Rotonivo Série RN 3000 RN 4000 RN 6000 Provozní manuál 010516 1
UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de Tento návod k obsluze platí pro: Typy RN 3001 / 3002 / 3003 / 3004 / 3005 RN 4001 RN 6001 / 6002 / 6003 / 6004 Atest CE /TR-CU ATEX 1/2D / IEC-Ex t IIIC 2
Obsah Bezpečnostní/výstražné pokyny Strana 4 Použití Strana 4 Technická data Strana 5 Použití Strana 19 Montáž Strana 26 Elektrické připojení Strana 29 Spínání Strana 34 Nastavení Strana 38 Údržba Strana 38 ATEX / IEC-Ex - Pokyny Strana 39 3
Bezpečnostní/výstražné pokyny Instalaci, údržbu a uvedení do provozu smějí provádět pouze kvalifikovaní odborní pracovníci. Elektrická přípojka musí splňovat požadavky platných předpisů nebo VDE 0100. Přístroj smí být otevřen pouze po odpojení od napájení Všechny připojovací kabely musejí být vybaveny izolací pro provozní střídavé napětí 250 A. Přístroj musí odolávat působení teploty nejméně 90 C (194 F). Při nesprávném použití přístroje není zaručena dostatečná bezpečnost. Použití Mezní spínač hladiny pro měření míry zaplnění sypkým materiálem. Tento spínač lze použít jako detektor zaplnění, signalizace při naplňování nebo signalizace při vyprazdňování. 4
Technické údaje Kryt RN 3000 82mm (3.22 ) 97mm (3.82 ) 36mm (1.41 ) 104mm (4.1") RN 4000 RN 6000 Ø120mm (Ø 4.72 ) 135mm (5.31 ) 125mm (4.92 ) 5
Teplotní nástavec RN 3001 RN 3002 RN 3004 RN 6001 RN 6002 RN 6004 Ø 33mm (Ø 1.3 ) A Rozměr A A = 0mm (0 ) A = 200mm (7.87 ) A = 300mm (11.8 ) A = 400mm (15.7 ) C 80 C (176 F) 150/250 C (302/482 F) 350 C (662 F) 600 C (1112 F) 6
Teplotní nástavec RN 3003 RN 6003 Ø55/60mm (Ø2.16/2.36 ) A Rozměr A A = 10mm (0.39 ) A = 75mm (2.95 ) A = 210mm (8.26 ) C 80 C (176 F) 80 C (176 F) 150/250 C (302/482 F) 0,8bar (11.6psi) 5/10bar (73/145psi) 0,8/5/10bar (11.6/73/145psi) 7
Prodloužení RN 3001 RN 4001 RN 6001 Materiál podle pořadí Ø10mm (Ø0.39 ) L Materiál podle pořadí L = 70mm 1500mm (2.75 59 ) 1.4301 (304) / 1.4305 (303) Ø8mm (Ø0.31 ) 2.000mm (78.7 ) 1.4301 (304) / 1.4305 (303) 300... 1.000mm (11.8... 39.37 ) Prodloužení lana Kyvný hřídel 8
Prodloužení RN 3002 RN 6002 Materiál podle pořadí Ø33mm (Ø1.3 ) L Ø10mm (Ø0.39 ) Materiál podle pořadí L = 250mm 4000mm (9.84 158 ) 9
Prodloužení RN 3002-Lano RN 6002-Lano Materiál podle pořadí Ø8mm (Ø0.31 ) Ø10mm (Ø0.39 ) L = 500mm 10.000mm (19.68...393.7 ) Ø10mm (Ø0.39 ) Ø8mm (Ø0.31 ) L = 1.000mm 10.000mm (39.37...393.7 ) max. 4 kn max. 28 kn 10
Prodloužení RN 3003 RN 6003 Materiál podle pořadí L Ø55/60mm (Ø2,16/2.36 ) 1.4305 (303) B A L = 125mm 300mm (4.92...11.81 ) A 139mm (5.47") 187mm (7.28") B 50mm (1.97") 98mm (3.9") 11
Prodloužení RN 3004 RN 6004 Materiál podle pořadí Ø33mm (Ø1.3 ) Ø10mm (Ø0.39 ) L Materiál podle pořadí RN 3005 L = 150mm 600mm (5.9...23.6 ) 97x82mm (3.82x3.22 ) Materiál podle pořadí 90mm (3.5 ) 87mm (3.43 ) 1.4305 (303) 1.4301 (304) 200mm (7.87 ) 12
Měřicí lopatka Pravoúhlá lopatka 1.4301 (304) / 1.4404 (316L) A B 50mm (1.97 ) 98mm (3.86 ) 50mm (1.97 ) 150mm (5.9 ) 50mm (1.97 ) 250mm (9.84 ) 98mm (3.86 ) 98mm (3.86 ) 98mm (3.86 ) 150mm (5.9 ) 98mm (3.86 ) 250mm (9.84 ) Zúžené 1.4301 (304) / 1.4404 (316L) 13
Měřicí lopatka Hrdlová lopatka 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 40mm (1.57 ) 35mm (1.38 ) 98mm (3.86 ) 106mm (4.17 ) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 28mm (1.1 ) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 26mm (1.02 ) 98mm (3.86 ) 77mm (3.03 ) 14
Měřicí lopatka Sklopná lopatka 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) Jednostranná sklopná lopatka 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) b=28mm (1.1") / 37mm (1.46") 15
Měřicí lopatka Pryžová lopatka Univerzální lopatka Plast PP 16
C T amb RN 3000 T process (1,2) (1) RN 4000 T amb 60 C (140 F) -40 C (-40 F) -20 C (-4 F) 80 C (176 F) T process (1,2) -20 C (-4 F) -40 C (-40 F) (1) vyz typový štítek (2) with internal heating 17
RN 6000 (1,2) (1) (1) vyz typový štítek (2) with internal heating RN 3000 / RN 6000 RN 4000 min. -0,9bar (-13.1psi) (1) max. 0,8 / 5 / 10bar (11.6 / 73 / 145psi) min. -0,9bar (-13.1psi) max. 0,8bar (11.6psi) (1) vyz typový štítek 18
Použití RN 3001 RN 4001 RN 6001 L L max. 1 2 3 4 5 600mm (15.24 ) 300mm (7.62 ) 150mm (5.9 ) 150mm (5.9 ) (1) (1) Ocelový úhelník při působení větších mechanických sil 19
RN 3001 RN 4001 RN 6001 max. 400N max.1,5kn Kyvný hřídel Prodloužení lana 20
RN 3002 RN 6002 max. 10 (2) L (1) 1 2 L max. 3.000mm (118.1 ) 4000mm (158 ) (1) (2) Podpěra Šikmá montáž s volitelným doplňkem č. 32 - uložení na konci trubky 21
RN 3002-Lano RN 6002-Lano L (1) (1) 1 2 L min. 500mm (19.68 ) max. 10.000mm (394 ) (1) max. síla v tahu viz typový štítek 22
RN 3003 RN 6003 L L max. 300mm (11.81 ) 23
RN 3004 RN 6004 L L max. 300mm (11.81 ) 24
RN 3005 Nakladač 25
Montáž Příklad: Zavedení sklopné lopatky do dlouhého montážního hrdla Upevnění/utěsnění Pružina Teflonový pás nebo ploché těsnění Těsnění 26
Upevnění EHEDG 100Nm (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) Předepsaný certifikovaný svařovací nátrubek Podložka kov-kov bez trhlin Těsnicí podložka Svar (respektujte hygienické předpisy) 27
Seřízení Typ ochrany IP 66 Volitelne: Kryt na ochranu před povětrností pro Ex schváleno pouze pro zónu 22 28
Elektrické připojení RN 3000 RN 4000 8 7 6 5 1 1 2 PE RN 6000 8 9 10 7 6 5 4 1 2 Spojovací svorky vždy podle verze 29
Elektrické připojení - RN 3000 / RN 4000 Verze - AC - DC - Universal voltage max. 1,5mm² (AWG16) max. 10A HBC 250V T/F (3) (2) max. 250V AC, 2A, 500VA (cosj = 1) max. 300V DC, 2A, 60W L N + - (1) PE Verze (4) AC DC Universal voltage 24/48/115/230V ±10% (5), 50/60Hz max. 4VA 24V DC ±15% (5), max. 2,5W 24V DC ±15% (5), max. 4W 22...230V ±10% (5), 50/60Hz, max. 10VA (1) (2) (3) (4) (5) Napájení Výstup signálu Výsup alarmu vyz typový štítek včetně 10% z EN 61010 30
Elektrické připojení - RN 3000 / RN 4000 Verze - PNP + - PE 24V DC ±15% (1) max. 0,6A max. 0,4A (1) včetně 10% z EN 61010 31
Elektrické připojení - RN 6000 Verze - AC - DC max. 4mm² (AWG12 max. 10A HBC 250V T/F (2) max. 250V AC, 5A (5) max. 30V DC, 4A (5) L N + - (1) PE Verze (3) AC DC 24/48/115/230V ±10% (4), 50/60Hz max. 4VA 24V DC ±15% (4), max. 2,5W (1) (2) (3) (4) (5) Napájení Výstup signálu Výsup alarmu vyz typový štítek včetně 10% z EN 61010 32
Elektrické připojení - RN 6000 Verze - Universal voltage max. 4mm² (AWG12 max. 10A HBC 250V T/F max. 10A HBC 250V T/F (2) (3) max. 250V AC, 5A (5) max. 30V DC, 4A (5) L N + - (1) PE 24V DC ±15% (4), max. 2,5W 22...230V ±10% (4) 50/60Hz, max. 10VA (1) (2) (3) (4) (5) Napájení Výstup signálu Výsup alarmu vyz typový štítek včetně 10% z EN 61010 33
Spínání Výstup signálu bez FSL/FSH 7 6 5 8 9 10 7 6 5 8 9 10 34
Výstup signálu s FSL/FSH RN 3000/4000: FSL FSH (1) (2) RN 6000: FSL FSH (2) (1) (1) (2) žlutá zelené 35
Výstup signálu Opoždění RN 3000 RN 4000 RN 6000 36
Výstup výstrahy Verze s monitorováním činnosti Bez závad RN 3000/4000: RN 6000: 8 7 6 5 7 6 5 4 Závad 8 7 6 5 7 6 5 4 červené 37
Nastavení Nastavení pružiny RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) Pružina lehké: střední: tězké: lehká plniva univerzální výrazně ulpívající plniva Údržba Běžně není zapotřebí 38
ATEX II 1/2D + IEC-Ex t IIIC Da/Db Poznámky Povolený relativní tlak Meze zóny -0,2...+0,1bar (-2.9 +1.45psi) RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) 2D (2) Db (3) 21 (1) 1D (2) Da (3) 20 (1) Kategorie ATEX (2) EPL (IEC-Ex) (3) Oblast 39
Okolní teplota Oblast 21 Oblast 20 30 C (86 F) 50 C (122 F) 40 C (104 F) 60 C (140 F) 50 C (122 F) 70 C (158 F) 50 C (122 F)/ 60 C (140 F) 50 C (122 F)/ 60 C (140 F) 90 C (194 F) 120 C (248 F) (1) 100 C (212 F) 120 C (248 F) (1) 110 C (230 F) 120 C (248 F) (1) 80 C (176 F) 120 C (248 F) 90 C (194 F) 100 C (212 F) 110 C (230 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) 160 C (320 F) 170 C (338 F) 180 C (356 F) 190 C (374 F) 200 C (392 F) 210 C (410 F) 220 C (428 F) 230 C (446 F) 240 C (464 F) 250 C (482 F) max. teplota povrchu 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) 160 C (320 F) 170 C (338 F) 180 C (356 F) 190 C (374 F) 200 C (392 F) 210 C (410 F) 220 C (428 F) 230 C (446 F) 240 C (464 F) 250 C (482 F) T Oblast 21 Oblast 20 Oblast 21 Oblast 20 (1) Při použití elektroniky Univerzální napětí. 40
Montáž RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) (1) (2) (2) (1) Instalujte mechanické odlehčení v tahu (2) Připojte k centrálnímu uzemnění 41
ATEX / IEC-Ex: Další pokyny Při instalaci a připojování musíte respektovat příslušné předpisy platné v ze mi použití. Do chodu uvádějte pouze uzavřený přístroj. Přístroj smí být otevírán pouze po úplném odpojení od napájení. Před otevřením odstraňte veškerý usazený prach a zamezte jeho zvíření. Montáž se musí provést tím způsobem, aby se zamezilo v závislosti od nárazových procesů a tření vzniku jisker mezi hliníkovým tělesem a ocelí. Při procesních teplotách nad 230 C se musí dodávaná těsnění přírub a těsnění posuvného nátrubku pravidelně kontrolovat na předpisový stav. Kabelová šroubení: Instalace se musí provést podle směrnic země, ve které se bude přístroj instalovat. Nepoužité kabelové rozvody se musí uzavřít slepými zátkami určenými k tomuto účelu. Pokud je to možné, musíte používat díly dodávané výrobcem přístroje. Pro výrobcem dodávané kabelové šroubení musí být naplánované odlehčení tahu. Průměr spojovacích kabelů se musí hodit k spojovací oblasti kabelových šroubení. Když použijete jiné díly než díly dodávané výrobcem, musíte zabezpečit následující: Díly musí mít certifikát, který je vhodný k certifikaci hlásiče stavu náplně (certifikát a druh ochrany). Povolená provozní teplota musí odpovídat minimální okolní teplotě hlásiče stavu náplně, jakož i maximální okolní teplotě hlásiče stavu náplně zvýšené o 10 K. Díly se musí montovat podle návodu k obsluze od výrobce. 42