Regulátor pokojové teploty do instalační krabice

2 242 Regulátor pokojové teploty do instalační krabice s jedním týdenním provozním režimem individuálně nastavitelným včetně tří individuálních 24-hodinových režimů, chladící funkce REV26 Síťově nezávislý regulátor pokojové teploty s jednoduchou obsluhou a snadno čitelným displejem. Dvoupolohový regulátor s funkcí automatické adaptace a PID regulací (patentováno). Volba z 3 různých 24-hodinových provozních režimů a jednoho týdenního programu s možností individuálního nastavení pro každý den. Možnost regulace chladících zařízení. Použití Funkce Regulace pokojové teploty v: Rodinných domech a chatách Bytech a kancelářích Jednotlivých samostatných pokojích a pracovnách Komerčně využívaných prostorech Pro regulaci následujících zařízení: Elektromagnetické ventily s přímými ohřívači vody Elektromagnetické ventily atmosferických plynových hořáků Plynové a olejové hořáky s nuceným odtahem ermoelektrické pohony Cirkulační čerpadla ve vytápěcích systémech Přímotopné elektrické vytápění Ventilátory v elektrických akumulačních ohřívačích Zónové ventily (v beznapěťovém stavu uzavřené) Zařízení pro chlazení PID regulace Automaticky nebo ručně nastavitelná doba spínacího cyklu ýdenní program Předvolené 24-hodinové provozní režimy Překlenovací tlačítko Funkce reset Kalibrace čidla Kontrola nastavení Prázdninový režim Chlazení Funkce protimrazové ochrany Minimální omezení nastavované hodnoty Ochrana čerpadla Optimalizace ranního zapnutí (P.1) Siemens Building echnologies CE1N2242CZ / 11.04.2000 Divize Landis & Staefa 1/8

Přehled typů Objednávání Regulátor pokojové teploty s jedním týdenním časovým spínačem Montážní rámeček pro instalační krabice : Bticino Living International & Bticino Light SIEMENS Delta futura & VIMAR idea GEWISS Playbus & AVE Sistema 45 Legrand Ergo Při objednávání prosím uveďte referenční typ podle Přehledu typů. REV26 AZ26.1 AZ26.2 AZ26.3 AZ26.4 Dodání Regulátor je dodáván s bateriemi, montážními rámečky AZ26.1, AZ26.2 a AZ26.3, včetně odpovídající sady šroubů. Mechanické provedení Plastové pouzdro se snadno čitelným displejem, snadno přístupné ovládací prvky a odnímatelný kryt. Pomocí montážních rámečků může být regulátor namontován a připojen na všechny běžně vyráběné instalační krabice. Uvnitř přístroje je umístěna veškerá elektronika včetně DIP spínače. Relé s potenciálově volným přepínacím kontaktem a připojovací svorky umístěné na zadní straně. Displej a ovládací prvky Čelní kryt zavřen 1 2 3 Čelní kyt otevřen 1 2 3 C COOLING + - Day Auto 2242Z08 Day/ 1 2 3 1 2 3 P1 P2 P3 P4 P5 P6 Run 2242Z09 4 5 Displej Bateriová část Normální teplota Úsporná teplota Pohotovostní provoz s protimrazovou ochranou Vytápění/Chlazení zapnuto Prázdninový režim Výměna baterií Pokojová teplota (skutečná) Dvě alkalické baterie 1,5V (AAA) Ovládací tlačítka C lačítka oteplení a ochlazení Displej Normální teplota Úsporná teplota Pohotovostní provoz s protimrazovou ochranou Vzor pro spínání s blikající pozicí času Vytápění/Chlazení zapnuto Prázdninový režim Výměna baterií COOLING Režim chlazení Denní čas 1 Den v týdnu Bateriová část Pokojová teplota (skutečná) Dvě alkalické baterie 1,5V (AAA) Ovládací tlačítka + lačítka pro nastavení hodnot Překlenovací tlačítko Day lačítko blok/den - CE1N2242CZ / 11.04.2000 Siemens Building echnologies 2/8 Divize Landis & Staefa

Čelní kryt zavřen 1 2 3 Čelní kyt otevřen 1 2 3 C COOLING + - Day Auto 2242Z08 Day/ 1 2 3 1 2 3 P1 P2P3P4P5P6 Run 2242Z09 Volič provozních režimů Auto ýdenní režim až s třemi vytápěcími periodami za den rvalá normální teplota 4 rvalá úsporná teplota Pohotovostní režim s protimrazovou ochranou 5 Nastavovací jezdec Day/ Čas/den v týdnu 1 2 3 P1 P2 P3 P4 P5 P6 Spínací časy P.1... P.6 1 2 3 Run Normální teploty 1...3 Úsporná teplota Prázdninový režim Provozní poloha Provozní režimy Auto ýdenní režim až s třemi vytápěcími periodami za den rvalá normální teplota rvalá úsporná teplota Pohotovostní režim s protimrazovou ochranou Žádané hodnoty Standardní vytápění Rozsah nastavení Standardní chlazení 1 19 C 3 29 C 23 C 2 20 C 3 29 C 23 C 3 21 C 3 29 C 23 C 16 C 3 29 C 29 C V týdenním a 24-hodinových režimech jsou žádané hodnoty volně nastavitelné. Pevně nastavena je pouze ochrana proti přetopení 29 C v režimu chlazení. ýdenní časový spínač Překlenovací tlačítko Kontrola nastavení Pro zjednodušení zadávání spínacích časů jsou k dispozici tři různé spínací šablony, které mohou být přiděleny příslušným dnům v týdnu 1...5 a víkendovým dnům 6...7 ve formě bloků. o znamená, že příslušné spínací časy a pokojové teploty nastavujeme pro každý blok pouze jednou. Pro jednotlivé dny 1...7 je také možné vytvořit individuální programy. Ruční přepínání mezi normální a úspornou teplotou. ato ruční volba bude automaticky zrušena u dalšího spínacího bodu nebo při změně provozního režimu. Po stisknutí tlačítka Day po dobu 3 sekundy v týdenním režimu Auto budou zobrazovány zvolené spínací šablony jednotlivých dnů v pořadí za sebou, vždy po třech vteřinách. Siemens Building echnologies CE1N2242CZ / 11.04.2000 Divize Landis & Staefa 3/8

Nastavení prázdnin Zadání začátku a trvání nadcházejících prázdnin. Regulátor se přepne na začátku prázdnin do úsporného provozu. Nastavení provádíme při otevřeném čelním panelu a nastavovacím jezdci v poloze. Stiskem tlačítka Day nastavíme začátek (max. 6 dní dopředu). lačítky + a - délku trvání (max. 99 dni ). V prázdninovém režimu je na displeji zobrazen prázdninový symbol a počet zbývajících prázdninových dnů, a to následovně: 2242Z01 Po uplynutí prázdnin se regulátor opět přepne do nastaveného druhu provozu (např. Auto). Kalibrace čidla Jestliže zobrazená pokojová teplota nesouhlasí s efektivně naměřenou teplotou prostoru, může být teplotní čidlo nově zkalibrováno. Nejprve otevřete čelní panel. Když je nastavovací jezdec v poloze Pak se displej následovně změní: Day/,stiskněte tlačítko + a - po dobu 3 vteřin. 2242Z02 Stisknutím tlačítek + nebo - může být teplota měněna v krocích po 0,2 C (max. 2C). Po ukončení změny nastavení musí být posuvný jezdec opět nastaven do polohy Run. Reset Současným stisknutím tlačítek +, - a po dobu tří vteřin, budou všechny individuální nastavení zpět změněny na standardní (výrobní) hodnoty. Provedení resetu zajistí také zkoušku displeje: COOLING 2242Z13 Po provedení resetu musí být znovu nastaveny všechny individuální hodnoty, jako např. čas, den, spínací časy a pod. Výměna baterií Při zobrazení symbolu baterie ( ), musí být baterie v průběhu následujících tří měsíců vyměněny. Postupujeme následovně: Připravíme si dvě alkalické baterie 1,5 V (AAA), Otevřeme čelní panel, a tahem vysuneme celou jednotku Vyjmeme původní a vložíme nové baterie Zavřeme čelní panel a zasuneme jednotku zpět Upozornění! Individuální nastavení zůstane uloženo po dobu jedné minuty! Použité baterie dejte do sběru. Poznámka Při výměně baterií není nutné odmontovat rámeček. CE1N2242CZ / 11.04.2000 Siemens Building echnologies 4/8 Divize Landis & Staefa

echnické vlastnosti DIP přepínač OPIMUM P.1 OFF 1 / 4 h / C 1 / 2 h / C P.1 1 h / C HEAING COOLING PUMP OFF PUMP ON Self learning PID 12 PID 6 2-Pt 1 2 3 4 5 6 2242Z03 Self learning - funkce automatické adaptace Optimalizace zapnutí Přepínač 1 2 Časový bod zapnutí P.1 se posune vpřed tak, že nastavená žádaná hodnota bude docílena v požadovaném čase. Nastavení závisí na regulační soustavě, tj. na přenosu tepla (síť rozvodů tepla, topná tělesa), typu budov (materiál, izolace) a topném výkonu (výkon kotle, teplota v přívodu). Optimalizaci lze nastavit na DIP přepínači 1 2: OFF 1/4h/C 1/2h/C 1h/C Vypnuto, nefunkční Pro rychlé regulační úseky Pro střední regulační úseky Pro pomalé regulační úseky C P on 1 20 19 R x 18 17 16 1h/C - 4 h - 3 h - 2 h - 1 h P.1 1/2h/C - 2 h - 1½ h - 1 h - ½ h 1/4h/C - 1 h - ¾ h - ½ h - ¼ h t 2252D01 t R x P on eplota (C) Čas posunutí spínacího bodu (h) Aktuální hodnota pokojové teploty Startovací bod optimalizace zátopu Chlazení Přepínač 3 Periodický běh čerpadla (ochrana čerpadla) Přepínač 4 DIP přepínač 3 se používá pro přepínání do režimu chlazení při použití v aplikacích, které jej vyžadují. Nastavení se provádí DIP přepínačem 4 při řízení čerpadla. Chrání čerpadlo během dlouhých období, kdy není zapnuto, před možným zatuhnutím. Periodický běh čerpadla se každých 24 hodin spustí ve 12 hodin na dobu 1 minuty. Siemens Building echnologies CE1N2242CZ / 11.04.2000 Divize Landis & Staefa 5/8

Regulace Přepínač 5 6 Funkce automatické adaptace Protimrazová ochrana REV22... je dvoupolohový regulátor s PID regulací. Pokojová teplota je řízena cyklickým spínáním regulační jednotky. Regulátor je dodáván s nastavenou funkcí automatické adaptace, která mu umožňuje automaticky se přizpůsobit na regulovaný systém (typ konstrukce budovy, typ radiátorů, velikost místností atd.). V průběhu adaptační periody regulátor optimalizuje své parametry, a pak pracuje v optimalizovaném režimu. Ve vyjímečných případech, kdy režim automatické adaptace nemusí být ideální, je možné zvolit režim PID 12, PID 6 nebo 2-Pt: Režim PID 12 Spínací cyklus 12 minut pro normální nebo pomalé regulační úseky (např. masivní konstrukce budovy, rozlehlejší prostory, litinové radiátory). Režim PID 6 Spínací cyklus 6 minut pro rychlé regulační úseky (např.lehké konstrukce budov, malé prostory, plechové radiátory, ploché konvektory). Režim 2-Pt Čistá dvoupolohová regulace se spínací diferencí 0,5C (± 0,25C) pro velmi obtížné regulační úseky se značnými výkyvy venkovních teplot. Ochrana proti zamrznutí je standardně nastavena na 6 C. Změnu nastavení provádíme se zavřeným čelním panelem v režimu.lačítky a nastavíme požadovanou hodnotu v rozsahu 3 16 C. echnické údaje Napájení DC 3 V Baterie (Alkalické AAA) 2 x 1,5 V Životnost asi 2 roky Zálohování při výměně baterií max. 1 min CE vyhovující Předpis EEC 89/336/EWG Předpis o nízkém napětí 73/23/EWG Spínací výkon relé Napětí AC 24 250 V Proud 6 (2,5) A Měřící článek NC 68kΩ při 25 C Měřící rozsah 0 31 C Časová konstanta max. 2 min Nastavovací rozsah hodnot Normální teplota 3 29 C Úsporná teplota 3 29 C Nastavovací hodnota pro protimrazovou ochranu Nastavitelná 3 16 C Nastavení od výrobce 5 C Rozlišení nastavení a displeje Nastavované hodnoty 0,2 C Spínací časy 10 min Měření aktuální hodnoty 0,1 C Zobrazení aktuální hodnoty 0,2 C Zobrazení času 1 min řída izolace podle EN 60730-1 II Stupeň ochrany podle EN 60529 IP30 Elektromagnetická kompatibilita Imunita EN50082-2 Emise EN50081-1 Přípustná okolní teplota Provoz 3 35 C Uskladnění -25 +60 C Přípustná okolní vlhkost podle DIN 40040 G Hmotnost 0,24 kg Barva Regulátor a rámeček RAL7016 Jezdec a tlačítka RAL7001 stříbrno šedá Potisk RAL7035 světle šedá Poznámky Projektování Regulátor pokojové teploty by měl být umístěn v hlavním obývacím pokoji. Místo instalace by mělo být voleno tak, aby mohlo čidlo zachytit pokojovou teplotu co nejpřesněji, bez ovlivnění radiátorem nebo jinými zdroji tepla nebo chladu. Montážní výška je asi 1,5 m nad zemí. Jednotka může být umístěna do vhodných instalačních krabic. CE1N2242CZ / 11.04.2000 Siemens Building echnologies 6/8 Divize Landis & Staefa

Montáž a instalace Uvedení do provozu Před instalací musí být nejprve namontován rámeček a provedeno připojení. Pak vložíme regulátor do instalační krabice a zajistíme dvěma šrouby. Detailní informace naleznete v instalačních pokynech dodaných spolu s regulátorem. Elektrická instalace musí být provedena v souladu s místními předpisy a nařízeními. Bateriový krycí proužek, který zabraňuje zbytečnému chodu regulátoru během přepravy a uskladnění, musí být odstraněn z baterií. Regulační charakteristiky mohou být změněny pomocí DIP přepínačů umístěných na zadní části regulátoru. Podrobné informace naleznete v instrukcích pro uvedení do provozu. Jestliže je referenční místnost vybavena termostatickými radiátorovými ventily, musí být tyto plně otevřeny. Jestliže zobrazená pokojová teplota neodpovídá efektivní naměřené hodnotě, mělo by být teplotní čidlo zkalibrováno (viz. Kalibrace čidla ). Schema zapojení AC 24...250 V L 2252A01 L2 L1 N Y1 M1 L Fáze, 24...250 V N Nulový vodič L1 Normálně rozepnutý kontakt, Regulátor REV26 24...250 V / 6 (2,5) A L2 Normálně sepnutý kontakt, Y1 Řízená jednotka 24...250 V / 6 (2,5) A M1 Cirkulační čerpadlo Příklady aplikací F1 F2 F2 F1 Y2 M1 Y2 M1 2252S01 2252S02 Přímý ohřívač vody Atmosferický plynový hořák Y3 Y4 2252S03 Y3 Y4 2252S03 Zónový ventil Chladící zařízení Siemens Building echnologies CE1N2242CZ / 11.04.2000 Divize Landis & Staefa 7/8

Y1 M1 2252S04 Cirkulační čerpadlo s předregulací ručním směšovacím ventilem E1 Chladící jednotka Y1 řícestný ventil s ručním ovládáním F1 Provozní termostat Y2 Elektromagnetický ventil F2 Bezpečnostní mezní termostat Y3 řícestný ventil s dvoubod. pohonem M1 Cirkulační čerpadlo Y4 Dvoucestný ventil s dvoubod. pohonem Regulátor pokojové teploty REV22... Rozměry REV26 44 51,5 65,5 73,5 2242M02 AZ26.1 Bticino Living International & Bticino Light VIMAR idea AZ26.2 SIEMENS Delta futura 83,5 2242M03 83,5 2242M04 AZ26.3 AZ26.4 GEWISS Playbus AVE Sistema 45 Legrand Ergo 83,5 2242M05 83,5 2242M06 1999 Siemens Building echonologies s.r.o. Změna vyhrazena CE1N2242CZ / 11.04.2000 Siemens Building echnologies 8/8 Divize Landis & Staefa