TECHNICKÁ PŘÍRUČKA POPKYNY PRO MONTÁŽ, SPOUŠTĚNÍ A ÚDRŽBU

TECHNICKÁ PŘÍRUČKA POPKYNY PRO MONTÁŽ, SPOUŠTĚNÍ A ÚDRŽBU

Výrobní číslo - Rok výroby - Druh použité plynu - Číslo dílu (pozice) - Množství OBSAH 1.0 ÚVOD... 3 1.1 HLAVNÍ VLASTNOSTI... 3 1.2 SD 731... 4 1.3 SD 732... 5 1.4 SD 737... 6 1.5 NASTAVOVACÍ PRUŢINY... 7 2.0 MONTÁŽ... 7 2.1 VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ... 7 2.2 OBECNÉ POKYNY... 8 2.3 PŘÍMÁ MONTÁŢ V ŘADĚ... 8 2.4 MONTÁŢ S UZAVÍRACÍM VENTILEM... 9 3.0 SPOUŠTĚNÍ... 9 3.1 OBECNĚ... 9 3.2 SPOUŠTĚNÍ, KONTROLA VNĚJŠÍ TĚSNOSTI, NASTAVENÍ... 10 3.3 PŘÍMÁ MONTÁŢ V ŘADĚ... 11 3.4 MONTÁŢ S UZAVÍRACÍM VENTILEM... 11 4.0 ŘEŠENÍ ZÁVAD... 12 5.0 ÚDRŽBA... 12 5.1 OBECNĚ... 12 5.2 DEMONTÁŢ A ZPĚTNÁ MONTÁŢ POJISTNÉHO VENTILU SD 731... 13 5.3 DEMONTÁŢ A ZPĚTNÁ MONTÁŢ POJISTNÉHO VENTILU SD 732... 14 5.4 DEMONTÁŢ A ZPĚTNÁ MONTÁŢ POJISTNÉHO VENTILU SD 737... 15 5.5 NÁŘADÍ PRO ÚDRŢBU... 16 6.0 SEZNAM DOPORUČENÝCH NÁHRADNÍCH DÍLŮ... 17 6.1 DOPORUČENÉ NÁHRADNÍ DÍLY PRO SD 731... 17 6.2 DOPORUČENÉ NÁHRADNÍ DÍLY PRO SD 732... 17 6.3 DOPORUČENÉ NÁHRADNÍ DÍLY PRO SD 737... 18 7.0 LIKVIDACE... 19 2

1.0 ÚVOD Tato příručka poskytuje podmínky pro montáţ, spouštění a údrţbu pojistných ventilů SD 731, SD 732 a SD 737, aby byla zajištěna jejich funkce o navrhovaných parametrech. 1.1 HLAVNÍ VLASTNOSTI Pojistné ventily SD 731, 732 a 737 jsou pruţinou řízené ventily. Kdyţ je síla vyvinutá tlakem plynu větší neţ síla vyvinutá pruţinou, tak se ventily automaticky otevírají a umoţní tak únik plynu z ventilu. Pojistné ventily jsou bezpečnostní zařízení, která zamezují překročení maximálního přípustného provozního tlaku v systému. Přímočinné pojistné ventily jsou vhodné pro vzduch, zemní plyn, kapalný naftový plyn a CO 2. Vlastnosti SD 731 SD732 SD737 Maximální dovolený tlak [bar] 100 100 100 Rozsah otvíracího tlaku Pd [bar] 2.5 16 2.5 16 2 40 Třída přesnosti (AG) ± 5 10% ± 5 10% ± 1,5 5% Typ připojení závitové závitové závitové Úhel mezi vstupem a výstupem 180 180 90 Zpětný tlak (protitlak) atmosférický tlak Provozní teplota plynu [ C] -20 60 (volitelně, -40 80) Okolní teplota [ C] -30 80 (volitelně, -50 80) Provozní plyn vzduch, zemní plyn, LPG, CO 2 a nekorozivní plynná média 3

1.2 SD 731 Pracovní poloha ventilu SD 731 je normálně uzavřená, kuţelka na sedle ventilu (1). V komoře PI (vyšší tlak) je stejný tlak jako v systému. Nastavovací pruţina (3) je nastavena tak, ţe vyvolaná síla nedovolí pohyb kuţelky (2) během normálních pracovních podmínek. V prostoru PA (niţší tlak) působí atmosférický tlak. Těsnost mezi kuţelkou (2) sedlem (1) zajišťuje ploché těsnění (5). Při výskytu rušivého faktoru (zvýšení tlaku nad stanovenou hodnotu), tlak působící na spodní stranu kuţelky (2) vytvoří sílu, která převýší sílu od pruţiny (3). Větší síla nadzvedne kuţelku (2) ze sedla (5) tělesa (1) a vypustí tlak plynu. Po zmizení rušivého vlivu, síla od pruţiny (3) převýší sílu od tlaku působícího na kuţelku (2) a ventil automaticky uzavře. Obrázek č. 1 Pojistný ventil SD 731 4

1.3 SD 732 SD 731 V pracovním stavu je SD 732 normálně uzavřen, ploché těsnění (4) těsní na sedle (5). Prostor PI (vyšší tlak) obsahuje stejný tlak jako je v systému. Nastavovací pruţiny (3), (6) vytvářejí sílu, která nedovoluje pohyb kuţelky 11 a odlehčení plochého těsnění (4) za normálních pracovních podmínek. V prostoru PA (nízký tlak) působí atmosférický tlak. Těsnost kaţdého spojení je zajištěna těsnícími O- krouţky. Těsnost mezi vodícím pouzdrem kuţelky (14) a sedlem (5) je zajištěna kuţelkou (11) a plochým těsněním (4). Obrázek č. 2 Pojistný ventil SD Při výskytu rušivého faktoru (zvýšení tlaku nad stanovenou hodnotu) tlak působící zespodu na kuţelku (11) překoná sílu generovanou nastavovacími pruţinami (3) a (6). Větší síla způsobí nadzvednutí kuţelky (11), ztrátu těsnosti mezi plochým těsněním (4) a sedlem (5) a odpuštění tlaku média. Po zmizení rušivého vlivu překročí síla vynaloţená pruţinami (3) a (6) sílu působící od média na kuţelku (11) a ventil automaticky uzavře. 5

1.4 SD 737 V pracovním stavu je SD 737 normálně uzavřen, ploché těsnění (6) těsní na sedle (3). Prostor PI (vyšší tlak) obsahuje stejný tlak jako je v systému. Nastavovací pruţiny (14), (18) vytvářejí sílu, která nedovoluje pohyb kuţelky (7) a odlehčení plochého těsnění (6) za normálních pracovních podmínek. V prostoru PA (nízký tlak) působí atmosférický tlak. Těsnost kaţdého spojení je zajištěna těsnícími O-krouţky. Těsnost mezi kuţelkou (7) a sedlem (3) je zajištěna plochým těsněním (4) za působení pruţin (14) a (18). Při výskytu rušivého faktoru (zvýšení tlaku nad stanovenou hodnotu) tlak působící zespodu na kuţelku (7) překoná sílu generovanou nastavovacími pruţinami (14) and (18). Větší síla způsobí nadzvednutí kuţelky (7), ztrátu těsnosti mezi plochým těsněním (6) a sedlem (3) a tím odpuštění tlaku média. Figure 3 - SD 737 safety relief valve Po zmizení rušivého vlivu překročí síla vynaloţená pruţinami (14) a (18) hodnotu síly působící zespodu na kuţelku (7) a ventil se automaticky uzavře. 6

1.5 NASTAVOVACÍ PRUŽINY Tabulka 1 Nastavovací pružiny pro pojistné ventily SD 731, SD 732, SD 737 Model SD 731 SD 732 SD 737 Kód Rozsah nastavení (bar) 1450242 1.2 4.9 1450243 1.6 2.7 1450244 2.7 6.2 1450245 4.7 10.9 1450246 6.6 15.5 1450247 10.0 23.4 1450242 1.2 4.9 1450243 1.6 2.7 1450244 2.7 6.2 1450245 4.7 10.9 1450246 6.6 15.5 1450247 10.0 23.4 1450268 1.99 4.65 1450269 2.86 6.68 1450270 3.94 9.20 1450271 5.29 12.35 1450272 6.61 15.42 1450273 8.22 19.17 1450274 10.48 24.44 1450275 12.84 29.97 1450276 15.12 35.28 1450277 17.17 39.71 2.0 MONTÁŽ 2.1 VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ Před montáţí, spouštěním nebo údrţbou musí pracovník: zkontrolovat pojistný ventil, který se pouţije do zařízení; získat nezbytné pověření, pokud je to nutné; Pro upevnění ventilu do zařízení pouţijte spojovací součásti, těsnění a díly, které jsou v souladu s doporučeními výrobce ohledně rozměrů a kvality materiálu. Uvedení do provozu smí provádět jen proškolený personál. 7

2.2 OBECNÉ POKYNY Při upevňování pojistného ventilu pouţívejte pouze odpovídající nástroje, které jsou v dobrém stavu! Nepouţívejte deformované klíče nebo hasáky. Upevňovací součástky se mohou poškodit! Instalaci provádí pouze vyškolený personál. Pro upevnění ventilu do zařízení pouţijte spojovací součásti, těsnění a díly, které jsou v souladu s doporučeními výrobce ohledně rozměrů a kvality materiálu. Před sestavením zkontrolujte stav spojů, povrchu uzávěrů a plynového potrubí, jeţ musí být očištěny od případných nečistot pomocí stlačeného vzduchu. Ventily mohou pracovat v horizontálním i vertikálním potrubí bez ohledu na polohu osy ventilu (horizontální nebo vertikální). Výstup ventilu můţe být zajištěn potrubím, které odvede proud plynu a zabrání nehodě. Je-li ventil umístěn ve vnitřním prostoru, musí být výstup vyveden potrubím ven Ventily musí být v zařízení uspořádány tak, aby byl zajištěn snadný přístup pro kontrolu a ověřování funkčnosti. Pojistný ventil můţe být ovládán změnou předpětí nastavovacích pruţin. 2.3 PŘÍMÁ MONTÁŽ V ŘADĚ Pojistný ventil můţe být upevněn přímo v řadě bez vloţení uzavíracího ventilu. Obrázek č. 4 Přímá montáž v řadě 8

2.4 MONTÁŽ S UZAVÍRACÍM VENTILEM Pojistný ventil můţe být upevněn přímo v řadě za pouţití uzavíracího ventilu. 1 Pojistné ventily SD 735, SD 735A 2 Vypouštěcí ventil 3 Uzavírací ventil 4 Místo měření tlaku R2 Uzavírací ventil na výstupu C Řízený zdroj tlaku Obrázek č. 5 Montáž s uzavíracím kohoutem 3.0 SPOUŠTĚNÍ 3.1 OBECNĚ Před spuštěním je doporučeno porovnat provozní podmínky s technickými vlastnostmi uvedenými na výrobním štítku kaţdého ventilu (obrázky č. 6, 7, 8), kde: Obrázek č. 6 Příklad štítku SD 731 Obrázek č. 7 - Příklad štítku SD 732 PS maximální dovolený tlak PT hydraulický zkušební tlak Prelief otvírací tlak 9

T provozní teplota AG - třída přesnosti Connection = Připojení Series = Výrobní číslo Fluid = Tekutina Year = Rok výroby Obrázek č. 8 - Příklad štítku SD 737 Zároveň uţivatel musí zkontrolovat, zda materiály a povrchová úpravy jsou vhodné pro zamýšlené pouţití ventilu. Během konstrukčního návrhu ventilu nebyla uvaţována dynamická zatíţení při dopravě, účinky větru i zemětřesení, proto musí uţivatel při montáţi vzít tyto případy v úvahu a eliminovat jejich vlivy. 3.2 SPOUŠTĚNÍ, KONTROLA VNĚJŠÍ TĚSNOSTI, NASTAVENÍ Ověření těsnosti ventilu se provádí ve shodě s předpisy platnými v místě instalace. Těsnost je vyhovující, kdyţ se neobjeví ţádné bublinky pěnotvorného roztoku, který se nanese na povrch tlakových částí při zkušebním tlaku. Dodané ventily jsou vţdy nastaveny na poţadované tlaky. Z různých důvodů mohou být nastavené hodnoty změněny (vibrace během transportu) avšak v hodnotách, které dovolují pouţité pruţiny. Proto se doporučuje nastavení zkontrolovat dále popsanými postupy. Před montáţí zkontrolujte stav těsnících povrchů připojovacích částí. Potrubí musí být zbavena nečistot. Pomalu natlakujte instalaci nebo jenom přívodní potrubí pomocí ventilu na vstupní části zařízení nebo pomocí jiného tlakového systém. 10

3.3 PŘÍMÁ MONTÁŽ V ŘADĚ Pojistný ventil můţe být upevněn přímo v řadě bez vloţení uzavíracího ventilu a postupuje se následovně: 1) Zajistit, aby ventil R2 na výstupu a odvětrací ventil (2) dle obr. 9a byly uzavřeny; 2) Zvyšovat tlak ve výstupní části do hodnoty otvíracího tlaku podle následujících dvou způsobů: - pokud moţno zvyšovat tlak zvětšováním předpětí nastavovací pruţiny do hodnoty poţadovaného otvíracího tlaku; - k odvzdušňovacímu šroubu (2) připojit zdroj řízeného tlaku a nastavit ho na poţadovanou hodnotu tlaku. 3) Zkontrolovat otvírání pojistného ventilu a případně upravit nastavení otáčením pouzdra pruţiny (4) (SD 731 obr. č. 13), pouzdra pruţiny (7) (SD 732 obr. č. 14) nebo víkem pruţiny (12) (SD 737 - obr. č. 15). Otáčením ve směru hodinových ručiček tlak zvyšovat, otáčením proti sniţovat. Obrázek č. 9 - Spouštění: a) Přímá montáž v řadě b) Instalace s uzavíracím ventilem 3.4 MONTÁŽ S UZAVÍRACÍM VENTILEM Jestliţe na potrubí s pojistným ventilem je namontován uzavírací ventil, postupujte následovně: 1) Uzavřít ventil (3) dle obr. č. 9 b. 2) Připojit zdroj řízeného tlaku k měřícímu místu (4) a pomalu zvyšovat tlak do okamţiku otvírání pojistného ventilu. 3) Zkontrolovat otvírání pojistného ventilu a případně upravit nastavení otáčením pouzdra 11

pruţiny (4) (SD 731 obr. č. 13), pouzdra pruţiny (7) (SD 732 obr. č. 14) nebo víkem pruţiny (12) (SD 737 - obr. č. 15). Otáčením ve směru hodinových ručiček tlak zvyšovat, otáčením proti sniţovat. 4.0 ŘEŠENÍ ZÁVAD Tabulka 2 uvádí různé problémy, které mohou být způsobeny stavem plynu, stárnutím nebo opotřebením materiál. Zásahy do ventilů musí být prováděny vyškoleným personálem za pouţití adekvátních nástrojů. V opačném případě nenese výrobce za výrobek ţádnou odpovědnost. Tabulka 2 Řešení závad ZÁVADA MOŢNÉ PŘÍČINY NÁPRAVA Chybné nastavení Poškozená membrána Výměna membrány Poškozené ploché těsnění kuţelky Výměna Únik z uzávěrové klapky Narušený či odštípnutý povrch Výměna kuţelky Nesprávný otvírací tlak Špatně nastavené předpětí pruţiny Upravit předpětí pruţiny 5.0 ÚDRŽBA 5.1 OBECNĚ Údrţbu pojistných ventilů můţe provádět pouze oprávněný personál v souladu s platnými předpisy. Pravidelnými kontrolami je třeba provádět kontrolu nastavení otvíracího tlaku následujícím postupem: - Uzavřít potrubí, na kterém je ventil namontovaný uzavřít uzavírací ventily. - Připojit vnější zdroj tlaku. - Na potrubí připojit standardní manometr. - Pomalu zvyšovat tlak aţ do okamţiku jeho otevření. - Zaznamenat datum kontroly a zjištěné hodnoty otvíracího tlaku. 12

5.2 DEMONTÁŽ A ZPĚTNÁ MONTÁŽ POJISTNÉHO VENTILU SD 731 Pozn.: Přesvědčit se, ţe na vstupu není tlak. 1) Demontáž (Obrázek č. 10) - odšroubovat a vyjmout seřizovací šroub (4); - odstranit pruţinu (3); - vyjmout kuţelku (2) a odšroubovat matici (6) ze šroubu (7). 2) Montáž - smontovat kuţelku (2) zašroubováním matice (6) na šroub (7); - do tělesa (1) vloţit kuţelku (2) opatřenou plochým těsněním (5); - vloţit pruţinu (3); - zašroubovat seřizovací šroub (4) do tělesa (1) a tím stlačit pruţinu (3). 3) Kontrola těsnosti a nastavení - viz článek 3.3 - je-li třeba, otáčejte seřizovacím šroubem (4) pro dosaţení poţadovaného tlaku (po směru hodinových ručiček tlak zvyšovat proti sniţovat. Obrázek č. 10 pojistný ventil SD 731 13

5.3 DEMONTÁŽ A ZPĚTNÁ MONTÁŽ POJISTNÉHO VENTILU SD 732 Pozn.: Přesvědčit se, ţe na vstupu není tlak. 1) Demontáž (Obrázek č. 11) - odšroubovat a vyjmout stavěcí šroub (7); - odstranit pruţinu (3); - vyjmout talířek (2) pruţiny; - vyjmout vodící pouzdro kuţelky (14) spolu s kuţelkou (11) a plochým těsněním (4); - odšroubováním šroubu (8) oddělit kuţelku (11) ploché těsnění (4) a vodící pouzdro (14); - vyměnit všechny komponenty obsaţené v setu náhradních dílů. Obrázek č. 11 Pojistný ventil SD 732 2) Montáž - smontovat sestavu kuţelky; - sestavu vloţit do tělesa (1); - vloţit talířek pruţiny (2) do tělesa (1); - vloţit pruţinu (3) a pomalu zatahovat stavěcí šroub (7). 3) Kontrola těsnosti a nastavení - zkontrolovat dle článku 3.3; - pomocí stavěcího šroubu (7) nastavit poţadovaný otvírací tlak. 14

5.4 DEMONTÁŽ A ZPĚTNÁ MONTÁŽ POJISTNÉHO VENTILU SD 737 Pozn.: Přesvědčit se, ţe na vstupu není tlak. 1) Demontáž - povolit kontramatici (11); - povolit a vyjmout stavěcí šroub - kryt (12); - odstranit nastavovací pruţinu (14); - povolit a vyjmout sedlo (3); - vyjmout sestavu vodící pouzdro kuţelky (8), kuţelku (7) s plochým těsněním (6); - odšroubovat šroub (4); - vyměnit všechny komponenty obsaţené v setu náhradních dílů. Obrázek č. 12 Pojistný ventil SD 737 2) Montáž - smontovat sestavu kuţelky (6, 7, 8); - sestavu vloţit do tělesa (1); - zašroubovat sedlo (3) do tělesa (1); - po vloţení pruţiny (14) zašroubovat stavěcí šroub (12) s kontramaticí (11). 2) 3) Kontrola těsnosti a nastavení - zkontrolovat dle článku 3.3; - pomocí stavěcího šroubu (12) nastavit poţadovaný otvírací tlak a šroub zajistit kontramaticí. 15

5.5 NÁŘADÍ PRO ÚDRŽBU Tabulka 4 Montážní nástroje pro pojistné ventily SD 731, 732, 737 A B Kombinovaný klíč (prstýnkový na jednom konci a otevřený na druhém) Nastavitelný klíč C D Nástroj na vytahování O-krouţků Imbusový klíč E F Tyčka Speciální klíč Totalgazu G H Kleště na pojistné krouţky Nástrčný klíč 16

Šroubováky T klíč s šestihranem 6.0 SEZNAM DOPORUČENÝCH NÁHRADNÍCH DÍLŮ 6.1 DOPORUČENÉ NÁHRADNÍ DÍLY PRO SD 731 V případě poškození nebo nesprávné funkce se doporučuje nahradit SD 731 novým. 1 Těleso 2 Kuţelka 3 Pruţina 4 Stavěcí šroub 5 Ploché těsnění 6 Šestihranná matice 7 Šroub Obrázek č. 13 Součásti SD 731 6.2 DOPORUČENÉ NÁHRADNÍ DÍLY PRO SD 732 Doporučené náhradní díly na obrázku č. 14 jsou vyznačeny šedou barvou. 1 - Těleso 2 Talíř pruţiny 3 - Pruţina 4 Ploché těsnění 17

6- Pruţina 5 - Sedlo 7 Stavěcí šroub 8 - Šroub 9 - O-krouţek 10 - O-krouţek 11 Kuţelka 12 Vodící krouţek 13 - O-krouţek 14 Vodící pouzdro kuţelky Obrázek č. 14 díly SD 732 18 Tabulka 5 náhradní díly SD POZICE NÁZEV POČET KUSŮ 9 O-krouţek 1 10 O-krouţek 1 12 Vodící krouţek 1 14 Vodící pouzdro kuţelky 1 6.3 DOPORUČENÉ NÁHRADNÍ DÍLY PRO SD 737 Označeny jsou náhradní díly, které se doporučují vyměnit při demontáţi a montáţi ventilu. 1 - Těleso 2 - O-krouţek 3 - Sedlo 4 - Šroub 5 Vodící krouţek 6 Ploché těsnění 7 - Kuţelka 8 Vodící pouzdro kuţelky 9 Talíř pruţiny 10 Pouzdro pruţiny 11 - Kontramatice 12 Seřizovací šroub 13 Horní vedení pruţiny 14 - Pruţina 15, 16, 17 - O-krouţky

18 - Pruţina Tabulka 6 náhradní díly SD 737 SD 731 POZICE NÁZEV POČET KUSŮ 2 O-krouţek 1 5 Vodící krouţek 1 7 Kuţelka 1 15 O-krouţek 1 16 O-krouţek 1 17 O-krouţek 1 Vyměněné náhradní díly uskladněte odděleně (v závislosti na materiálu, ze kterých jsou části vyrobeny) a dopravte je do sběrného místa určeného místními úřady v souladu s platnými právními předpisy. Pokud není moţné vyměnit součástku, vyměňte celou jednotku. Při objednávce náhradních dílů uvádějte následující: - Typ ventilu - Příslušenství - Výrobní číslo - Rok výroby - Druh použité plynu - Číslo dílu (pozice) - Množství 7.0 LIKVIDACE Při vyřazování výrobku z provozu dodrţujte pravidla stanovená místními úřady a dále pokyny výrobce. Výrobky, které mají být zlikvidovány, musí být shromáţděny odděleně, abychom napomáhali zlepšovat rychlost regenerace materiálů a abychom zajistili, ţe jsou recyklovány způsobem, který chrání zdraví a ţivotní prostředí. Likvidace výrobků nebo jejich částí můţe být provedena za podmínky, ţe jsou dodrţeny následující principy: 19

1. umístění do místního zařízení, které zajišťuje recyklaci; 2. pokud takové zařízení nevybírá určitý typ materiálu nebo není dostupné, vraťte materiály výrobci. 20

Výrobce si vyhrazuje právo provést úpravy bez předchozího oznámení. S.C. TOTALGAZ INDUSTRIE S.R.L. Výrobce zařízení pro regulaci, distribuci a přepravu zemního plynu Soseaua Pacurari nr. 128, Iaşi, cod 700545, România CT No. 223 / 2009 / 01 Nr. R.C. J-22-3277/1994 CUI: RO6658553 IBAN: RO28BRDE240SV13842272400 B.R.D. G.S.G. Iaşi Tel.: Fax: E-mail: Web: 0040-232-216.391(2) 0040-332-407.842(3) 0040-232-215.983 office@totalgaz.ro www.totalgaz.ro