MONTÁŽNÍ NÁVOD KLIMATIZACE ČEŠTINA Před montáží výrobku si prosím přečtete celý tento montážní návod. Montáž je třeba provádět v souladu s národními normami elektroinstalací a smí jí vykonávat pouze oprávněné osoby. Po důkladném přečtení si tento montážní návod ponechejte, abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu. TYP: H Inverter www.lg.com
Montážní návod ke klimatizaci Single A OBSAH Bezpečnostní opatření...3 Montáž venkovní jednotky...6 Připojení kabelů...10 Připojení trubek...13 Zkouška těsnosti a vakuování...17 Testovací provoz...19 Funkce diagnostiky problémů...21 Návod k montáži v přímořském prostředí...22 2 Klimatizace
Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Chcete-li zabránit zranění uživatele nebo jiných osob nebo škodám na majetku, řiďte se následujícími pokyny. n Před montáží klimatizace si přečtěte návod. n Řiďte se zde uvedenými pokyny a výstrahami. Obsahují důležité informace o bezpečnosti. n Nebudete-li dbát na pokyny, může nesprávné fungování vybavení způsobit škody nebo zranění. Závažnost je označena následujícími symboly. VAROVÁNÍ POZOR Tento symbol vyjadřuje riziko vážného zranění nebo smrti. Tento symbol vyjadřuje riziko zranění nebo poškození majetku. n Významy symbolů používaných v této příručce jsou uvedeny níže. Tuto činnost neprovádějte. Řiďte se pokyny. n Montáž Vždy proveďte uzemnění. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Pevně připevněte kryt elektrických částí k vnitřní jednotce a servisní panel k venkovní jednotce. Pokud kryt elektrických částí vnitřní jednotky a servisní panel venkovní jednotky nejsou pevně připojeny, může prach, voda atd. způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Ujistěte se, že montážní rám venkovní jednotky není po dlouhodobém používání poškozen. VAROVÁNÍ Nepoužívejte poškozený napájecí kabel, zástrčku nebo uvolněnou zásuvku. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Vždy namontujte jistič úniku vzduchu a dedikovanou rozvodnou desku. Pokud byste tyto prvky nenainstalovali, mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Chcete-li výrobek namontovat, vždy kontaktujte servisní centrum nebo profesionální společnost, která montáže provádí. Mohlo by dojít k požáru, úrazu elektrickým proudem, výbuchu nebo ke zranění. V blízkosti klimatizace neuchovávejte ani nepoužívejte hořlavé plyny či hořlaviny. Mohlo by dojít k požáru nebo k selhání výrobku. Výrobek nerozebírejte ani neopravujte. ČEŠTINA Mohlo by dojít ke zranění nebo k nehodě. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Montážní Návod 3
Bezpečnostní opatření Nemontujte výrobek na místo, odkud by mohl spadnout. Mohlo by dojít ke zranění. Při vybalování a montáži buďte opatrní. Ostré hrany mohou způsobit zranění. Při provádění zkoušky těsnosti nebo vzduchovém čištění používejte vakuové čerpadlo nebo inertní plyn (dusík). Nepoužívejte stlačený vzduch, kyslík ani hořlavé plyny. Může dojít k požáru nebo výbuchu. Hrozí nebezpečí smrti, poranění, požáru nebo výbuchu. n Provoz Nesdílejte vývod s ostatními zařízeními. Z důvodu uvolňování tepla by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Nepoužívejte poškozený napájecí kabel. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Neměňte ani neprodlužujte napájecí kabel. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Zajistěte, že napájecí kabel nebude možno během provozu vytáhnout. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Pokud je to nutné, vyjměte zástrčku napájecího kabelu za konektor. Nedotýkejte se jí mokrýma rukama. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Nedovolte, aby se do elektrických součástí dostala voda. Mohlo by dojít k selhání vybavení nebo k úrazu elektrickým proudem. Pokud z jednotky vychází zvláštní zvuky, zápach nebo kouř, odpojte ji od zdroje energie. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Nepoužívejte napájecí kabel v blízkosti zdrojů tepla. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Při vyjímání kabelu jej uchopte za konektor. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k poškození vybavení. Chraňte před ohněm. Mohlo by dojít k požáru. Během provozu neotevírejte sací otvor vnitřní/venkovní jednotky. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k selhání vybavení. Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Jsou ostré a mohou způsobit zranění. Nestoupejte na vnitřní/venkovní jednotku a nic na ni nepokládejte. Jednotka nebo osoba mohou spadnout a způsobit/utrpět zranění. Pokud dojde k namočení výrobku, vždy kontaktujte servisní centrum. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Na napájecí kabel neumisťujte těžké předměty. Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Dávejte pozor, aby na venkovní jednotku nestoupaly děti. Děti by mohly upadnout a vážně se zranit. 4 Klimatizace
Bezpečnostní opatření n Montáž Namontováním vypouštěcí hadice zajistíte správné odvádění vody. Mohlo by dojít k úniku vody. POZOR Namontujte výrobek tak, aby hluk nebo horký vzduch z venkovní jednotky nezpůsobily žádné škody sousedům. Sousedé by si mohli stěžovat. Po montáži nebo opravě výrobku vždy zkontrolujte únik plynu. Mohlo by dojít k selhání výrobku. Výrobek nenaklánějte (ani při montáži). Mohlo by dojít k vibracím a únikům vody. n Provoz Zabraňte přílišnému chlazení a občas vyvětrejte. Mohlo by dojít k poškození vašeho zdraví. Zařízení nepoužívejte ke zvláštním účelům, jako je např. uchovávání zvířat, rostlin, profesionálních zařízení nebo uměleckých děl. Mohlo by dojít ke škodám na majetku nebo k poškození zdraví zvířat. K čištění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte vosk, ředidlo nebo silné čisticí prostředky. Vzhled klimatizace se může zhoršovat, měnit barvu nebo může dojít k poškození povrchu. Neumisťujte před přívod a odvod vzduchu žádné předměty. Mohlo by dojít k selhání vybavení nebo k nehodě. ČEŠTINA Montážní Návod 5
A Montáž venkovní jednotky Montáž venkovní jednotky 1. Místa montáže Pokud je nad jednotkou vybudována stříška, která brání dopadu přímého slunečního záření nebo dešti, ujistěte se, že není nijak omezeno vyzařování tepla z kondenzátoru. Ujistěte se, že jsou okolo jednotky dodrženy vzdálenosti vyznačené u šipek (viz obrázek). Nevystavujte zvířata a rostliny proudu horkého vzduchu. Při vybírání vhodného místa berte v úvahu hmotnost klimatizace a zvolte takové místo, kde budou hluk a vibrace sníženy na minimum. Vyberte takové místo, kde nebude horký vzduch a hluk z klimatizace rušit sousedy. Více než 300mm Plot nebo překážky Střecha Více než 300mm Více než 600mm Více než 700mm Jednotka : mm 2. Délka potrubí a převýšení n Provoz s jednou jednotkou Model UU36WH/UU37WH UU42WH/UU43WH UU48WH/UU49WH Velikost potrubí Délka A (m) Převýšení B (m) mm (palce) Plyn Tekutina Standardní Max. Standardní Max. Ø15.88 (5/8) Ø9.52 (3/8) Další chladivo (g/m) 5 75 5 30 40 Pokud je namontovaná trubka kratší než 7,5 m, není třeba další plnění. Další chladivo = (A 7,5) x další chladivo (g) Vnitřní jednotka Venkovní jednotka A B Venkovní jednotka Vnitřní jednotka B 6 Klimatizace
n Synchronizovaný provoz Montáž venkovní jednotky Namontujte rozvětvené potrubí tak, aby délka potrubí a rozdíl mezi nejvyšším a nejnižším bodem nepřekročily níže uvedené specifikace. L2 Větev [Jednotka : m] L3 Délka a převýšení potrubí Specifikace (MAX.) A Celkem (L1+L2+L3+L4+L5) 80 H1 L4 L5 H2 Hlavní potrubí (L1) Rozvětvené potrubí (L2+L3+L4+L5) 45 40 A Každé Vnitřní Venkovní (H1) 15 30 Dálkové ovládání L1 Vnitřní Vnitřní (H2) (L1+L2),(L1+L3),(L1+L4),(L1+L5) A 1 70 10 Při montáži rozvětveného potrubí není nijak omezen směr ani úhel montáže. Dávejte pozor na to, aby při připojování nebylo místo připojení nerovné a aby se na něm nenacházely nečistoty. Zbývající trubky ořízněte nebo přímo připojte k potrubí. n Doplňování chladiva Informace k doplňování chladiva naleznete v níže uvedené tabulce. Vnitřní jednotka Duo Trio Quartet Model Doplňování chladiva (g) Chladivo = (L1-b) x B + (L2 + L3) x C Chladivo = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4) x C Chladivo = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4 + L5) x C b (m) B (g/m) Průměr potrubí. (mm) Ø 6.35 Ø 9.52 C (g/m) 35 40 ČEŠTINA UU36WH/UU37WH UU42WH/UU43WH UU48WH/UU49WH 7.5 40 POZNÁMKA b : Jmenovitý výkon pro délku potrubí s chladivem. C : Chladivo doplněné do rozvětveného potrubí s tekutinou. B : Chladivo doplněné do hlavního potrubí s tekutinou. VÝSTRAHA: Kapacita závisí na standardní délce. Maximální povolená délka závisí na spolehlivosti. Nevhodné doplnění chladiva může vyústit v selhání výrobku. Montážní Návod 7
Montáž venkovní jednotky 3. Tabulka kombinací jednotek Možné kombinace pokojových jednotek Synchronizace Duo Trio Quartet IDU : VNITŘNÍ JEDNOTKA ODU : VENKOVNÍ JEDNOTKA BD : ROZVODNÁ JEDNOTKA REMO : KABELOVÉ DÁLKO- VÉ OVLÁDÁNÍ IDU REMO ODU BD IDU ODU BD IDU IDU IDU REMO ODU BD IDU IDU IDU IDU REMO MODEL Kazetová Potrubní Konvertibilní Kazetová Potrubní Konvertibilní Kazetová Potrubní Konvertibilní UU36WH/UU37WH UU42WH/UU43WH UU48WH/UU49WH Použité příslušenství Jednotka BD PMUB11A PMUB111A PMUB1111A Jednoduché centrální ovládání** PQCSB101S0 Funkční ovládání** UT18H NP1*2 UB18H NG1*2 UV18H NJ1*2 UT12H NP1*3 - UV12H NJ1*3 - - - UT21H NN1*2 UB21H NG1*2 UV21H NJ1*2 UT18H NP1*3 UB18H NG1*3 UV18H NJ1*3 UT12H NP1*4 - - UT24H NN1*2 UB24H NG1*2 UV24H NJ1*2 UT18H NP1*3 UB18H NG1*3 UV18H NJ1*3 UT12H NP1*4 - - PQCSC101S0 POZNÁMKA ** Během synchronizovaného provozu - nepoužívejte bezdrátové dálkové ovládání. - Používejte pouze jedno kabelové dálkové ovládání napojené na vnitřní jednotku. - Používejte pouze centrální ovládání a funkční ovládání PQCSB101S0 a PQCSC101S0. 8 Klimatizace
Montáž venkovní jednotky 4. Nastavení desky plošných spojů venkovní jednotky při simultánním provozu více jednotek 1. Nastavení dvoupolohového přepínače SW2 Nastavte dvoupolohový přepínač SW2 dle tabulky (A) níže 2. Metoda automatické adresace Adresace slouží k přiřazení adres každé vnitřní jednotce. Automatickou adresaci je v simultánním provozu více jednotek třeba provést po první montáži výrobku nebo po výměně desky plošných spojů vnitřní jednotky. h Pracovní postup 1) Nastavte správně dvoupolohový přepínač SW2. 2) Zapněte zdroj energie. 3) Během prvních tří minut po zapnutí zdroje energie stiskněte SW01B a asi po 3 vteřiny jej podržte. (B) 4) Po provedení kroku 3) se rozblikají LED01G (červená LED) a LED02G (zelená LED). Po ukončení adresace se zelená LED vypne, další LED (LED01G) přestane blikat a rozsvítí se trvale. Adresa vnitřní jednotky je uvedena na displeji kabelového dálkového ovládání. (CH01, CH02, CH03, CH04) 5) Chcete-li zapnout vnitřní jednotku, stiskněte tlačítko. 6) Pokud se adresace nezdaří, opakujte kroky 2) 5). Nastavení tichého nočního provozu 1. Otevřete postranní panel venkovní jednotky. 2. Nastavte dvoupolohový přepínač SW2. Dvoupolohový přepínač SW2 ON 1 2 3 4 5 0 0 0 1 0 3. Uzavřete postranní panel. 1 znamená, že je S/W zapnuto. 0 znamená, že je S/W vypnuto. Dvoupolohový přepínač SW2 ON A LED01H B 1 2 3 4 5 SW01B Dvoupolohový přepínač SW2 DIP SW2 Vnitřní jednotka č. ON 1 2 3 4 5 0 0 0 0 0 ON 1 2 3 4 5 1 0 0 0 0 ON 1 2 3 4 5 1 1 0 0 0 ON 1 2 3 4 5 1 1 1 0 0 Hlavní deska plošných spojů 1(Single): Výchozí 2(Duo) 3(Trio) 4(Quartet) h 1 znamená, že je S/W zapnuto. 0 znamená, že je S/W vypnuto. Dvoupolohový přepínač SW2 ON 1 2 3 4 5 LED01G LED02G ČEŠTINA Montážní Návod 9
Připojení kabelů Připojení kabelů Elektrické zapojení Elektrické zapojení proveďte dle schématu zapojení. Veškerá kabeláž musí být v souladu s místními požadavky. Vyberte takový zdroj energie, který je schopen dodávat klimatizaci požadovaný proud. Mezi zdrojem energie a jednotkou používejte ochranný jistič ELCB (Electric Leakage Circuit Breaker). Je nutné namontovat jisticí zařízení, které zaručeně odpojí veškerá napájecí vedení. Model jističe mohou doporučit pouze autorizované osoby Hlavní zdroj energie Vnitřní ELCB Rozváděcí skříň Venkovní Model Fáze(Ø) ELCB UU36/42/48WH 1 40A UU37/43/49WH 3 25A Propojovací kabely mezi vnitřní a venkovní jednotkou Jednotlivě připojte kabely ke svorkám na rozvodné desce dle připojení venkovní jednotky. Zajistěte, aby se barva kabelů venkovní jednotky a příslušné svorky shodovaly s barvou příslušné vnitřní jednotky Simultánní provoz jednotek 2, 3, 4 S Svorky vnitřní jednotky 4 S Svorky vnitřní jednotky 3 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 4 4 5 5 CN-REMO CN-REMO S Svorky vnitřní jednotky 2 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 4 5 CN-REMO Hlavní jednotka 1 M Svorky vnitřní jednotky 1 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 4 5 CN-REMO Svorky venkovní jednotky (380V-415V3N) L N L N PŘÍVOD ENERGIE (220V-240V~) L N 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 DUCT, CVT CST PŘÍVOD ENERGIE Dálkové ovládání Během simultánního provozu více jednotek používejte pro vnitřní jednotky pouze jedno kabelové dálkové ovládání 10 Klimatizace
Připojení kabelů Napájecí kabel připojený k venkovní jednotce by měl vyhovovat normám IEC 60245 nebo HD 22.4 S4 Toto zařízení se dodává se soupravou kabelů vyhovujících národním předpisům.) 1 Fáze(Ø) 3 Fáze(Ø) GN/YL GN/YL 20mm 20mm OBVYKLÁ PRŮŘEZOVÁ PLOCHA Model Fáze(Ø) Plocha(mm 2 ) UU36WH UU42WH UU48WH UU37WH UU43WH UU49WH 1 5 3 2.5 VÝSTRAHA Napájecí kabel připojený k venkovní jednotce by měl vyhovovat normám IEC 60245 nebo HD 22.4 S4 (Toto zařízení se dodává se soupravou kabelů vyhovujících národním předpisům.) GN/YL 20mm OBVYKLÁ PRŮŘEZOVÁ PLOCHA 0.75mm 2 Pokud je propojovací kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou delší než 40 m, připojte telekomunikační linku a zdroj energie odděleně. Pokud je napájecí kabel poškozen, je třeba jej nahradit speciálním kabelem nebo sestavou dostupnou od výrobce nebo od jeho servisní služby. Bezpečnostní opatření při pokládání napájecích kabelů Pro připojení ke svorkovnici použijte okrouhlé koncovky. Okrouhlá koncovka Napájecí kabel Pokud nemáte tyto koncovky k dispozici, řiďte se níže uvedenými pokyny. Nepřipojujte ke svorkovnici kabely o různé tloušťce. (Prověšení napájecích kabelů může způsobit neobvyklé zahřívání.) Při připojování kabelů o stejné tloušťce se řiďte níže uvedenými obrázky. VAROVÁNÍ: Ujistěte se, že šroubky svorek nejsou povoleny. ČEŠTINA Montážní Návod 11
Připojení kabelů Připojení kabelu k venkovní jednotce Vyjměte postranní panel chránící kabelová připojení. K upevnění kabelu použijte svorku na kabely. Uzemnění - Případ 1: Svorkovnice venkovní jednotky je označena. Připojte kabel o průměru 1,6 mm 2 nebo větším k uzemňovací svorce umístěné v řídící skříni a proveďte uzemnění. - Případ 2: Svorkovnice venkovní jednotky není označena. Připojte kabel o poloměru 1,6 mm 2 nebo vyšším k panelu řídící skříně označeném a upevněte jej uzemňovacím šroubem. Svorka propojovacího kabelu Svorka napájecího kabelu Svorka na kabely Svorka na kabely * Ujistěte se, že po připojení hlavního napájecího kabelu je v otvorech správně použita gumová izolace. VÝSTRAHA: Schéma zapojení nelze bez předchozího upozornění měnit. Vždy kabely připojujte dle schématu zapojení. Kabely připojte pevně, aby je nešlo snadno vytáhnout. Kabely připojte dle barevných kódů. Nahlédněte do schématu zapojení. VÝSTRAHA: Napájecí kabel zapojený k jednotce by měl být vybrán podle následujících specifikací. 12 Klimatizace
Připojení trubek Připojení trubek Příprava trubek Hlavní příčinou úniku plynu bývají špatně roztažené trubky. Dle následujícího postupu trubky správně roztáhněte. Měděná trubka 90 Šikmá Nerovná Hrubá Ořízněte trubky a kabel. Použijte sadu pro práci s trubkami nebo trubky zakoupené v místě montáže. Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou. Trubky uřízněte tak, aby byly o něco delší, než je tato vzdálenost. Kabel uřízněte o 1,5 m delší než je délka trubek. Spodní část Potrubí Výstružník Zbavte okraje nerovností Z řezu trubky zcela odstraňte veškeré nerovnosti. Při odstraňování nerovností z řezu nakloňte konec měděné trubky směrem dolů, aby nečistoty nenapadaly dovnitř trubky. Matice Měděná trubka Nasazení matice Odstraňte matice připojené k vnitřním a vnějším jednotkám, poté je nasaďte na trubku, na které jste dokončili odstraňování nerovností. (Po roztažení trubky nebude již možno matice nasadit) Roztahování trubek Roztahování konců trubek proveďte pomocí dedikovaného nástroje pro R-410A, jak je uvedeno níže. Držák "A" Držák Klika Třmen Kužel ČEŠTINA Vnější průměr "A" mm palce mm Ø6.35 1/4 1.1~1.3 Ø9.52 3/8 1.5~1.7 Ø12.7 1/2 1.6~1.8 Ø15.88 5/8 1.6~1.8 Pevně uchopte měděnou trubku do upínací čelisti dle rozměrů ve výše uvedené tabulce. Kontrola Porovnejte roztažení konce trubek s obrázkem níže. Pokud je roztažení vadné, uřízněte roztaženou část a znovu proveďte roztažení konce trubky. Měděná trubka Klika svěráku Hladký povrch po celém obvodu Rovnoměrná délka po celém obvodu Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců. Zešikmení Červená šipka = Nesprávné provedení úpravy = S poškozeným povrchem Trhliny Nerovnoměrná tloušťka Montážní Návod 13
Připojení trubek Připojení trubek k venkovní jednotce Vyrovnejte střed trubky a rukou dostatečně utáhněte matici. Nakonec utáhněte matici momentovým klíčem, dokud klíč necvakne. - Při utahování matice momentovým klíčem dávejte pozor, abyste pracovali ve směru vyznačeném šipkou na klíči. Vnější průměr Točivý moment mm palce kgf.m Ø6.35 1/4 1.8~2.5 Ø9.52 3/8 3.4~4.2 Ø12.7 1/2 5.5~6.6 Ø15.88 5/8 6.3~8.2 Continuous Torque wrench h Při utahování trubky ji uchopte za tělo. U jednotek s výkonem vyšším než 10 kw lze trubky připojit ve čtyřech směrech (viz obr. 1). <Obrázek 1> Dozadu Dopředu Do strany Dolů 14 Klimatizace
Připojení trubek Připojujete-li trubky směrem dolů, je třeba na vyznačeném místě spodního panelu vyrazit záslepky (viz obrázek 2). <Obrázek 2> Záslepka Spodní panel Neumožněte vniknutí cizích částic (obrázek 3) Zacpěte otvory okolo trubek tmelem nebo izolačním materiálem (získejte v místě montáže), viz obrázek 3. <Obrázek 3> Trubka pro tekutin Trubka pro plyn VÝSTRAHA: Pokud se do vnější jednotky dostane hmyz nebo drobná zvířata, může dojít v elektrické skříni ke zkratu. Propojovací kabel Vypouštěcí hadice Propojovací trubka Tmel nebo izolační materiál (získán v místě montáže) ČEŠTINA Montážní Návod 15
Připojení trubek Sestavení potrubí Začněte obalením propojovací části vnitřní jednotky izolačním materiálem a jeho upevněním vinylovými pásky. Chcete-li připojit dodatečnou vypouštěcí hadici, měl by být konec výtokové výpusti vyveden nad zem. Vypouštěcí hadici dobře připevněte. Pokud je venkovní jednotka namontována níže než vnitřní jednotka, proveďte následující. 1. Oviňte trubky, vypouštěcí hadici a propojovací kabel páskou po celé jejich délce. 2. Svázané trubky připevněte ke zdi pomocí podpěr nebo jiného vybavení. Pokud je venkovní jednotka namontována výše než vnitřní jednotka, proveďte následující. 1. Oviňte trubky a propojovací kabel páskou po celé jejich délce. 2. Svázané trubky připevněte ke zdi. Vytvořte jímač, který zabrání vniknutí vody do místnosti. 3. Trubky na zeď upevněte pomocí podpěr nebo jiného vybavení. Mezeru v okolí trubek ucpěte lepivým tmelem. Plastový proužek Plastový proužek Ovinutí páskou Vypouštěcí hadice Trubky Propojovací kabel Napájecí kabel Aby nedošlo k vniknutí vody do elektrických částí vybavení, je třeba použít jímač. Jímač Mezeru v okolí trubek ucpěte lepivým tmelem. Jímač Jímač 16 Klimatizace
Zkouška těsnosti a vakuování Zkouška těsnosti a vakuování Vzduch a vlhkost, které se udržují v chladicím systému, mají následující nežádoucí účinky. 1. Stoupá tlak v systému. 2. Stoupá provozní proud. 3. Snižuje se efektivita chlazení (nebo vyhřívání). 4. Vlhkost může v chladicím okruhu zmrznout a blokovat kapilární trubice. 5. Voda může zapříčinit korozi částí uvnitř chladicího systému. Proto je třeba kontrolovat, zda v pokojových/vnějších jednotkách a v propojovacím potrubí nedochází k úniku vody. Nesrážlivý plyn a vlhkost je ze systému třeba odsát vývěvou. Příprava Zkontrolujte, zda všechny trubky (jak na tekutiny, tak na plyn) mezi vnitřní a venkovní jednotkou byly správně připojeny a zda byla dokončena veškerá kabeláž potřebná pro testování. Ve venkovní jednotce odstraňte kloboučky servisních ventilů z vývodů pro plyn i pro tekutinu. Zkontrolujte, že oba servisní ventily (jak pro tekutinu, tak pro plyn) venkovní jednotky jsou v této fázi uzavřeny. Zkouška těsnosti Plnicími hadicemi k tomuto servisnímu ventilu připojte rozváděcí ventil (s tlakoměrem) a láhev se suchým dusíkem. VÝSTRAHA: Během zkoušky těsnosti vždy používejte rozváděcí ventil. Pokud jej nemáte k dispozici, použijte k tomuto účelu uzavírací ventil. Regulátor rozváděcího ventilu označený jako Hi musí být neustále uzavřený. Natlakujte systém suchým dusíkem maximálně na 3,8 MPa. Jakmile se na tlakoměru objeví 3,8 MPa, uzavřete ventil láhve. Pokračujte testováním pomocí tekutého mýdla. VÝSTRAHA: Aby se dusík nedostal do chladicího systému v tekutém stavu, musí být během natlakování systému horní část láhve umístěna výše než její spodní část. Láhev je při používání obvykle postavená do svislé polohy. 1. Zkouška těsnosti proveďte na všech spojích trubek (jak u vnitřní, tak u venkovní jednotky) a na servisních ventilech pro tekutinu i pro plyn. Bublinky značí místo úniku. Mýdlo nezapomeňte otřít čistým hadříkem. 2. Pokud zjistíte, že se v systému nenachází žádná místa úniku, snižte tlak dusíku (povolením konektoru plnicích hadic na láhvi s dusíkem). Jakmile tlak v systému klesne na obvyklou hodnotu, odpojte plnicí hadici z láhve. Venkovní jednotka Rozváděcí ventil Vnitřní jednotka Lo Hi Tlakoměr Plnicí hadice Láhev s dusíkem (stojí ve vodorovné poloze) ČEŠTINA Montážní Návod 17
Zkouška těsnosti a vakuování Vakuování trubek 1. Chcete-li vyvakuovat trubky a vnitřní jednotku, připojte plnicí hadici systému popsaného v předchozích krocích k vývěvě. Ujistěte se, že je regulátor Lo a Hi rozváděcího ventilu otevřen. Poté spusťte vývěvu. Délka trvání vakuování trubek závisí na délce trubek a na výkonu vývěvy. V následující tabulce je uveden čas potřebný k vakuování trubek. Čas potřebný k vakuování trubek, pokud je použita vývěva o 30 gal/h (113,6 l/h) Pokud je potrubí kratší Pokud je potrubí delší než 10 m než 10 m 30 min. nebo déle 60 min. nebo déle 0,07 kpa nebo méně Vnitřní jednotka Venkovní jednotka 2. Jakmile dosáhnete požadovaného podtlaku, uzavřete regulátor Lo a Hi rozvodného ventilu a vypněte vývěvu. Dokončení práce 1. Pomocí klíče na servisní ventily otočte vřeteno ventilu tekutiny proti směru hodinových ručiček. Ventil se zcela otevře. 2. Otočte vřeteno ventilu plynu proti směru hodinových ručiček. Ventil se zcela otevře. 3. Lehce uvolněte plnicí hadici připojenou k servisnímu ventilu plynu, čímž snížíte tlak. Poté hadici odstraňte. 4. Znovu namontujte matici a krytku na servisní ventil plynu a pevně matici utáhněte francouzským klíčem. Tento proces je velmi důležitý, protože zabrání únikům chladiva ze systému. 5. Znovu namontujte kloboučky servisních ventilů tekutiny i plynu a pevně je utáhněte. Tímto odsátí pomocí vývěvy končí. Klimatizace je nyní připravená na testovací provoz. Rozváděcí ventil Lo Hi Otevřený Otevřený Vývěva Tlakoměr 18 Klimatizace
Testovací provoz Testovací provoz 1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘI TESTOVACÍM PROVOZU Výchozí zdroj energie musí poskytovat nejméně 90 % jmenovitého napětí. V opačném případě by klimatizace neměla být spuštěna. 1 Při testovacím provozu nejdříve proveďte test chlazení, a to i v období, VÝSTRAHA kdy je třeba topit. Pokud by bylo nejdříve testováno topení, mohlo by dojít k problémům s kompresorem. Je třeba dbát dostatečné opatrnosti. 2 Spusťte testovací provoz a nechejte zařízení běžet alespoň 5 minut. (Testovací provoz se po 18 minutách automaticky vypne) Testovací provoz se spustí, pokud zároveň stisknete a po tři vteřiny podržíte tlačítko vnitřní teploty a tlačítko časovače. Chcete-li testovací provoz zrušit, stiskněte jakékoli tlačítko. PO DOKONČENÍ MONTÁŽE ZKONTROLUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POLOŽKY Během testování měřte a zaznamenávejte nejrůznější vlastnosti testovacího provozu. Naměřená data uložte. Měřte například vnitřní teplotu, venkovní teplotu, teplotu nasávaného vzduchu, teplotu vyfukovaného vzduchu, rychlost vyfukovaného vzduchu, objem vyfukovaného vzduchu, napětí, proud, přítomnost neobvyklých vibrací a hluku, provozní tlak, teplotu trubek či kompresní tlak. Co se týká konstrukce a vzhledu, zkontrolujte následující: Je cirkulace vzduchu dostatečná? Je odvodňování v pořádku? Je dokončena tepelná izolace (u chladicích a vypouštěcích trubek)? Nedochází k úniku chladiva? 2. Připojení zdroje energie 1. Napájecí kabel připojte k nezávislému zdroji energie. Je třeba použít pojistku. 2. Spusťte jednotku nejméně na 15 minut. Funguje dálkové ovládání? Nejsou problémy s elektroinstalací? Nejsou uvolněny šroubky svorek? M4...118N. cm{12kgf. cm} M6...245N. cm{25kgf. cm} M5...196N. cm{20kgf. cm} M8...588N. cm{60kgf. cm} ČEŠTINA 3. Vyhodnocení výkonu 1. Změřte teplotu nasávaného a vyfukovaného vzduchu. 2. Zkontrolujte, že je teplotní rozdíl mezi nasávaným a vypouštěným vzduchem větší než 8 C (u chlazení i topení). Teploměr Montážní Návod 19
Testovací provoz VÝSTRAHA: Poté, co zkontrolujete výše uvedené podmínky, připravte si elektroinstalaci následovně: 1) Vždy pro klimatizaci mějte dedikovaný zdroj energie. Při pokládání elektroinstalace se řiďte obvodovým schématem uvedeným na vnitřní straně krytu řídícího panelu. 2) Mezi zdroj energie a jednotku umístěte pojistku. 3) Z důvodů vibrací, ke kterým dochází během přepravy jednotky, může dojít k uvolnění šroubků upevňujících kabely v šasi elektrického vybavení. Zkontrolujte je a ujistěte se, že jsou všechny pevně utaženy. (Pokud jsou uvolněné, mohlo by dojít k přepálení kabelů.) 4) Specifikace zdroje energie 5) Ujistěte se, že je elektrický výkon dostatečný. 6) Ujistěte se, že se spouštěcí napětí udrží na více než 90 procentech jmenovitého napětí vyznačeného na etiketě. 7) Ujistěte se, že tloušťka kabelu odpovídá specifikacím zdroje energie. (Obzvláště pozor na vztah mezi délkou a tloušťkou kabelu.) 8) Do vlhkých nebo mokrých míst vždy montujte jističe úniku vody. 9) Pokles napětí by mohl způsobit následující potíže. Vibrace magnetového spínače, poškození kontaktního bodu spínání jističe, přerušení obvyklého provozu ochrany proti přetížení. Kompresoru není dodán dostatečný spouštěcí výkon. 10) Během simultánního provozu více jednotek používejte pro vnitřní jednotky pouze jedno dálkové ovládání (viz obrázek). Poté, co na vnitřní stropní kanálové jednotce nastavíte hodnotu ESP, vypne se hlavní přívod energie a bude možno odstranit dálkové ovládání. PŘI PŘEDÁNÍ Vysvětlete zákazníkovi postupy při provozu a údržbě jednotky popsané v provozní příručce (čištění vzduchových filtrů, řízení teploty atd.). 20 Klimatizace
Funkce diagnostiky problémů Ukazatel chyb (venkovní) Chyba venkovní jednotky Př.) chyba 21 (špička DC) Funkce diagnostiky problémů LED01G (ČERVENÁ) LED02G (ZELENÁ) 2krát 1 s 2krát 2krát 1 s 1 s 1čas 1čas 1čas 2 s 2 s Chybový Popis LED 1 LED 2 Stav vnitřní kód (Červená) (Zelená) jednotky 21 Špička DC (chyba IPM) 2krát 1čas VYPNUTO 22 Max. CT (CT2) 2krát 2krát VYPNUTO 23 Nízké napětí DC 2krát 3krát VYPNUTO 24 Tlakový spínač/ chladič. 2krát 4krát VYPNUTO 26 Chyba DC kompresoru 2krát 6krát VYPNUTO 27 Chyba PSC 2krát 7krát VYPNUTO 28 Vysoké napětí DC 2krát 8krát VYPNUTO 29 Nadproud kompresoru 2krát 9krát VYPNUTO 32 D-trubka horní(inv.) 3krát 2krát VYPNUTO 41 Chyba inv. D-trubky (otevřená/zkrat) 4krát 1čas VYPNUTO 44 Chyba venkovní-vzduch (otevřený/zkrat) 4krát 4krát VYPNUTO 45 Chyba trubky kondenzátoru (otevřená/zkrat) 4krát 5krát VYPNUTO 46 Chyba sací trubky (otevřená/zkrat) 4krát 6krát VYPNUTO 48 Chyba vývodní trubky kondenzátoru (otevřená/zkrat) 4krát 8krát VYPNUTO 51 Přetížení 5krát 1čas VYPNUTO 53 Chyba komunikace (vnitřní venkovní) 5krát 3krát VYPNUTO 60 Chyba EEPROM (venkovní) 6krát 0 VYPNUTO 61 Trubka kondenzátoru 6krát 1čas VYPNUTO 62 Chyba chladiče (horní) 6krát 2krát VYPNUTO 65 Chyba chladiče (otevřený/zkrat) 6krát 5krát VYPNUTO 67 Uzamčení motoru ventilátoru BLDC (venkovní) 6krát 7krát VYPNUTO 73 Chyba PFC (S/W) 7krát 3krát VYPNUTO ČEŠTINA Montážní Návod 21
Návod k montáži v přímořském prostředí Návod k montáži v přímořském prostředí VÝSTRAHA: 1. Klimatizace by se neměly montovat do oblastí, kde jsou vypouštěny plyny způsobující korozi (např. kyselé nebo alkalické plyny). 2. Výrobek nemontujte do míst, kde by mohl být přímo vystaven větru vanoucímu od moře (obsahuje sůl). Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku. Koroze, obzvláště pak na žebrech kondenzátoru a odpařovače, může způsobit selhání výrobku nebo jeho neefektivní provoz. 3. Pokud venkovní jednotku montujete v přímořské oblasti, vyhněte se jejímu přímému vystavení mořskému větru. V opačném případě je výměník tepla nutno ošetřit prostředky proti korozi. Výběr umístění (venkovní jednotka) 1) Pokud venkovní jednotku montujete v přímořské oblasti, vyhněte se jejímu přímému vystavení větru vanoucímu od moře. Venkovní jednotku montujte tak, aby byla před větrem chráněna (viz obrázek níže). Mořský vítr Mořský vítr 2) Pokud venkovní jednotku montujete v přímořské oblasti, můžete ji před větrem chránit též větrolamem. Větrolam Mořský vítr Větrolam by měl mít pevnost betonu. Výška a šířka větrolamu by měla představovat 150 % velikosti chráněné venkovní jednotky. Mezi větrolamem a venkovní jednotkou je třeba ponechat nejméně 70 cm volného prostoru pro oběh vzduchu. 3) Vyberte si dobře odvodněné místo. 1. Pokud není možné splnit výše uvedené podmínky montáže v přímořské oblasti, spojte se prosím se společností LG Electronics a požádejte o dodatečné ošetření proti korozi. 2. Pravidelně (více než jedenkrát ročně) vodou očistěte částečky prachu a soli, které ulpěly na výměníku tepla. 22 Klimatizace