Ke konzervování pohřebního roucha Markéty Františky Lobkowiczové



Podobné dokumenty
Význam pohřebního oděvu Markéty Františky Lobkowiczové pro výzkum památek oděvního umění

Zpráva o stavu dochovaného textilu v hrobce rodiny Grispeků z Griesbecku ve farním kostele v Kralovicích

Obsah OBECNÉ: aktualizace dne: 1/13/19. 1/13/19 - MM_PP_obecne.odt

Návlek ručně oddělený kus niti dlouhý asi 60 cm, může být jednoduchý nebo dvojitý

Cotehardie. Těsný oděv s živůtkem pro šlechtičnu, třetí čtvrtina 14. století. popis oděvu. datace: 60. léta 14. století. vytvořeno: červenec 2011

Pruhovaný surcot. módní svrchní oděv dvořana z první čtbrtiny14. století. popis oděvu. datace: konec první čtvrtiny 14. stol.

Specifikace veřejné zakázky pro hudebníky HHS a P ČR: Stejnokroj pro hudebníky a dirigenty HHS a PČR. Materiál

Ing. EVA VELÍKOVÁ. Oděvní technologie III. pro učební obor Krejčí, Krejčová

LUXURY COLLECTION BY ADLER KATALOG Značkový reklamní textil MALFINI

ARCHEOLOGICKÝ ÚSTAV AV Č R PRAHA, v.v.i. Letenská 4, Praha 1 - Malá Strana;

MIMOŘÁDNÁ NABÍDKA Kč

Rozdělení oděvů. Tato prezentace vznikla s podporou materiálů Ing. Blaženy Musilové a Ing. Daniely Veselé

6.1 Ozdobné prošívání - strojové prošívání krajů, švů, kapes (jednojehlovým nebo dvoujehlovým strojem)

Zbožíznalství 3. ročník PP. Textilní galanterie - prezentace

Ceník. na nabízené úpravy oděvů

TECHNICKÝ POPIS - Košile s dlouhým rukávem společenská bílá

RESTAUROVÁNÍ ŠATŮ INV. Č. T 972 ze sbírek Regionálního muzea v Chrudimi

Johannes Pietsch K pohřebnímu oděvu Václava Viléma Popela z Lobkowicz

SILŮVSKÝ KROJ. Zástěrka fěrtoch byla světlé barvy, jednoduchý střih.

Andělka. Foto návod zdarma. Renata Pekařová

Kabátec doublet. vysoce módní nákladný oděv šlechtice z 50. let 14. století. podrobný popis oděvu. datace: 50. léta 14. století ( )

surcot Manesse honosný slavnostní svrchní oděv dvořanky ze začátku 14. století popis oděvu datace: počátek 14. stol. vytvořeno:

gardecorps paní Merpins

kapitola 58 - tabulková část

Pohřební šat Marie Anny Josefy z Dietrichsteina a jeho konzervování

1. Druhy pánských košil

Brokátová taštička. realizační zpráva. popis oděvní součásti. datace: druhá polovina první polovina 14. století. vytvořeno:

300,- s manžetou, rozparkem 420,-

Restaurátorská zpráva prapor Vojenských veteránů

SLÁNSKÁ HOTOVOST doporučená forma odívání pro české městské prostředí v rozmezí let

datace: vytvořeno: příležitost: originál: rozbor:

Absolventská práce. Móda v době renesance

TECHNICKÝ POPIS - Košile s krátkým světle modrá

Výukový materiál v rámci projektu OPVK 1.5 Peníze středním školám

Lovecký oděv. všední teplý oděv šlechtičny z přelomu 13. a 14. století lovecký oděv 30. let 14. století. podrobný popis oděvu.

150. Kostým MIKULÁŠ (L XXL)

Druhy stehů a švů. Spojovací proces

Spodní prádlo. Tato prezentace vznikla s podporou materiálů Ing. Blaženy Musilové

TEXTILNÍ PSÍK - NÁVOD

CZ.1.07/1.5.00/ Digitální učební materiály III/ 2- Inovace a zkvalitnění výuky prostřednictvím ICT

kapitola 62 - tabulková část

CENÍK VÝMĚNY ZIPU. SUKNĚ, KALHOTY, HALENKY, POLOKOŠILE Uvedené ceny jsou bez cen zipu

manžeta PÁNSKÁ KOŠILE 4. Hotovení rukávových rozparků 4.1 Košilový rukávový rozparek s lištou ve švu, pro dvoudílný rukáv Příprava dílů:

Ø Od ztracena, do ztracena / s prošitím 1x Šev 140,- Ø V bočních švech Ze zadního dílu 480,- Ze zadního dílu s odpáráním pásku 550,- V kroku 250,-

11/2017 Download ŠKOLA ŠITÍ

II. část. Popis výrobku

ŠATY BEZ RUKÁV (tento materiál si naklade za cíl být všespasující a obecn platnou pravdou, je to pouze esej, která vyjad uje mé myšlenkové postupy p

POPIS VÝSTROJE VČETNĚ POŽADOVANÝCH PARAMETRŮ. 8. část VZ

Čech, MORavy a SLEZSKa

SOFTSHELLOVÁ BUNDA. Softshellové bundy s vyšitým logem a číslem


RESTAUROVÁNÍ ŽIVŮTKU INV. Č. T 973 ze sbírek Regionálního muzea v Chrudimi

STROJNÍ ŠITÍ A RUČNÍ APLIKACE

Archeologický textilní fond na Pražském hradě

Výroba oděvů Technologie U zkoušky budou požadovány jen přednášené části z této prezentace.

XTR NEJNOVĚJŠÍ FUNKČNÍ PRÁDLO

Návrh na restaurování podle 14 zák.č. 20/1987 Sb. (o státní památkové péči), ve znění 10 prováděcí vyhl. 66/ 1988 Sb.

Návrh VYHLÁŠKA. ze dne 2015,

Znaky a domovenky mají stanovené provedení, které musí být zachováno. Odchylky nejsou přípustné.

Archeologické poznání textilní výroby v českých zemích ve století

SOFTSHELLOVÉ OBLEČENÍ zn. Outdoorkids

Hodnocení tvarů postavy a padnutí oděvu

Pánské společenské kalhoty s podkrytovým rozparkem na knoflíky Technický nákres

Ceník oděvů GASTRO Stranačíslo Název 5 1 Sako s ozdobným přestřižením v pase 2 150,- -sukně klasická 850,- 5 2 Sako

Modrý svetřík. s chlupatým límcem

NV1100 & NV1300 NV1100 & NV1300. Velká pracovní plocha mm. Obdélníkový podavač Komfortní automatický navlékač nitě Kolenní páka

BMW Motorrad Style kolekce Logo


průkrčník lemován žebrovým úpletem 1:1 pratelné na 95 C (bílé) a 60 C (barevné) předsrážená bavlna 160 g/m 2 průkrčník lemován žebrovým úpletem 1:1

NEOROMANTIČKA. co musíš mít. módní lekce

SPLÉTÁNÍ. kumihimo. Gabriela Marková

Specifikace pro část 6 Šátek, ponožky, bunda, triko, mikina

COLLAR UP DRESS UP POLOKOŠILE 256, 257 ŠATY DÁMSKÉ g/m2. úzká léga s 4 knoflíčky v barvě materiálu. Pique, 100 % bavlna


Vážení čtenáři, Nejsem si jist, zda to sem patří, ale přesto by se to někam napsat mělo: VH

ATLANTA+ - ATLANTA+ LADY

SILNIČNÍ OBLEČENÍ KOMBINÉZY


Spojování kožešin. Mimo vynález kožešnického stroje, se ovšem technologické postupy nijak zvlášť nezměnily, velká část práce je stále ruční.

ABBY KREJČOVSTVÍ. Cenník služeb. Pánské zakázkové krejčovství. Dámské zakázkové krejčovství

Slovník gotických slov odívání

Technický popis (specifikace) obuvi všeobecné pokyny

- pouze barva 05, 06, 07, 11 velikost XXXXL

Výukový materiál v rámci projektu OPVK 1.5 Peníze středním školám

ESD oděvy značky CleverTex

Obsah. Obsah technických podmínek:

525,- 575,- 545,- 475,- 775,- 925,- 895,- 545,- LITEX SPORTSWEAR COLLECTION. Art Art Art Kč. Art Art Art.

pasový límec zdrhovadlo

Technická specifikace

69/2014 Sb. VYHLÁŠKA

ODEX pánská košile s rozhalenkou a náprsní kapsičkou

2. MODELACE DÁMSKÝCH KALHOT

Obrazová část restaurátorské zprávy

Použití: Na reprezentačních akcích, při sborových akcích, na sněmu, camporee a při podobných slavnostních příležitostech (např. bohoslužba).

"Romantický styl" postup šití Nabíraná halenka

Kterak pro sebe košili ušíti

Textil a textilní výroba ve středověku

ZEDNÍCI A MALÍŘI ŘADA FRISTADS PRO ZEDNÍKY A MALÍŘE. BM čistá odolná bavlna PMV Odpuzuje nečistoty, olej a vodu

kapitola 60 - tabulková část

Nechte se okouzlit JARNÍMI CENAMI! Katalog. jaro

Transkript:

Vendulka Otavská Ke konzervování pohřebního roucha Markéty Františky Lobkowiczové V předcházejícím textu Johannese Pietsche bylo roucho Markéty Františky Dietrichsteinové, provdané Lobkowiczové, popsáno a zhodnoceno z hlediska vývoje módy. Text doplňují fotografie roucha po dokončení konzervátorské práce. Dovolte mi navázat na jeho článek a nabídnout další pohled na tuto ojedinělou textilní památku, a sice pohled očima konzervátora. Své poznámky dokreslím několika snímky zachycujícími také stav oděvu před zahájením práce. Plášť, živůtek i sukně pohřebního roucha Markéty Františky byly v roce 2005 předány ke konzervování jako jediný, a dodejme i téměř jednolitý celek. Roucho, z něhož antropologové ohleduplně vyňali kosterní pozůstatky, jako mohutný obal dosud neslo otisk Markétiny drobné postavy. Spolu s oděvem byly ke konzervování předány dvě punčochy s podvazky a malý měkce vycpaný sametový váček. Podstatnou součástí naší práce je detailní zaznamenávání měnícího se stavu památky ve formě popisu, kresby a fotodokumentace. Prvním krokem konzervátora je tedy vždy zachycení stavu textilie před konzervováním, postupně je doplňováno například rozborem materiálů a u oděvů kresbami střihu. Všechny vrstvy textilií byly velmi silně znečištěné, nečistotou k sobě slepené a ztvrdlé. Byly prostoupené sypkým materiálem prachem, zbytky hmyzu, úlomky dřevěných hoblin a rozpadajícími se zbytky tkanin z rostlinného vlákna. Pod límcem pláště a na jeho ramenou se do látky vtlačily zbytky náhrdelníku z malých zčernalých kuliček, některé z nich byly dosud navlečené na rozpadající se niti; po plášti byly roztroušeny větvičky rozmarýny. Úzké rukávy živůtku byly protaženy rozparky v nápadných širokých rukávech pláště. Sypké nečistoty z povrchu roucha byly odsáty a plášť byl jemně oddělen od živůtku a sukně. Ukázalo se, že ve srovnání s obdobnými nálezy jde o mimořádně dobře zachovaný oděv. Vše z živočišných vláken (hedvábí, vlna) se dochovalo, jen rostlinné materiály (například podšívky a lněný spodní oděv) se jako u mnoha hrobových nálezů téměř beze zbytku rozpadly. Plášť Markéta z Dietrichsteina Švy rozměrného pláště, jehož délka (měřena středem zad, od vsazení límce ke konci vlečky) činí 180 cm, jsou dodnes pevné tam, kde byla k šití použita hedvábná nit. V místech největšího předpokládaného zatížení, tedy v průramcích, kde bylo k sobě sešito více vrstev tkanin, však krejčí použili tehdy pevnější silnou nit z rostlinného vlákna. Ta se časem rozpadla a po stezích zbyly dnes jen stopy v podobě vpichů. Všechny vrstvy látek ovšem zůstaly pevně stlačené k sobě, takže jejich původní vzájemná poloha byla zachována. Švy šité hedvábnou nití jsou neporušené. Plášť byl bez demontáží, jako celek, čištěn ve vodních lázních. Čištění trvalo celkem šest hodin. Po propláchnutí byl vyrovnán do plochy a pomalu vysychal. Toto vyrovnávání, v případě nutnosti v členitých partiích oděvů později opakované s mírným dodatečným zvlhčením tkaniny, nahrazuje žehlení, které by narušené tkaniny pochopitelně poškodilo. Naší snahou je zachovat maximum původního materiálu. Například i nepatrné křehké zbytky podšívek z rostlinného materiálu, dochované v podpaží pláště, musely být během čištění chráněny a po proschnutí a vyrovnání pláště byly lehce překryty obarvenou průhlednou hedvábnou tkaninou. Soustředěná práce s historickým textilním materiálem občas přinese nějaké překvapení. V poněkud náročné práci s rozměrným Markétiným pláštěm to bylo například zjištění, 114

Pohřební roucho Markéty Františky před konzervováním. (foto autorka článku) 115

že vzor sametu není vytkaný. Nevzorovaný smyčkový samet jím byl opatřen až po sešití některých dílů pláště k sobě, takže plynule přechází přes některé švy. Vznikl seříznutím smyček v požadované ploše vzoru. Čtyři diagonálně řazené fantaskní motivy se opakují v nejrůznějších obměnách. Jednou bez ozdobných detailů, jinde s jemným dokreslením. Živůtek Rovněž tkanina živůtku byla před konzervováním pomačkaná, ztvrdlá, ale soudržná a jen výjimečně proděravělá nebo prasklá. Živůtek po odsátí sypkých nečistot. (foto autorka článku) Jemný límec před konzervováním. (foto autorka článku) Límec po vyčištění a vyrovnání. (foto autorka článku) 116

Živůtek se zapínal vpředu na železné háčky a očka, které byly dnes již pokryty bohatými produkty koroze. Při posledním oblékání tato spínadla nebyla použita. Živůtek byl jen narychlo stažen úzkou hedvábnou stužkou bez vzoru, zavázanou do mašličky. Tato stužka byla na hrudi protažena dírkami v kraji levého a pravého předního dílu živůtku. Od ní dolů byl celý živůtek rozepnutý a dole doširoka rozevřený. Podobně jako u pláště také u živůtku došlo k poškození švů v průramcích. I tady se však naštěstí tvar horních krajů rukávů přesně otiskl do ztvrdlých, dosud přisedajících průramků. K tuhému límci živůtku nečistotou přilnul jemný svrchní límec zdobený paličkovanou krajkou. Ten byl v části u krku zčernalý a ztvrdlý, krajka byla křehká, místy porušená. Jemný límec nebyl s tuhým límcem spojen žádnými stehy, proto bylo možné je od sebe jemně oddělit a čistit je zvlášť. Čištění živůtku probíhalo podobně jako u pláště a trvalo přibližně tři hodiny. Po propláchnutí a vyrovnání živůtek pomalu vysychal. Poškozené švy byly poté sešity a zbytky silných vlněných podšívek v oblasti zad a ramenou byly řídkými volnými stehy přichyceny na své místo. Vrstvy nejsou sešity pevně, takže je možné nahlížet mezi ně. Velmi příjemným překvapením byl především stav jemného, velmi krásného hedvábného límce s krajkou. Po propláchnutí a vyrovnání byl jen částečně podložen průsvitnou hedvábnou látkou. Pokrývka hlavy Pokrývka hlavy, o níž se Johannes Pietsch zmiňuje ve svém textu, nebyla dosud konzervována. Sukně Celá sukně byla silně pomačkaná, ztvrdlá a znečištěná stejně jako ostatní části roucha. Bohužel i při našívání úzkého pásku sukně sáhli krejčí po niti z rostlinného materiálu, která se rozpadla. Všechny ostatní švy jsou v dobrém stavu. Úzký pásek sukně je na koncích opatřen malými obšitými dírkami. Těmi byla protažena hedvábná stužka, na kterou se sukně v pase zavazovala. Stužka je na obou koncích stažena kovovým páskem do tenkého válečku, který usnadňoval její navlékání do zmíněných otvorů tím připomíná naše dnešní tkaničky do bot. Mašlička v pase byla před čištěním rozvázána a stužka vytažena z dírek v pásku. Sukně tak mohla být při čištění rozložena do plochy. Také sukně byla čištěna ve vodě, a to celkem čtyři a půl hodiny. Po pročištění byla rozložena lícem navrch a zvolna vysychala. Významným rysem současného konzervování textilií je snaha o uvážlivé spojování historického materiálu s novým. Pokud skutečně musí být historická tkanina podložena nebo překryta novou, měl by nový materiál zůstat snadno odstranitelným. Jen poškozené části tkaniny živůtku byly proto podloženy obarvenou hedvábnou tkaninou (řídce šito obarveným hedvábným vláknem). Pásek byl našit na původní místo a vyčištěná vyrovnaná stužka byla opět protažena dírkami v pásku sukně. Figuríny Ke konzervování oděvů patří příprava stojanů figurín. Pro Markétino roucho jsem vyrobila stabilní figuríny s dřevěnou kostrou potaženou měkkými vrstvami ze speciálních materiálů vhodných pro tento účel. Nejdříve jsem součásti roucha oblékla na jedinou figurínu tak, jak je na sobě měla Markéta Františka při pohřbu, a soubor jsem vyfotografovala. Pak byl plášť přesunut na vlastní stojan, aby nezatěžoval ramena živůtku a aby živůtek se sukní byly ze všech stran dobře vidět. 117

Přední část figuríny s pláštěm jsem potáhla tmavohnědou hedvábnou tkaninou, která má naznačit živůtek a sukni. Z téže látky byly ušity měkce vycpané napodobeniny úzkých rukávků živůtku. Přišila jsem je k ramenům figuríny a protáhla rozparky v rukávech pláště, aby i při odděleném vystavení zůstal způsob nošení takového oděvu jasný. Tvar sukně u obou stojanů je kuželovitý, podpořený jednoduchou konstrukcí s obručemi. Sukně před konzervováním. (foto autorka článku) 118

Vyčištěná sukně pomalu schne. (foto autorka článku) Punčochy a podvazky před konzervováním detail. (foto autorka článku) 119

Punčochy Další, a to velmi pozoruhodnou součástí Markétina oděvu jsou hedvábné pletené punčochy s podvazky. Podvazky, vlastně asi 1 m dlouhé a 35 cm široké pruhy hedvábného plátna s ozdobou z paličkované krajky se střapečky, byly několikrát těsně ovinuty kolem nohou v punčochách, pod kolenem, a zavázány na mašli. Podvazky nebyly na punčochy přišity, proto je bylo možné stáhnout a punčochy i podvazky čistit odděleně. Punčochy byly po odsátí nečistoty, zde především velkého množství zbytků hmyzu, čištěny opět ve vodě. Celé čištění trvalo dvě hodiny. Podvazky nebyly narovnávány i v lázních zůstaly v původním tvaru, tak jak byly ovinuty kolem nohou. Po proschnutí bylo několik málo míst u horního kraje punčoch, v oblasti vyplétaného vzoru, kde je pletenina mírně poškozena, prošito obarveným hedvábným vláknem, na jedné z punčoch s částečným podložením obarvenou hedvábnou tkaninou. Dovnitř byly vloženy měkké ploché lehké vycpávky. Podvazky byly navlečeny na původní místo. K mašlím podvazků byly nečistotou přilepené dva fragmenty jemného lněného plátna. Jedná se o největší z dochovaných zbytků Markétina lněného spodního oděvu. Sametový váček Váček je ušit z nevzorovaného hedvábného sametu a je stažen hedvábnou kroucenou šňůrkou. Je naplněn různě velkými smotky dlouhých lidských vlasů. Mezi smotky se nacházejí dva malé balíčky z hedvábného plátna, opět hustě napěchované vlasy, tentokrát jemnějšími, matnějšími. Větší z balíčků je dlouhý 5 cm. Doufejme, že výsledky již zahájeného průzkumu vlasů nám naznačí, proč váček Markétu Františku doprovázel do rakve. Oděv Markéty Františky Lobkowiczové je v celoevropském měřítku jedinečnou textilní památkou. Šťastnou shodou okolností se do našich dnů dochoval v podivuhodně dobrém stavu a díky péči Regionálního muzea v Mikulově mohl být restaurován a veřejnosti představen v tamní expozici. Sametový váček obsahující smotky vlasů. (foto autorka článku) Dva malé balíčky z hedvábného plátna mezi smotky v sametovém váčku. (foto autorka článku) 120