Provozní pokyny Magneticko-induktivní senzor proudění SM4x00 SM6x00 SM7x00 SM8x00 SM6x01 SM7x01 SM8x01

Provozní pokyny Magneticko-induktivní senzor proudění SM4x00 SM6x00 SM7x00 SM8x00 SM6x01 SM7x01 SM8x01 CZ 80224865 / 00 11 / 2018

Obsah 1 Poznámka na úvod...4 2 Bezpečnostní pokyny...4 3 Použití z hlediska určení...5 4 Funkce...5 4.1 Zpracování naměřených signálů...6 4.2 Směr proudění...6 4.2.1 Stanovení směru proudění (Fdir)...6 4.2.2 Detekce směru toku (dir.f)...7 4.3 Hlídání spotřebovaného množství (ImP)...7 4.3.1 Metoda zobrazování a měření množství...8 4.3.2 Hlídání spotřebovaného množství pomocí impulzního výstupu...8 4.3.3 Hlídání spotřebovaného množství pomocí předvolbového čítače...9 4.4 Spínací funkce...10 4.5 Analogová funkce... 11 4.6 Tlumení měřené hodnoty (dap)...13 4.7 Doba přemostění rozběhu (dst)...13 4.8 Odpojení při nízkém průtoku (LFC)...15 4.9 IO-Link...15 5 Montáž...16 5.1 Doporučená montážní poloha...16 5.2 Nedoporučená montážní poloha...17 5.3 Uzemnění...18 5.4 Zabudování do potrubí...19 6 Elektrické připojení...20 7 Ovládací a signalizační prvky...22 8 Menu...24 9 Uvedení do provozu...26 10 Nastavení parametrů...26 10.1 Všeobecné nastavení parametrů...27 10.1.1 Přechod do menu "Extended functions"...27 10.1.2 Uzamčení / odemčení...28 10.1.3 Timeout (časová rodleva)...28 2

10.2 Nastavení pro hlídání průtoku...28 10.2.1 Hranice hlídaného objemového průtoku (OUT1)...28 10.2.2 Hranice hlídaného objemového průtoku (OUT2)...28 10.2.3 Průtokového množství analogového výstupu (OUT2)...28 10.2.4 Detekce směru toku (OUT1 nebo OUT2)...28 10.3 Nastavení pro hlídání množství spotřeby...29 10.3.1 Hlídání množství podle impulzního výstupu (OUT1)...29 10.3.2 Hlídání množství podle předvolbového čítače (OUT1)...29 10.3.3 Impulzní váha (hodnotnost)...29 10.3.4 Manuální reset čítače...29cz 10.3.5 Načasovaný reset čítače...29 10.3.6 Deaktivace resetu čítače...30 10.3.7 Reset čítače pomocí externího signálu...30 10.4 Nastavení pro hlídání teploty...30 10.4.1 Omezení teploty hlídaní (OUT2)...30 10.4.2 Teplota analogového výstupu (OUT2)...30 10.5 Uživatelské nastavení (volitelné)...30 10.5.1 Standardní měrná jednotka pro objemový průtok...30 10.5.2 Standarní zobrazení...31 10.5.3 Spínací logika výstupů...31 10.5.4 Doba přemostění rozběhu...31 10.5.5 Tlumení měřené hodnoty...31 10.5.6 Chování výstupů v případě chyby...31 10.5.7 Odpojení při nízkém průtoku...31 10.5.8 Metoda počítání celkového množství...32 10.5.9 Směr proudění...32 10.6 Servisní funkce...32 10.6.1 Načtení hodnot min/max...32 10.6.2 Obnovení výrobních nastavení...32 11 Provoz...33 11.1 Načtení procesní hodnoty...33 11.2 Změna zobrazení procesní hodnoty v režimu RUN...33 11.3 Načtení nastavených parametrů...33 12 Odstraňování problémů...34 13 Technická data...35 14 Výrobní nastavení...36 3

1 Poznámka na úvod Pokyny > Reakce, výsledek [ ] Označení kláves, tlačítek nebo signalizací Odkaz (na stránku, bod) Důležitá poznámka Nedodržení předpisů může mít za následek poruchu nebo rušení. Informace Doplňková poznámka. 4 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí zranění osob. Jsou možná lehká, reverzibilní zranění. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením výrobku do provozu si pozorně přečtěte tento dokument a uchovejte jej po celou dobu servisní životnosti jednotky. Výrobek musí splňovat podmínky příslušné aplikace a vnějšího prostředí bez jakýchkoliv omezení. Použijte výrobek pouze k určenému účelu ( 3 Použití z hlediska určení). Použijte výrobek pro přípustná média ( Technická data). Pokud není dodržen návod k použití a technické údaje, může dojít ke zranění osob a / nebo k poškození majetku. Výrobce nenese žádnou odpovědnost ani záruku za jakékoli následky způsobené nesprávnou manipulací s výrobkem nebo neodborným použití obsluhy. Instalaci, elektrické připojení, nastavení, provoz a údržbu výrobku musí provádět pouze kvalifikovaný personál autorizovaný provozovatelem stroje. Chraňte jednotky a kabely před poškozením. Při teplotách média nad 50 C (122 F) se mohou některé části pouzdra ohřát až na 65 C (149 F). Navíc během instalace nebo v případě poruchy (např. poškození pouzdra) můžou ze systému unikat média pod vysokým tlakem nebo horké média. Abyste předešli zranění osob, proveďte následující opatření:

Přístroje nainstalujte podle příslušných pravidel a předpisů. Ujistěte se, zda je systém během montáže bez tlaku. Chraňte kryt před stykem s hořlavými látkami a neúmyslným kontaktem. Za tímto účelem vybavte přístroje vhodnou ochranou (např. ochranným krytem). Tlačítka nestlačujte ručně, místo toho použijte jiný předmět (například kuličkové pero). 3 Použití z hlediska určení Přístroj sleduje kapalné média. Detekuje 3 kategorie procesů, objemový průtok, spotřebované množství, teplotu média. Směrnice o tlakových zařízeních (PED) Přístroje jsou v souladu se Směrnicí o tlakových zařízeních a jsou navrženy a vyrobeny pro kapaliny skupiny 2 v souladu se správnou technickou praxí. Použití tekutin skupiny 1 na vyžádaní. Oblast nasazení Vodivá kapalná média s následujícími vlastnostmi: Vodivost: 20 µs/cm Viskozita: < 70 mm 2 /s při 40 C; < 70 cst při 104 F CZ 4 Funkce Přístroj detekuje průtok na základě magneticko-induktivního principu měření objemového průtoku. Přístroj také detekuje teplotu média. Má rozhraní IO-Link. Přístroj zobrazuje aktuální procesní hodnoty. 5

4.1 Zpracování naměřených signálů Přístroj generuje 2 výstupní signály podle nastavení parametrů. OUT1/IO-Link: 4 možností volby Nastavení parametrů --Spínací signál pro hranici množství objemového průtoku 10.2.1 --Impulzní signál pro měřič množství 10.3.1 --Spínací signál pro předvolbový čítač 10.3.2 --Spínací signál pro směr proudění 10.2.4 OUT2: 6 možností volby Nastavení parametrů --Spínací signál pro hranici množství objemového průtoku 10.2.2 --Spínací signál pro teplotní hranici 10.4.1 --Analogový signál pro množství objemového průtoku 10.2.3 --Analogový signál pro teplotu 10.4.2 --Spínací signál pro směr proudění 10.2.4 --Vstup pro externí signál resetu čítače (InD) 10.3.7 4.2 Směr proudění Kromě rychlosti proudění a množství objemového průtoku přístroj také detekuje směr proudění. 4.2.1 Stanovení směru proudění (Fdir) Šipka s textem "flow direction / směr proudění" na přístroji indikuje kladný směr proudění. Směr proudění lze obrátit ( 10.5.9). Pomocí dodaného štítku označte změněný směr proudění (nový kladný směr proudění). Tok... odpovídá označenému směru proudění proti označenému směru proudění Zobrazení procesní hodnoty + (kladný) - (záporný) 6

4.2.2 Detekce směru toku (dir.f) Je-li aktivován dir.f ( 10.2.4), směr proudění je indikován spínacím signálem. Výstup je zapnutý, dokud není dosaženo nastavené minimální množství objemového průtoku v záporném směru proudění (- LFC) (1). Poté platí následující: -- Výstup se zapne při překročení + LFC (2). -- Výstup se vypne, není-li dosažen + LFC (3). + Q 1 2 3 CZ + LFC - LFC - Q 1 0 + Q : Proudění v kladném směru proudění - Q : Proudění v záporném směru proudění + LFC: Minimální objemové množství průtoku v kladném směru proudění - LFC : Minimální objemové množství průtoku v záporném směru proudění Kladný směr proudění = označený směr proudění, s výrobním nastavením označeným šipkou na přístroji nebo po změně pomocí Fdir označeného přiloženým štítkem ( 4.2.1). 4.3 Hlídání spotřebovaného množství (ImP) Přístroj má interní měření celkového množství. Po posledním resetu plynule počítá celkové spotřebované množství. Impulzní signály nebo spínací signál lze použít ke sledování spotřebovaného množství. 10.3.1 Hlídání množství podle impulzního výstupu (OUT1) 10.3.2 Hlídání množství podle předvolbového čítače (OUT1) 7

4.3.1 Metoda zobrazování a měření množství Odečet měření: Může být zobrazen současný stav měření ( 11.2). Navíc se uloží hodnota před posledním resetováním. Tuto hodnotu lze taky zobrazit ( 11.2). Měřič ukládá celkové množství průtoku každých 10 minut. Po výpadku napětí je tato hodnota k dispozici jako aktuální stav čítače. Pokud je nastaven načasovaný reset, uloží se také uplynulý čas nastaveného intervalu resetování. Možná ztráta dat bude tak obnášet maximálně 10 minut. Reset čítače: Existují různé způsoby, jak resetovat měřič množství. 10.3.4 Manuální reset čítače 10.3.5 Načasovaný reset čítače 10.3.7 Reset čítače pomocí externího signálu Není-li měřič množství resetován pomocí některého z výše uvedených postupů, provede se automatický reset, pokud je překročeno maximální množství objemového průtoku, které lze zobrazit (nadměrný průtok). Při zohlednění směru toku: Měřič množství zohledňuje směr proudění pro sčítání. Následující metody počítání lze nastavit pomocí parametru [FPro] ( 10.5.8): [FPro] Metoda počítání 0+ Při celkovém součtu se nepřihlíží k záporným hodnotám proudění (proti označenému směru proudění). + Záporné hodnoty proudění jsou odečteny od spotřebovaného množství. 4.3.2 Hlídání spotřebovaného množství pomocí impulzního výstupu Výstup 1 signalizuje impulzní signál při dosažení nastaveného objemového průtoku (hodnota impulsu 10.3.3). V závislosti na nastavení metody počítání [FPro] celkové množství objemového průtoku bere v úvahu proudění v záporném směru ( +) nebo jej nebere v úvahu (0+) 4.3.1. 8

+ Q t - Q V CZ t FPro = 0 + FPro = + Imp Imp + Q = objemové množství průtoku v kladném směru + Q = objemové množství průtoku v záporném směru V = množství absolutního objemového průtoku (= součet záporného a kladného proudění) 4.3.3 Hlídání spotřebovaného množství pomocí předvolbového čítače Jsou možné 2 druhy hlídání, které lze nastavit pomocí parametru [rto]. OFF ( 10.3.6) OUT1 se přepne, když bylo dosaženo objemového průtoku nastaveného pomocí [ImPS]. Resetuje se jen předvolbový čítač, --až se uskuteční manuální reset ( 10.3.4) nebo --až dojde k překročení maximálního rozsahu zobrazení. 1, 2,... h (hodina) 1, 2,... d (den) 1, 2,... w (týden) ( 10.3.5) OUT1 se přepne, když bylo dosaženo objemového průtoku nastaveného pomocí [ImPS] ve stanoveném čase. Předvolbový čítač se automaticky resetuje po uplynutí doby a počítání začíná znovu. 9

4.4 Spínací funkce OUTx změní svůj spínací stav, pokud je nad nebo pod nastavenými limity spínání (průtok nebo teplota). Lze zvolit funkci hystereze nebo okénka. Příklad hlídání průtoku: Hysterezní funkce Okénková funkce Q FE FE SP rp SP rp 1 0 1 0 t Fno Fnc SP = nastavená hodnota (spínací bod) rp = bod resetování HY = Hystereze Hno = hystereze NO (spínač/normálně otevřeno) Hnc = hystereze NC (rozpínač/normálně uzavřeno) SP = horní hranice rp = dolní hranice FE = Okénko Fno = okénko NO (spínač/normálně otevřeno) Fnc = okénko NC (rozpínač/normálně uzavřeno) Je-li nastavena funkce hystereze, nastaví se nejdříve požadovaná hodnota [SP] a poté bod resetování [rp], který musí mít nižší hodnotu. Pokud se změní pouze nastavená hodnota, bod resetování zůstane konstantní. Když je nastavena funkce okénka, horní hranice [SP] a spodní hranice [rp] mají pevnou hysterezi 0,5 % konečné hodnoty měřícího rozsahu. Tím se udržuje spínací stav výstupu stabilní, když se průtok mění nepatrně. 10

4.5 Analogová funkce Přístroj poskytuje analogový signál, který je úměrný objemovému průtoku a teplotě média. Analogový signál může být poskytován jako proudový nebo napěťový signál. V měřeném rozsahu je analogový signál 4...20 ma (proudový výstup) nebo 0...10 V (napěťový výstup). Pokud je naměřená hodnota mimo rozsah měření nebo v případě vnitřní chyby, jsou poskytnuty proudové nebo napěťové signály uvedené na obrázku 1. Rozsah měření je škálovatelný: [ASP2] určuje, u které naměřené hodnoty je výstupní signál 4 ma nebo 0 V. [AEP2] určuje, u které naměřené hodnoty je výstupní signál 20 ma nebo 10 V. Minimální vzdálenost mezi [ASP2] a [AEP2] = 20 % koncové hodnoty měřícího rozsahu. MAW Počáteční hodnota měřícího rozsahu Pro měřený rozsah bez měřítka MEW Koncová hodnota měřícího rozsahu (= výrobní nastavení) ASP2 AEP2 Tabulka 1: Pojmy Analogový počáteční bod Analogový koncový bod Pro měřený rozsah s měřítkem CZ 11

[V] 1 [ma] FOU=On 12 11,5 10 22 21,5 20 3 4 5 6 0 FOU=OFF 0 Q 4 3,5-130 -120 MAW ASP 5* 6* AEP MEW cr.ul UL OL cr.ol 0 100 120 130 T -50-40 -20 80 100 110-58 -40-4 176 212 230 Obrázek 1: Charakteristiky analogového výstupu dle normy IEC 60947-5-7. 2 [% MEW] Q: Proudění (hodnota záporného proudění znamená proudění proti označenému směru proudění) T: Teplota UL: Pod rozsahem zobrazení OL: Nad rozsahem zobrazení cr.ul: Pod detekční zónou (chyba) cr.ol: FOU=On: Nad detekční zónou (chyba) Výchozí nastavení, při kterém analogový signál přejde do horní konečné hodnoty v případě chyby.* FOU=OFF: Výchozí nastavení, při kterém analogový signál přejde do dolní konečné hodnoty v případě chyby.* * Zobrazí se typ chyby: cr.ul, cr.ol, Err ( 12). 1 Analogový signál (napětí nebo proud) 2 Měřená hodnota (proudění nebo teplota) 3 Detekční zóna 4 Zobrazovací rozsah 5 Měřící rozsah 5* Analogový signál v měřeném rozsahu s výrobním nastavením 6 Měřený rozsah s měřítkem 6* Analogový signál pro měřený rozsah s měřítkem [ C] [ F] 12

4.6 Tlumení měřené hodnoty (dap) Doba tlumení umožňuje nastavit po kolik sekund výstupní signál dosáhne 63% konečné hodnoty, pokud se hodnota proudění náhle změní. Nastavená doba tlumení stabilizuje výstupy, zobrazení a přenos hodnoty procesů přes rozhraní IO-Link. Signály [UL] a [OL] ( 12 Odstraňování problémů) jsou definovány s ohledem na dobu tlumení. 4.7 Doba přemostění rozběhu (dst) Doba přemostění rozběhu [dst] ovlivňuje spínací výstupy hlídání průtoku. CZ Pokud je doba přemostění rozběhu aktivní ([dst] > [0]), pak platí: Jakmile objemový průtok překročí hodnotu LFC ( 4.8), provádějí se následující procesy: > > Bude spuštěna doba přemostění rozběhu. > > Výstupy se přepínají naprogramovaným způsobem: ON při spínací funkci, OFF při rozpínací funkci. Po zahájení doby přemostění rozběhu jsou k dispozici 3 možnosti: 1. Objemový průtok se rychle zvyšuje a dosáhne požadované hodnoty / vhodného rozsahu v rámci [dst]. > Výstupy zůstanou aktivní. 2. Objemový průtok se pomalu zvyšuje a dosáhne požadované hodnoty / vhodného rozsahu v rámci [dst] Výstupy se resetují. 3. Objemové množství průtoku klesne pod [LFC] v rámci [dst]. > Výstupy jsou resetovány najednou; [dst] je zastaven. 13

Příklad: dst pro funkci hystereze 1 Podmínka Objemové množství průtoku Q dosáhne LFC Reakce dst je zahájen, výstupy se aktivují 2 dst uplyne, Q dosáhne SP Výstupy zůstanou aktivní 3 Q pod SP ale nad rp Výstupy zůstanou aktivní 4 Q pod rp Výstup se resetuje 5 Q opět dosáhne LFC dst je zahájen, výstupy se aktivují 6 dst uplyne, Q nedosáhne SP Výstup se resetuje 7 Q dosáhne SP Výstupy se aktivují 14

Příklad: dst pro funkci okénka CZ Podmínka 1 Objemové množství průtoku Q dosáhne LFC Reakce dst je zahájen, výstupy se aktivují 2 dst uplyne, Q dosáhne vhodný rozsah Výstupy zůstanou aktivní 3 Q nad SP (opustí vhodný rozsah) Výstup se resetuje 4 Q opět pod SP Výstupy se opět aktivují 5 Q pod SP (opustí vhodný rozsah) Výstup se opět resetuje 6 Q opět dosáhne LFC dst je zahájen, výstupy se aktivují 7 dst uplyne, Q nedosáhne vhodný rozsah Výstup se resetuje 8 Q dosáhne vhodný rozsah Výstupy se aktivují 4.8 Odpojení při nízkém průtoku (LFC) Pomocí funkce odpojení při nízkém průtoku lze snížit malé objemové průtokové veličiny ( 10.5.7). Průtoky pod hodnotou LFC jsou vyhodnocovány senzorem jako nehybnost (Q = 0). 4.9 IO-Link Tento přístroj má komunikační rozhraní IO-Link, které umožňuje přímý přístup k procesním a diagnostickým datům. Kromě toho je možné nastavit parametry jednotky během provozu. Provoz přístroje přes rozhraní IO-Link vyžaduje modul schopný spojení s IO-Link (IO-Link master). S počítačem, vhodným software IO-Link a převodním kabelem IO-Link je možná komunikace, pokud systém není v provozu. 15

Pro IODD potřebné pro konfiguraci přístroje naleznete podrobné informace o struktuře procesních dat, diagnostické informace, adresy parametrů a potřebné informace o požadovaném hardwaru a softwaru IO-Link na adrese www.ifm.com. 5 Montáž Ujistěte se, zda je systém během montáže bez tlaku. Ujistěte se o tom, že během montáže nemůže v místě instalace vytékat médium. Připevněte přiložený výstražný štítek ke kabelu senzoru. Přístroj může být namontován nezávisle na poloze natočení, ale řiďte se následujícími pokyny: --V potrubním systému se nesmí tvořit vzduchové bubliny. --Potrubí je vždy úplně zaplněno. 5.1 Doporučená montážní poloha Přístroj zabudujte tak, aby byla měřící trubice stále úplně zaplněna. Vezměte v úvahu vtokové a výtokové cesty. Tím budou kompenzovány rušivé vlivy způsobené ohyby, ventily, redukcemi a podobnými komponenty. Zvláště platí: Uzavírací a regulační zařízení se nesmí nacházet přímo před přístrojem. 3 x D F 1 x D S S S = rušivý vliv (např. odpojení / regulační zařízení, čerpadlo, ohyby) D = průměr potrubí F = směr proudění 16

Montáž proveďte v místě potrubí, kde médium stoupá. F F CZ 5.2 Nedoporučená montážní poloha Vyhněte se následujícím montážním polohám: F F Přímo před potrubím kde médium klesá. V potrubí kde médium klesá. 17

F F Přímo před výtokem potrubí. Na sací straně čerpadla. F V nejvyšším bodu potrubního systému. F = směr proudění 5.3 Uzemnění Pokud je instalován v neuzemněném potrubním systému (např. plastové potrubí), musí být přístroj uzemněn (funkční uzemnění). Pro připojení konektoru M12 jsou k dispozici zemnící konzoly jako příslušenství www.ifm.com. 18

5.4 Zabudování do potrubí Přístroje se závitem G lze instalovat do potrubí pomocí adaptérů. Informace o dostupném montážním příslušenství naleznete na www.ifm.com. Správné usazení přístroje a těsnost napojení jsou zaručeny pouze při použití adaptérů ifm. A B C D D C B A CZ 1. Namažte závity procesní přípojky, adaptéru a snímače. Používejte mazací pastu, která je vhodná a schválená pro daný způsob použití. 2. Adaptér (B) našroubujte do trubkového rozvodu (A). 3. Umístěte těsnění (C) a nainstalujte přístroj podle označeného směru proudění. 4. Adaptér (B) našroubujte na přípoj (D) a ručně dotáhněte. 5. Utáhněte dva adaptéry v opačném směru: Utahovací moment: SM6/SM7/SM8 = 30 Nm; SM4 = 15 Nm. Po instalaci mohou vzduchové bubliny v systému ovlivnit měření. Nápravná opatření: Po instalaci propláchněte systém pro odvzdušnění. V případě vodorovné instalace: V důsledku konstrukčních požadavků zůstává po odstavení čerpadla vždy určité malé množství média v měřícím kanále. 19

6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Elektrické napájení podle EN50178, SELV, PELV. Uveďte zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojte následovně: 2 1 3 4 BK: černá BN: hnědá BU: modrá WH: bílá 1 2 4 3 BN WH BK BU L+ OUT2 OUT1 L Barevné značení podle normy DIN EN 60947-5-2 Obvody vzorků: 2 x p-spínající 2 x n-spínající 1 BN 2 WH L+ 1 BN 2 WH L+ 4 BK 4 BK 3 BU L 3 BU L 1 x p-spínající / 1 x analogové 1 x n-spínající / 1 x analogové 1 BN 2 WH L+ 1 BN 4 BK L+ 4 BK 2 WH 3 BU L 3 BU L 20

Pin 1 L+ Pin 3 L- Pin 4 (OUT1) Pin 2 (OUT2/ InD) Spínací signál: hranice objemového průtoku Impulzní signál: 1 impulz při každém dosažení definovaného množství objemového průtoku Spínací signál: měřič množství dosáhne přednastavené hodnoty Spínací signál pro směr proudění IO-Link Spínací signál: hranice objemového průtoku Spínací signál: hranice pro teplotu Analogový signál pro množství objemového průtoku Analogový signál pro teplotu Spínací signál pro směr proudění Vstup pro externí signál resetu čítače (InD) CZ 21

7 Ovládací a signalizační prvky 1 2 3 4 5 6 7 8 SP2 SP1 9 Mode / Enter Set 10 11 1-6: Kontrolky LED pro zobrazení procesních hodnot SMxx00: Přístroj Dioda Zobrazení procesní hodnoty SMxx00 SM4x00 1 Aktuální objem průtoku za minutu l/min ml/min 2 Aktuální objem průtoku za hodinu m 3 /h l/h 3 l l 4 Aktuální spotřebované množství (= m odečet měření) od posledního resetu m 3 4 + 6 m 3 x 10 3 m 3 x 10 3 3 Spotřebované množství (= odečet l l 4 měření) m 3 m 3 4 + 6 před posledním resetem m 3 x 10 3 m 3 x 10 3 5 Aktuální teplota média C C SMxx01: Dioda Zobrazení procesní hodnoty Přístroj 1 Aktuální objem průtoku za minutu gal/min 2 Aktuální objem průtoku za hodinu gal/hod 3 gal 3 + 5 Aktuální spotřebované množství (= gal x 10 odečet měření) od posledního resetu 3 + 6 gal x 10 6 3 Spotřebované množství (= odečet gal 3 + 5 měření) gal x 10 3 3 + 6 před posledním resetem gal x 10 6 4 Aktuální teplota média F dioda svítí; dioda bliká Spotřebované množství se automaticky zobrazí v měrné jednotce s nejvyšší přesností. Celkové množství * Celkové množství * 22

7-8: Kontrolka LED pro spínací výstup LED 7: Spínací stav OUT2 (rozsvítí se, když je přepnutý výstup 2) LED 8: Spínací stav OUT1 (rozsvítí se, když je přepnutý výstup 1) 9: Alfanumerický displej, 4 číslice Aktuální množství objemového průtoku s nastavením [SELd] = FLOW Odečet měření s měřením celkového množství s nastavením [SELd] = TOTL Aktuální teplota média s nastavením [SELd] = TEMP Parametry a hodnoty parametrů 10: Tlačítko [Mode/Enter] Přechod z režimu chodu RUN do hlavního menu Zvolte parametry Potvrďte nastavenou hodnotu parametru 11: Tlačítko [Set] Změna hodnot parametrů (podržte tlačítko stisknuté) Změna jednotky zobrazení v normálním provozním režimu (režim RUN) CZ 23

8 Menu SMxx00: RUN l/min m 3 /h l m 3 m 3 x10 3 C SM4x00: ml/min SMxx01: gpm l/h l m³ m 3 x10 3 C gph gal gal x10 3 gal x10 6 F Hi.F Lo.F Hi.T Lo.T FOU1 FOU2 EF SP1 rp1 ou1 ou2 ASP2 AEP2 EF ImPS ImPR Hno Hnc Fno Fnc ImP dir.f I U Hno Hnc Fno Fnc In.D dir.f SP2 DIn2 rp2 dst P-n dap rto dis uni SELd SEL2 LFC FPro Fdir [Mode / Enter] [Set] res Parametry s bílým pozadím jsou indikovány v případě výrobního nastavení ( 14). Parametry se šedým pozadím jsou indikovány v případě změn přednastavených hodnot pro ou1 a 24

ou2. Parametry SP1 / rp1 Vysvětlení a volby nastavení ( 4 Funkce) Maximální / minimální hodnota pro objemový průtok na OUT1. ImPS Hodnota impulzu = množství objemového průtoku, při kterém je dodán 1 impuls. ImPR ou1 ou2 ASP2 / AEP2 SP2 / rp2 DIn2 EF Hi.F / Hi.T Lo.F / Lo.T FOU1 / FOU2 dst P-n dap rto Konfigurace výstupu pro hlídání spotřebovaného množství: YES (ano) (impulzní signál), no (ne) (spínací signál). Výstupní funkce OUT1 (průtok): --Hno, Hnc, Fno, Fnc: spínací signál pro hranice --ImP: hlídání spotřebovaného množství (funkce měření celkového množství) --dir.f: detekce směru Výstupní funkce OUT2 (průtok nebo teplota): --Hno, Hnc, Fno, Fnc: spínací signál pro hranice --I (proudový signál 4...20 ma), U (napěťový signál 0...10 V) --dir.f: detekce směru Vstupní funkce OUT2: --In.D: vstup pro externí signál resetování měřiče Analogový počáteční bod / analogový koncový bod pro objemový průtok nebo teplotu na OUT2. Maximální / minimální hodnota pro objemový průtok nebo teplotu na OUT2. Konfigurace vstupu pro externí signál resetování měřiče: HIGH, +EDG, LOW, -EDG ( 10.3.7) Rozšířené funkce: otevření nižší úrovně menu Paměť maximální hodnoty pro objemový průtok / teplotu. Paměť minimální hodnoty pro objemový průtok / teplotu. Chování OUT1 / OUT2 v případě vnitřní poruchy: OU, On, OFF ( 10.5.6). Doba přemostění rozběhu v sekundách. Spínací logika výstupů: PnP, npn. Tlumení měřené hodnoty: konstanta tlumení v sekundách. res.t (reset čítače: manuální), hodina/den/týden (načasovaný: hodiny/dny/ týdny), OFF. dis Rychlost aktualizace a orientace zobrazení: d1...d3, rd1...rd3, OFF ( 10.5.2). uni Standardní měrná jednotka pro objemový průtok 25 CZ

SELd SEL2 LFC Standardní měřená proměnná zobrazení: FLOW (hodnota proudění), TEMP (teplota), TOTL (odečet měření). Standardní měrná jednotka pro vyhodnocení pomocí OUT2: FLOW (objemový průtok) nebo TEMP (teplota). Odpojení při nízkém průtoku. FPro Metoda počítání celkového množství: + nebo 0+ ( 10.5.8). Fdir Směr proudění: + nebo - ( 10.5.9). res Obnovení výrobních nastavení. 9 Uvedení do provozu Po zapnutí a uplynutí doby zpoždění při zapnutí cca. 5 s je přístroj v režimu RUN (= normální provozní režim). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů. Během doby zpoždění při zapnutí se výstupy přepínají podle naprogramování: -- ON (zapnuto) s funkci spínání (Hno / Fno) -- OFF (vypnuto) s funkci rozpínání (Hnc / Fnc). --ON (zapnuto) pro detekci směru (dir.f) Pokud je výstup 2 nakonfigurován jako analogový výstup, výstupní signál je 20 ma (proudový výstup) nebo 10 V (napěťový výstup). 10 Nastavení parametrů Parametry lze nastavit před instalací nebo během provozu. Změníte-li parametry během provozu, bude to ovlivňovat funkci. Přesvědčete se o tom, zda nedojde k chybným funkcím v zařízení. Během nastavování parametrů zůstává přístroj v pracovním provozu. Pokračuje v hlídání pomocí stávajícího parametru, dokud není dokončeno nastavení parametru. Parametry lze taky nastavit pomocí rozhraní IO-Link ( 4.9). 26

UPOZORNĚNÍ Při teplotách média nad 50 C (122 F) se mohou některé části pouzdra ohřát až na 65 C (149 F). Tlačítka nestlačujte ručně. Místo toho použijte jiný předmět (například kuličkové pero). 10.1 Všeobecné nastavení parametrů 1. Přechod z režimu chodu RUN do hlavního menu a volba žádaného parametru 2. Potvrďte nastavenou hodnotu parametru [Set] [Mode/Enter] 3. Změna režimu nastavení [Set] > 5 s 4. Změna hodnoty parametru --postupně po jednom stisknutí --nepřetržitě držením stisknutého tlačítka Pro snížení hodnoty: Nechte zobrazení běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. [Set] CZ 5. Potvrďte nastavenou hodnotu parametru [Mode/Enter] 6. Návrat do RUN režimu > 30 sekund (časová prodleva) nebo [Mode/Enter] dokud není dosaženo režimu RUN. 10.1.1 Přechod do menu "Extended functions" 1. Přechod z režimu chodu RUN do hlavního menu a volba parametru EF 2. Přechod na dílčí menu EF [Set] [Mode/Enter] 27

10.1.2 Uzamčení / odemčení Přístroj lze elektronicky zablokovat, aby nedošlo k neúmyslnému přestavení. Stav při dodání: neuzamčeno Uzamčení Odemčení Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. Stiskněte současně [Mode/Enter] a [Set] po dobu 10 s, dokud se nezobrazí [Loc]. Zajistěte, aby se přístroj nacházel v normálním pracovním provozu. Stiskněte současně [Mode/Enter] a [Set] po dobu 10 s, dokud se nezobrazí [uloc]. 10.1.3 Timeout (časová rodleva) Není-li během nastavování parametrů stisknuto žádné tlačítko po dobu 30 s, jednotka se vrátí do provozního režimu s nezměněnými hodnotami. 10.2 Nastavení pro hlídání průtoku 10.2.1 Hranice hlídaného objemového průtoku (OUT1) Zvolte [ou1] a nastavte spínací funkci: Hno, Hnc, Fno nebo Fnc. Zvolte [SP1] a nastavte horní hranici objemového průtoku. Zvolte [rp1] a nastavte dolní hranici objemového průtoku. 10.2.2 Hranice hlídaného objemového průtoku (OUT2) Zvolte [SEL2] a nastavte tok FLOW. Zvolte [ou2] a nastavte spínací funkci: Hno, Hnc, Fno nebo Fnc. Zvolte [SP2] a nastavte horní hranici objemového průtoku. Zvolte [rp2] a nastavte dolní hranici objemového průtoku. 10.2.3 Průtokového množství analogového výstupu (OUT2) Zvolte [SEL2] a nastavte tok FLOW. Zvolte [ou2 ] a nastavte spínací funkci: I (4...20 ma) nebo U (0...10 V). Zvolte [ASP2] a nastavte hodnotu proudění, při které je poskytována minimální hodnota proudu nebo napětí. Zvolte [AEP2] a nastavte hodnotu proudění, při které je poskytována maximální hodnota proudu nebo napětí. 10.2.4 Detekce směru toku (OUT1 nebo OUT2) Zvolte [ou1] nebo [ou2] a nastavte dir.f. 28

10.3 Nastavení pro hlídání množství spotřeby 10.3.1 Hlídání množství podle impulzního výstupu (OUT1) Zvolte [ou1] a nastavte ImP. Zvolte [ImPR] a nastavte YES. Nastavte [ImPS] a nastavte množství objemového průtoku, při kterém je poskytnut 1 impulz ( 10.3.3). 10.3.2 Hlídání množství podle předvolbového čítače (OUT1) Zvolte [ou1] a nastavte ImP. Zvolte [ImPR] a nastavte no. Nastavte [ImPS] a nastavte množství objemového průtoku, při kterém se sepne výstup 1 ( 10.3.3). CZ 10.3.3 Impulzní váha (hodnotnost) Zvolte [ou1] a nastavte hlídání spotřebovaného množství: 10.3.1 nebo 10.3.2. Zvolte [ImPS]. Krátce stlačte [Set]. > > Zobrazí se aktuálně nastavená hodnota. Držte [Set] stisknuté, dokud se nezobrazí "cccc". Stisknutím [Set] zvolte rozsah nastavení. > > Každým stisknutím tlačítka se displej změní na další rozsah nastavení (posune se desetinná čárka a/nebo se změní dioda*). Stiskněte [Set] pro potvrzení rozsahu nastavení. Stiskněte [Set] dokud se nezobrazí požadovaná číselná hodnota. Krátce stlačte [Mode/Enter]. * Dioda LED 1...6 7 Ovládací a signalizační prvky 10.3.4 Manuální reset čítače Zvolte [rto] a nastavte res.t. > > Čítač je vynulován. 10.3.5 Načasovaný reset čítače Zvolte [rto] a nastavte žádanou hodnotu (intervaly hodin, dnů nebo týdnů). > > Čítač je automaticky přestaven na aktuálně nastavenou hodnotu. 29

10.3.6 Deaktivace resetu čítače Zvolte [rto] a nastavte OFF. > > Čítač je resetován pouze po nadměrném průtoku (= výrobní nastavení). 10.3.7 Reset čítače pomocí externího signálu Zvolte [SEL2] a nastavte In.D. Zvolte [DIn2] a nastavte signál resetu čítače: HIGH = reset pro vysoký signál LOW = reset pro nízký signál +EDG = reset pro stoupající čelo -EDG = reset pro klesající čelo 10.4 Nastavení pro hlídání teploty 10.4.1 Omezení teploty hlídaní (OUT2) Zvolte [SEL2] a nastavte teplotu TEMP. Zvolte [ou2] a nastavte spínací funkci: Hno, Hnc, Fno nebo Fnc. Zvolte [SP1] a nastavte horní teplotní hranici. Zvolte [rp2] a nastavte dolní teplotní hranici. 10.4.2 Teplota analogového výstupu (OUT2) Zvolte [SEL2] a nastavte teplotu TEMP. Zvolte [ou2 ] a nastavte spínací funkci: I (4...20 ma) nebo U (0...10 V). Zvolte [ASP2] a nastavte hodnotu teploty, při které je poskytována minimální hodnota proudu nebo napětí. Zvolte [AEP2] a nastavte hodnotu teploty, při které je poskytována minimální hodnota proudu nebo napětí. 10.5 Uživatelské nastavení (volitelné) 10.5.1 Standardní měrná jednotka pro objemový průtok Zvolte [uni] a nastavte měrnou jednotku. Nastavení má vliv pouze na hodnotu proudění. Spotřebované množství (odečet měření) se automaticky zobrazí v měrné jednotce s nejvyšší přesností. 30

10.5.2 Standarní zobrazení Zvolte [SELd] a zadejte standardní měrnou jednotku FLOW = displej ukazuje aktuální hodnotu proudění ve standardní měrné jednotce. TOTL = displej ukazuje aktuální odečet měření v měrné jednotce s nejvyšší přesností. TEMP = ukazuje se aktuální teplota média v C / F. Zvolte [dis] a nastavte rychlost aktualizace a orientaci zobrazení: d1 = aktualizace měřených hodnot každých 50 ms. d2 = aktualizace měřených hodnot každých 200 ms. d3 = aktualizace měřených hodnot každých 600 ms. rd1, rd2, rd3 = zobrazení jako d1, d2, d3; s otočením o 180. OFF = zobrazení je v provozním režimu vypnuto. Diody zůstanou aktivní, i když je displej deaktivován. Hlášení chyb zůstanou aktivní, i když je displej deaktivován. CZ 10.5.3 Spínací logika výstupů Zvolte [P-n] a nastavte PnP nebo npn. 10.5.4 Doba přemostění rozběhu Zvolte [dst] a nastavte číselnou hodnotu v sekundách. 10.5.5 Tlumení měřené hodnoty Zvolte [dap] a nastavte konstantu tlumení v sekundách (τ hodnota 63 %). 10.5.6 Chování výstupů v případě chyby Zvolte [FOU1] a nastavte hodnotu: --On = Výstup 1 se v případě poruchy zapne (ON). --OFF = Výstup 1 se v případě poruchy vypne (OFF). --OU = Výstup 1 se přepne bez ohledu na poruchy, jak je definováno s parametry. Zvolte [FOU2] a nastavte hodnotu: 1. Spínací výstup: --On = Výstup 2 se v případě poruchy zapne (ON). --OFF = Výstup 2 se v případě poruchy vypne (ON). --OU = Výstup 2 se přepne bez ohledu na poruchy, jak je definováno s parametry. 2. Analogový výstup: --On = Analogový signál přejde na horní hodnotu poruchy ( 4.5). --OFF = Analogový signál přejde na dolní hodnotu poruchy ( 4.5). --OU = Analogový signál odpovídá naměřené hodnotě. 10.5.7 Odpojení při nízkém průtoku Zvolte [LFC] a nastavte hranici. 31

10.5.8 Metoda počítání celkového množství Zvolte [FPro] a nastavte hodnotu: -+ = celkové hodnoty proudění se správným znaménkem. 0+ = celkové hodnoty pouze s kladnými hodnotami proudění. 10.5.9 Směr proudění Zvolte [Fdir] a nastavte směr proudění: + = směr proudění podle šipky proudění (= výrobní nastavení) - = směr proudění proti šipce proudění značka nad šipkou 10.6 Servisní funkce 10.6.1 Načtení hodnot min/max Načtení minimálních a maximálních naměřených hodnot: Zvolte Hi.x nebo Lo.x. Hi.F = maximální objemový průtok, Lo.F = minimální objemový průtok Hi.T = maximální teplota, Lo.T = minimální teplota Vymazání paměti: Zvolte Hi.x nebo Lo.x. Stiskněte a podržte [Set] až do zobrazení [----]. Krátce stiskněte [Mode/Enter]. Je vhodné vymazat paměť, jestliže přístroj pracuje poprvé za normálních provozních podmínek. 10.6.2 Obnovení výrobních nastavení Zvolte [res]. Stiskněte a podržte [Set] až do zobrazení [----]. Krátce stiskněte [Mode/Enter]. 14 Výrobní nastavení. Před provedením nového nastavení doporučujeme poznačení vašich vlastních nastavení v uvedené tabulce. 32

11 Provoz 11.1 Načtení procesní hodnoty Diody 1-6 signalizují právě zobrazenou procesní hodnotu. Procesní hodnota, která má být zobrazena jako standardní (teplota, množství objemového průtoku nebo odečet celkového měřeného objemu), lze přednastavit 10.5.2 Standarní zobrazení. Pro množství objemového průtoku lze definovat standardní měrnou jednotku 10.5.1. 11.2 Změna zobrazení procesní hodnoty v režimu RUN Krátce stiskněte [Set] v režimu RUN. Stiskněte tlačítko na přesun na další jednotku zobrazení. > > Přístroj zobrazí aktuálně naměřenou hodnotu ve zvolené jednotce zobrazení po dobu přibližně 30 s a rozsvítí se odpovídající kontrolka LED ( 7). CZ 11.3 Načtení nastavených parametrů Krátkým stisknutím tlačítka [Mode/Enter] můžete procházet parametry. Když se zobrazí žádaný parametr, krátce stiskněte [Set]. > > Přístroj zobrazí odpovídající hodnotu parametru. Po asi 30 s se vrátí do režimu RUN. 33

12 Odstraňování problémů Přístroj má mnoho samodiagnostických možností. Během provozu se automaticky sám sleduje. Varování a chybové stavy se zobrazí, i když je displej vypnutý. Indikace chyb jsou k dispozici také prostřednictvím IO-Link. Displej Typ Popis Oprava poruch Err Chyba Porucha/selhání přístroje Nahraďte přístroj. Není zobrazení Chyba Napájecí napětí je příliš nízké. Nastavení [dis] = OFF Loc Varování Nastavení tlačítek na přístroji zablokováno, změna parametru zamítnuta. C.Loc Varování Nastavení tlačítek na přístroji dočasně zablokováno, nastavení parametrů prostřednictvím komunikace IO-Link aktivní. S.Loc Varování Nastavení tlačítek zablokováno parametrizačním softwarem, změna parametru zamítnuta. UL Varování Pod rozsahem zobrazení. Aktuální hodnota mezi -130 %... -120 % MEW Hodnota teploty mezi -50...-40 C nebo -58...-40 F cr.ul Chyba Pod detekční zónou. Hodnota proudění < -130 % MEW Hodnota teploty < - 50 C nebo -58 F OL Varování Rozsah zobrazení je překročen. Aktuální hodnota mezi 120 %... 130 % MEW Hodnota teploty mezi 100...110 C nebo 212...230 F Zkontrolujte napájecí napětí. Změna nastavení [dis] 10.5.2 Odblokujte přístroj 10.1.2 Ukončete nastavení parametrů pomocí komunikace IO-Link. Odblokujte přístroj pomocí rozhraní IO-Link pomocí softwaru pro nastavení parametrů. Zkontrolujte rozsah průtoku / teplotní rozsah. Zkontrolujte rozsah průtoku / teplotní rozsah. Zkontrolujte rozsah průtoku / teplotní rozsah. 34

Displej Typ Popis Oprava poruch cr.ol Chyba Detekční zóna je překročena. Hodnota proudění < 130 % MEW Hodnota teploty < - 110 C nebo 230 F PArA Chyba Nastavení parametrů mimo platný rozsah. SC1 Varování Kontrolka LED spínacího stavu pro OUT1 bliká: zkrat OUT1. SC2 Varování Kontrolka LED spínacího stavu pro OUT2 bliká: zkrat OUT2. SC Varování Kontrolky LED spínacího stavu pro OUT1 a OUT2 blikají: zkrat v obou výstupech. MEW = koncová hodnota měřícího rozsahu Zkontrolujte rozsah průtoku / teplotní rozsah. Zopakujte nastavení parametrů Zkontrolujte spínací výstup OUT1 na zkrat nebo nadměrný proud. Zkontrolujte spínací výstup OUT2 na zkrat nebo nadměrný proud. Zkontrolujte spínací výstupy OUT1 a OUT2 na zkrat nebo nadměrný proud. CZ 13 Technická data Technická data a rozměrový náčrtek na www.ifm.com. 35

14 Výrobní nastavení Parametr Výrobní nastavení Uživatelské nastavení SP1 20 % rp1 19,5 % ImPS ImPR OU1 OU2 SM4x00: 0,001 l SMxx00: 0,01 l SMxx01: 0,01 gal Ano Hno I SP2 (FLOW) proudění 40 % rp2 (FLOW) proudění 39,5 % SP2 (TEMP) teplota 40 % rp2 (TEMP) teplota 39,5 % ASP2 (FLOW) proudění 0 % AEP2 (FLOW) proudění 100 % ASP2 (TEMP) teplota 0 % ASP2 (TEMP) teplota 100 % Fdir + FPro 0+ LFC DIn2 FOU1 FOU2 SM4x00: 20 ml SMxx00 / SMxx01: MAW +EDG OFF OFF dst 0 P-n PnP 36

Parametr Výrobní nastavení Uživatelské nastavení dap rto dis Uni SELd SEL2 0,6 s OFF SM6/7/8: d3 SM4: d2 SM4x00: ml/min SMxx00: l/min SMxx01: gal/min FLOW FLOW CZ MAW = Počáteční hodnota měřícího rozsahu Percentuální hodnoty se vztahují na konečnou hodnotu rozsahu měření. Technická data, schválení, příslušenství a další informace na www.ifm.com. 37