INSTALAČNÍ POKYNY MEMRÁNY TYPU, RŽÁKY FA-7R, SVORNÍKOVÉ, S PŘEVLEČNOU MATICÍ ZÁVITOVÉ 77-3001 I NOVÉ INSTALACE VÝMĚNA MEMRÁN V EXISTUJÍCÍCH INSTALACÍCH NÁHRANÍ MEMRÁNY OJENÁVEJTE POLE ČÍSLA LOTU Kooá Kooá membrán membrán Kompozitní Kompozitní membrán membrán Vyberte spráné umístění 1. UPOZORNĚNÍ - Nsměrujte odfuk do bezpečného prostoru Zkontrolujte prostor instlce. Neinstlujte membránu tm, kde by mjetek nebo obsluh mohly být poškozeny produktem uolněným z. Zřízení nebo mjetek doshu uolnění mohou být poškozeny. 2. Vezměte úhu zpětný ráz. Tto síl se systému objeí okmžiku uolnění. Tto síl se roná přibližně dojnásobku součinu uolňocí plochy oteírcího tlku. Této síle přizpůsobte spoje uchycení potrubí. Pokud se produkt uolňuje olně do prostoru, lze minimlizot zpětný ráz použitím ochrnné desky s delšími sorníky, nmontoné n. 3. Potrubí n odfuku musí být dosttečně podepřeno (uchyceno). Membrán nesmí být ysten ndměrnému ohyboému npětí. Před instlcí 1. Překontrolujte příruby Před instlcí očistěte dosedcí plochy obou přírub. Nečistoty mohou způsobit poškození nebo netěsnost zřízení. Pokud jsou dosedcí plochy drsné, yleštěte je jemným smirkoým ppírem. 1 NEPOUŽÍVEJTE STROJNÍCH METO ČIŠTĚNÍ. Rozměry jsou podsttné. NESMÍ ÝT POZMĚNĚNY. 2. Překontrolujte membránu S membránou zcházejte optrně - je to precizní zřízení. Překontrolujte dosedcí plochy i korunu před instlcí. NEINSTALUJTE MEMRÁNU, JE-LI JEJÍ POVRCH JAKKOLIV POŠKOZEN. Membrán s jkýmikoli rýhmi, škrábnci, nebo dírmi nesmí být instloán. Instlce poškozené může způsobit předčsné oteření. Pokud je součástí kuoá podpěr, je uchycen n konkání strně. 3. Velikost musí odpoídt N PN přírub, mezi které bude držák instloán. 4. Mteriál musí být komptibilní s proozním médiem. UPOZORNĚNÍ - PROVOZNÍ POMÍNKY A KOROZE MOHOU OVLIVNIT ŽIVOTNOST MEMRÁNY - JE VHONÉ JI PERIOICKY MĚNIT.
FA-7R Quik-Sert Instlční pokyny ZAŘÍZENÍ SI PŘEEM SESTAVTE ŠROUY ŠROUY VÝSTUP VÝSTUP PROUĚNÍ PROUĚNÍ MEMRÁNA MEMRÁNA TYP NEO TYP NEO TŘMEN TŘMEN VSTUP VSTUP 1. Vstupní přírubu položte n podložku podle obrázku, šipk proudění musí směrot zhůru. 2. Noou, nepoškozenou membránu položte n stupní přírubu tk, by korun směřol zhůru. Proozní tlk musí působit n konkání strnu. 3. Výstupní přírubu optrně položte n membránu. Šipky směru proudění n obou přírubách musí směřot zhůru. 4. Celé zřízení spojte třmeny šrouby. Šrouby dosttečně dotáhněte, membrán musí být peně seřen mezi přírubmi. Instlujte celé zřízení FA-7R 1. ržák FA-7R ložte do tlkoého systému. ŠIPKY PROUĚNÍ VYZNAČENÉ NA RŽÁKU MUSÍ OPOVÍAT SMĚRU PROUĚNÍ MÉIA. Proozní tlk musí působit n konkání strnu. RŽÁK FA-7R INSTALOVANÝ MEZI SVÍRACÍ PŘÍRUY ržák FA-7R se loží mezi sírcí příruby, umístí mezi sorníky přírub. 2. Mezi držák FA-7R sírcí příruby ložte těsnění. S& pro tuto plikci doporučuje trdé zbestoé těsnění, o tloušťce mximálně 0,8 mm pro šechny celokooé konstrukce o tloušťce 3,1 mm u membrán s plstoým sedlem. Užitel šk musí ybrt těsnění odpoídjící proozním podmínkám. Těsnění tké nesmí "téct". Těsnění, které "teče" způsobí oteření při nižších tlkoých hodnotách. 3. Ninstlujte sorníky mtice. Nejdříe dotáhněte mtice pouze prsty, pk ronoměrně dotáhněte mtice n hodnoty uedené tbulce 1. Ronoměrné dotžení docílíte tk, že konečnou hodnotu dothocího momentu rozdělíte do čtyř postupných kroků. postupně šechny mtice dotáhněte n 1 / 4, pk 3 / 4 nkonec n celou poždonou hodnotu dothocího momentu. 4. ejte pozor n to, by nebyly příruby zkřížené. Pro kontrolu dotžení přípdně použijte spároměr. NEOTAHUJTE MATICE NA VYZNAČENÉ HONOTY. Úhloá konstrukce sedl zjišťuje dosttečnou těsnost i při minimálním dotžení mtic. Ndměrné dotžení může zničit membránu. 2
SVORNÍK SVORNÍK MATICE MATICE Instlční pokyny pro sorníkoý typ VÝSTUPNÍ PŘÍRUA VÝSTUPNÍ PŘÍRUA MEMRÁNA MEMRÁNA TYPU NEO TYPU NEO VSTUPNÍ PŘÍRUA VSTUPNÍ PŘÍRUA MATICE MATICE PROUĚNÍ PROUĚNÍ 1. Vstupní přírubu položte n podložku podle obrázku, šipk proudění musí směrot zhůru. 2. Noou, nepoškozenou membránu položte n stupní přírubu tk, by korun směřol zhůru. Proozní tlk musí působit n konkání strnu. 3. Výstupní přírubu optrně položte n membránu. Šipky směru proudění n obou přírubách musí směřot zhůru. 4. ržák ložte do tlkoého systému. ŠIPKY PROUĚNÍ VYZNAČENÉ NA RŽÁKU MUSÍ OPOVÍAT SMĚRU PROUĚNÍ MÉIA. Proozní tlk musí působit n konkání strnu. 5. Ninstlujte sorníky mtice. Nejdříe dotáhněte mtice pouze prsty, pk ronoměrně dotáhněte mtice n hodnoty uedené tbulce 1. Ronoměrné dotžení docílíte tk, že konečnou hodnotu dothocího momentu rozdělíte do čtyř postupných kroků. postupně šechny mtice dotáhněte n 1 / 4, pk 3 / 4 nkonec n celou poždonou hodnotu dothocího momentu. 6. ejte pozor n to, by nebyly příruby zkřížené. Pro kontrolu dotžení přípdně použijte spároměr. NEOTAHUJTE MATICE NA VYZNAČENÉ HONOTY. Úhloá konstrukce sedl zjišťuje dosttečnou těsnost i při minimálním dotžení mtic. Ndměrné dotžení může zničit membránu. 3
TAULKA 1 OTAHOVACÍ MOMENTY SVÍRACÍCH PŘÍRU PRO RŽÁKY FA-7R A SVORNÍKOVÉ (úhloé sedlo, lehké nebo msiní proedení) IN 1 1.5 2 3 4 6 8 12 14 18 20 24 ***30 ***36 ***44 TYP KOV S PLAST. FOLIÍ CELOKOVOVÉ INCONEL, MONEL, HASTELLOY A 3SS NIKL, HLINÍK & ANSI (FT-L) (FT-L) LEHKÉ MASIVNÍ MEMRÁNY S PLAST. 150 7 14 7 300 9 18 31 31 9 600 9 18 31 31 9 150 20 30 30 300 15 30 45 45 15 600 15 30 45 45 15 150 36 50 50 50 36 300 18 36 42 42 18 600 18 36 42 42 18 150 49 80 80 80 49 300 29 58 69 69 29 600 29 58 69 69 29 150 24 48 48 48 24 300 29 58 95 95 29 600 33 66 153 153 33 150 45 90 90-45 300 30 60 4-30 600 80 139-150 82 1 1-82 300 64 128 153-64 600 82 4 262-82 150 81 153 153-81 300 69 138 185-69 600 95 190 * - 95 150 95 145 145-95 300 90 200 0-90 600 80 0 * - 80 150 120 230 230-120 300 80 180 * - 80 150 5 2 230-5 300 5 2 5-5 150 130 260 280-130 300 95 190 270-95 150 115 226 350-115 300 5 2 320-5 150 150 300 465 * 150 300 150 300 465 * 150 150 135 270 420 * 135 300 190 380 590 * 190 150 5 330 480 * 5 300 220 4 700 * 220 150 2 450 560-2 300 330 660 815-330 *othocí momenty dodá S& *othocí momenty dodá S& ** othocí momenty pro ploché sedlo (F) dodá S& (Tbulk 1 pokrčuje n strně 5) ** othocí momenty pro ploché sedlo (F) dodá S& *** Pltí pro MSS specifikci SP-44 *** Pltí pro MSS specifikci SP-44 POZNÁMKY: 1. 12inch pounds= 1Foot Pound 2. Uthocí momenty odpoídjí olným, mírně nolejoným záitům 3. Uthocí momenty lze plikot n příruby o minimální penosti 000 psi (1757 kg/cm2). Přípdy jiných mteriálů přírub, npř. potžené sklem, kdy dodtelé poždují nižší hodnoty dothocích momentů, konzultujte s S&. 4. Použíáte-li držák, který se nekládá mezi sírcí příruby, le přímo šroubuje n zřízení, dothujte n hodnoty z Tbulky 1 pro příslušné PN. 4 TYP
(pokrčoání ze strny 4) MM 50 80 0 150 200 0 300 350 0 500 600 900 TYP TYP KOV S PLAST. FOLIÍ CELOKOVOVÉ INCONEL, MONEL, HASTELLOY A 3SS NIKL, HLINÍK & IN (NT-M) (NT-M) LEHKÉ MASIVNÍ MEMRÁNY S PLAST. 17 49 33 32 64 77 117 19 34 75 67 65 82 128 154 135 32 50 75 79 65 152 152 266 135 32 50 75 79 65 152 - - - 17 49 33 32 64 77 117 78 155 155-78 94 188 263-94 6 2 335-6 99 152 152-99 118 236 263-118 133 266 390-133 148 296 4-148 120 0 0-120 135 215 215-135 115 230 320-115 130 5 350-130 0 150 is6-0 120 235 260-120 145 290 375-145 0 320 4-0 135 270 270-135 150 300 365-150 185 370 450-185 200 0 490-200 130 260 260-130 0 320 420-0 180 360 560-180 2 420 660-2 175 350 390 * 175 2 420 580 * 2 230 460 720 * 230 200 0 580 * 200 2 480 700 * 2 300 600 800 * 300 *othocí momenty dodá S& *othocí momenty dodá S& ** othocí momenty pro ploché sedlo (F) dodá S& ** othocí momenty pro ploché sedlo (F) dodá S& 5
MATICE POJISTNÉHO ZAŘÍZENÍ MATICE POJISTNÉHO ZAŘÍZENÍ VÝSTUPNÍ KONCOVKA VÝSTUPNÍ KONCOVKA POJISTNÁ MEMRÁNA POJISTNÁ MEMRÁNA VSTUPNÍ KONCOVKA VSTUPNÍ KONCOVKA ŠTÍTEK POJISTNÉ MEMRÁNY ŠTÍTEK POJISTNÉ MEMRÁNY Instlční pokyny pro držák s přelečnou mticí. 1. Položte stupní koncoku podle obrázku, ŠIPKA PROUĚNÍ SMĚŘUJE NAHORU. (Šipk proudění je yznčen n mtici pojistného zřízení.) 2. Noou, nepoškozenou membránu položte n stupní koncoku tk, by korun směřol zhůru. PROVOZNÍ TLAK MUSÍ ÝT NA KONKÁVNÍ STRANĚ MEMRÁNY. 3. Výstupní koncoku optrně položte n membránu. 4. Mtici pojistného zřízení nlékněte n ýstupní koncoku. Mtici dotáhněte n hodnotu podle Tbulky II. 5. ržák ložte do tlkoého systému. ŠIPKY PROUĚNÍ VYZNAČENÉ NA RŽÁKU MUSÍ OPOVÍAT SMĚRU PROUĚNÍ MÉIA. Proozní tlk musí působit n konkání strnu. 6. Po instlci připeněte n držák identifikční štítek. TAULKA TAULKA II II s s přelečnou přelečnou mticí mticí MOMENTY FT-LS. VELIKOST MAX. HONOTA POJISTNÝ TLAK MEMRÁNY PSI IN LS. 0-55 501-00 01-2000 2001-3000 PŘES 3000 3000 50 50 50 50-0.5 6000 50 50 50 80 120 1500 0 0 150 - - 3000 0 0 150 150-1 6000 120 120 150 175 2 1.5 3000 150 0 300 350-2 1200 200 600 600 - - TALUKA TALUKA II II s s přelečnou přelečnou mticí mticí -metrické -metrické MOMENTY NT-M VELIKOST MAX. HONOTA POJISTNÝ TLAK MEMRÁNY V AR MM AR 0-34 35-69 70-138 139-207 PŘES 207 207 68 68 68 68-13 414 68 68 68 8 3 3 136 136 203 - - 207 136 136 203 203-414 3 3 203 237 3 207 203 339 7 475-50 83 271 813 813 - - 6
VÝSTUPNÍ KONCOVKA VÝSTUPNÍ KONCOVKA STŘEÍCÍ KROUŽEK STŘEÍCÍ KROUŽEK POJISTNÁ MEMRÁNA POJISTNÁ MEMRÁNA VSTUPNÍ KONCOVKA VSTUPNÍ KONCOVKA ŠTÍTEK POJISTNÉ MEMRÁNY ŠTÍTEK POJISTNÉ MEMRÁNY Instlční pokyny pro záitoý typ. 1. Položte stupní koncoku podle obrázku, ŠIPKA PROUĚNÍ SMĚŘUJE NAHORU. 2. Noou, nepoškozenou membránu položte n stupní koncoku tk, by korun směřol zhůru. PROVOZNÍ TLAK MUSÍ ÝT NA KONKÁVNÍ STRANĚ MEMRÁNY. 3. Před instlcí ýstupní koncoky položte n membránu středící kroužek. 4. Výstupní koncoku zšroubujte do stupní koncoky podle obrázku.otáhněte n hodnotu podle Tbulky III. 5. ržák ložte do tlkoého systému. ŠIPKY PROUĚNÍ VYZNAČENÉ NA RŽÁKU MUSÍ OPOVÍAT SMĚRU PROUĚNÍ MÉIA. Proozní tlk musí působit n konkání strnu. 6. Po instlci připeněte n držák identifikční štítek. TAULKA TAULKA III III záitoém záitoém MOMENTY FT-LS. VELIKOST MAX. HONOTA POJISTNÝ TLAK MEMRÁNY PSI IN LS. 0-00 01-3000 3001-6000 6001-,000 PŘES,000 11/ (F) 00 50 - - - - 1/2 (A) 3000 50 50 - - - 1/2 (F),000 50 80 120 200-7/ (F) 20,000 50 60 0 150 200 TAULKA TAULKA III III záitoém záitoém -metrické -metrické MOMENTY NT-M VELIKOST MAX. HONOTA POJISTNÝ TLAK MEMRÁNY V AR MM AR 0-69 70-207 208-414 415-689 PŘES 690 17 (F) 69 68 - - - - 13 (A) 207 68 68 - - - 13 (F) 689 68 8 3 271-11 (F) 1379 68 81 136 203 271 7
ZÁRUKY S& Sfety Systems nese záruky z dodné ýrobky po dobu 12 měsíců od dt dodání, z předpokldu, že zřízení je stále e lstnictí půodního odběrtele zřízení pokud bylo zřízení instloáno proozních podmínkách popsných užitelem době objednání. Výrobce zručuje, že se oteřou rozshu tlků teplot deklroných okmžiku prodeje. Pojistná zřízení, která sestájí z pojistné, musí být sestená z typů, které k sobě ptří jsou yrobeny S&. Výrobce obzláště zdůrzňuje, že nenese žádnou záruku z škody přímé nebo nepřímé, úmyslné nebo náhodné, způsobené sestením ýrobků, které nebyly yrobeny S& ( S& do cizích držáků, nebo nopk). Z ýrobky, dodné S&, šk neyrobené přímo S&, nese S& záruky pouze rozshu, jkém byly záruky přeedeny n S& originálním ýrobcem, které může S& dále účinně přeádět n odběrtele. Z škody, způsobené korozí, nebo erozí působením kyselin, chemikálií, dýmů, špínou, úlomky jinými fktory zniklými při skldoání, použití nebo instlci, které jsou mimo li S&, nenese ýrobce odpoědnost. Z překld odpoídá: Česká kncelář S& - Sfety Systems (CZ), tlf+420 483 383 4, fx +420 483 383 663, e-mil: bsbcz@lbc.ptnet.cz 2005 8