: Vľký (plynové potrui) Krt s pokynmi pr zpojni (pr pripojni nštnrnj vývy snímčov korčnýh pnlov) Príslušnstvo vni pr smočistii ozoný pnl 4 Inormái o jnotkáh volitľnom príslušnstv 4. Prhľ: inormái o jnotkáh volitľnom príslušnstv Táto kpitol oshuj inormái o: Intiikái vnútornj jnotky Kominái vonkjšíh vnútornýh jnotik Kominái vnútornj jnotky s nštnrnou vývou INFORMÁCIE Pri používní zriní n loročnú klimtizáiu s nízkou vlhkosťou v mistnosti, npr. pristory sprovávni lktronikýh át, j nutné s skontktovť s prjom vášho zrini lo si prčítť thnikú príručku lo srvisný návo. 4. Intiikái Pri súčsnom inštlovní lo srvis virýh jnotik s srvisné pnly rôznyh molov NESMÚ zmiňť. Klimtizčné zrini systému Split Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 7
5 Príprv 4.. g Intiikčný štítok: Vnútorná jnotk Umistnni i Oznčni molov Príkl: F C HG 00 F VE B Kó h Vysvtlni F Vnútorná jnotk Split hlná vzuhom C Kzt (s vinásoným prúním) Chlivo R3 HG H=High-prormn (vysoký výkon) g h i G=Séri GQI-Eo 7~40 Výkonová tri F Séri molu VE Elktriké npájni B Európsky trh Symoly Symol Pr vykonním úržy srvisnýh úloh si prčítjt návo n úržu. Vi inormáií získt u inštltér v používtľskj rrnčnj príručk. Kominái jnotik možností 4.5. Možné možnosti pr vnútornú jnotku O vonkjšj jnotk Systém používjt v nslovnýh rozshoh tploty lo vlhkosti pr zpčnú účinnú prvázku. Vonkjši tplot Klimtizái Vykurovni 5~50 C DB 9~ C DB 0~5,5 C WB Vnútorná tplot 8~35 C DB 0~7 C DB ~8 C WB Vnútorná vlhkosť Uzpčt s, ž mát nslovnú povinnú nštnrnú vývu: Ovláí pnl: Drôtový lo zrôtový Ozoný pnl: Štnrný lo smočistii 4.5. Možné kominái vnútornj jnotky vonkjšj jnotky Vnútorná jnotk Použité hlivo: R3 () 4.5 Vysvtlni Pr inštláiou si prčítjt návo n inštláiu prvázku krtu s pokynmi k zpojniu. 4.3 Vnútorná jnotk Vonkjši jnotk Ovláí pnl Nsávný vzuh Vypúšťný vzuh Potrui s hlivom + prpojoví kál Otokové potrui Uzmnni Nsávi mrižk vzuhový iltr 80% () y nošlo ku konnzáii kvpkniu voy z jnotky. k tplot lo vlhkosť j mimo rozshu týhto pominok, poistné zrini môžu yť ktivovné klimtizčné zrini nu v prvázk. Vonkjši jnotk RZG7 RZG00 RZG5 RZG40 FCHG7 O FCHG00 O FCHG5 O FCHG40 O 5 Príprv 5. Prhľ: príprv Táto kpitol opisuj, čo musít uroiť poznť pr príhoom n misto inštlái. Kpitol oshuj inormái o nslujúih témh: Príprv mist inštlái Príprv potrui hliv 4.4 Zložni systému Systém ninštlujt pri tplotáh po 5 C. Príprv lktrikého npájni 5. Príprv mist inštlái Jnotku NEINŠTLUJTE n mist, ktoré s čsto používjú ko provisko. V príp vykonávni stvnýh prá (npr. rúsni), pri ktorýh s vytvár vľké množstvo prhu, musí yť jnotk zkrytá. Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 8 Klimtizčné zrini systému Split
000 000 5 Príprv N inštláiu vyrt misto s osttkom pristoru n prinsni onsni jnotky. 5.. Poživky vnútornj jnotky n misto inštlái INFORMÁCIE Prčítjt si tiž nslujú poživky: Všoné poživky týkjú s mist inštlái. Pozrit si kpitolu Všoné zpčnostné optrni. Poživky týkjú s potrui s hlivom (ĺžk, výškový rozil). Pozrit si ďlšiu čsť v kpitol Príprv. INFORMÁCIE Hlin tlku zvuku j mnši ko 70 B. UPOZORNENIE Zrini nmá yť prístupné vrjnosti. Ninštlujt ho v zzpčnom pristor, ktorý ni j jnouho prístupný. Táto jnotk, vnútorná vonkjši, j vhoná n inštláiu v komrčnom prostrí prostrí ľhkého primyslu. Zrini popísné v tomto návo môž spôsoiť lktroniké rušni vytvorné vysokorkvnčnou nrgiou. Zrini spĺň špiikái, ktoré sú nvrhnuté tk, y poskytovli primrnú ohrnu proti tkému rušniu. Nprik tomu ni j záruk, ž s u určitj inštlái nvyskytn rušni. Prto s oporučuj ninštlovť toto zrini lktriké vni v osttočnj vzilnosti o stroónnyh zriní, osonýh počítčov tď. 500 500 Prúový hránič Poistk Vonkjši jnotk Vnútorná jnotk Ovláí pnl Osoný počítč lo ráio (mm) N misth so slým príjmom uržujt vzilnosť 3 m lo vi, y nošlo k lktromgntikému rušniu inýh prístrojov použit rúrky n voič pr výkonové prnosové vni. Elktriké žirivky. y s zránilo rušniu, pri inštláii zrôtového ovláiho pnlu v mistnosti s lktrikými žirivkmi zort o úvhy nslovné: Bzrôtový ovláí pnl ninštlujt čo možno njližši k vnútornj jnotk. Vnútornú jnotku ninštlujt čo možno njďlj o lktrikýh žirivik. Djt n to, y v príp ntsnosti nmohl vo spôsoiť žin poškoni pristoru inštlái okoli. Vyrt misto, k horúi lo stuný vzuh vypúšťný z jnotky lo hlučnosť prvázky NEBUDE nikoho oťžovť. Prú vzuhu. Zistit, y nič nránilo prúniu vzuhu. Vypúšťni. Zzpčt, y mohl konnzovná vo vhoným spôsoom otkť. Ppirové šlóny pr inštláiu (horná čsť olu) (príslušnstvo). Pri výr mist inštlái použit ppirovú šlónu. Oshuj rozmry jnotky požovný otvor v strop. Smry prúni vzuhu. Môžt vyrť rôzn smry prúni vzuhu. Zvoľt njvhonjší pr nú mistnosť. Uistit s tiž, ž nstvni poľ "Smr prúni vzuhu" koršponuj s ktuálnou situáiou (pozri "7. Nstvni n mist inštlái" n strn 7). Príkl: 3 4 3 4 3 Všsmrové prúni vzuhu 4-stné prúni vzuhu (s uzvrtými rohmi) (potrná nštnrná súprv uphávok) 3-stné prúni vzuhu (potrná nštnrná súprv uphávok) Stropná izolái. k s pri strop prkrčuj tplot 30 C rltívn vlhkosť 80% lo k s o stropu priváz črstvý vzuh, vyžuj s otočná izolái (polytylénová pn s minimálnou hrúkou 0 mm). Pristor. Zohľnit nslovné poživky: B 500 C B C 500 000 4000 (mm) Minimáln vzilnosť o stny (pozri nižši) Minimáln mximáln vzilnosť o polhy (pozri nižši) 98 mm: V príp inštlái so štnrným ozoným pnlom 348 mm: V príp inštlái so súprvou prívou črstvého vzuhu 378 mm: V príp inštlái so smočistiim ozoným pnlom Vnútorná jnotk Osvtlni (orázok zorzuj osvtlni nmontovné n strop, l j možné j zpustné osvtlni) Vntilátor Sttiký ojm (príkl: tuľk) : Minimáln vzilnosť o stny. Závisí o smrov prúni vzuhu smrom k stn. 500 500 00 Výstup vzuhu rohy otvorné Výstup vzuhu uzvrtý, rohy otvorné (potrná nštnrná súprv uphávok) Výstup vzuhu rohy uzvrté (potrná nštnrná súprv uphávok) B: Minimáln mximáln vzilnosť o polhy: Minimum:,5 m, y nošlo k náhonému otyku. Mximum: Závisí o smrov prúni vzuhu triy výkonu. Uistit s tiž, ž nstvni poľ "Výšk stropu" koršponuj s ktuálnou situáiou. Pozrit si čsť "7. Nstvni n mist inštlái" n strn 7. Klimtizčné zrini systému Split Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 9
6 Inštlái k smr prúni vzuhu FCHG7 Potom B FCHG00~40 Všsmrové 3,5 m 4, m 4-stné () 4,0 m 4,5 m 3-stné () 3,5 m 4, m () Potrná nštnrná súprv uphávok Jnotku NEINŠTLUJTE n nslujú mist: Mist, k môžu yť v tmosér prítomné hml lo pry minrálnho olj. Plstiké ily s môžu poškoiť, vypnúť lo spôsoiť únik voy. NEODPORÚČ s inštlovť jnotku n nslujúih misth, prtož y s mohl skrátiť jj životnosť: N misth s význmným kolísním npäti Vo voziláh lo n loih N misth s kyslými lo zásitými prmi 5.3 Príprv potrui hliv 5.3. Poživky n potrui hliv INFORMÁCIE Prčítjt si tiž zpčnostné optrni poživky v kpitol Všoné zpčnostné optrni. Mtriál potrui s hlivom Mtriál potrui: Bzšvové mné potrui okysličné kyslinou osorčnou. Stupň npäti hrúk potrui: Vonkjší primr (Ø) 9,5 mm (3/8 pl) 5,9 mm (5/8 pl) () Stupň pnuti Žíhný (O) Žíhný (O) Hrúk (t) () 0,8 mm,0 mm V závislosti o pltnýh právnyh prpisov mximálnho prvázkového tlku jnotky (pozrit si új PS High n výronom štítku jnotky) s môž vyžovť väčši hrúk potrui. Nástrčné spoj: Používjt ln žíhný mtriál. Primr potrui s hlivom Použit ti isté primry ko u prípojok k vonkjším jnotkám: L kvplinové potrui L plynové potrui Ø9,5 mm Ø5,9 mm 5.3. Izolái potrui hliv ko izolčný mtriál používjt polytylénovú pnu: s intnzitou prstupu tpl mzi 0,04 0,05 W/mK (0,035 ž 0,045 kl/mh C) s ohňovzornosťou njmnj 0 C Hrúk izolái Okolitá tplot Vlhkosť Minimáln hrúk 30 C 75% ž 80% rltívnj vlhkosti >30 C 80% rltívnj vlhkosti Ø 5 mm 0 mm t 5.4 Príprv lktrikj inštlái 5.4. Inormái o príprv lktrikj inštlái INFORMÁCIE Prčítjt si tiž zpčnostné optrni poživky v kpitol Všoné zpčnostné optrni. k má lktriké npájni hýjúu lo hynú nulovú ázu, zrini s môž poškoiť. Určni vhoného uzmnni. NEUZEMŇUJTE jnotku k vrjnému potruiu, prpäťovj poistk ni uzmnniu tlónnj linky. Nokonlé uzmnni môž spôsoiť zásh lktrikým prúom. Inštlujt požovné poistky lo prúové istič. Elktriké kál zzpčt pomoou kálovýh spojok, y s NEDOSTLI o kontktu s ostrými hrnmi ni potruím, to njmä n vysokotlkovj strn. NEPOUŽÍVJTE páskové voič, lnkové splitné voič, prlžovi kál ni prpojni z hviziovj sústvy. Mohlo y to spôsoiť prhrivni, úrz lktrikým prúom lo požir. NEINŠTLUJTE konnzátor s ázový prstihom, prtož táto jnotk j vyvná invrtorom. Konnzátor s ázovým posunom znižuj výkonnosť môž spôsoiť nhoy. Clú lktrikú inštláiu musí inštlovť utorizovný lktrothnik musí yť v súl s pltnými prpismi. Vštky lktriké spojni s musi inštlovť ko pvné prpojni. Vštky súčsti ostrné n mist inštlái lá lktroinštlčná konštruki musí yť v súl s pltnými prpismi. VŽDY používjt vižilové lktriké npáji kál. 6 Inštlái 6. Prhľ: inštlái Táto kpitol opisuj, čo musít uroiť poznť n mist inštlái, y st mohli systém ninštlovť. Bžný provný postup Inštlái štnrn pozostáv z týhto áz: Montáž vonkjšj jnotky. Montáž vnútornj jnotky (+ ozoný pnl). Pripojni potrui hliv. Kontrol potrui hliv. Plnni hliv. Zpojni lktroinštlái. Dokončni inštlái vonkjšj jnotky. Dokončni inštlái vnútornýh jnotik. Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 0 Klimtizčné zrini systému Split
6 Inštlái INFORMÁCIE Táto kpitol popisuj ln návo n inštláiu vnútornj jnotky. Ďlší návo nájt v: Návo n inštláiu vonkjšj jnotky Návo n inštláiu ovláiho pnlu Návo n inštláiu ozoného pnlu Po inštláii ozoného pnlu: Uzpčt s, ž mzi tlom jnotky ozoným pnlom ni j mzr. Možný výslok: Môž oházť k úniku vzuhu rosniu. Skontrolujt, či n plstovýh súčstih ozoného pnl nzostli zvyšky olj. Možný výslok: Dormái poškoni plstovýh ilov. 6. Montáž vnútornj jnotky 6.. Optrni týkjú s montáž vnútornj jnotky INFORMÁCIE Tiž si prčítjt pržné optrni poživky v nslovnýh kpitoláh: Všoné zpčnostné optrni Príprv 6.. Pokyny pr inštláiu vnútornj jnotky INFORMÁCIE Doplnkové príslušnstvo. Kď inštlujt oplnkové príslušnstvo, prčítjt si j návo n inštláiu oplnkového príslušnstv. V závislosti o pominok mist inštlái môž yť jnouhši rišni ninštlovť njprv oplnkové príslušnstvo. V príp inštlái so súprvou prívou črstvého vzuhu. Pr inštláiou jnotky ninštlujt súprvu pr prívo črstvého vzuhu. Ozoný pnl. Po inštláii jnotky vžy ninštlujt ozoný inštlčný pnl. Pvnosť stropu. Skontrolujt, či j strop osttočn pvný, y okázl uržť hmotnosť jnotky. k xistuj riziko, pr inštláiou jnotky zosilnit strop. U xistujúih stropov použit kotvy. U novýh stropov použit zpustné vložky, kotvy lo iné ily oávné zákzníkom. 50~00 mm: V príp inštlái so štnrným pnlom 00~50 mm: V príp inštlái so súprvou prívou črstvého vzuhu 30~80 mm: V príp inštlái so smočistiim ozoným pnlom Stropná osk Kotv Dlhá mti lo otočné puzro Závsná skrutk Zvsný strop Závsné skrutky. Pr inštláiu použit závsné skrutky M8~M0. Pripvnit závsný ržik k závsnj skrutk. Pomoou mti položky ho pvn zistit z hornj sponj strny závsnj konzoly. 70 780 (mm) 4 Mti (oáv zákzník) Dvojitá mti (zzpčí s lokáln) Položk (príslušnstvo) Závsná konzol (umistnná n jnotk) Ppirové šlóny pr inštláiu (horná čsť olu). N určni správnj voorovnj polohy použit ppirovú šlónu. Oshuj potrné rozmry stry. N jnotku môžt nsiť ppirovú šlónu. Otvor v strop jnotk: Str jnotky Str otvoru v strop Ppirové šlóny pr inštláiu (horná čsť olu) Skrutky (príslušnstvo) Prsvčt s, ž j otvor v strop v rámi hrní: Minimum: 860 mm, y olo možné nsiť jnotku. Mximum: 90 mm, y s zzpčilo osttočné prkryti mzi ozoným pnlom závsným stropom. k j otvor v strop väčší, prijt ďlší mtriál stropu. Uistit s, ž sú jnotk jj závsné konzoly (závs) zrovno so strom otvoru v strop. 70 840 860~90 950 780 840 860~90 950 Vypúšťi potrui Potrui s hlivom Rozstup konzol ržik (závs) Jnotk Otvor v strop Ozoný pnl (mm) Klimtizčné zrini systému Split Rrnčný návo pr inštltérov používtľov
6 Inštlái B C k 860 mm (= min.) 90 mm (= mx.) Potom B C 0 mm 35 mm 35 mm 0 mm Sklon. Zistit, y mlo vypúšťi potrui sklon (njmnj /00), y s zránilo zhytniu vzuhu v potruí. Použit závsné tyč tk, ko j zorzné. ~.5 m B C Otvor v strop Vzilnosť mzi jnotkou otvorom v strop Prkryti mzi ozoným pnlom závsným stropom Návo n inštláiu. N určni správnj voorovnj polohy použit ppirovú šlónu. B C B C V príp inštlái so štnrným ozoným pnlom V príp inštlái so súprvou prívou črstvého vzuhu V príp inštlái so smočistiim ozoným pnlom Zvsný strop Inštlčný pnl (príslušnstvo) Jnotk Voováh. Pomoou voováhy lo vinylovj rúrky nplnnj voou skontrolujt, či j jnotk vo voováh. Voováh Vinylová rúrk Hlin voy O X Závsná tyč Povolné Ni j povolné Stúpčk. k j potrné stúpni, môžt ninštlovť stúpčku. Sklon hi otoku: 0~75 mm, y nošlo k nmáhniu potrui vzniku vzuhovýh ulín. Stúpčk: 300 mm o jnotky, 675 mm zvislo k jnotk. 0~75 300 000~500 675 (mm) Kovová svork (príslušnstvo) Hi otoku (príslušnstvo) Otokové potrui so stúpčkou (vinylové potrui s požovným primrom 5 mm vonkjším primrom 3 mm) (oáv zákzník) Závsné tyč (oáv zákzník) Konnzái. Vykonjt optrni voči konnzáii. Zizolujt lé vypúšťi potrui v uov. Kominái vypúšťíh potruí. Môžt skominovť vypúšťi potrui. Nzunit použiť vypúšťi potrui T spoj so správnymi mrími zrinimi pr prvázkový výkon jnotik. 00 NEINŠTLUJTE jnotku v šikmj poloh. Možný výslok: k j jnotk sklonná oproti smru toku konnzátu (strn s otokovým potruím j zvihnutá) môž spôsoiť poruhu plvákového spínč kvpkni voy. 675 6..3 Pokyny pr inštláiu vypúšťiho potrui Zzpčt, y mohl konnzovná vo vhoným spôsoom otkť. To zhŕň: Všoné pokyny Pripojni otokového potrui k vnútornj jnotk Kontrol úniku voy Všoné pokyny Dĺžk potrui. Vypúšťi y mlo yť čo njkrtši. Primr potrui. Vľkosť potrui musí yť rovnká lo väčši ko vľkosť pripájného potrui (vinylová rúrk s mnovitým primrom 5 mm vonkjším primrom 3 mm). Rrnčný návo pr inštltérov používtľov T spoj Pripojni otokového potrui k vnútornj jnotk (mm) Nsprávn pripojni vypúšťj hi môž spôsoiť ntsnosti poškoiť pristor inštlái okoli. Ztlčt vypúšťiu hiu čo njhlši o spoj vypúšťj hi. Kovovú sponu otihnit tk, y ol hlv skrutky vzilná o kovovj spony mnj ko 4 mm. 3 Skontrolujt, či nuniká vo (pozri "Kontrol únikov voy" n strn 3). 4 Ninštlujt Izolčný il (otokové potrui). 5 Oviňt vľkú tsniu pltničku (izolái) okolo kovovj spony hi otoku pripvnit ju kálovými svorkmi. 6 Pripojt vypúšťi potrui k vypúšťj hii. Klimtizčné zrini systému Split
6 Inštlái ~6 4 5 6 00 mm ' ' 4 mm -' 3 Pripojni vypúšťiho potrui (pripvnné k jnotk) Hi otoku (príslušnstvo) Kovová svork (príslušnstvo) Vľká tsni vložk (príslušnstvo) Izolčný il (otokové potrui) (príslušnstvo) Vypúšťi potrui (oáv zákzník) Kontrol únikov voy 5 VYPNITE lktriké npájni. 6 Opojt lktriké vni. Postup s líši v závislosti o toho, či j lktriké vni už zpojné. k lktriké vni ni j ukončné, k jnotk musít očsn pripojiť ovláí pnl lktriké npájni. Kď št ni j ukončná prá lktrikého zpájni Plstová knvi n vou Srvisný výstup otoku (s gumnou zátkou). Použit tnto výstup pr vypustni voy z vypúšťj náoy. Umistnni vypúšťiho črpl Pripojni otokového potrui Otokové potrui Vyrt kryt rozvonj skrin. Opojt lktriké npájni uzmnni. Opojt ovláí pnl. Znov nsďt kryt rozvonj skrin. Kď j už ukončná prá lktrikého zpájni Dočsn pripojt lktriké vni. Oort kryt rozvonj skrin (). Pripojt ovláí pnl (). Pripojt lktriké npájni (~ 0-40 V 50/60 Hz) uzmnni (). Znov nsďt kryt rozvonj skrin (). Spustit ržim prvázky klimtizái (pozri "8.4 Skúšoná prvázk" n strn 8). Z účlom kontroly únikov voy postupn nplňt priližn l voy o výstupu vzuhu (pozri "Kď št ni j ukončná prá lktrikého zpájni" n strn 3). 6.3 Pripojni potrui hliv 6.3. O pripojní potrui s hlivom Pr pripojním potrui s hlivom Uistit s, ž sú vonkjši vnútorná jnotk nmontovné. Bžný provný postup Pripojni potrui s hlivom zhŕň: Pripojni potrui s hlivom k vonkjšj jnotk Pripojni potrui s hlivom k vnútornj jnotk Inštlái zhytávčov olj Izolái potrui s hlivom Nzunit n pokyny pr: Ohýni potrui ZPNITE lktriké npájni. Rozšírni konov potrui 3 Spustit ržim prvázky klimtizái (pozri "8.4 Skúšoná prvázk" n strn 8). Spájkovni 4 Z účlom kontroly únikov voy postupn nplňt priližn l voy o výstupu vzuhu. Použiti uztváríh vntilov 6.3. Pržné optrni pri pripojovní potrui s hlivom INFORMÁCIE Tiž si prčítjt pržné optrni poživky v nslovnýh kpitoláh: Všoné zpčnostné optrni Príprv NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO POPÁLENI Klimtizčné zrini systému Split Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 3
6 Inštlái UPOZORNENIE N čsti s livikovým rozšírním NEPOUŽÍVJTE minrálny olj. Do tjto jnotky R3 NIKDY ninštlujt sušič, y s zhovl jj životnosť. Vysúšný mtriál s môž rozpustiť poškoiť systém. Dorživjt nslujú optrni týkjú s potrui s hlivom: Zráňt, y o ohu hliv prnikli iné látky okrm určného hliv (npr. vzuh). Pri oplňovní hliv používjt ln R3. N inštláiu R3 použit ln nástroj (npr. súprvu klirovnj rmtúry) výhrn určné n používni pri inštláii jnotky R3, ktoré znsú tlk zráni prniknutiu uzíh látok (npr. minrálnyh oljov lo vlhkosti) o systému. Potrui s musí inštlovť tk, y livikové rozšírni NEBOLO vystvné mhnikému nmáhniu. Chráňt potrui tk, ko j popísné v nslovnj tuľk, y s zránilo vniknutiu nčistôt, kvpliny lo prhu o potrui. Pri vní mnýh rúrok z stny postupujt optrn (viď orázok nižši). Jnotk Do inštlái Spôso ohrny Vonkjši jnotk > msi Priškrťt potrui Vnútorná jnotk INFORMÁCIE < msi Priškrťt potrui Bz ohľu n ou lo ho uztvort pomoou pásky NEOTVÁRJTE uztvárí vntil hliv pr kontrolou potrui hliv. k potrujt oplniť hlivo, oporúč s po oplnní otvoriť uztvárí vntil hliv. 6.3.3 Pokyny pr pripojovni potrui s hlivom Pri spájní potruí nzunit n nslujú optrni: Pri pripájní mti s livikovým rozšírním nnst n vnútorný povrh étrový lo strový olj. Pr pvným utihnutím mtiu utihnit 3 lo 4 otáčkmi rukou. Pri uvoľňovní mti s livikovým rozšírním vžy používjt v kľúč. Pri pripojovní potrui mtiu s livikovým rozšírním vžy uťhujt pomoou kľúč momntového kľúč. Zráni s prsknutiu mti unikniu. Primr potrui (mm) Momntový kľúč Kľúč n mti Spojni potruí Mti s livikovým rozšírním Krútii momnt oťhovni (N m) Rozmry ohrnni (mm) Ø9,5 33~39,8~3, Ø5,9 63~75 9,3~9,7 6.3.4 Pokyny n ohýni potrui Tvr livikového rozšírni (mm) 90 ± 45 ± R=0.4~0.8 N ohýni použit ohýč potrui. Vštky ohyy potrui mjú yť čo njmirnjši (polomr ohnuti 30 ž 40 mm lo väčší). 6.3.5 Ohrnni kon potrui UPOZORNENIE Nokonlé spojni môž zpríčiniť únik plynného hliv. Ohrnni NEPOUŽÍVJTE opkovn. Použit nové ohrnni, y s prišlo úniku hliho plynu. Používjt truiové mti oné spolu s jnotkou. Použiti inýh nástrčnýh mtí môž spôsoiť únik hliho plynu. Pomoou rzč potrui oržt koni potrui. Ostráňt nrovnosti, pričom oroný povrh u otočný smrom nol, y úlomky nvnikli o potrui. Prsn oržt v prvom uhl. Ostráňt nčistoty. 3 Vyrt truiovú mtiu z uztváriho vntilu umistnit ju n potrui. 4 Ohrňt potrui. Umistnit prsn o polohy znázornnj n nslujúom orázku. Ohrňovčk pr R3 (typ spojky) Zvirí typ (ryhoví typ) Bžný nástroj Typ s krílovou mtiou (ritský typ) 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Skontrolujt, či j ohrnni vykonné správn. Vnútorný povrh ohrnni nsmi oshovť trhliny. Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 4 Klimtizčné zrini systému Split
6 Inštlái Koni potrui musí yť rovnomrn rozšírný okonl kruhového tvru. Skontrolujt, či j truiová mti j správn nmontovná. 6.3.6 Spájkovni kon potrui Vnútorná jnotk vonkjši jnotk mjú livikovito rozšírné pripojni. O kon s spoj z spájkovni n tvro. k s musí spájkovť n tvro, orživjt nslujú zásy: Pri ltovní prívo usík zrňuj vytvárniu vľkého množstv okysličnj vrstvy vo vnútri potrui. Táto vrstv npriznivo ovplyvňuj vntily komprsory v hliom systém zrňuj správnj činnosti. Tlk usík má yť nstvný n tlk 0 kp pomoou rukčného tlkového vntilu (npr. práv postčujúi tlk, y ol tnto tlk ítiť n koži). Chli potrui Spájkovný il Upvnni pomoou pásky Ručný vntil Tlkový rukčný vntil Dusík Pri spájkovní spojov potrui npoužívjt ntioxinty. Usniny môžu uphť potrui poškoiť zrini. Pri spájkovní mnýh ilov hliho potrui npoužívjt tvilo. Používjt pájku z osorovj mi (BCup), ktorá nvyžuj tvilo. Tvilo má mimorin školivý vplyv n systémy potrui s hlivom. Npríkl, k s použij tvilo n áz hlóru, spôsoí koróziu potrui lo hlvn k tvilo oshuj luór, poškoí hlii olj. 6.3.7 Pripojni potrui hliv k vnútornj jnotk Dĺžk potrui. Potrui s hlivom y mlo yť čo njkrtši. Nástrčné spoj s ohrnním. Použitím nástrčnýh spojov s ohrnním pripojt k jnotk potrui s hlivom. Izolái. Potrui s hlivom n vnútornj jnotk zizolujt nslovn: B 4 tsniu položku oviňt o zákln jnotky smrom k hornj čsti pripojni pomoou mti s livikovým rozšírním. Nzunit izolovť vštky potrui s hlivom. kékoľvk nhránné potrui môž spôsoovť konnzáiu. 6.4 Zpojni lktroinštlái 6.4. Zpojni lktroinštlái Bžný provný postup Pripojni lktrikj inštlái ovykl pozostáv z nslovnýh krokov: Zzpčt, y systém lktrikého npájni spĺňl lktriké špiikái jnotik. Pripojni lktrikj inštlái k vonkjšj jnotk. 3 Pripojni lktrikj inštlái k vnútornj jnotk. 4 Pripojni hlvného lktrikého npájni. 6.4. Pržné optrni pri pripojovní lktrikj inštlái INFORMÁCIE Tiž si prčítjt pržné optrni poživky v nslovnýh kpitoláh: Všoné zpčnostné optrni Príprv NEBEZPEČENSTVO: RIZIKO USMRTENI ELEKTRICKÝM PRÚDOM INFORMÁCIE Ďlši inormái o lgn umistnní shémy zpojni jnotky nájt v čsti Thniké új. VŽDY používjt vižilové lktriké npáji kál. 6.4.3 Návo pr pripojovni lktrikj inštlái Uvomt si, ž: k s použijú spltné voič, n koni ninštlujt okrúhlu svorku s lmom. Okrúhlu svorku s lmom nsďt n kál ž po izolovnú čsť pripvnit pomoou vhoného nástroj. 3 3 g 4 g 4 B B Plynové potrui Kvplinové potrui Spltný voič Stláčná svork s kruhovým závsom Pri inštláii kálov použit nslujú postupy: Izolčný mtriál (oáv zákzník) Kálová spon (príslušnstvo) Izolčné ily: Vľký (plynové potrui), mlý (kvplinové potrui) (príslušnstvo) Nástrčná mti (pripvnná k jnotk) Pripojni potrui s hlivom (pripvnné k jnotk) Jnotk g Tsni položky: Strná (plynové potrui), strná (kvplinové potrui) (príslušnstvo) Švy izolčnýh ilov otočt smrom hor. Nsďt n záklňu jnotky. 3 Dotihnit kálové spony n izolčnýh iloh. Klimtizčné zrini systému Split Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 5
6 Inštlái Typ kál Spôso inštlái Kál ovláiho pnlu: Vni umistnit z rám upvnit kál k svorkovnii pomoou kálovj spony. 3 Prpojoví kál (vnútorná vonkjši): Vni umistnit z rám upvnit kál k svorkovnii pomoou kálovj spony (zistit, y oli čísl v zho s číslmi n vonkjšj jnotk pripojt voič uzmnni). 4 Rozľt mlé tsnni (príslušnstvo) oviňt ho okolo kálov, y s zránilo prniknutiu voy zvonku o jnotky. Utsnit vštky otvory, y s zránilo vstupu mlýh živočíhov o systému. Jnožilový kál Stočný jnožilový kál Skrutk Plohá položk Spltný voič s kruhovou svorkou so lmom Prijmit primrné optrni, y jnotk nmohl slúžiť ko úkryt pr mlé živočíhy. Kontkt mlýh živočíhov s lktrikými čsťmi môž spôsoiť poruhu, ymni lo požir. B B 5 Znov nsďt srvisný kryt. Svork ~ 50 Hz 0-40 V Skrutk Plohá položk Krúti momnty oťhovni Zpojni Vľkosť skrutky Krútii momnt oťhovni (N m) Prpojoví kál (vnútorná vonkjši ) M4,8~,44 Kál ovláiho pnlu 6.4.4 M3,5 0,79~0,97 Špiikái štnrnýh komponntov zpojni Komponnt Prpojoví kál (vnútorná vonkjši) Kál ovláiho pnlu Špiikái Minimálny prirz kál,5 mm² použitľný pr 30 V Prpojoví kál Siťový kál Ohrnný uzmňoví istič Poistk Hlvné užívtľské rozhrni Používtľské rozhrni ko volitľná výv Plstové šnúry s tinním 0,75 ž,5 mm² lo kálmi ( voičové vni) Mximum 500 m 6.4.5 Pripojni lktrikého vni k vnútornj jnotk 0~5 7 70~90 0~5 Návo ko pripojiť ozoný pnl súprvu snímčov nájt n krt s pokynmi pr zpojni (oná s jnotkou vo vnútri vrk s príslušnstvom). 70~90 0~0 Riďt s shémou lktrikého zpojni (j oná spolu s jnotkou nház s n vnútornj stn srvisného krytu). Uistit s, ž lktriké vni NEBRÁNI správnmu nsniu srvisného krytu. Dôlžité j urživť lktriké npájni prnosové vni nvzájom oln. y nošlo k lktrikému rušniu, musí yť vzilnosť mzi oom vnimi stál njmnj 50 mm. (mm) Srvisný kryt (so shémou zpojni vzu n jnotk) Otvor pr kál Pripojni prpojoviho kál (vrátn uzmnni) Spony n kál Pripojni kál ovláiho pnlu Npáji kálová prípojk prnosové vni musi yť uložné oln. Prnosové vni vni lktrikého npájni s môžu križovť, l nsmú yť uložné rovnožn. Dmontujt srvisný kryt. Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 6 Klimtizčné zrini systému Split
7 Konigurái 7 Konigurái 7. Nstvni n mist inštlái Vykonjt nslovné nstvni polí tk, y koršponovli s ktuálnym nstvním inštlái s potrmi používtľ: Výšk stropu Smr prúni vzuhu Ojm vzuhu pri VYPNUTEJ rguláii trmosttom Čs čistni vzuhového iltr Nstvni: Výšk stropu Toto nstvni musí koršponovť s ktuálnou vzilnosťou o polhy, výkonovou triou smrmi prúni vzuhu. Pr 3-stné 4-stné prúni vzuhu (ktoré vyžujú nštnrnú súprvu uphávok) si pozrit návo n inštláiu nštnrnj súprvy uphávok. Pr všsmrové prúni vzuhu použit nižši uvnú tuľku. k j vzilnosť o polhy (m) Potom FCHG7 FCHG00~40 M C C,7 3, 3 (3) 0 0,7<x 3,0 3,<x 3,6 0 3,0<x 3,5 3,6<x 4, 03 Nstvni: Smr prúni vzuhu Toto nstvni musí koršponovť s ktuáln používnými smrmi prúni vzuhu. Pozri návo n inštláiu nštnrnj súprvy uphávok k ovláimu pnlu. Prvolné: 0 (= všsmrové prúni vzuhu) Príkl: 3 4 3 4 3 Všsmrové prúni vzuhu 4-stné prúni vzuhu (vštky výstupy vzuhu otvorné, rohy uzvrté) (potrná nštnrná súprv uphávok) 3-stné prúni vzuhu ( výstup vzuhu uzvrtý, vštky rohy otvorné) (potrná nštnrná súprv uphávok) Nstvni: Ojm vzuhu pri VYPNUTEJ rguláii trmosttom Toto nstvni musí koršponovť s potrmi používtľ. Určuj otáčky vntilátor vnútornj jnotky v stv, kď j trmostt VYPNUTÝ. Nstvt ko má vntilátor ungovť v stv, kď j trmostt VYPNUTÝ: k vntilátor má Potom Ovlájt ko v normálnom príp (poľ nstvní v kroku ) Zstvni prvázky (Možný výslok: Tplý vzuh stúp hor stuný vzuh klsá ol. V prihu ržimu vykurovni j tým možné zrániť, y s trmistor v mistnosti zpol tým y mohol používtľ pri noháh poítiť hlný vzuh.) M C C () 0 k st nstvili, y vntilátor ungovl normáln, nstvt tiž ojmovú rýhlosť vzuhu: Počs ržimu prvázky klimtizái Počs ržimu prvázky vykurovni k ht Potom Nstvni: Čs čistni vzuhového iltr 0 M C C LL () 6 0 Nstvný ojm 0 LL () 3 0 Nstvný ojm 0 Toto nstvni musí koršponovť s kontmináiou vzuhu v mistnosti. To určuj intrvl, počs ktorého s n ovláom pnli zorzí upozornničs VYČISTIŤ VZDUCHOVÝ FILTER. k používt zrôtový ovláí pnl, musít tiž nstviť rsu (pozri návo n inštláiu ovláiho pnlu). k ht intrvl (znčistni vzuhu) Potom M C C ± 500 h (ľhké) 0 (0) 0 0 ± 50 h (ťžké) 0 Bz upozornni 3 0 8 Uvni o prvázky 8. Prhľ: uvni o prvázky Táto kpitol popisuj čo mát roiť viť o uvní systému o prvázky po jho koniguráii. Bžný provný postup Uvni o prvázky s oyčjn sklá z nslujúih krokov: Kontrol "Kontrolný zoznm pr uvním o prvázky". Vykonni skúšonj prvázky systému. () () Nstvni polí sú inovné nslovn: M: Číslo ržimu Prvé číslo: pr skupiny jnotik Číslo v zátvork: pr iniviuálnu jnotku C: Prvé číslo kóu C: Druhé číslo kóu : Prvolné Otáčky vntilátor: LL: Nízk otáčky vntilátor Nstvný ojm: Otáčky vntilátor koršponujú s otáčkmi, ktoré používtľ nstvil (nízk, strné, vysoké) použitím tlčil otáčok vntilátor n ovláom pnli. Klimtizčné zrini systému Split Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 7
8 Uvni o prvázky 8. Pržné optrni pri uvázní o prvázky INFORMÁCIE Počs prvého prvázkového ooi jnotky môž yť požovný príkon vyšší, ko j uvné n výronom štítku jnotky. Tnto nomén spôsouj komprsor, ktorý pr osihnutím plynulj prvázky stilnj spotry lktrikj nrgi vyžuj nprtržitú prvázku 50 hoín. Pr spustním systému MUSÍ yť jnotk spoň 6 hoín pripojná k lktrikému npájniu, y s v prihu spúšťni zmzilo poškoniu komprsor. Jnotku NIKDY npoužívjt z trmistorov ni tlkovýh snzorov či spínčov. Môž ôjsť k zhorniu komprsor. Jnotku NEPOUŽÍVJTE, k ni j potrui hliv úplné (pri tkjto prvázk môž ôjsť k poruh komprsor). Ržim prvázky klimtizái. V ržim prvázky klimtizái vykonjt skúšonú prvázku tk, y olo možné zistiť, k s njú otvoriť uztvári vntily. j kď olo užívtľské rozhrni nstvné o ržimu prvázky vykurovni, jnotk s spustí v ržim prvázky klimtizái n ou 3 minút (hoi užívtľské rozhrni zorzí ikonu vykurovni) potom utomtiky prpn o ržimu prvázky vykurovni. k nmôžt jnotku nhť žť v skúšonj prvázk, viď "8.5 Chyové kóy pri vykonávní skúšonj prvázky" n strn 9. V príp, ž pnly vnútornýh jnotik ni sú št ninštlovné, nzunit po ukonční skúšonj prvázky opojiť lktriké npájni systému. N to ho vypnit pomoou používtľského rozhrni. Prvázku nzstvujt vypnutím prúového istič. 8.3 Kontrolný zoznm pr uvním o prvázky NEPOUŽÍVJTE systém, kým nvykonát nslujú kontroly: Prčítli st si vštky pokyny n inštláiu poľ popisu v rrnčnj príručk inštlátor. Vnútorné jnotky sú správn nmontovné. V príp použiti zrôtového užívtľského rozhrni: J ninštlovný korčný pnl vnútornj jnotky s inrčrvným prijímčom. Vonkjši jnotk j správn nmontovná. Fázy nhýjú ni ni sú otočné. Poistky lo ohrnné zrini inštlovné n mist sú v súl s týmto okumntom noli prmostné. Npáji npäti má zopovť npätiu uvnému n výronom štítku jnotky. V rozvonj skrini NIE SÚ uvoľnné pripojni ni poškoné lktriké súčsti. Izolčný opor komprsor j v poriku. Vo vnútri vnútornj vonkjšj jnotky s nnházjú poškoné súčsti ni stlčné potrui. NEDOCHÁDZ k úniku hliv. Inštlovné potrui má správnu vľkosť potrui sú správn izolovné. Uztvári vntily (plynu lo kvpliny) n vonkjšj jnotk sú úpln otvorné. 8.4 Skúšoná prvázk Táto úloh j použitľná ln pri použití ovláiho pnlu BRCE5 lo BRCE53. k používt ľuovoľné iné používtľské rozhrni, pozrit návo n inštláiu lo úržu používtľského rozhrni. Nprrušujt skúšonú prvázku. INFORMÁCIE Posvitni. Pr zpínni lo vypínni n užívtľskom rozhrní nmusí svitiť posvitni. Pr kžú inú činnosť j nutné njprv rozsvitiť. Posvitni u po stlční ktoréhokoľvk tlčil svitiť ±30 skún. Vykonjt úvoné kroky. # Činnosť Otvort kvplinový uztvárí vntil () plynový uztvárí vntil (B) oortím vk stopky otáčjt ho oproti smru pohyu hoinovýh ručičik šsťhrnným kľúčom ž po orz. B y nošlo k zsihnutiu lktrikým prúom, uzvrit srvisný kryt. 3 Pr spustním prvázky zpnit lktriké npájni n njmnj 6 hoín, y st ohránili komprsor. 4 N užívtľskom rozhrní nstvt jnotku o ržimu prvázky klimtizái. Spustni skúšonj prvázky # Činnosť Výslok Prjit n zčitok mnu. Chlni Nstv. 8 C Systém j správn uzmnný uzmňovi svorky sú utihnuté. Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 8 Klimtizčné zrini systému Split
9 Oovzni používtľovi # Činnosť Výslok Stlčt njmnj n 4 skuny. 3 Vyrt položku Skúšoná prvázk. Zorzí s mnu Srvisné nstvni. Srvisné nstvni /3 Skúšoná prvázk Kontkt n úržu Prvázkové nstvni Poživk Min. rozil nst. tplôt rs skupiny Vrátiť Nstvni 4 Stlčt. N zčitku mnu s zorzí Skúšoná prvázk. Chlni Skúšoná Vrátiť prvázk Nstvni 5 Stlčt o 0 skún. Spustí s skúšoná prvázk. 3 3 minúty slujt prvázkové pominky. 4 Skontrolujt smr prúni vzuhu. # Činnosť Výslok Stlčt. Vyrt položku Poloh 0. Pritok/smr prúu vzuhu Pritok Nízk Vrátiť Nstvni Smr Poloh 0 Pritok/smr prúu vzuhu Pritok Smr Nízk Poloh 0 8.5 Chyové kóy pri vykonávní skúšonj prvázky k inštlái vonkjšj jnotky NEPREBEHL správn, n užívtľskom rozhrní s môžu zorziť nslovné hyové kóy: Kó hyy Nič s nzorzí (ktuáln nstvná tplot ni j zorzná) Možná príčin Opojni lo hy zpojni (mzi lktrikým npájním vonkjšou jnotkou, mzi vonkjšou jnotkou vnútornými jnotkmi, mzi vnútornou jnotkou užívtľským rozhrním). Poistk n krt PCB vonkjšj jnotky môž yť vypálná. E3, E4 lo L8 Uztvári vntily sú uzvrté. E7 L4 U0 U U4 lo UF U Vstup výstup vzuhu j zlokovný. V príp trojázovýh jnotik lktrikého npájni hý áz. Poznámk: Prvázk ni j možná. Vypnit npájni, znovu skontrolujt lktriké zpojni prpnit v z troh lktrikýh kálov. Vstup výstup vzuhu j zlokovný. Uztvári vntily sú uzvrté. Npäti ni j v rovnováh. V príp trojázovýh jnotik lktrikého npájni hý áz. Poznámk: Prvázk ni j možná. Vypnit npájni, znovu skontrolujt lktriké zpojni prpnit v z troh lktrikýh kálov. Zpojni vtiv mzi jnotkmi ni j správn. Vonkjši vnútorná jnotk ni sú komptiilné. Vrátiť Nstvni 3 Zmňt polohu. k s klpk prúni vzuhu pohyuj, ržim prvázky j v poriku. k ni, ržim prvázky ni j v poriku. 4 Stlčt. Zorzí s počitočné mnu. 5 Zstvt skúšonú prvázku. # Činnosť Výslok Stlčt njmnj n 4 skuny. Zorzí s mnu Srvisné nstvni. 9 Oovzni používtľovi k po okonční skúšonj prvázky jnotk pruj správn, musít: skontrolovť, či má používtľ vytlčnú okumntáiu požiť ho, y si ih oložil pr uúu rrniu, inormovť používtľ o tom, ž kompltnú okumntáiu náj n rs URL uvnj v tjto príručk, vysvtliť používtľovi, ko s systém správn osluhuj čo má roiť v príp prolémov, ukázť používtľovi, ktoré prá s musi vykonávť v súvislosti s úržou jnotky. 0 Likviái Dmontáž jnotky mnipulái s mzivom, oljom inými ilmi musí yť v zho s pltnou lgisltívou. Vyrt položku Skúšoná prvázk. Srvisné nstvni /3 Skúšoná prvázk Kontkt n úržu Prvázkové nstvni Poživk Min. rozil nst. tplôt rs skupiny Vrátiť Nstvni 3 Stlčt. Jnotk s vráti o normálnho ržimu prvázky zorzí s počitočné mnu. Klimtizčné zrini systému Split Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 9
Thniké új Thniké új Njnovši inormái môžt nájsť v thnikýh újoh.. Prhľ: thniké új Táto kpitol oshuj inormái o: Rozmry Pristor pr úržu Komponnty Shém zpojni potrui Shém zpojni Thniké špiikái. Rozmry: Vnútorná jnotk V príp inštlái so štnrným pnlom 300 40 V príp inštlái so smočistiim ozoným pnlom 300 40 860~90 70 780 860~90 3 Ø75 g 780 860~90 3 Ø75 g j 40 70 860~90 80 40 80 55 840 55 55 840 55 5~30 0 35 h 35 35 35 0~675 55 340 i 840 55 55 340 840 55 88 j h 0~675 i 75 0 40 j g h i j 80 330 53 98 (mm) Prípojk otokového potrui (VP5) Prípojk kvplinového potrui (Ø9,5 mm nástrčný spoj) Prípojk plynového potrui (Ø5,9 mm nástrčný spoj) Závsná konzol (skrutk 4 M8~M0) Rozstup konzol ržik (závs) Otvor v strop Vylmoví otvor Zpojni prnosového vni (= kál ovláiho pnlu) Prívo kálov lktrikého npájni (= prpojoví kál) Ozoný pnl 40 90 55 j 80 330 90 30 (mm) Rrnčný návo pr inštltérov používtľov 0 Klimtizčné zrini systému Split