Skener diapozitivů a negativů DS100-5M Rozsah dodávky Skener diapozitivů Napájecí adaptér USB USB kabel (0,8 m) Držák negativů Držák diapozitivů Držák filmů ve formátu 110 Držák filmů Super 8 Kabel TV výstupu Čisticí tyčinka Návod k obsluze Obj. č.: 150 72 46 Popis a ovládací prvky Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup skeneru diapozitivů a negativů DS100-5M. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Tento výrobek je určen k digitalizaci diapozitivů a negativů (typy, které je možné přístrojem digitalizovat najdete níže v části Technické údaje ). Podkladový materiál se vyfotí integrovaným obrazovým senzorem (5 mega pixelů) jako při focení digitálním fotoaparátem. Pořízené snímky se uloží buď do interní paměti skeneru, nebo na paměťovou kartu SD/SDHC (karta není součástí dodávky, ale lze ji objednat samostatně). Ke kontrole a obsluze skeneru se používá integrovaný LCD displej. Skener se napájí buď přiloženým napájecím adaptérem, nebo pomocí USB. 1. Barevný displej 2. Tlačítko Left/Mirror 3. Tlačítko Power 4. Tlačítko OK/ENTER 5. LED kontrolka napájení 6. Tlačítko Convert/Flip C 7. Tlačítko Right/Flip 8. Otvor pro vkládání diapozitivů nebo negativů 9. Výstup videa 10. Otvor pro vložení paměťové karty 11. Zdířka mini USB napájení 12. Otvor s označením Nevkládat diapozitivy nebo negativy!
Vložení filmu/diapozitivu do držáku S diapozitivy, negativy a s filmem zacházejte velmi opatrně. Každý otisk prstu nebo škrábanec se projeví na finálním naskenovaném obrázku. a) Vložení diapozitivu Otevřete držák diapozitivů s označením Slide Adapter zvednutím strany, Vložte do držáku jeden barevný diapozitiv (nebo držák pro několik diapozitivů). b) Vložení negativu Vložte do držáku jeden negativ (nebo pás několika obrázků). Přiloženým USB kabelem připojte skener k napájecímu adaptéru a napájecí adaptér zapojte do síťové zásuvky. Jako zdroj napájení můžete použít také USB port počítače. Používejte k tomu USB port počítače nebo USB hub s vlastním napájením, protože jinak nebude energie dostatečná pro napájení skeneru (např. v případě napájení z USB portu na klávesnici, apod.). Krátkým stiskem tlačítka Power (3) zapněte skener. Práce s OSD Menu a) Výběr podnabídky Pro výběr požadované podnabídky v menu stiskněte několikrát krátce tlačítko Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7). Stisknutím tlačítka Convert/Mode C (6) podnabídku nebo zvolenou funkci zavřete. c) Vložení filmu Super 8 Vložte do otvoru držák filmu Super 8, aby strana, která je označena jako THIS SIDE UP, směrovala nahoru a zaklapla do otvoru držáku negativů. Vložte do držáku film Super 8. d) Vložení filmu 110 Vložte do otvoru držák filmu 110, aby strana, která je označena jako THIS SIDE UP, směrovala nahoru a zaklapla do otvoru držáku negativů. Vložte do držáku film 110. Vložení a odstranění držáku Při vkládání držáku s diapozitivy nebo negativy do skeneru dejte pozor, abyste držák vkládali vždy jen z pravé strany (viz výše). Nikdy ho netlačte do skeneru z levé strany (viz výše), protože by se mohl poškodit. Na tento typ poškození se nevztahuje záruka! Vložte do skeneru správným směrem držák s diapozitivy nebo negativy strana, která je označena jako THIS SIDE UP, musí směrovat nahoru. Držák s diapozitivy nebo negativy zasuňte dovnitř až nadoraz. Nepoužívejte přitom sílu. Držákem s diapozitivy nebo negativy se musí pohybovat manuálně, protože skener nemá žádný mechanizmus posunu. Pokud chcete držák odstranit, vytáhněte ho z otvoru směrem doprava. Uvedení do provozu Položte skener na rovný, pevný a dostatečně velký podklad. Do otvoru pro paměťovou kartu SD/SDHC (10) na zadní straně vložte kartu (není součástí dodávky). Dodržte správný směr vložení a nepoužívejte sílu. Před vložením karty ještě zkontrolujte, zda není chráněna proti zápisu. V případě, že se nepoužije paměťová karta SD/SDHC, skener bude využívat vlastní interní paměť, do které však lze uložit jen několik snímků. A. Nastavení jazyka B. Režim USB C. Režim nahrávání D. Formátování paměťové karty (nebo interní paměti) E. Režim přehrávání F. Typ filmu G. Rozlišení b) Nastavení jazyka dokud nevyberete příslušnou podnabídku menu viz obrázek vpravo, nebo níže). Stiskněte tlačítko Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7) a vyberte požadovaný jazyk. Pro potvrzení výběru stiskněte krátce tlačítko OK/ENTER (4) a skener se vrátí k hlavnímu menu. c) Režim USB Pokud se skener připojí USB kabelem k počítači, systém Windows automaticky nedetekuje okamžitě nový hardware, protože USB připojení slouží jen k napájení. Připojujte proto skener jen k USB portu na počítači na USB hub s vlastním napájecím adaptérem. Pokud je aktivován režim USB, skener pracuje jako přídavné USB zařízení nebo čtečka karet. Windows rozpozná nový hardware a vloženou paměťovou kartu SD/SDHC nebo interní paměť skeneru detekuje jako přídavnou paměť.
Pokud j v otvoru (10) vložena paměťová karta, interní paměť skeneru se deaktivuje. Poté můžete kopírovat nebo přenášet data z paměťové karty SD/SDHC nebo z interní paměti na počítač, kde je můžete následně editovat. Postupujte následujícím způsobem: Na skeneru se aktivuje režim USB a operační režim počítače ho detekuje jako zařízení s vyměnitelným uložištěm. Označení mu přidělí automaticky systém Windows. Pro ukončení režimu USB stiskněte krátce tlačítko Convert/Flip C (6). d) Režim nahrávání dokud nevyberete příslušnou podnabídku menu viz obrázek vpravo, nebo níže část 9 a). Po otevření režimu nahrávání se na displeji skeneru objeví náhled vloženého diapozitivu nebo negativu. Pokud se obrázek nezobrazuje správně, můžete ho tlačítkem Left/Mirror (2), vodorovně překlopit. Při skenování diapozitivu nebo negativu dávejte pozor, abyste ho vložili správně do příslušného držáku. Pokud je vložíte nesprávně, může tloušťka materiálu diapozitivu nebo negativu zhoršovat kvalitu výsledného digitálního obrázku. Tlačítkem Right/Flip (7) můžete obrázek překlopit v svislém směru. Pro úpravu sytosti červené, zelené a modré použijte tlačítko OK/ENTER (4). Jas (expozici EV) klíčového objektu můžete upravit tlačítkem Left/Mirror (2), nebo tlačítkem Right/Flip (7). Pro potvrzení stiskněte krátce tlačítko OK/ENTER (4). Pro nastavení podílu červené barvy ( R ) použijte tlačítko Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7) a pro potvrzení stiskněte krátce tlačítko OK/ENTER (4). Pro nastavení podílu zelené barvy ( G ) použijte tlačítko Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7) a pro potvrzení stiskněte krátce tlačítko OK/ENTER (4). Pro nastavení podílu modré barvy ( B ) použijte tlačítko Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7) a pro potvrzení stiskněte krátce tlačítko OK/ENTER (4). Pro ukončení režimu nastavení a návrat k náhledu obrázku stiskněte krátce tlačítko Convert/Flip C (6). Pro skenování vloženého diapozitivu nebo negativu stiskněte tlačítko Convert/Flip C (6). Pro výběr dalších funkcí použijte tlačítko Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7). Uložení naskenovaného obrázku Zrušení, návrat k náhledu Zrušení, návrat k hlavnímu menu Pokud se paměťová karta SD/SDHC nebo interní paměť skeneru zaplní, není možné ukládat další obrázky a na displeji se objeví upozornění. V takovém případě vložte do skeneru prázdnou paměťovou kartu SD/SDHC, nebo přeneste soubory z karty, resp. z interní paměti na počítač. Pokud jste vybrali funkci pro ukládání a potvrdili ji, zobrazí se po uložení obrázku na displeji znovu jeho náhled. Nyní můžete naskenovat další obrázek. e) Formátování paměťové karty (nebo interní paměti) Formátováním se z paměťové karty (nebo z interní paměti, pokud ve skeneru není vložena paměťová karta) odstraní všechna data! Na displeji se zobrazí upozornění. Tlačítkem Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7) vyberte požadovanou možnost a poté stiskněte tlačítko OK/ENTER (4). Můžete také použít tlačítko Convert/Flip C (6) a operaci zrušit. Skener se vrátí k hlavnímu menu. f) Režim přehrávání Nyní automaticky začne prezentace všech obrázků uložených na paměťové kartě SD/SDHC (nebo v interní paměti). Pro zastavení prezentace stiskněte tlačítko OK/ENTER (4). Po zastavení prezentace můžete tlačítkem Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7) manuálně vybrat požadovaný obrázek. Stisknutím tlačítka OK/ENTER vyvoláte následující nabídku: A = Otočení obrázku doprava o 90 = Otočení obrázku doleva o 90 C = Vymazání obrázku D = Návrat k automatické prezentaci E = Uložení změněného obrázku F = Návrat k hlavnímu menu Po výběru požadované funkce stiskněte krátce pro potvrzení tlačítko OK/ENTER (4). Režim přehrávání ukončíte Convert/Flip C (6) a skener se vrátí k hlavnímu menu.
g) Nastavení typu filmu Tlačítkem Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7) vyberte požadovaný typ filmu (negativ, diapozitiv, černobílý). V závislosti na zvoleném typu filmu se otevřou další možnosti. Tlačítkem Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7) proveďte výběr a pro potvrzení stiskněte znovu tlačítko OK/ENTER (4). Zobrazí se náhled obrázku a můžete skenovat další obrázky. h) Nastavení rozlišení Tlačítkem Left/Mirror (2), nebo Right/Flip (7) vyberte požadované rozlišení. Rozlišení interního senzoru odpovídá hodnota rozlišení 5 megapixelů. Pokud se nastaví rozlišení 10 megapixelů, obrázek se interně extrapoluje. Vzhledem k menšímu povrchu se obrázky filmů Super 8 a 126 zmenší. Doporučujeme vám, abyste rozlišení nastavili vždy na 5M (= 5 megapixelů) a případné zvětšení provedli následně pomocí nějakého kvalitního softwaru pro zpracování obrázků. Obvykle se tím dosahuje lepších výsledků, protože v závislosti na použitém programu máte k dispozici víc individuálních nastavení. Zobrazí se náhled obrázku a můžete skenovat další obrázky. Výstup videa Přiloženým kabelem propojte výstup videa (3,5 mm zdířka na zadní straně skeneru) s analogovým vstupem videa na TV nebo na monitoru. Skener automaticky detekuje připojení kabelu a vypne interní displej. Na TV vyberte správný vstup videa. Chcete-li obrázky znovu zobrazit na displeji skeneru, odpojte od skeneru a kabel. Řešení problémů Problém Barvy se nezobrazují správně. Obraz je rozmazaný. Na naskenovaném obrázku je vidět škrábance a kousky prachu. Nelze získat přístup k interní paměti skeneru. Obrázky se neukládají. Nefunguje USB propojení s počítačem. Řešení Vyberte správný typ filmu. Během nahrávání změňte sytost červené, zelené a modré barvy. Vložte diapozitiv nebo negativ otočený o 180 stupňů (překlopte přední a zadní stranu. Vyčistěte osvětlenou oblast přiloženou čisticí tyčinkou. Je poškozený originální diapozitiv nebo negativ. Nesmí být vložena paměťová karta SD/SDHC. Paměťová karta je zaplněna. Karta je chráněna proti zápisu (přepněte malý jazýček na boku karty). Aktivujte režim USB a poté lze načíst paměťovou kartu SD/SDHC, nebo interní paměť. Vždy používejte k připojení USB port na počítači, nebo USB hub s vlastním napájecím adaptérem. USB port na klávesnici nebo USB hub bez vlastního napájení nedodává dostatek energie. V režimu přehrávání se nezobrazují obrázky. Displej je bez obrazu. Na připojeném TV/monitoru se nezobrazuje obraz ze skeneru. Tento skener dokáže zobrazit jen obrázky, které jsou na něm naskenované, ale ne jiné obrázky. Připojte skener k napájení a zapněte ho. Pokud se k výstupu videa připojí kabel, displej skeneru se automaticky vypne. Vyberte správný vstup na TV/monitoru. Přesvědčte se, že se jedná o analogový vstup videa (CVBS/FBAS). Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do skeneru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro skeneru. Prach z objektivu můžete odstranit pomocí stlačeného vzduchu. Recyklace Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje a) Skener Napájení Přiložený napájecí adaptér, nebo USB Obrazový senzor CMOS senzor 5 megapixelů Rozlišení 1800 dpi Formát obrázků 2760 x 1840. JPEG Typ filmu 135 (36 x 24 mm), 126KPK (27 x 27 mm), 110 (17 x 13 mm), Super 8 (4,01 x 5,79 mm); Negativ, diapozitiv, černobílý Připojení USB 2.0 Podsvícení LED Vhodná paměťová karta SD (max. 2 GB), SDHC (max. 32 GB) Interní paměť 128 MB (část paměti se používá k interním účelům, a proto nelze celou kapacitu využívat k ukládání obrázků) Video výstup PAL Provozní prostředí Teplota: 0 C až +50 C Relativní vlhkost: 10% až 85%, nekondenzující Rozměry (D x Š x V) 91 x 94 x 104 mm Hmotnost 286 g b) Napájecí adaptér Vstupní napětí 100 240 V AC, 50/60 Hz Výstupní napětí a proud 5 V DC, 1 A Záruka Na skener diapozitivů a negativů Renkforce DS100-5M poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/11/2017