KLIMATIZACE MONTÁŽNÍ MANUÁL.

Transkript

1 MONTÁŽNÍ MANUÁL KLIMATIZACE ČEŠTINA Před montáží výrobku si pozorně pročtěte celý tento montážní manuál. Montážní práce smí provádět pouze oprávnění pracovníci v souladu s příslušnými normami a předpisy platnými v dané zemi. Po důkladném přečtení si tento montážní manuál ponechejte, abyste do něj mohli nahlížet i v budoucnu. Standardní invertorová klimatizace Překlad originální příručky Další informace naleznete na webových stránkách CD nebo LG (

2 Příručka pro montáž klimatizace Single A OBSAH Bezpečnostní opatření...3 Instalace venkovní jednotky...7 Připojení vedení...11 Spojovací potrubí...14 Test těsnosti a vakuování...18 Průběh testu...20 Funkce...22 Funkce vlastní diagnostiky problémů...23 Průvodce montáží v přímořském prostředí

3 Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Aby nedošlo k úrazu uživatele nebo jiných osob a ke škodě na majetku, je nutné dodržovat následující pokyny. n Před provedením montáže jednotky si prostudujte veškerou související dokumentaci. n Přísně dodržujte zde uvedené bezpečnostní pokyny, jelikož obsahují důležitá upozornění k vaší bezpečnosti. n Nesprávný provoz nebo obsluha plynoucí z nerespektování pokynů mohou způsobit úraz osob nebo škody na majetku. Závažnost těchto upozornění a pokynů je rozdělena následujícím způsobem. VAROVÁNÍ POZOR Takto je označena situace, při které může dojít k vážnému zranění nebo úmrtí. Takto je označena situace, při které může dojít pouze ke zranění nebo škodám na majetku. n Významy symbolů jsou uvedeny níže. Tohoto se vyvarujte. Pečlivě dodržujte pokyny. VAROVÁNÍ n Montáž Veškeré části musí být uzemněny. Nepoužívejte kabely, zásuvky nebo zástrčky, které jsou poškozené. Pro instalaci produktu vždy kontaktujte servisní centrum nebo profesionální montážní firmu. může dojít k požáru, výbuchu, poranění osob nebo k úrazu elektrickým proudem. může dojít k úrazu elektrickým proudem. může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. ČEŠTINA Do vnitřní jednotky řádně upevněte kryt elektrických částí a k venkovní jednotce řádně připevněte servisní panel. Není-li kryt elektrických částí vnitřní jednotky nebo servisní panel venkovní jednotky řádně upevněn, může k elektrickým částem proniknout prach, voda, atd. a následně může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Vždy nainstalujte proudový jistič a používejte samostatný rozvaděč. V blízkosti klimatizační jednotky neuchovávejte a nepoužívejte hořlavé nebo výbušné plyny. může dojít k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. může dojít k požáru nebo poškození produktu. Montážní návod 3

4 Bezpečnostní opatření Ujistěte se, že montážní rám venkovní jednotky nebyl poškozen dlouhodobým používáním. Při použití poškozeného rámu může dojít k nehodě nebo úrazu. Neprovádějte náhodnou demontáž nebo opravu jednotky. V takovém případě může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Neprovádějte montáž produktu v místě, kde může dojít k pádu. může dojít k úrazu osob. Při vybalování a montáži produktu postupujte velice opatrně. Ostré hrany mohou způsobit poranění osob. Použijte vakuové čerpadlo nebo inertní plyn (dusík) pro provedení zkoušky těsnosti a proplachování vzduchem. Nestlačujte vzduch nebo kyslík a nepoužívejte hořlavé plyny. V opačném případě může dojít k požáru nebo výbuchu. Mohlo by dojít k poranění, smrti, požáru nebo výbuchu. n Obsluha Zásuvku, kterou používá klimatizační jednotka, nepoužívejte také pro jiná zařízení. může vytvářené teplo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte napájecí kabel, který je poškozen. může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Neprovádějte náhodné úpravy nebo prodlužování napájecího kabelu. může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Zajistěte, aby během provozu nemohlo dojít k vytažení napájecího kabelu ze zásuvky. může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Vycházejí-li z jednotky zvláštní zvuky, zápach nebo kouř, odpojte ji od zdroje napětí. může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Chraňte před ohněm. může dojít k požáru. 4

5 Bezpečnostní opatření V případě nutnosti vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, a to za tělo zástrčky a nikoli mokrýma rukama. může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Napájecí kabel neveďte v blízkosti topných zařízení. Neotvírejte sací přívod vzduchu vnitřní/venkovní jednotky během provozu. může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. může dojít k úrazu elektrickým proudem a poruše jednotky. Chraňte elektrické části před kontaktem s vodou. může dojít k poškození jednotky nebo k úrazu elektrickým proudem. Při odpojování kabelu jej držte za tělo zástrčky. může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo poškození produktu. Při demontáži filtru se nikdy nedotýkejte kovových částí jednotky. Tyto části mají ostré hrany a mohou způsobit poranění osob. Nestoupejte na vnitřní/venkovní jednotku a nepokládejte na ni žádné předměty. Může dojít k úrazu způsobenému pádem jednotky. Nepokládejte těžké předměty na napájecí kabel. Nachází-li se produkt ve vodě, vždy kontaktujte servisní centrum. může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. může dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. ČEŠTINA Zajistěte, aby děti nemohly stoupat na venkovní jednotku. může dojít k úrazu v důsledku pádu. Montážní návod 5

6 Bezpečnostní opatření POZOR n Montáž Montáž odtokové hadice proveďte takovým způsobem, aby bylo zajištěno bezpečné vypouštění. může dojít k úniku vody. Montáž produktu proveďte takovým způsobem, aby hluk nebo horký vzduch z jednotky nemohl způsobit jakékoli škody obyvatelům či uživatelům sousedních prostor či pozemků. může dojít ke sporům s takovými osobami. Po montáži či opravě produktu vždy poveďte kontrolu těsnosti, zda nedochází k úniku plynů. může dojít k poškození produktu. Montáž produktu provádějte ve vodorovné poloze. může docházet k vibracím nebo k úniku vody. Montáž proveďte na bezpečném místě, které dokáže unést váhu produktu. Pokud nosnost není dostatečná, může dojít k pádu produktu a k poranění osob. n Obsluha Vyvarujte se přílišného chlazení a občas provádějte ventilaci. můžete ohrozit zdraví osob. Pro čistění používejte měkký hadřík. Nepoužívejte vosk, ředidlo nebo silný čisticí prostředek. Může dojít ke zhoršení vzhledu klimatizační jednotky, změně barvy nebo výskytu povrchových vad. Nepoužívejte toto zařízení pro zvláštní účely, jako například chlazení potravin, měření nebo uchovávání uměleckých děl. může dojít ke škodám na majetku. Neumisťujte žádné předměty do blízkosti nasávacích nebo výfukových otvorů. může dojít k nehodě nebo selhání zařízení. 6

7 A Instalace venkovní jednotky Instalace venkovní jednotky Musíte zvolit umístění montáže s ohledem na následující podmínky a zajistit souhlas uživatele. 1. Montážní místa Je-li nad jednotkou situována stříška chránící před deštěm nebo přímým slunečním světlem, ujistěte se, že odvod horkého vzduchu z kondenzátoru není nijak omezen. Ujistěte se, že jsou přístupní místa označena šipkami okolo přední, zadní a boční části jednotky. Do cesty teplého vzduchu nepatří zvířata a rostliny. Při vybírání vhodného místa berte v úvahu hmotnost klimatizace a zvolte takové místo, kde budou hluk a vibrace sníženy na minimum. Vyberte takové místo, kde nebude horký vzduch a hluk z klimatizace rušit sousedy. Umístění, které umožňuje montáž, dokáže odolat vibracím venkovní jednotky a udržet její váhu. Umístění, které není vystaveno přímému působení sněhu či deště. Umístění, kde nehrozí vznik či pád nánosů sněhu či rampouchů. Umístění, které nemá slabou podlahu nebo základy, jako jsou například poškozené části budovy nebo místa, kde dochází k hromadění sněhu. Více než 300 mm Plot nebo překážky Stříška proti slunci More Více než than 300mm Více než 600 mm Více než 700 mm Jednotka: mm 2. Délka a výška potrubí n Provoz s jednou jednotkou Velikost potrubí Model Kapacita mm (palce) Délka A (m) Výška B (m) Přídavné chladivo Gas Liquid Standardní Maximální Standardní Maximální (g/m) UU18W 5kW Ø12.7(1/2) Ø6.35(1/4) UU24W 7kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) UU30W 8kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) UU36W/UU37W 10kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) UU42W/UU43W 12.5kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) UU48W/UU49W 14kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) UU60W/UU61W 15kW Ø15.88(5/8) Ø9.52(3/8) Pokud je namontovaná trubka kratší než 7,5 m, není třeba další plnění. Přídavné chladivo = (A 7,5) x přídavné chladivo (g) ČEŠTINA Vnitřní jednotka Venkovní jednotka A B Venkovní jednotka Vnitřní jednotka B Montážní návod 7

8 Instalace venkovní jednotky n Synchronizovaný provoz Namontujte rozvětvené potrubí tak, aby délka potrubí a rozdíl mezi nejvyšším a nejnižším bodem nepřekročily níže uvedené specifikace. L2 L3 Větev Délka a výška potrubí [Jednotka: m] Specifikace (MAX.) A Celkem (L1+L2+L3+L4+L5) 80 H1 L4 L5 H2 Hlavní potrubí (L1) Rozvětvené potrubí (L2+L3+L4+L5) A Každé Vnitřní Venkovní (H1) Dálkový ovladač Vnitřní Vnitřní (H2) (L1+L2),(L1+L3),(L1+L4),(L1+L5) 1 70 L1 A 10 Montáž rozvětveného potrubí není omezena směrem a úhlem montáže. Dávejte pozor na to, aby při připojování nebylo místo připojení nerovné a aby se na něm nenacházely nečistoty. Zbývající trubky ořízněte nebo přímo připojte k potrubí. n Doplňování chladiva Informace k doplňování chladiva naleznete v níže uvedené tabulce. Vnitřní jednotka Duo Trio Kvartet Doplňování chladiva (g) Chladivo = (L1-b) x B + (L2 + L3) x C Chladivo = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4) x C Chladivo = (L1-b) x B + (L2 + L3 + L4 + L5) x C Velikost potrubí mm (palce) Ø6.35(1/4) Ø9.52(3/8) C (g/m) Model UU42W/UU43W UU48W/UU49W UU60W/UU61W b (m) B (g/m) POZNÁMKA b : Jmenovitý výkon pro délku potrubí s chladivem. C : Chladivo doplněné do rozvětveného potrubí s tekutinou. B : Chladivo doplněné do hlavního potrubí s tekutinou. POZOR: Kapacita závisí na standardní délce. Maximální povolená délka závisí na spolehlivosti. Nevhodné doplnění chladiva může vyústit v selhání výrobku. 8

9 Instalace venkovní jednotky 3. Tabulka kombinací jednotek POZNÁMKA ** Během synchronizovaného provozu - Nepoužívejte bezdrátové dálkové ovládání. - Používejte pouze jedno kabelové dálkové ovládání napojené na vnitřní jednotku. - Používejte pouze jednoduché centrální ovládání PQCSZ250S0. 4. Nastavení desky plošných spojů (PCB) venkovní jednotky při simultánním provozu více jednotek 1. Nastavení přepínače SW01N (PIP SW2) Nastavte dvoupolohový přepínač SW01N (PIP SW2) dle tabulky (A) níže 2. Metoda automatického adresování Adresování slouží k přiřazení adres každé vnitřní jednotce. Provádí se v případě první montáže výrobku nebo výměny PCB vnitřní jednotky. Pro simultánní provoz je třeba provést automatické adresování. h Pracovní postup 1) Nastavte správně přepínač SW01N (PIP SW2). 2) Zapněte zdroj napájení. 3) Během prvních tří minut po zapnutí zdroje energie stiskněte SW02N (SW01B) a asi po 3 vteřiny jej podržte.(b) B A ČEŠTINA SW01B SW02N LED01M LED02M DIP SW2 LED01H LED01G LED02G SW01N 6 Možné kombinace pokojových jednotek Synchronizace Duo Trio Kvartet IDU: VNITŘNÍ JEDNOTKA ODU: VENKOVNÍ JEDNOTKA BD: ROZVODNÁ JEDNOTKA REMO: KABELOVÉ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ IDU REMO ODU BD IDU ODU BD IDU IDU IDU REMO ODU BD IDU IDU IDU IDU REMO MODEL Kazetová Ceiling Potrubní Suspended Kazetová Ceiling Potrubní Suspended Kazetová Podstropní Potrubní jednotka UU42W/UU43W CT24 NP2*2 CB24 NH2*2 CV24 NJ2*2 CT18 NQ2*3 CB18 NH2*3 CV18 NJ2*3 CT12 NR2*4 - - UU48W/UU49W CT24 NP2*2 CB24 NH2*2 CV24 NJ2*2 CT18 NQ2*3 CB18 NH2*3 CV18 NJ2*3 CT12 NR2*4 - - UU60W/UU61W UT30 NP2*2 UB30 NG2*2 UV30 NJ2*2 CT18 NQ2*3 CB18 NH2*3 CV18 NJ2*3 CT12 NR2*4 - - Použité Jednotka BD PMUB11A PMUB111A PMUB1111A příslušenstvrální ovládání** Jednoduché cent- PQCSZ250S0 A Hlavní deska plošných spojů UU42W/48W/60W B Hlavní deska plošných spojů UU43W/49W/61W Montážní návod 9

10 Instalace venkovní jednotky 4) Po provedení kroku 3) se rozblikají LED01M/G (červená LED) a LED02M/G (zelená LED). Po ukončení adresace se zelená LED vypne, další LED (LED01M/G) přestane blikat a rozsvítí se trvale. Adresa vnitřní jednotky je uvedena na displeji kabelového dálkového ovládání. (CH01, CH02, CH03, CH04) 5) Chcete-li zapnout vnitřní jednotku, stiskněte tlačítko. 6) Pokud se adresování nezdaří, opakujte kroky 2) 5). Tabulka nastavení přepínače SW01N (PIP SW2) SW01N (PIP SW2) Vnitřní jednotka č. 1(Single): Výchozí 2(Duo) 3(Trio) 4(Kvartet) Nastavení tichého nočního provozu 1. Otevřete postranní panel nebo horní kryt venkovní jednotky. 2. Nastavte přepínač SW01N (PIP SW2). 6 UU18W UU24W UU30W UU36W UU42W UU48W UU60W UU37W UU43W UU49W UU61W 3. Zavřete postranní panel nebo horní kryt. SW01N SW01N DIP SW2 6 UU18W UU24W UU30W UU36W UU42W UU48W UU60W UU37W UU43W UU49W UU61W 10

11 Připojení elektrických kabelů Připojení elektrických kabelů Elektrické zapojení Elektrické zapojení proveďte dle schématu zapojení. Veškerá kabeláž musí být v souladu s místními požadavky. Zvolte zdroj elektrického napětí, který dokáže klimatizační jednotce dodávat dostatek elektrického proudu. Mezi zdrojem energie a jednotkou používejte ochranný jistič ELCB (Electric Leakage Circuit Breaker). Je nutno namontovat zařízení pro odpojení všech napájecích tras. Model jističe mohou doporučit pouze autorizované osoby Model Fáze(Ø) ELCB UU18W 1 20A UU24W 1 30A UU30W 1 30A UU36W 1 40A UU42W/UU48W/UU60W 1 40A UU37W 3 20A UU43W/UU49W/UU61W 3 20A Hlavní zdroj elektrické energie Vnitřní ELCB Rozváděcí skříň Venkovní prostor Propojovací kabely mezi vnitřní a venkovní jednotkou Propojte dráty se svorkami na řídicí desce jednotlivě, podle připojení vnější jednotky. Ujistěte se, že barva vodičů venkovní jednotky a čísla svorek jsou shodné jako v případě vnitřní jednotky. Simultánní provoz jednotek 2, 3, 4 S Svorky vnitřní jednotky 4 S Svorky vnitřní jednotky 3 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) CN-REMO CN-REMO ČEŠTINA S Svorky vnitřní jednotky 2 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) CN-REMO Hlavní jednotka 1 M Svorky vnitřní jednotky 1 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) CN-REMO Svorky venkovní jednotky (220V-240V~) L N 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 3 DUCT, CVT CST ZDROJ ENERGIE Dálkový ovladač Během simultánního provozu více jednotek používejte pro vnitřní jednotky pouze jedno kabelové dálkové ovládání 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 3 1(L) 2(N) 1(L) 2(N) 3 R S T N 1(L) 2(N) 3 NAPÁJENÍ DO VNITŘNÍ JEDNOTKY NAPÁJENÍ DO VNITŘNÍ JEDNOTKY NAPÁJENÍ DO VNITŘNÍ JEDNOTKY UU18W UU24W/30W/36W/42W/48W/60W UU37W/43W/49W/61W Montážní návod 11

12 Připojení elektrických kabelů Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Napájecí kabel připojený k venkovní jednotce by měl vyhovovat směrnicím IEC nebo HD 22.4 S4 (Toto zařízení by mělo být vybaveno soupravou kabelů vyhovujícími národním předpisům.) 10±3mm 35±5mm GN/YL 20mm Model Phase(Ø) Area(mm 2 ) UU18W/24W/30W UU36W/UU42W /UU48W/UU60W 1 6 UU37W/UU43W /UU49W/UU61W POZOR Propojovací kabel připojený k venkovní jednotce by měl vyhovovat směrnicím IEC nebo HD 22.4 S4 (Toto zařízení by mělo být vybaveno soupravou kabelů vyhovujícími národním předpisům.) STANDARDNÍ PRŮŘEZ 0.75mm 2 Pokud je propojovací kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou delší než 40 m, připojte telekomunikační linku a zdroj energie odděleně. Je-li napájecí kabel poškozen, je nutné jej nahradit speciálním kabelem nebo vedením dostupným u servisního výrobce. u Při instalaci silových kabelů je třeba dodržovat bezpečnostní předpisy. 10±3mm Pro připojení kabelů k silové svorkovnici používejte kulaté lisovací svorky. 35±5mm GN/YL 20mm Kulatá lisovací svorka Silový kabel Pokud nejsou k dispozici, postupujte podle níže uvedených pokynů. Ke svorkovnici nepřipojujte vodiče odlišného průřezu. (Úbytek na vedení může způsobit nadměrný ohřev.) Při zapojování vodičů stejného průřezu postupujte podle níže uvedeného obrázku. K zapojení použijte určené silové vodiče a pevně je utáhněte, pak zajistěte, aby se zabránilo vnějšímu tlaku vyvíjenému na svorkovnici. K utažení šroubů svorek používejte vhodný šroubovák. Malý šroubovák může poškodit hlavu šroubu a nedosáhne se spolehlivého utažení. Nadměrné utažení šroubů ve svorkovnici může vést k jejich prasknutí. 12

13 Připojení elektrických kabelů Připojení kabelu k venkovní jednotce Vyjměte postranní panel chránící kabelová připojení. Pro upevnění kabelu použijte kabelovou sponu. Uzemnění - K zemnicí svorce na svorkovnici připojte kabel a proveďte uzemnění. Svorka propojovacího kabelu Svorka napájecího kabelu Svorka na kabely Svorka na kabely * Ujistěte se, že jsou v uvolněných otvorech po připojení hlavního napájecího kabelu použity pryžové přechodky. ČEŠTINA POZOR: Schéma obvodu nebude změněno bez předchozího upozornění. Ujistěte se, že jsou všechny vodiče zapojeny podle schématu zapojení. Vodiče připojte pevně, nesmí být možné je lehce vytáhnout. Vodiče zapojte podle barevných označení způsobem uvedeným na schématu zapojení. POZOR: Napájecí kabel zapojený k jednotce by měl být vybrán podle následujících specifikací. Montážní návod 13

14 Spojovací potrubí Spojovací potrubí Příprava potrubí Hlavní příčinou úniku plynu bývá chybné provedení úpravy potrubí. Proveďte úpravu potrubí správným způsobem podle následujícího postupu. Měděná trubka 90 Šikmá Nerovná Hrubá Seřízněte potrubí a kabel. Použijte sadu trubek dodaných jako příslušenství nebo trubky zakoupené lokálně. Změřte vzdálenost mezi vnitřní a venkovní jednotkou. Uřízněte trubky o něco delší než je naměřená délka. Seřízněte kabely na délku o 1,5 m vyšší než je délka potrubí. Spodní část Trubka Výstružník Odstranění ostřin Pečlivě odstraňte všechny ostřiny z celého průřezu potrubí/roury. Při odstraňování ostřin a nečistot potrubí/rouru nakloňte koncem dolů, aby nečistoty nemohly zapadnout dále do potrubí. Nasazení matice Odstraňte šestihranné matice připevněné k vnitřní a venkovní jednotce a po odstranění ostřin a nečistot je nasaďte na potrubí/rouru. (Toto není možné provést po provedení úpravy potrubí) Úprava potrubí Roztahování konců trubek proveďte pomocí dedikovaného nástroje pro R-410A, jak je uvedeno níže. Vnější průměr "A" mm palce mm Ø6.35 1/4 1.1~1.3 Ø9.52 3/8 1.5~1.7 Ø12.7 1/2 1.6~1.8 Ø /8 1.6~1.8 Pevně upevněte měděnou trubku ke vzpěře (nebo podstavci) podle rozměrů v tabulce výše. Kontrola Porovnejte upravenou trubku s níže uvedeným obrázkem. Je-li trubka upravena nesprávným způsobem, odřízněte příslušnou část trubky a proveďte úpravu znovu. Držák Šestihranná matice Měděná trubka "A" Držák Měděná trubka Klika svěráku Hladký povrch po celém obvodu Rovnoměrná délka po celém obvodu Zešikmení Klika Třmen Kužel Červená šipka Povrch uvnitř je hladký bez škrábanců = Nesprávné provedení úpravy = S poškozeným povrchem Trhliny Nerovnoměrná tloušťka 14

15 Spojovací potrubí Připojení potrubí k venkovní jednotce Dejte trubky středem přesně proti sobě a dostatečně utáhněte matici rukou. Nakonec utáhněte matici pomocí klíče, až uslyšíte cvaknutí. - Při utahování matice momentovým klíčem dávejte pozor, abyste pracovali ve směru vyznačeném šipkou na klíči. Plynulý Momentový klíč Vnější průměr Krouticí moment mm palce N.m Ø6.35 1/4 16±2 Ø9.52 3/8 38±4 Ø12.7 1/2 55±6 Ø /8 75±7 h Při utahování trubky ji uchopte za tělo. <Obrázek 1> Zpět ČEŠTINA Vpřed Na bok Dolů Montážní návod 15

16 Spojovací potrubí Připojujete-li trubky směrem dolů, je třeba na vyznačeném místě spodního panelu vyrazit záslepky. (Viz obrázek 2) <Obrázek 2> Vyrazit Základová deska Neumožněte vniknutí cizích částic (obrázek 3) Pomocí tmelu nebo izolačního materiálu (nutno zakoupit) zacelte všechny mezery nebo otvory, jak je uvedeno na obrázku 3. <Obrázek 3> Potrubí strana kapaliny Potrubí strana plynu POZOR: Hmyz nebo malá zvířata, která se dostanou do vnější jednotky, mohou způsobit zkrat v elektrické skříni. Tmel nebo izolační materiál (lokálně zakoupený) Komunikační kabel Odtoková hadice Propojovací potrubí 16

17 Spojovací potrubí Sestavení potrubí Pro vytvoření potrubí obalte spojovací část vnitřní jednotky izolačním materiálem a zajistěte ji dvěma druhy izolační pásky. Chcete-li připojit dodatečnou vypouštěcí hadici, měl by být konec výtokové výpusti vyveden nad zem. Vypouštěcí hadici dobře připevněte. V situacích, kdy se venkovní jednotka nachází níže než vnitřní jednotka, proveďte následující: 1. Oviňte trubky, vypouštěcí hadici a propojovací kabel páskou po celé jejich délce. 2. Svázané trubky připevněte ke zdi pomocí podpěr nebo jiného vybavení. Seal Utěsněte a small malý opening otvor okolo around trubek the pomocí pipings gumové with gum těsnicí type hmoty. sealer. Plastic Plastová band páska Páskování Odtoková hadice Potrubí Propojovací kabel Napájecí kabel Pro zabránění vstupu vody do elektrických součástek je nutný sifon. Pokud je venkovní jednotka namontována výše než vnitřní jednotka, proveďte následující. 1. Oviňte trubky a propojovací kabel páskou po celé jejich délce. 2. Potrubí omotané páskou upevněte podél vnější zdi. Vytvořte jímač (sifon), který zabrání vniknutí vody do místnosti. 3. Potrubí upevněte ke stěně pomocí spony ve tvaru U nebo podobným způsobem. Seal Utěsněte a small malý opening otvor around okolo trubek the pipings pomocí with gumové těsnicí type sealer. hmoty. Trap Sifon Seal a small opening around Sifon the pipings with gum type sealer. Trap ČEŠTINA Montážní návod 17

18 Test těsnosti a vakuování Test těsnosti a vakuování Vzduch a vlhkost zůstávající v systému chlazení mají nežádoucí vliv, jak je uvedeno níže. 1. Tlak v systému stoupá. 2. Provozní napětí stoupá. 3. Efektivita chlazení (vytápění) klesá. 4. Vlhkost v okruhu chladiva může zmrazit a zablokovat kapilární potrubí. 5. Voda může způsobit korozi součástek v systému chlazení. Proto je potřeba ověřit, zda připojovací trubice a vnitřní a venkovní jednotka neuniká a je třeba je vysát pro odstranění nežádoucích plynů a vlhkosti v systému. Příprava Zkontrolujte, zda byla každá trubka (pro plyny i kapaliny) mezi vnitřní a venkovní jednotkou správně připojena a veškeré elektrické připojení pro zkušební provoz bylo dokončeno. Sundejte krytky servisního ventilu ze strany plynu i kapaliny venkovní jednotky. Ujistěte se, že jsou v této fázi všechny servisní ventily plynového i kapalinového potrubí vnější jednotky uzavřeny. Kontrola těsnosti Pomocí napouštěcích hadic připojte rozváděcí ventil (s tlakoměry) a tlakovou láhev se suchým dusíkem k tomuto servisnímu ventilu. POZOR: Pro tlakovou zkoušku použijte rozdělovací ventil. Pokud není k dispozici, použijte uzavírací ventil. Knoflík Hi rozváděcího ventilu musí být vždy uzavřen. Natlakujte systém suchým dusíkem maximálně na 3,8 MPa. Jakmile se na tlakoměru objeví 3,8 MPa, uzavřete ventil láhve. Pokračujte testováním pomocí tekutého mýdla. POZOR: Aby se dusík nedostal do systému chladiva v kapalném stavu, musí být při tlakování systému horní část láhve výše než její spodní část. Zpravidla se láhev používá ve vertikální pozici. 1. Kontrolu těsnosti proveďte na všech spojích trubek (jak u vnitřní, tak u venkovní jednotky) a na servisních ventilech pro tekutinu i pro plyn. Bubliny značí únik. Utřete mýdlo pomocí suché tkaniny. 2. Poté, co systém nezjistí žádné úniky, uberte tlak dusíku povolením konektoru hadice u láhve s dusíkem. Když je tlak systému snížen na běžnou hodnotu, odpojte hadici od láhve. Venkovní jednotka Rozdělovací ventil Vnitřní jednotka Lo Hi Tlakoměr Přívodní hadice Láhev s dusíkem (ve vertikální pozici) 18

19 Test těsnosti a vakuování Vakuování 1. Připojte konec přívodní hadice podle popisu v předchozích krocích k vakuovému čerpadlu pro vakuování potrubí a vnitřní jednotky. Ujistěte se, že knoflík Lo and Hi rozváděcího ventilu je otevřený. Poté spusťte vakuové čerpadlo. Provozní čas pro vakuování se liší podle délky potrubí a kapacity čerpadla. Následující tabulka ukazuje čas nutný pro vakuování. Čas nutný pro vakuování při použití čerpadla s hodnotou 30 gal/hod. Je-li délka potrubí méně Je-li délka potrubí více než 10 m (33 stop) než 10 m (33 stop) 30 min. nebo více 60 min. nebo více 0,07 kpa nebo méně Vnitřní jednotka Venkovní jednotka Plynové potrubí 2. Když je dosaženo požadovaného vakua, uzavřete knoflík Lo and Hi rozváděcího ventilu a zastavte vakuové čerpadlo. Dokončení práce 1. Otočte hřídelí servisního ventilu strany kapaliny pomocí klíče proti směru hodinových ručiček pro úplné otevření ventilu. 2. Otočte hřídelí servisního ventilu strany plynu proti směru hodinových ručiček pro úplné otevření ventilu. 3. Lehce povolte přívodní hadici připojenou k servisnímu otvoru na straně plynu pro uvolnění tlaku, poté hadici odeberte. 4. Vyměňte matici a její klobouček na straně servisního otvoru přívodu plynu a pevně utáhněte matici pomocí nastavitelného klíče. Tento postup je velmi důležitý pro zabránění úniku ze systému. 5. Vyměňte čepičky ventilů u servisních ventilů kapaliny a plynu a pevně je utáhněte. Tímto se dokončí čištění vzduchu pomocí vakuového čerpadla. Klimatizace je teď připravena na zkušební provoz. Rozdělovací ventil Lo Hi Otevřít Otevřít Vakuové čerpadlo Tlakoměr ČEŠTINA Montážní návod 19

20 Průběh testu Průběh testu 1. OPATŘENÍ PRO TESTOVACÍ PROVOZ Počáteční zdroj energie musí dodávat alespoň 90 % stanoveného napětí. Jinak nebude klimatizace fungovat. POZOR 1 Pro testovací provoz proveďte nejprve chlazení, i když je topná sezóna. Provedete-li nejdříve vytápění, může dojít k poškození kompresoru. Poté je třeba dávat pozor. 2 Pokračujte v testovacím provozu déle než 5 minut, aniž by došlo k selhání. (Testovací provoz bude automaticky ukončen za 18 minut) Testovací provoz lze zahájit současným stisknutím tlačítka pro kontrolu teploty v místnosti a tlačítka pro snížení času po dobu delší než 3 vteřiny. Chcete-li zrušit testovací provoz, stiskněte libovolné tlačítko. PO DOKONČENÍ MONTÁŽE ZKONTROLUJTE NÁSLEDUJÍCÍ: Po dokončení práce změřte a zaznamenejte hodnoty testovacího provozu a naměřené údaje uložte atd. Měřené hodnoty jsou teplota v místnosti, venkovní teplota, teplota nasávání, teplota výfuku, rychlost větru, objem větru, napětí, proud, abnormální vibrace a hluk, provozní tlak, teplota potrubí, kompresní tlak. Co se týče konstrukce a vzhledu, zkontrolujte následující položky. Je cirkulace vzduchu dostatečná? Funguje dálkový ovladač? Probíhá odvádění kondenzátu? Není někde špatné vedení? Je tepelná izolace kompletní Nejsou šroubky svorky povolené? (chladivo a odvodní potrubí)? Neuniká chladivo? M N. cm{12kgf. cm} M N. cm{20kgf. cm} M N. cm{25kgf. cm} M N. cm{60kgf. cm} 2. Připojení zdroje energie 1. Připojte zdrojový kabel do nezávislého zdroje energie. Je zapotřebí jistič. 2. Udržujte jednotku v provozu po dobu nejméně patnácti minut. 3. Ohodnocení výkonu 1. Změřte teplotu nasávaného a vypouštěného vzduchu. 2. Ujistěte se, že je teplotní rozdíl mezi nasávaným a vypouštěným vzduchem více než 8 C (chlazení) nebo naopak (vytápění). Teploměr 20

21 Průběh testu POZOR: Po zajištění výše zmíněných podmínek, připravte propojení následovně: 1) 1) Vždy mějte pro klimatizaci samostatný zdroj napájení. Drátové spojení proveďte podle obrázku uvnitř krytu ovládací skříně. 2) Mezi zdroj napětí a jednotku zapojte jistič. 3) Šrouby, které drží dráty uvnitř elektrické instalace, se mohou uvolnit při vibracích, kterým je jednotka vystavena při přepravě. Zkontrolujte je a ujistěte se, že jsou pevně utaženy. (Jsou-li povolené, může dojít k vyhoření drátů.) 4) Specifikace zdroje napájení 5) Ujistěte se, že je elektrická kapacita dostatečná. 6) Ujistěte se, že počáteční napětí neklesá pod 90 % jmenovitého napětí vyznačeného na typovém štítku přístroje. 7) Ujistěte se, že tloušťka kabelu odpovídá specifikacím zdroje energie. (Především dbejte na poměr mezi délkou a tloušťkou kabelu.) 8) V mokrém nebo vlhkém prostředí nikdy nezapomeňte zapojit vypínač unikajících proudů. 9) Následující potíže mohou být způsobeny poklesem napětí. Vibrace magnetového spínače, poškození kontaktního bodu spínání jističe, přerušení obvyklého provozu ochrany proti přetížení. Kompresor nemá potřebné množství energie pro spuštění. 10) Během simultánního provozu více jednotek používejte pro vnitřní jednotky pouze jedno dálkové ovládání (viz obrázek). Poté, co na vnitřní stropní kanálové jednotce nastavíte hodnotu ESP, vypne se hlavní přívod energie a bude možno odstranit dálkové ovládání. 11) Do jedné místnosti lze namontovat a zapojit pouze stejné typy vnitřních jednotek. ČEŠTINA Propojovací kabel PŘEDÁNÍ Naučte zákazníka provozní postupy a postupy údržby, používání uživatelské příručky (čištění vzduchového filtru, ovládání teploty atd.) Montážní návod 21

22 Funkce Funkce Vynucené chlazení Přidání chladiva v zimě. Postup nastavení 1) Vypněte napájení a nastavte dvoupolohový přepínač následovně. UU18W UU24W UU30W UU36W UU42W UU48W UU60W 6 UU37W UU43W UU49W UU61W 2) Znovu zapněte napájení. 3) Červená a zelená kontrolka LED na PCB během práce svítí. (Vnitřní jednotka je v režimu vynuceného provozu.) 4) Když provoz skončí, červená LED kontrolka bude vypnuta. Když není provoz normální, bude blikat červená LED kontrolka. 5) Uzavřete kapalinový ventil pouze poté, co zhasne zelená kontrolka LED (7 minut od spuštění zařízení). Po rozsvícení zelené kontrolky LED pak zavřete plynový ventil. VAROVÁNÍ: Když je zelená kontrolka LED na PCB rozsvícená, kompresor je vypnutý kvůli nedostatku tlaku. Po dokončení musíte vrátit dvoupolohový přepínač do původní pozice, aby mohlo zařízení zase pracovat normálně. Nesprávné užití čerpadla povede k vypnutí zařízení společně s kontrolkami LED (zelenou a červenou) do 20 minut po původním zapnutí. Nastavení přepínače vypnutí čerpadla Napájení zapnuto (červená LED svítí, zelená LED nesvítí) Kompresor zapnutý (červená LED svítí, zelená LED svítí) Spuštění čerpadla (červená LED svítí, zelená LED nesvítí) Kapalinový ventil uzavřen Práce čerpadla dokončena (červená LED nesvítí, zelená LED svítí) Plynový ventil uzavřen Napájení vypnuto (červená LED nesvítí, zelená LED svítí) 22

23 Funkce vlastní diagnostiky problémů Funkce vlastní diagnostiky problémů Ukazatel chyb (venkovní) 2 dvakrát 2 dvakrát Chyba venkovní jednotky Př.) Chyba 21 (špička DC) 2 dvakrát LED01G (ČERVENÁ) 1s 1s 1 jednou 1s 1 jednou 1 jednou LED02G (ZELENÁ) 2s 2s UU18W/24W/30W UU36W/42W/48W/60W UU37W/43W/49W/61W LED 1 (Červená) LED 2 (Zelená) Stav vnitřní jednotky 21 Špička DC (chyba IPM) 2dvakrát 1jednou 22 Max. CT (CT2) 2dvakrát 2dvakrát 23 Nízké napětí DC 2dvakrát 3dvakrát 24 Tlakový spínač/chladič. 2dvakrát 4dvakrát 26 Chyba DC kompresoru 2dvakrát 6dvakrát 27 Chyba PFC 2dvakrát 7dvakrát 29 Nadproud kompresoru 2dvakrát 9dvakrát 32 D-trubka horní (Inv.) 3dvakrát 2dvakrát 40 Senzor CT (otevřený/zkrat) 4dvakrát 0 41 Chyba inv. D-trubky (otevřená/zkrat) 4dvakrát 1jednou 43 Vysokotlaký senzor (otevřený/zkrat) 4dvakrát 3dvakrát 44 Chyba venkovní-vzduch (otevřený/zkrat) 4dvakrát 4dvakrát 45 Chyba kond. střední trubky (otevřený/zkrat) 4dvakrát 5dvakrát 46 Chyba sací trubky (otevřená/zkrat) 4dvakrát 6dvakrát 48 Chyba kond. výstupní trubky (otevřená/zkrat) 4dvakrát 8jednou 51 Přetížení 5dvakrát 1dvakrát 53 Chyba komunikace (venkovní jednotka vnitřní jednotka) 5dvakrát 3dvakrát 60 Chyba EEPROM (venkovní) 6dvakrát 0 61 Kond. střední trubka vysoká 6dvakrát 1dvakrát 62 Chyba chladiče (horní) 6dvakrát 2dvakrát 65 Chyba chladiče (otevřený/zkrat) 6dvakrát 5dvakrát 67 Uzamčení motoru ventilátoru BLDC (venkovní) 6dvakrát 7dvakrát Je-li dodáváno abnormální napětí, ochranné okruhy nevypnou zařízení v případě nutnosti prevence před poškozením součástek. Zařízení se automaticky restartuje po 3 minutách. Montážní návod 23 ČEŠTINA Popis Chybový kód

24 Průvodce montáží v přímořském prostředí Průvodce montáží v přímořském prostředí POZOR: 1. Klimatizační zařízení se nesmí montovat v prostorách, kde se vyskytují korozivní plyny, např. výpary z kyselin nebo zásad. 2. Výrobek se nesmí montovat v místech přímo vystavených mořskému (slanému) větru. Může dojít ke korozi výrobku. Koroze, zvláště na kondenzátoru a lamelách výparníku, může způsobit špatnou funkci či nízký výkon. 3. Pokud je venkovní jednotka instalována v blízkosti mořského pobřeží, mělo by se zabránit přímému působení mořského větru. V opačném případě je třeba provést dodatečná opatření proti korozi tepelného výměníku. Volba umístění (venkovní jednotky) 1) Pokud je venkovní jednotka instalována v blízkosti mořského pobřeží, mělo by se zabránit přímému působení mořského větru. Venkovní jednotku je třeba umístit v opačném směru vůči směru větru od moře. Mořský vítr Mořský vítr 2) Pokud je venkovní jednotka umístěna v přímořském prostředí, je třeba ji opatřit ochranou proti přímému působení mořského větru. Ochrana proti větru. Mořský vítr Dostatečně silnou ochranu proti přímému působení mořského větru lze realizovat z betonu. Výška a šířka této ochrany by měla být větší než 150 % výšky a šířky venkovní jednotky. Mezi venkovní jednotkou a ochranou proti větru by se měla zachovat mezera větší než 70 cm. 3) Umístit na místo s plynulým odvodem vody Abyste předešli poškození silným deštěm, umístěte na místo s plynulým odvodem vody, vyhněte se také oblastem častých záplav. Provádějte pravidelné (častěji než jednou za rok) čištění tepelného výměníku od prachu a částic soli pomocí vody 24

25 Průvodce montáží v přímořském prostředí Označení modelu U U 24 W U 4 2 Sériové číslo Název šasi vnitřní jednotka / venkovní jednotka podrobná typ výrobku W : měniče venkovní jednotky WH : High COP invertorové venkovní jednotky H : High COP vnitřní jednotky L: Nízký statický Jmenovitý výkon EX) 9,000 Btu/h třída '09' 24,000 Btu/h třída '24' Typ U : venkovní jednotka T: Kazeta B: potrubí V: Floor-strop Q: Konzole P: Parapetní Typ modelu U: Universal Model C: Common Vnitřní jednotka pro Universal a multi Vzdušné emise hluku A-vážený akustický tlak vydávaný tímto výrobkem je nižší než 70 db. ** Hladina hluku se může lišit v závislosti na prostředí. Uvedená čísla jsou úrovně emise hluku a nepředstavují nutně hladiny bezpečné pro práci. I když existuje souvislost mezi úrovněmi emisí a vystavení účinku hluku, nelze ji používat pro určování toho, zda jsou nutná další opatření. Faktory, které ovlivňují skutečnou úroveň vystavení pracovníků hluku, zahrnují vlastnosti pracovního prostoru a jiné zdroje hluku, jako je například počet zařízení a další související procesy, včetně doby, po kterou je pracovník hluku vystaven. Povolená doba vystavení hluku se rovněž může lišit podle dané země. Nicméně tyto informace mohou pomoci uživateli zařízení lépe vyhodnotit možnost rizika a nebezpečí. ČEŠTINA Limitní koncentrace Limitní koncentrace je limit koncentrace freonu, kdy lze učinit okamžitá opatření, aniž by při úniku chladiva do vzduchu došlo ke zranění osob. Limitní koncentrace musí být udávána v jednotce kg/m 3 (hmotnost freonu na jednotku objemu vzduchu) pro usnadnění výpočtu Limitní koncentrace: 0,44 kg/m 3 (R410A) n Výpočet koncentrace chladiva Celkový objem doplněného chladiva v chladicím zařízení (kg) Koncentrace chladiva = Objem nejmenší místnosti, ve které je nainstalována vnitřní jednotka (m 3 ) Montážní návod 25

26 26

27