SYSTÉMY VZDUCH/SPALINY

SYSTÉMY VZUH/SPLINY PŘIPOJENÍ VZUHU/SPLIN U KOTLŮ S UTĚSNĚNOU OSÁVNOU SPLOVÍ KOMOROU Klasifikace a volba...s. až 3 Předpisy a doporučení...s. až Různé konfigurace uplatněné u kotlů e ietrich...s. až 7 Seznam a případ použití veškerých dostupných příslušenství k systémům vzduch/spaliny...78 až 8 Konfigurace svislého odkouření Konfigurace vodorovného odkouření Příslušenství k systémům vzduch/spaliny Systémy vzduch/spaliny, které nabízíme, nesou označení E Tato brožura "SYSTÉMY VZUH / SPLINY" shrnuje veškeré technické údaje a příslušné předpisy, týkající se přívodu vzduchu a odvodu spalin u kotlů E IETRIH, provozovaných s tlakovým potrubím : - typu : otevřené spotřebiče - typu : uzavřené spotřebiče Jeho koncepce usnadňuje, a to na základě konfigurace zvolené na straně, určení různých příslušenství, potřebných pro připojení vzduchu/spalin příslušných kotlů e ietrich. Tabulka na straně 3 odkazuje na stranu odpovídající typu uvedeného kotle a typu konfigurace ; na každé z uvedených stran jsou jednotlivá příslušenství označena číslem balení a referenčním číslem a jsou zobrazena na schématech s kótami. V tabulce na konci sešitu jsou shrnuta veškerá příslušenství k systémům vzduch/ spaliny, řazená podle čísla balení a jejich typu použití. PŘÍSLUŠENSTVÍ

KLSIFIKE VOL 33(x) 3(x) 83(x) 3 3(x) 33(x) 3 3 3(x) 83(x) 8 3 53 3P 93(x) 93(x) () () 33(x) 3(x) 83(x) 5 7 3 FUM_F00 Typ Klasifikace Typ potrubí vzduch/spaliny Zvláštnost Poznámky Povinná homologace* Č. technické vyhlášky (až do 85 kw) PLYN TOPNÝ OLEJ (x) 3(x) 3(x) 33(x) 9(x) 93(x) () 9(x) 93(x) () 5 53 koncentrické koncentrické - koncentrické v prostoru kotle nebo kotelny - jednoduché vyvedené do komínu - koncentrické v prostoru kotle nebo kotelny - jednoduché vyvedené do komínu jednoduché, oddělené zakončení vodorovné zakončení svislé potrubí pevné potrubí flexibilní adaptér bi-flux zvané odkouření NO střešní vývod NO spalovací vzduch veden protiproudem v komíně oddělené potrubí NO NO /08-89 (PPS) /08-87 (hliník) NEREZ : /07-5 NEREZ : /07-5 PPS : /08-89 PPS : /08-89 /08-89 + /08-89 *0 dd (PPS) p 3p p 3p 3 (x) 3(x) 8(x) 83(x) jednoduché, vedeno v komíně s přetlakem jednoduché, vedeno v komíně s přetlakem jednoduché, vedeno komínem v podtlaku - společné, koncentrické vedeno v komíně - koncentrické v prostoru kotle / kotelny - jednoduché, společné, izolované z vnějšku - koncentrické v prostoru kotle / kotelny flexibilní a nebo pevné potrubí instalace v kaskádě samostatný kotel nebo instalace v kaskádě potrubí pevné potrubí pevné spalovací vzduch nasáván prostřednictvím mřížky na stěně místnosti s kotlem NE název LS (P) * * název LS (P) * * /08-89 + /08-89 *0 dd (PPS) /08-87 + /08-87 *0 dd (hliník) povinně vybaveno potrubím LS (P) povinně vybaveno potrubím LS (P) /08-89 + /08-89 *0 dd (PPS) () 93(x) : původně 33(x)

KLSIFIKE VOL Klasifikace a volba s. Předpisy a doporučení s. yty, rodinné domy PLYN Typové konfigurace navrhované pro kotle e ietrich (x) 3(x) 3(x) 33(x) 9(x) 93(x) 9(x) 93(x) 5 53 Kondenzační kotle QUROENS U 5-.. Hliník, PPS s. s. s. 0 s. s. 8 s. 3/3 ELIENS TG (E) 30/-5/5 Hliník, PPS s. s. s. 0 s. s. 8 s. 3/3 ELIENS TG (E) 30/-35 Hliník, PPS s. s. 8 s. s. s. 8 s. 3/3 SOLNEO Hliník, PPS s. s. s. 0 s. s. 8 s. 3/3 EOENS Hliník, PPS s. s. s. 0 s. s. 8 s. 3/3 INNOVENS M 5/5/35, M 5/8 MI, 5/8 I Hliník, PPS s. s. s. 0 s. s. 8 s. 3/3 s. VIVENS MR Hliník, PPS s. s. s. 0 s. s. 8 s. 3/3 s. Klasické kotle ZEN MS FF Hliník s. 8 s. 70-7 s. 7 s. 7 Kondenzační kotle GTU /0 Hliník, PPS s. GTU /0 FF Hliník, PPS s. 5 s. 58 s. 0 s. 0 WINGO SF 5 (E), 05 (E) Hliník, PPS s. WINGO SF 5 (E) FF, 05 (E) FF Hliník, PPS s. 5 s. 58 s. 0 s. 0 Klasické kotle GTU / FF Nerez s. s. Kondenzační kotle ELIENS TG 30-5 Hliník, PPS s. s. 8 s. s. s. 8 s. 3/3 ELIENS TG 30-5/90/5 Hliník, PPS s. s. 8 s. s. s. 30 s. 3/38 30 Eco Hliník, PPS s. s. s. 8-50 s. 5 30 Eco Hliník, PPS s. 5 s. 55 s. 55 0 Eco Hliník, PPS s. 5 s. 55 s. 55 M Hliník, PPS s. s. s. 0 s. s. 8 s. 3/3 s. INNOVENS PRO M 5 Hliník, PPS s. s. 8 s. s. s. 8 s. 3/3 s. 0 INNOVENS PRO M 5/90/5 Hliník, PPS s. s. 8 s. s. s. 30 s. 3/38 s. 0 Klasické kotle MS FF Hliník s. 8 s. 70-7 s. 7 s. 7 Upřesnění : - písmeno "x" znamená, že žádný z prvků na odvod spalin pod tlakem není v přímém kontaktu se vzduchem přítomným v místnosti (aplikováno především v Německu). Upřesnění : - rozdíl v označení.. a..3 spočívá pouze v poloze ventilátoru stlačeného vzduchu vůči spalovací komoře (..: za spalovací komorou;..3: před spalovací komorou). TOPNÝ OLEJ ytové domy a sféra služeb PLYN p 3p p 3p (x) 3(x) * Homologace týkající se kotlů typu : Podle platných norem ČSN EN 83 (případně ČSN EN 77) a ČSN 73 0, vztahujících se na plynové a palivové kotle typu.., 3.., 9 a 5.., musejí být tyto kotle instalovány spolu s homologovaným vedením nasávaného spalovaného vzduchu a odvodu spalovaných látek, jakož i jejich koncovek ** V případě konfigurace LS (P) musí být kotel povinně vybaven spalinovou klapkou, homologovanou v kombinaci s kotli : - namontovanou z výroby na kotle INNOVENS M, INNOVENS PRO M a 0 Eco - jako volitelné příslušenství u kotlů VIVENS MR, M, ELIENS TG 30 EONO PLUS, 30 Eco a 30 Eco 3

PŘEPISY OPORUČENÍ Hlavní referenční dokumenty : TPG 800 00 - TPG 800 0 - ČSN 73 0 - ČSN EN 83 - ČSN EN 77 - TPG 70 0. Zařízení typu mohou být instalována ve všech typech budov, nezávisle na jejich velikosti, a to i v případě, že tyto budovy nedisponují okny ani větracím otvorem. U připojení potrubí vedeného komínem typu p a 3p, jakož i u odděleného vedení typu 5 a 53 pod tlakem musí být zmíněné potrubí : - buďto instalováno na vnější straně - nebo instalováno do vnitřní větrací šachty Toto odvětrání musí být zajištěno : - ventilačním otvorem, umístěným ve spodní části, nasávajícím vzduch ze společných větraných prostor nebo přímo zvenku - a ventilačním otvorem umístěným v horní části a vedoucím ven Minimální velikost účinného průřezu musí být alespoň 00 cm. U odmontovatelných částí této šachty musí být umožněn přístup pro kontrolu potrubí po celé jeho délce. Kotle musejí být připojeny v souladu s platnými předpisy, tzn. musí být použito potrubí určené pro odvod spalin s přetlakem. Toto potrubí musí být těsné a odolné vůči korozi a musí být splněny následující body : - zařízení musí být instalována tak, aby nebylo možné měnit jejich relativní polohu vůči systému na odvod spalin, a to ani po zásahu údržby - zařízení, jakož i příslušné připojovací potrubí musejí zůstat přístupná a schopna demontáže za účelem jejich údržby či opravy - přístroje typu x, 3x, 3x, 33x, 93x, 5 a 53 smějí být uvedeny do provozu pouze v kombinaci s komponenty, jejichž reference jsou uvedeny v této příručce a v návodu k instalaci, aniž by bylo nutné provádět revizi systému vzduch/spaliny - veškeré kondenzační plynové a palivové kotle jsou rovněž homologovány v provedení p nebo 3p. Z tohoto důvodu mohou být připojeny k jednoduchému potrubí, spalovací vzduch je nasáván vnější mřížkou na stěně místnosti s kotlem. U těchto typů připojení musí být povinně použit systém vzduch/ spaliny dle ČSN 73 0. Nabízíme zařízení tomu uzpůsobené. PRO KOTEL POUŽÍVNÝ V OMÁNOSTI, PROVOZOVNÝ N TOPNÝ OLEJ : alší doporučení a pokyny : ) vůči sousedství : - sousední zeď bez otvoru : s deflektorem : m bez deflektoru : 8 m - sousední zeď s otvorem : s deflektorem : 5 m bez deflektoru : 8 m ) vůči průchodové nebo přístupové komunikaci : spodní hrana vyústění odkouření umistěna alespoň m od země, umístění koše s deflektorem je povinné. Topný olej a a a d pod oknem zakázáno a d a h b pod balkónem zakázáno c vyústění do příkopu nebo sklepního světlíku není povoleno e f a g FUM_F000 Vybraná značka a b c d e f g h Požadovaná vzdálenost (m),00 0,50,80 0,30 3,00 0,80,00 0,0 Povinnost nebo doporučení povinnost povinnost povinnost doporučení doporučení doporučení doporučení doporučení Upřesnění a detaily umístění minimální vzdálenost od osy otvoru na odvod spalovaného vzduchu k veškerým otvorům a vstupům vzduchu minimální vzdálenost od osy otvoru na odvod spalovaného vzduchu k zemi minimální vzdálenost od soukromé nebo veřejné cesty, vyjma případu použití deflektoru a ochrany meziosa od otvoru na odvod spalovaného vzduchu k okraji střechy meziosa od otvoru na odvod spalovaného plynu ke zdi 90 s otvorem nebo vstupem vzduchu meziosa od otvoru na odvod spalovaného plynu ke zdi 90 bez otvoru ani vstupu vzduchu vzdálenost od otvoru na odvod spalovaného plynu k jakékoliv osazené ploše meziosa od otvoru na odvod spalovaného plynu k okapu nebo svislému potrubí

PŘEPISY OPORUČENÍ PRO KOTEL O VÝKONU < 70 KW, PROVOZOVNÝ N ZEMNÍ PLYN NEO PROPN : alší doporučení a pokyny : ) vůči sousedství : - sousední zeď bez otvoru :. s deflektorem : m. bez deflektoru : 8 m - sousední zeď s otvorem :. s deflektorem : 5 m. bez deflektoru : 8 m ) vůči komunikaci průchodu nebo přístupové cestě : Spodní hrana vyústění odkouření je umístěna alespoň m od země, umístění koše s deflektorem je povinné (platí do výkonu 30 kw). Plyn a a d b a d b b d h d b c e f vyústění do příkopu nebo sklepního světlíku není povoleno Vybraná značka a b c d e f g h Požadovaná vzdálenost (m) 0,0 0,0,80 0,30,00 0,5,00 0,0 Povinnost nebo doporučení povinnost povinnost povinnost doporučení doporučení doporučení doporučení doporučení Upřesnění a detaily umístění minimální vzdálenost od osy otvoru na odvod spalovaného plynu k jakémukoliv otvoru minimální vzdálenost od osy otvoru na odvod spalovaného vzduchu k veškerým otvorům k nasávání vzduchu minimální vzdálenost od soukromé nebo veřejné cesty, vyjma případu použití deflektoru a ochrany meziosa od otvoru na odvod spalovaného plynu k zemi a nebo okraji střechy nebo umístění nad balkónem b meziosa od otvoru na odvod spalovaného plynu ke zdi 90 s otvorem nebo vstupem vzduchu 0,5, pokud je instalován deflektor PRVIL INSTLE PRO KOTEL O VÝKONU 70 KW, PROVOZOVNÝ N ZEMNÍ PLYN NEO PROPN alší doporučení a pokyny : ) U fasády, na níž jsou různé otvory a vstupy vzduchu, nelze akceptovat žádné přesahy ) Maximální povolené výkony byly zredukovány na počet : - 00 kw ( max.) v případě vodorovného výstupu - 000 kw ( max.) v případě svislého výstupu g meziosa od otvoru na odvod spalovaného plynu ke zdi 90 bez otvoru ani vstupu vzduchu vzdálenost od otvoru na odvod spalovaného plynu k jakékoliv osazené ploše FUM_F000 meziosa od otvoru na odvod spalovaného plynu k okapu nebo svislému potrubí Legenda : P Pu 00 kw Pu 000 kw Kotelna Případ, kdy je vyústění u uzavřeného spotřebiče zakázáno Zeď bez otvorů P... Pn } Pn P P P + P +... + Pn H min >,80 m H min >,80 m Více vodorovných a svislých výstupů v horní části budov 000 kw P + P + + Pn a 000 kw - (P + P + + Pn) P + P + + Pn 00 kw 00 kw Kotelna pod úrovní terénu u paty budovy H min >,80 m Zdroj: Praktický průvodce instalací zakončení u uzavřených zařízení (typu ), instalovaných v kotelně a provozovaných na plyn GF - Suez kw - (P + P + + Pn) FUMI_F00 P max. P max. Vodorovný a svislý výstup v horní části budov P max. = 000 kw - P = kw - P P max. = 00 kw = 00 kw u paty budovy 5

0 l 30 0 l 30 0 l 30 OKOUŘENÍ VOOROVNÉ/SVISLÉ POUŽITÍ KOIÁLNÍHO KONENTRIKÉHO POTRUÍ Podle ČSN 73 0 musí být vyústění odvodu spalin vyvedeno vodorovně / svisle směrem ven. Otvory na odvod spalin musejí být u zařízení umístěny podle předpisů uvedených na s. a 5 této brožury. Vzhledem k technickým vlastnostem odpovídajícím tomuto typu konfigurace (zařízení s utěsněným spalovacím okruhem) není zapotřebí žádné odvětrávání na přívodu spalovacího vzduchu či odvodu spalovaných látek. Potrubí musí být chráněno proti rizikům mechanického poškození během průchodu do vnitřní části bytové jednotky nebo jejího příslušenství. Na průchodu dalšími bytovými jednotkami nebo společnými prostory musí být potrubí vedeno svisle a musí být chráněno předepsaným protipožárním pouzdrem a musí být zajištěna 0,5 hodina odolnosti vůči hoření. VOOROVNÉ OKOUŘENÍ Vyústění spalovacího vzduchu a spalovaných látek musí být na fasádě umístěno více než m nad zemí nebo dobře chráněno před vnějšími, 3, 3 zásahy, které by mohly poškodit jejich normální funkčnost. na střeše Koncentrické potrubí Koncentrické potrubí s prodloužením jednoduchá potrubí na fasádě na fasádě FUM_F000 SVISLÉ OKOUŘENÍ Je třeba respektovat minimální vzdálenost 30 cm mezi střechou (skloněnou nebo rovnou) a prostorem přívodu vzduchu, viz schéma uvedené níže, aby se zabránilo poruchám nebo dokonce fungování zařízení (např. nahromadění sněhu). 3, 33 3, 33 min 30 cm šikmá střecha min 30 cm šikmá střecha koncentrické potrubí s prodloužením rovná střecha koncentrické potrubí koncentrické potrubí rovná střecha jednoduchá potrubí jednoduchá potrubí FUM_F000

VEENÍ SPLIN PEVNÉ/FLEIILNÍ POUŽITÍ KONENTRIKÉHO PEVNÉHO POTRUÍ V PROSTORU KOTLŮ NEO V KOTELNĚ JENOUHÉHO PEVNÉHO/ FLEIILNÍHO POTRUÍ VEENÉHO KOMÍNEM MUSÍ ÝT POVINNĚ V SOULU S ČSN 73 0. Podle rozhodnutí ČSN 73 0 musí být vyústění odvodu spalin vyvedeno svisle směrem ven. Otvory na odvod spalin musejí být u zařízení umístěny podle předpisů uvedených na s. a 5 této brožury. Vzhledem k technickým vlastnostem odpovídajícím tomuto typu konfigurace (zařízení s utěsněným spalovacím okruhem) není zapotřebí žádné odvětrávání na přívodu spalovacího vzduchu či odvodu spalovaných látek. Jednotlivé prvky koncentrického potrubí jsou použity k zajištění propojení mezi kotlem a potrubím vedeným komínem. o se týče jednoduchého potrubí, musí být vloženo do stávajícího potrubí ve zděném komíně, jež slouží zároveň jako: - pouzdro pro průchod jednoduchého vedení odvádějícího spalované látky - přívod spalovacího vzduchu, vedeného protiproudem, okolo jednoduchého pevného/flexibilního potrubí. 9 93 PEVNÉ JENOUHÉ POTRUÍ N OVO SPLIN V KOMÍNĚ SPLOVÍHO VZUHU PROTIPROUEM spalovací vzduch jednoduché pevné potrubí koncentrické potrubí 3 FUM_F0003 9 93 FLEIILNÍ JENOUHÉ POTRUÍ N OVO SPLIN V KOMÍNĚ SPLOVÍHO VZUHU PROTIPROUEM jednoduché flexibilní potrubí spalovací vzduch koncentrické potrubí FUM_F0003 Upozornění : Konfigurace 9(x) a 93(x) odpovídají původně konfiguracím 3(x) a 33(x) s využitím stávajícího potrub v komíně. 7

PŘIPOJENÍ POMOÍ ĚLIÍHO PTÉRU POUŽITÍ PEVNÉHO JENOUHÉHO POTRUÍ V SOULU S ČSN 73 0 Podle ČSN 73 0 musí být vyústění odvodu spalin vyvedeno svisle skrz střechu. Nasávání spalovacího vzduchu na vnější zdi musí být umístěno více než m nad zemí nebo musí být dobře chráněno před vnějšími zásahy, které by mohly poškodit jejich normální funkčnost. Otvory na odvod spalin musejí být u zařízení umístěny podle předpisů uvedených na s. a 5 této brožury. V případě samostatného bydlení : Místnost, v níž je zařízení umístěno, se musí nacházet svisle od paty potrubí na odvod spalin a musí být odvětrána :. buďto prostřednictvím ventilačního systému bytové jednotky, pokud je tato součástí větší obytné plochy. nebo pomocí horního a spodního otvoru alespoň 50 cm (každý) Případ, kdy je potrubí na odvod spalin opatřeno bedněním :. stěna, kterou prochází potrubí na odvod spalin (. podlaha), vymezuje začátek bednění třídy M, z podlahy na podlahu, specifické a které musí být instalováno, aby chránilo potrubí po celé jeho výšce při průchodu cirkulace dalšími místnostmi. Těsnost přechodu. podlahou musí být provedena pomocí silikonové růžice určené k těmto účelům. Vzdálenost mezi vnější stěnou potrubí na odvod spalin a bedněním musí být větší nebo rovna 50 mm. Prostor mezi potrubím a bedněním se v horní části stýká s venkovním prostorem, buďto přímo nebo na úrovni neobydlené půdy nebo podkrovního otvoru 00 cm min. V případě společného bydlení : Konstrukční dispozice, doporučené pro samostatné bydlení musejí být respektovány, s výjimkou následujícího bodu : v případě zvažovaného použití instalace je potrubí na odvod spalin umístěno do speciálního technického pouzdra (šachty) s ochranou proti hoření / hodiny. Toto pouzdro je v dolní části vybaveno odvětrávací mřížkou na vnější straně s účinným průřezem 00 cm. 5 53 PŘIPOJENÍ POMOÍ ĚLIÍHO PTÉRU jednoduchá pevná potrubí 5 v Konfigurace možná pouze v kotelně FUM_000 8

0 l 30 PŘIPOJENÍ KE KOMÍNU POUŽITÍ PEVNÉHO JENOUHÉHO POTRUÍ V SOULU S ČSN EN 73 0 TPG 70 0 Podle ČSN 73 0 a TPG 70 0 musí být vyústění odvodu spalin vyvedeno svisle skrz střechu. Otvory na odvod spalin musejí být u zařízení umístěny podle předpisů uvedených na s. a 5 této brožury. S výhradou respektování platných předpisů lze tento systém připojit k přístrojům, u nichž je teplota spalovaných látek při běžném provozu nižší nebo rovna 0. V případě obytných prostorů je použití tohoto systému omezeno na budovy s a domácnostmi. V případě konfigurace "použití stávajícího individuálního potrubí", je použití systému možné u všech budov, nezávisle na počtu domácností. Zařízení může být instalováno : podle výkonu : - do kotelny nebo minikotelny. - nebo do přidružené místnosti mimo obytný prostor a za podmínek, že je tepelný výkon Qn < 85 kw v případě nedostatku zvláštních prostorů v obytné částí a za následujících podmínek : - tepelný výkon zařízení < 35 kw - v bytě není přítomno další zařízení, využívající k provozu přirozené odsávání (zvláště otevřený krb). - části v přetlaku musejí být obklopeny vzduchem. Potrubí obsluhující zařízení musí být umístěno ve svislém přímém pouzdře (šachtě) do výše budovy. Toto pouzdro musí být : - vyrobeno z materiálů M0 nebo -s, d0 a mít odolnost vůči ohni odpovídající odolnosti průchodových zdí, kterou určují příslušné předpisy ohledně bezpečnosti proti požáru. - odvětráváno stálými otvory nahoře a dole, vedoucími přímo ven.. - vybaveno přístupovými dvířky, které je možno otevřít zevnitř a o rozměrech 0,0 x 0,0 m, s odolností hoření PF 0,5 hodiny. - bez žádného dalšího otvoru, vyjma těch, které jsou potřebné pro odvětrání a přístup. Odvětrání místnosti s kotlem nebo kotelny : V případě přímého přívodu vzduchu musí být minimální povinný odvětrávací prostor 50 cm až do výkonu 5 kw a 70 cm pro celkový výkon mezi 5 a 70 kw (požadavek výrobce). Pro kotle o nominálním výkonu vyšším než 70 kw je v souladu s ČSN 73 0 a požadavky výrobce, odvětrání ve spodní a horní části povinné : - Horní odvětrání : Plocha odpovídající polovině celkové plochy potrubí na odvod spalin, minimálně,5 dm - Spodní odvětrání : přímý přívod vzduchu : S (dm ) 0,8 P 0 P = instalovaný výkon v kw Vstupy na přívod vzduchu budou rozmístěny tak, aby vzhledem k horním odvětrávacím otvorům výměna vzduchu zabírala celkový objem kotelny. PŘIPOJENÍ V KOMÍNĚ p, 3p Vedení spalin s přetlakem (tlakové třídy P a P), 3 Vedení spalin v podtlaku (tlakové třídy N a N), odolné vůči vlhkosti jednoduché pevné nebo flexibilní koncentrické pevné potrubí 7 8 FUM_F0005 9

PŘIPOJENÍ KE SPOLEČNÉMU POTRUÍ LS (P) POUŽITÍ SPEIÁLNÍ SY PROPOJENÍ Použití společného potrubí LS (P) disponujícího dokladem o homologaci je povinné. Kotle musejí být povinně vybaveny spalinovou klapkou, homologovanou s daným typem kotle. Ke stejnému potrubí je možné připojit více kotlů o různých výkonech. Existují dvě možné konfugurace připojení : Připojení k vnitřnímu společnému koncentrickému potrubí 3 Připojení ke společnému, venkovnímu, jednoduchému, izolovanému potrubí (přizpůsobenému renovacím společných obytných jednotek) společné koncentrické potrubí pro napojení vnitřních kouřovodů speciální sada koncentrického připojení společné jednoduché venkovní izolované potrubí speciální sada koncentrického připojení 3 FUMI_F007 0

SPEIFIKÉ INFORME OHLENĚ FLEIILNÍHO POTRUÍ N OVO SPLIN (PPS). - PPS : Polypropylen - Č. homologace : Z-7.-5 - barva : bílá - Č. technického předpisu : /08-89 - vlastnost : flexibilní (ohebný PPS) Týká se typů a balení "flexibilní potrubí": Y 897 (, Lg,5 m), Y 89 (, Lg 50 m), Y 889 (Ø 0 mm, Lg 5 m) a Y 890 (Ø 0 mm, Lg 5 m). Montáž a uvedení do provozu musí provádět kvalifikovaný technik, který zaručí, aby byla instalace a připojení v souladu s platnými předpisy a normami. ůležitá upozornění : - Flexibilní potrubí musí být namontováno do závěsu. Závěsné prvky jsou součástí koncového kusu - S montáží se začíná nahoře, za použití pomocného nástroje na vsazení : balení Y 90 ( nebo Y 89 (Ø 0 m) - Flexibilní potrubí nepoužívejte v případě vodorovných aplikací - Pouzdro/komín nechte zkontrolovat odbornou firmou v oblasti systémů vzduch/spaliny. FUM_F000 FUM_F000 oporučení ohledně montáže : - entrovací rozpěrky musejí být namontovány každé m po délce flexibilního potrubí a před a po každé přímé revizní trubce. - Na žádost kominíka může být namontována přímá revizní trubka. Tento díl umožňuje kontrolovat a nebo čistit flexibilní potrubí z vnitřní části jednotky. ěhem montáže je třeba brát zřetel na pokyny uvedené na přímé revizní trubce, aby se předešlo chybné montáži, jež by mohla způsobit únik spalin. - Spojovací díly slouží k vzájemnému propojení různých délek flexibilního potrubí. Je třeba respektovat směr instalace, aby se kondenzace mohla dostat směrem dolů. - Pomocný nástroj na vsazení byl navržen pro snadnou a jednoduchou montáž flexibilního potrubí. Je možné jej použít k vytažení flexibilního potrubí ze shora, jakož i opačným směrem. PRKTIKÉ RY Popis opatření k provedení týká se Průchod zdi pod chráničkou v případě přímého kontaktu sádra/ocel - sádra/hliník - polystyren/potrubí Kruhovitý prostor zábrany z neutrálních materiálů na okrajích, mezi chráničkou a potrubím a mezi zdí a potrubím Průchod ani vestavěný, ani zanesený, ani obalený, ani zalitý ani blokovaný zahrnutí potrubí do konstrukčních prvků Upevnění pomocí těsných objímek a nad spoji údržba potrubí (konstrukční prvky) Montáž opora namontování na vnější část směrem vzhůru prvky potrubí k propojení (montáž nebo spoj kromě přechodu bednění) Těsnost zajištěna pomocí mechanických prostředků (vyjma patek, lepidel nebo pásek) montáž potrubí a odnímatelných dílů Vzdálenost od ohně žádná netýká se Ochrana před mechanickými rázy uložením do chráničky koncentrické potrubí procházející přes jinou obytnou místnost, než je místo instalace Kondenzáty neutralizace kondenzátů individuálně dle požadavků místního Odboru životního prostředí Řezy potrubí čistý hladký řez, opracovaný pomocí příslušných nástrojů pro přímé délky potrubí a vodorovná zakončení Okrajové části prostorů mezi chráničkou a spojovací trubkou nebo mezi zdí a spojovací trubkou jsou utěsněny vložením materiálu, neutrálního k trubce a pozdru (nebo zdi). Spaliny Spalovací vzduch Pokud existuje riziko koroze trubky nebo poškození zdi, instalujte chráničku. Sklon vodorovného potrubí (pokud není upřesněno jinak) : - pro kondenzační kotle : sklon % směrem k zařízení - pro klasické kotle : sklon % směrem ven FUM_F00 Pro usnadnění montáže potrubí a příslušenství mezi jednotlivá potrubí je nutné spoje promazat přiloženým prostředkem nebo silikonovou vazelínou. Karotáž zdí umožňující instalaci zakončení bude příznivá alespoň pro průměry těchto zakončení. Kóty uvedené v této brožuře jsou uvedeny v mm a s přesností +/- 5 mm a podléhají případným změnám.

KONFIGURE 3 - VOOROVNÉ KONENTRIKÉ OKOUŘENÍ HLINÍK/PPS (PŘIPOJENÍ N VENKOVNÍ STĚNU NEO STŘEŠNÍ VÝVO) SOLNEO, EOENS, ELIENS, QUROENS, INNOVENS INNOVENS PRO M Ø připoj. Lmax (m) 8 (mm) Typ kotle 0/00 80/5 0/50 L 3 nebo nebo SOLNEO, EOENS ELIENS TG (E) 30/-5 8, ELIENS TG (E) 30/-5 QUROENS U 5- ELIENS TG (E) 30/-35 Popis Lmax = L+L Lmax Vodorovné zakončení Ø 0/00 mm s kolenem 90 Upozornění : umístění revizní trubky (balení Y 89) mezi zakončení a koleno se doporučuje 3 FUMI_F000 L Příklad kotle : M připojený ke vodorovnému odkouření (balení Y 88) + redukce Ø 80/5 mm (balení HR 38) 0 () Ekvivalentní délka (m) Ø připoj. (mm) 0/00 80/5 0/50 Koleno,,5 3,7 Koleno 5 0,8,0,0 Koleno 30 0,7 - - Koleno 5 0,5 - - Revizní trubka 0,5 0,,0 Revizní T-kus,,7,5 Revizní koleno -,0 - () nebo v případě potřeby vložit redukci 3 Minimální příslušenství k systémům vzduch/spaliny (hliník/pps), nutná pro připojení k vodorovnému odkouření : Schémata s kótami / značkami ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 9 ELIENS TG 30-90 INNOVENS PRO M 90 8 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 5,9 INNOVENS M 5,3 INNOVENS M 5 3,5 0 INNOVENS M 35 3,5 7, INNOVENS M 5/8 MI, 0 INNOVENS M 5/8 I, 0 Typ kotle SOLNEO EOENS ELIENS TG (E) 30/-, INNOVENS PRO M 5 až 5, QUROENS U INNOVENS M 5, 5, 35, 5/8 MI 5/8 I 5, 5 35, 5 5, 90, 5 Ø připoj. (mm) 0/00 0/00 80/5 0/50 0/00 80/5 al./ ref. 0 Y 87 Ø 0 95 800 000089 () Vodorovné zakončení Ø 0/00 mm s revizním T-kusem a prodlužovací trubkou Lg 0,5 m 00 8 Ø 0 95 800 50 Y 87 0000897 () Vodorovné zakončení s revizním kolenem 30 870 800 3 Y 88 Ø 30 00037 Vodorovné zakončení Ø 0/50 mm s revizním T-kusem a redukcí Ø 00/50 na 0/50 mm 0 8 35 3 30 80 95 870 800 Ø 30 Y 88 0003 Vodorovné zakončení Ø 0/00 mm s revizním kolenem 3 0 HR 8 Ø 0 95 800 000375 () daptér 7 () Příslušenství dodávaná původně s kotlem s odpovídajícím vodorovným odkouřením 0 HR 38 S 005 FUMI_F000

alší dostupná příslušenství ke koncentrickému odkouření (hliník/pps) : Prodloužení koncentrické Y 00 Y 8, Y 7 50 Y 8, Y 8 000 950 Y 83, Y 9 950 900 Ø 0/00 mm Lg (mm) Y 8 Y 8 Y 83 000 950 88878 88878 888783 Lg (mm) Y Y 7 Y 8 Y 9 000 950 88875 888757 888758 888759 Ø 0/50 mm Lg (mm) Y 8 Y 8 000 000035 000035 Revizní T-kus koncentrický Y 737 30 00 Y 5 70 0 Y 8 70 0 Revizní koleno koncentrické 30 Ø 0/00 mm Y 737 8887737 Y 5 888755 Ø 0/50 mm Y 8 000035 Y 875 000083 Revizní trubka koncentrická Y 88875 Střešní vývod (pouze v případě drážkových tašek) 50 Střecha se sklonem 30 až 5 Y 8887 70 Revizní trubka koncentrická s hrdlem Y 89 00 Y 85 70 0 Kompenzační kus koncentrický Ø 0/00 mm Y 89 888789 Ø 0/50 mm Y 85 0000355 Y 88 Ø 0/00 mm 888788 Y 30 8887530 Ø 00 až 50 9 700 9 700 Y 880 Y 880 Ochranný koš nerezový 5 Střecha se sklonem 0 až 55 9 883779 pro Ø 0/00 mm Y 88875 pro Y 85 0000 55 až 35 0 Y 5 8 70 Y 85 9 0 37 Y 8 5 8 70 pro Ø 0/50 mm Y 8 0000 Koleno koncentrické 5 Y 8 70 0 Y 3 93 85 30 Y 83 39 5 Ø 0/00 mm Úhel Y 8 Y 85 Y 8 Y 87 5 ( ks) 30 ( ks) 5 ( ks) 88878 888785 88878 888787 Úhel Y 3 Y 3 5 ( ks) 888753 888753 Fixační objímka 8 5 79 3 8 Ø 5 mm 8 (dlouhá patka) 883778 79 (dlouhá patka) 8837779 Ø 50 mm 887 Vodorovné zakončení Retrofit Ø 0/95 mm Y 9 00075 0 Ø 0 30 Ø 95 900 800 FUMI_F000 Y 85 70 80 Y 3 90 90 Y 8 0 0 30 85 85 Ø 0/50 mm Úhel + 50 + 30 5 Y 83 Y 8 5 ( ks) 0000353 000035 3 85 85 FUMI_F008 3

KONFIGURE 3 - VOOROVNÉ KONENTRIKÉ OKOUŘENÍ HLINÍK/PPS (PŘIPOJENÍ N VENKOVNÍ STĚNU NEO STŘEŠNÍ VÝVO) VIVENS, M L ou Lmax = L+L Lmax L Ø připoj. (mm) Lmax (m) 0/00 Typ kotle VIVENS MR VIVENS MR /8 MI, VIVENS /8 I 7 VIVENS MR 30/35 MI VIVENS MR 3/39 MI M M /8 MI, M /8 I 7 M /35 MI Příklad kotle : MR připojený k vodorovnému odkouření Ø 0/00 mm (balení Y 87) FUMI_F0003 Ekvivalentní délka (m) Ø připoj. (mm) 0/00 Koleno, Koleno 5 0,8 Koleno 30 0,7 Koleno 5 0,5 Revizní trubka 0,5 Revizní T-kus, Minimální příslušenství k systémům vzduch/spaliny (hliník/pps), nutná pro připojení k vodorovnému odkouření : Případ použití Popis Schémata s kótami / značkami Typ kotle Ø připoj. (mm) al./ ref. M MI, VIVENS MR MI M, M /8 I, VIVENS MR, MR /8 I 0/00 0/00 V případě nové instalace, kde M MI nahrazuje stávající kotel typu bez dosažení výstupu odkouření hafoteaux Nectra, Elexia, entora, Nexia, Primaxia, Hyxia, alydra, eltic, Saunier uval S 3, Thelia 3, S 5, ELM GVM 7.0, GVM 3, GVM 5 HP Vodorovné zakončení Ø 0/00 mm s kolenem Upozornění : umístění revizní trubky (balení Y 89) mezi zakončení a koleno se doporučuje 0 Ø 0 95 800 Y 87 0000897 () M MI nahrazuje stávající kotel typu s dosažením výstupu odkouření hafoteaux Nectra, Elexia, entora, Nexia, Primaxia, Hyxia, alydra eltic, Saunier uval S 3, Thelia 3, ELM GVM 7.0 Saunier uval S 5 Vodorovné zakončení Ø 0/00 mm s centrovacím kolenem Upozornění : umístění revizní trubky (balení Y 89) mezi zakončení a koleno se doporučuje Vodorovné zakončení Ø 0/00 mm zvýšené, s centrovacím kolenem Upozornění : umístění revizní trubky (balení Y 89) mezi zakončení a koleno se doporučuje () Příslušenství dodávaná původně s kotli VIVENS v sestavě s odpovídajícím vodorovným odkouřením 0 3 0 5 5 Ø 0 Ø 0 95 800 95 800 Y 885 000888 Y 88 0003303 FUMI_F0003

alší dostupná příslušenství ke koncentrickému odkouření (hliník/pps) : Prodloužení koncentrické Y 8 50 Y 8 000 950 Y 83 950 900 Revizní trubka koncentrická s hrdlem 00 Ø 0/00 mm Lg (mm) Y 8 Y 8 Y 83 000 950 88878 88878 888783 Ø 0/00 mm Y 89 888789 Střešní vývod (pouze v případě drážkových tašek) 9 700 Y 880 50 Ø 00 až 50 5 Ochranný koš nerezový 70 8 5 Střecha se sklonem 30 až 5 Y 8887 Střecha se sklonem 0 až 55 9 883779 pro Ø 0/00 mm Y 88875 Kompenzační kus koncentrický 55 à 35 0 Ø 0/00 mm Y 88 888788 5 Vodorovné zakončení Retrofit Ø 0/95 mm Y 9 00075 0 900 800 30 Koleno koncentrické 0 Ø 0/00 mm Úhel Y 8 Y 85 Y 8 Y 87 5 ( ks) 30 ( ks) 5 ( ks) 88878 888785 88878 888787 Ø 0 Ø 95 FUMI_F000 5 80 + 50 + 30 3 70 30 85 85 FUMI_F008 5 85 85 Revizní T-kus koncentrický Ø 0/00 mm Y 737 8887737 00 30 5

KONFIGURE 33 - SVISLÉ KONENTRIKÉ OKOUŘENÍ HLINÍK/PPS (PŘIPOJENÍ N ŠIKMOU NEO ROVNOU STŘEHU) SOLNEO, EOENS, VIVENS, M, ELIENS TG (E) 30/-5 Ž 5, INNOVENS M, QUROENS () 0 nebo 3 8 Lmax Ekvivalentní délka (m) Ø připoj. 0/00 80/5 Koleno,,5 Koleno 5 0,8,0 Koleno 30 0,7 - Koleno 5 0,5 - Revizní trubka 0,5 0, Revizní T-kus,,7 Revizní koleno -,0 () 0 nebo 3 Příklad kotle : M připojený ke svislému odkouření (balení Y 83) + redukce Ø 80/5 mm (balení HR 38) Minimální příslušenství k systémům vzduch/spaliny (hliník/pps), nutná pro připojení ke svislému odkouření. 7 Lmax FUMI_F0005 Ø připoj. Lmax (m) (mm) Typ kotle 0/00 80/5 SOLNEO, EOENS,5 0 ELIENS TG (E) 30/-5 9 ELIENS TG (E) 30/-5 QUROENS U 5-,5 0 INNOVENS M 5 3 0,7 INNOVENS M 5,9 0 INNOVENS M 35 9 INNOVENS M 5/8 MI 5,5 0 INNOVENS M 5/8 I 5,5 0 VIVENS MR 0 VIVENS MR /8 MI VIVENS MR /8 I 0 VIVENS MR 30/35 MI 0 VIVENS MR 3/39 MI 0 M 0 M /8 MI, M /8 I 0 M /35 MI 0 Popis Schémata s kótami / značkami Kotel typ Ø připoj. (mm) al./ ref. SOLNEO EOENS 0/00 () nebo 80/5 ELIENS TG (E) 30/-5, 5 QUROENS U 5 0/00 () nebo 80/5 INNOVENS M 5, 5, 35, 5/8 MI 5/8 I 0/00 () VIVENS M 80/5 80/5 80/5 Svislé zakončení (barva černá nebo červená) 0 555 85 Ø Y 83 000073 (černá) nebo Y 8 0000733 (červená) () () () () () Redukce na 0/00 mm 35 75 Y 708 8887708 () () () () () Redukce (nahrazuje původně namontovanu redukci Ø 0/00 mm) 7 HR 38 S005 () () FUMI_F0005 () Příslušenství dodávaná původně s kotlem s odpovídajícím vodorovným odkouřením. () Pro připojení těchto kotlů k Ø 0/00 mm je třeba redukci (Y 708) umístit přímo na začátek svislého zakončení.

alší dostupná příslušenství ke koncentrickému odkouření (hliník/pps) : Prodloužení koncentrické Y 00 Y 8, Y 7 50 Y 8, Y 8 000 950 Y 83 950 900 Revizní trubka koncentrická s hrdlem Ø 0/00 mm Lg (mm) Y 8 Y 8 Y 83 000 950 88878 88878 888783 Lg (mm) Y Y 7 Y 8 Y 9 000 950 88875 888757 888758 888759 Ø 0/00 mm Y 89 888789 Revizní T-kus koncentrický Revizní koleno koncentrické Y 737 30 00 Y 5 70 0 30 8 Ø 0/00 mm Y 737 8887737 Y 5 888755 Y 875 000083 Revizní trubka koncentrická 70 Kompenzační kus koncentrický 55 až 35 0 00 Y 88875 Ø 0/00 mm Y 88 888788 Y 30 8887530 Průchodka střechou α Ø Těsnící příruba pro rovnou střechu Ø 35 Ø 0 7 pro Sklon/barva 5 až 5 černá 8837 5 až 5 červená 8837 5 5 až 5 černá 883773 83 5 až 5 červená 8837783 3 35 až 55 černá 883773 8 35 až 55 červená 883778 pro 5 883773 Koleno koncentrické 5 Y 8 70 0 Y 3 93 85 30 Ø 0/00 mm Úhel Y 8 Y 85 Y 8 Y 87 5 ( ks) 30 ( ks) 5 ( ks) 88878 888785 88878 888787 Úhel Y 3 Y 3 5 ( ks) 888753 888753 Krycí vnitřní plech 5 Fixační objímka 30 0 50 50 pro 7 88377 Ø 5 mm 8 (dlouhá patka) 88378 79 (dlouhá patka) 8837779 Y 85 70 80 Y 3 90 90 8 5 79 3 8 FUMI_F000 30 85 85 5 85 85 7

KONFIGURE 33 - SVISLÉ KONENTRIKÉ OKOUŘENÍ HLINÍK/PPS (PŘIPOJENÍ N ŠIKMOU NEO ROVNOU STŘEHU) ELIENS TG (E) 30/-35 Ž 5, INNOVENS PRO M Ø připoj. (mm) Typ kotle ELIENS TG (E) 30/-35,5 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 ELIENS TG 30-90 INNOVENS PRO M 90 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 Lmax (m) 80/5 0/50,5,5 0 9, FUMI_F0007 Ekvivalentní délka (m) Ø připoj. (mm) 80/5 0/50 Koleno,5 3,7 Koleno 5,0,0 Koleno 30 - - Koleno 5 - - Revizní trubka 0,,0 Revizní T-kus,7,5 Revizní koleno,0 - () V případě potřeby vložit redukci (Y 87) Příklad kotle : M 5 připojený ke svislému odkouření (balení Y 83/8) Minimální příslušenství k systémům vzduch/spaliny (hliník/pps), nutná pro připojení ke svislému odkouření : Popis Schémata s kótami / značkami Kotel typ Ø připoj. (mm) al./ ref. ELIENS TG (E) 30, INNOVENS PRO M 35 5 5, 90, 5 80/5 80/5 0/50 Svislé zakončení barva černá nebo červená Y 83/8 Y 85 Y 83 000073 (černá) nebo Y 8 0000733 (červená) Svislé zakončení Ø 0/50 mm barva černá Y 85 000073 (černá) Redukce Ø 0/50 na 00/50 mm Y 87 0000357 FUMI_F0007 8

alší dostupná příslušenství ke koncentrickému odkouření (hliník/pps) : Koncentrické prodloužení Revizní trubka koncentrická Y 00 Y 8, Y 7 50 Y 8, Y 8 000 950 Y 9 950 900 Lg (mm) Y Y 7 Y 8 Y 9 000 950 88875 888757 888758 888759 Ø 0/50 mm Lg (mm) Y 8 Y 8 000 000035 000035 Y 88875 Revizní T-kus koncentrický Revizní koleno koncentrické koncentrické Y 8 70 0 Y 5 70 0 30 8 Y 5 888755 Ø 0/50 mm Y 8 Ø 0/50 mm 000035 Y 875 000083 Revizní trubka koncentrická s hrdlem 70 70 0 Ø 0/50 mm Y 85 0000355 Průchodka střechou α Ø 8 pro Sklon/barva 5 až 5 černá 8837 5 až 5 červená 8837 5 5 až 5 černá 883773 83 5 až 5 červená 8837783 3 35 až 55 černá 883773 8 35 až 55 červená 883778 Kompenzační kus koncentrický Y 30 8887530 0, 0 7,,5,83,3,8 pro Ø 00/50 mm Sklon/barva 0 5 až 5 černá 8870 0 5 až 5 červená 8870 55 až 35 0 Koleno koncentrické 5 Y 83 39 5 Y 3 83 85 30 Y 8 0 0 Y 3 90 90 Úhel Y 3 Y 3 5 ( ks) 888753 888753 Ø 0/50 mm Úhel Y 83 Y 8 5 ( ks) 0000353 000035 Těsnící příruba pro rovnou střechu 03 70 03 7 70 00 5 35 0 50 Krycí vnitřní plech 7 30 5 50 Fixační objímka 8 5 79 3 Ø 5 7 00 0 50 7 8 7 pro 5 883773 pro Ø 00/50 mm 03 88703 pro 7 88377 pro Ø 00/50 mm 5 8875 Ø 5 mm 8 (krátká patka) 88378 79 (dlouhá patka) 8837779 Ø 50 mm 887 FUMI_F0008 9

3 KONFIGURE 93 - KONENTRIKÉ POTRUÍ HLINÍK/PPS (SPLOVÍ VZUH PROUÍ PROTIPROUEM) SOLNEO, EOENS, VIVENS, M, QUROENS ELIENS TG (E) 30/ 5 À 5, INNOVENS M L v Tento typ konfigurace odpovídá T /08-89 (Francie) Popis 5 3 mini 0 9 Ekvivalentní délka (m) Ø připoj. (mm) 0/00 80/5 0 80 Koleno,,5,,9 Koleno 5 0,8,0 0,, Koleno 30 0,7-0,9 0, Koleno 5 0,5-0, 0, Revizní trubka 0,5 0, 0,3 0,3 Revizní T-kus,,7,9, Revizní koleno -,0-0,7 Max délka m () 8 0 () FUMI_F0009 () Na každý metr vodorovného potrubí vedeného navíc odečtěte, m ze svislé délky (Lmax, uvedené v tabulce vedle). () Nebo v případě potřeby vložit redukci Příklad kotle : M 35 připojený k potrubí v kotelně a vedeného v komíně Minimální příslušenství k systémům vzduch/spaliny (hliník/pps nebo PPS), nutné pro připojení vzduchu/spalin pomocí pevného potrubí, vedeného stávajícím komínem : Schémata s kótami / značkami Ø připoj. (mm) Lmax (m) Kotel - v kotelně 0/00 80/5 typ - v komíně 0 80 80 SOLNEO, EOENS 3 0 ELIENS TG (E) 30/-5 8 ELIENS TG (E) 30/-5 QUROENS U 5-3 0 INNOVENS M 5 5 9,9 INNOVENS M 5 8, 0 INNOVENS M 35,8 8 0 INNOVENS M 5/8 MI 9 0 INNOVENS M 5/8 I 9 0 VIVENS MR 8 VIVENS MR /8 MI VIVENS MR /8 I 0 VIVENS MR 30/35 MI 0 0 VIVENS MR 3/39 MI 0 M 8 M /8 MI, M /8 I 0 M /35 MI 0 (mm) 0 0 x min. Ø (mm) 0 0 0 Typ kotle/ SOLNEO, EOENS, ELIENS, TG (E) 30/-5, 5, QUROENS U 5, INNOVENS M 5,5, 5/8 MI, 5/8 I INNOVENS M 35 VIVENS MR, /8 MI, /8 I, M, /8 MI, /8 I VIVENS MR 30/35 MI, MR 3/39 MI, M /35 MI Ø - do kom. 0/00 0/00 0/00 0/00 80/5 0/00 0/00 80/5 připoj. (mm) - do kom. 0 80 0 80 80 80 80 80 al./ ref. Sada na připojení kotle Ø 0/00 mm 0 9 Ø E Y 70 888770 8 Sada na připojení kotle Y 70 Y 7 70 30 00 5 0 Ø E 00 5 Y 7 88877 Sada na připojení ke komínu Ø 0 mm Ø 00 E Ø Y 700 8887700 Sada na připojení ke komínu s adaptérem Ø 0 na 80 mm Sada na připojení ke komínu Ø 98 0 E Y 700 0 0 0 80 Y 70 0 80 0 80 Y 77 80 5 30 0 Pouze Pouze pro pro Y Y 70 70 * 390 3 Ø 0 5 * Ø 38 Y 70 888770 Y 77 888777 daptér HR 38 S005 FUMI_F0009 0

V KOTELNĚ, JENOUHÉ PEVNÉ POTRUÍ Z PPS V KOMÍNĚ alší příslušenství ke koncentrickému systému vzduch/spaliny (hliník/pps) a k jednoduchému (PPS) : Prodloužení koncentrické Revizní trubka koncentrická s hrdlem Revizní trubka koncentrická Y 00 Y 8, Y 7 50 Y 8, Y 8 000 950 Y 83, Y 9 950 900 00 Ø 0/00 mm Lg (mm) Y 8 Y 8 Y 83 000 950 88878 88878 888783 Lg (mm) Y Y 7 Y 8 Y 9 000 950 88875 888757 888758 888759 Ø 0/00 mm Y 89 888789 Y 88875 Jednoduché prodloužení Revizní trubka jednoduchá s hrdlem Y 3 00 Y, Y 90 50 Y 5, Y 9 000 950 Y 50, Y 9 950 900 Y 98 0 Y 70 75 30 Revizní T-kus jednoduchý Ø 0 mm Lg (mm) Y 90 Y 9 Y 9 ( ks) 000 ( ks) 950 ( ks) 888790 88879 88879 Lg (mm) Y 3 Y Y 5 Y 50 ( ks) ( ks) 000 ( ks) 950 ( ks) 88873 8887 88875 8887550 Ø 0 mm Y 98 888798 Y 88875 Ø 0 mm Y 7 88877 Kompenzační kus koncentrický Koncentrické koleno 5 30 5 70 55 až 35 0 Y 8 0 0 Y 3 83 85 30 Y 85 70 80 Y 3 90 90 85 85 85 85 Ø 0/00 mm Y 88 888788 Y 30 8887530 Ø 0/00 mm Úhel Y 8 Y 85 Y 8 Y 87 5 ( ks) 30 ( ks) 5 ( ks) 88878 888785 88878 888787 Úhel Y 3 Y 3 5 ( ks) 888753 888753 Y 7 5 30 00 Y 3 Revizní koleno jednoduché Koleno jednoduché Y 93 0 Y 5 30 5 Y 9 80 70 Y 5 90 90 entrovací rozpěrka Y 73 0 Y 5 80 Ø 0 Zakončení na komín s oplechováním 30 3 3 00 98 Y 3 888753 Y 877 0000830 Ø 0 mm Úhel Y 93 888793 Y 9 5 ( ks) 88879 Úhel Y 5 888755 Y 5 5 ( ks) 888755 Ø 0 mm Y 73 ( ks) 888773 Y 5 ( ks) 888753 Y 85 8887585 Revizní T-kus koncentrický Ø 0/00 mm Y 737 8887737 Y 737 00 Y 5 70 30 Y 5 888755 Ochranná nerezová mřížka pro střešní vývod Ø 90 mm 0077 Revizní koleno koncentrické 30 Y 875 000083 FUMI_F000

L 3 KONFIGURE 93 - KONENTRIKÉ POTRUÍ HLINÍK/PPS (SPLOVÍ VZUH PROUÍ PROTIPROUEM) v Tento typ konfigurace odpovídá T /08-89 (až do 85 kw - Francie) ELIENS TG (E) 30/-35 Ž 5, INNOVENS PRO M 5 Ž 5 min. 3 0 Ekvivalentní délka (m) Ø připoj. (mm) 80/5 0/50 80 0 Koleno,5 3,7,9,9 Koleno 5,0,0,, Koleno 30 - - 0, - Koleno 5 - - 0, - Revizní trubka 0,,0 0,3 - Revizní T-kus,7,5, 5, Revizní koleno,0-0,7,8 Max délka m () Ø připoj. (mm) Lmax (m) Kotel - v kotelně 80/5 0/50 typ - v komíně 80 0 0 ELIENS TG (E) 30/-35 5,5 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 5 0 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 ELIENS TG 30-90 INNOVENS PRO M 90 3, ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 0 (mm) 0 0 0 x min. Ø (mm) 0 80 80 5 9 FUMI_F00 8 () Na každý metr vodorovného potrubí vedeného navíc odečtěte, m ze svislé délky (Lmax uvedeno v tabulce nahoře). Příklad kotle : M 5 připojený k potrubí Ø 80/5 mm v kotelně a Ø 0 mm vedeného v komíně Minimální příslušenství k systémům odkouření (hliník/pps nebo PPS), nutné pro připojení vzduchu/spalin pomocí pevného potrubí, vedeného stávajícím komínem : Typ kotle ELIENS TG 30/-35, 5, INNOVENS PRO M 5 ELIENS TG 30-5 Ž 5, INNOVENS PRO M 5 Ž 5 Popis Schémata s kótami / značkami Ø připoj. - v kotelně 80/5 80/5 0/50 (mm) - do komína 80 0 0 al./ ref. Sada na připojení kotle 0 9 Ø E Y 7 88877 8 Sada na připojení kotle Ø 0/50 mm Y 88 70 Y 7 70 30 Ø 0 5 0 E 50 5 Y 88 000030 Sada na připojení v komíně Ø 00 E Ø Y 77 888777 Sada na připojení v komíně Ø 0 mm s adaptérem na 0 mm Ø 98 0 5 390 Ø Y 87 000083 Sada na připojení v komíně Ø 0 mm E Y 77 80 80 30 0 Y 87 80 0 30 0 Y 77 0 50 0 30 * Pouze pro Y 87 3 * Ø 0 5 Y 77 8887577 FUMI_F00

70 V KOTELNĚ, JENOUHÉ PEVNÉ POTRUÍ Z PPS V KOMÍNĚ alší příslušenství ke koncentrickému systému vzduch/spaliny) hliník/pps) a k jednoduchému (PPS) : Prodloužení koncentrické Y 00 Y 8, Y 7 50 Y 8, Y 8 000 950 Y 9 950 900 Lg (mm) Y Y 7 Y 8 Y 9 000 950 88875 888757 888758 888759 Ø 0/50 mm Lg (mm) Y 8 Y 8 000 000035 000035 Jednoduché prodloužení Lg (mm) Y 3 00 Y, Y 80 50 Y 5, Y 79 000 950 Y 50, Y 78 950 900 Y 3 Y Y 5 Y 50 ( ks) ( ks) 000 ( ks) 950 ( ks) 88873 8887 88875 8887550 Ø 0 mm Lg (mm) Y 80 Y 79 Y 78 000 950 8887580 888758 8887578 Revizní trubka koncentrická Y 88875 Revizní trubka jednoduchá s hrdlem Y 88875 70 75 Revizní trubka koncentrická s hrdlem 70 0 Ø 0/50 mm Y 85 0000355 Jednoduché koleno Y 5 30 Y 8 Úhel Y 5 888755 Y 5 5 ( ks) 888755 Kompenzační kus koncentrický 55 až 35 0 Y 30 8887530 5 Y 5 90 90 Y 8 90 90 Ø 0 mm Úhel Y 8 888758 Y 8 5 ( ks) 888758 Koncentrické koleno Y 83 39 5 Y 3 83 85 30 5 Revizní T-kus koncentrický Revizní koleno koncentrické Y 3 90 90 Y 8 0 0 Y 5 70 0 Y 8 70 0 30 Úhel Y 3 Y 3 5 ( ks) 888753 888753 Ø 0/50 mm Úhel Y 83 Y 8 5 ( ks) 0000353 000035 Y 5 888755 Ø 0/50 mm Y 8 000035 Y 875 000083 Revizní T-kus jednoduchý Revizní koleno jednoduché Y 877 30 Y 88 Zakončení na komín s oplechováním Y 85 80 Y 89 0 Ochranná nerezová mřížka pro střešní vývod Ø 5 3 0 98 Y 3 888753 Ø 0 mm Y 83 8887583 Y 877 0000830 Ø 0 mm Y 88 8887588 Y 85 8887585 Ø 0 mm Y 89 8887589 Ø 90 mm 0077 Ø mm 00773 entrovací rozpěrka Y 5 ( ks) 888755 Y 5 80 Y 87 0 Ø 80 7 0 00 Ø 0 mm Y 87 ( ks) 8887587 FUMI_F00 3

KONFIGURE 93 - KONENTRIKÉ POTRUÍ HLINÍK/PPS (SPLOVÍ VZUH PROUÍ PROTIPROUEM) v Tento typ konfigurace odpovídá T /08-89 (Francie) SOLNEO, EOENS, ELIENS TG (E) 30/-5 Ž 5, INNOVENS PRO M 5, INNOVENS M, QUROENS, VIVENS, M a 5 Popis L Sada na připojení kotle kolmo k potrubí Sada na připojení kotle Ø 80/5 mm pod potrubím daptační díl flexibilní potrubí 0 9 x mini 3 Max délka m () Revizní trubka Schémata s kótami / značkami Y 89 Y 850 Ekvivalentní délka (m) Ø připoj. (mm) 80/5 80 fl exibilní Koleno,5 - Koleno 5,0 - Revizní trubka 0, 0,3 Revizní T-kus,7 - Revizní koleno,0 - Minimální příslušenství k systémům vzduch/spaliny (hliník/pps a PPS), nutné pro připojení pomocí flexibilního potrubí, vedeného stávajícím komínem : 0 Ø 50 0 () FUMI_F003E 9 Příklad kotle : M připojený k potrubí Ø 80/5 mm v kotelně a k v komíně Ø 5 9 /5 b Ø b Y 89 0 () Na každý metr vodorovného potrubí vedeného navíc odečtěte, m ze svislé délky (Lmax, uvedené v tabulce vedle). () Nebo v případě potřeby vložit redukci /5 9 0 0 Ø Ø 5 Typy kotlů SOLNEO, EOENS, ELIENS TG (E) 30/-5, 5, QUROENS ELIENS TG (E) 30/-35, 30-5, INNOVENS PRO M 5 INNOVENS M 5, 5, 35, 5/8 MI 5/8 I VIVENS, M Ø připoj. - do kom. 80/5 80/5 80/5 (mm) - do kom. 80 80 80 alení/ kolmo k potrubí pod potrubím kolmo k potrubí pod potrubím kolmo k potrubí pod potrubím Y 89 000037 Y 850 00037 Y 90 0005880 Ø připoj. (mm) Lmax (m) Kotel - v kotelně 80/5 typ - v komíně 80 SOLNEO, EOENS 7 ELIENS TG (E) 30/-5 ELIENS TG (E) 30/-5 QUROENS U 5-7 ELIENS TG (E) 30/-35 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 INNOVENS M 5, INNOVENS M 5 0 INNOVENS M 35 0 INNOVENS M 5/8 MI 0 INNOVENS M 5/8 I 0 VIVENS MR 5,5 VIVENS MR /8 MI VIVENS MR /8 I 9 VIVENS MR 30/35 MI 8 VIVENS MR 3/39 MI 0 M 5,5 M /8 MI, M /8 I 9 M /35 MI 8 (mm) 0 x min. Ø (mm) 0 30 98 a 0 5 390 5 Sada na připojení v komíně 0 0 5 0 0 Y 895 000535 00 0 Zakončení komína s oplechováním pro flexibilní potrubí 30 0 98 Y 899 000539 Redukce z /5 na 0/00 mm daptér Y 708 HR 38 Y 708 8887708 75 35 7 HR 38 S005 Flexibilní potrubí Lg,5 m () () k dispozici jsou i další délky fl exibilního potrubí - viz následující strana Y 897 000537 FUMI_F003E

70 55 až 35 0 V KOTELNĚ, JENOUHÉ FLEIILNÍ POTRUÍ Z PPS V KOMÍNĚ alší příslušenství ke koncentrickému systému vzduch/spaliny (hliník/pps) nebo k jednoduchému flexibilnímu (PPS) : Prodloužení koncentrické Y 00 Y 7 50 Y 8 000 950 Y 9 950 900 Lg (mm) Y Y 7 Y 8 Y 9 000 950 88875 888757 888758 888759 Flexibilní potrubí Lg (m) Y 897,5 000537 Y 89 50 00053 Y 897 Y 89,5 m 50 m Spojovací díl pro flexibilní potrubí 5 Y 898 000538 Revizní trubka koncentrická Y 88875 Revizní trubka pro flexibilní potrubí Y 900 0005330 33 Kompenzační kus koncentrická Y 30 8887530 Pomocný nástroj na vsazení flexibilního potrubí Y 90 000533 Koncentrické koleno Y 3 83 85 30 Úhel Y 3 Y 3 5 ( ks) 888753 888753 daptační díly pro flexibilní potrubí 0 0 Y 90 0005880 5 entrovací rozpěrka pro flexibilní potrubí 5 39 Y 8 ( ks) 88878 Y 3 90 90 00 Revizní T-kus koncentrický Y 5 888755 Ochranná nerezová mřížka pro střešní vývod Ø 90 mm - 0077 Y 5 70 0 FUMI_F00 Revizní koleno koncentrické Y 875 000083 30 5

KONFIGURE 93 - KONENTRIKÉ POTRUÍ HLINÍK/PPS (SPLOVÍ VZUH PROUÍ PROTIPROUEM) v Tento typ konfigurace odpovídá T /08-89 (až do 85 kw - Francie) ELIENS TG 30-5 Ž 5, INNOVENS PRO M 5 Ž 5 L 3 Ø připoj. (mm) Lmax (m) Kotel - v kotelně 0/50 typ - v komíně 0 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5,5 ELIENS TG 30-90 INNOVENS PRO M 90 3,5 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 9, (mm) 70 x min. Ø (mm) 90 x min a 5 0 9 Max délka m 8 3 Ekvivalentní délka (m) Ø připoj. (mm) 0/50 0 fl exibilní Koleno 3,7 - Koleno 5,0 - Revizní trubka,0 0,5 Revizní T-kus,5 - () Na každý metr vodorovného potrubí vedeného navíc odečtěte, m ze svislé délky (Lmax uvedeno v tabulce nahoře). FUMI_F005 Příklad kotle : M 5 až 5 Minimální příslušenství k systémům odkouření (hliník/pps nebo PPS), nutné pro připojení vzduchu / spalin pomocí flexibilního potrubí, vedeného stávajícím komínem : Popis Schémata s kótami / značkami Typy kotlů ELIENS TG 30-5 až 5, INNOVENS PRO M 5 až 5 Ø připoj. - do kom. 0/50 (mm) - do kom. 0 al./ ref. Sada na připojení kotle Ø 0/50 mm 0 9 Ø 5 8 70 0 Y 88 000030 Ø 5 0 5 a 0 0 0 Ø 0 00 Sada na propojení v komíně Ø 0 mm 0 370 Ø 0 30 Ø 0 390 5 5 Ø 0 Y 888 000587 0 0 daptér Ø 00/50 mm na Ø 0/50 mm Ø 0/50 Ø 00/50 0 Y 87 0000357 Flexibilní potrubí Ø 0 mm Lg 5 m () () k dispozici jsou i další délky fl exibilního potrubí - viz následující strana Y 889 000588 FUMI_F005

V KOTELNĚ, JENOUHÉ FLEIILNÍ POTRUÍ Z PPS V KOMÍNĚ alší příslušenství ke koncentrickému systému vzduch/spaliny (hliník/pps) nebo k jednoduchému flexibilnímu (PPS) : Prodloužení koncentrické Ø 0/50 mm Lg (mm) Y 8 Y 8 000 000035 000035 Flexibilní potrubí Ø 0 mm Lg (m) Y 889 5 000588 Y 890 5 000589 Y 8 Y 8 50 000 950 Revizní trubka koncentrická s hrdlem Ø 0/50 mm Y 85 0000355 Spojovací díl pro flexibilní potrubí 5 Ø 0 mm Y 89 00053 70 Koncentrické koleno 0 Ø 0/50 mm Úhel Y 83 Y 8 5 ( ks) 0000353 000035 Revizní trubka pro flexibilní potrubí 337 Ø 0 mm Y 893 000533 5 0 39 5 Pomocný nástroj na vsazení flexibilního potrubí Ø 0 mm Y 89 00053 0 Revizní T-kus koncentrický 70 Ø 0/50 mm Y 8 000035 Zakončení s oplechováním na komín pro flexibilní potrubí Ø 0 Ø 0 mm Y 89 00053 0 0 370 0 daptační díly pro flexibilní potrubí 0 0 Ø 0 mm Y 905 000588 Ø 0 Ochranná nerezová mřížka pro střešní vývod Ø mm - 00773 entrovací rozpěrka pro flexibilní potrubí 5 39 Ø 0 mm Y 805 ( ks) 00008 Ø 0 00 FUMI_F00 7

FUMI_F007 5 KONFIGURE 53 - POTRUÍ VZUH SPLINY OĚLENÉ (HLINÍK) (SPLOVNÝ VZUH PŘIVÁĚN ZVENKU) v Tento typ konfigurace odpovídá T /08-87 (Francie) SOLNEO, EOENS, ELIENS TG (E) 30/-5 Ž 5, QUROENS, INNOVENS PRO M 5, INNOVENS M, VIVENS, M s adaptérem Lmax (m) Kotel bi-flux Ø 0/00 /5 typ (Ø mm) na x 80 na x 80 SOLNEO, EOENS - ELIENS TG (E) 30/-5 3 - ELIENS TG (E) 30/-5 QUROENS U 5 - ELIENS TG (E) 30/-35-0,5 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5-0,5 x mini INNOVENS M 5, 5 0 - INNOVENS M 5/8 MI, 5/8 I 0 - LF Lmax : (L + LF) max. INNOVENS M 35 3 - VIVENS MR 0 L VIVENS MR /8 MI VIVENS MR /8 I 0 - Ekvivalentní délka (m) VIVENS MR 30/35 MI 30-5 Ø připoj. (mm) 80 (hliník) 8 Koleno, VIVENS MR 3/39 MI 3,5 - Koleno 5 0,9 M 0 3 Revizní trubka 0,5 Revizní T-kus,8 M /8 MI, M /8 I 0 - Lmax : (L + LF) max. M /35 MI 30-9 Příklad kotle : M (mm) 0 0 x min. v Tato konfigurace je možná pouze v kotelně Ø (mm) 0 0 Minimální příslušenství k systémům vzduch/spaliny (hliník), nutné pro připojení pomocí odděleného vedení vzduchu / spalin (bi-flux): Popis daptér bi-flux Ø 0/00 mm na x 80 mm Schémata s kótami / značkami 50 55 55 7 5 30 Ø 0/00 5 30 Ø 0/00 75 Typy kotlů daptér bi-flux Ø (mm) al./ ref. Y 73 888773 EOENS, SOLNEO, ELIENS TG (E) 30/-5 až 5, QUROENS 0/00 na x 80 INNOVENS M, VIVENS, M 0/00 na x 80 ELIENS TG (E) 30/-35, 30-5, 80/5 na x 80 INNOVENS PRO M 5 80/5 na x 80 daptér bi-flux Ø 0/00 mm na x 80 mm 30 75 30 Y 88 0000585 daptér bi-flux na x 80 mm 0 0 30 30 7 0 Y 89 00003 daptér bi-flux na x 80 mm 00 00 7 Y 90 S007 Vzduch přiváděn zvenku 00 00 98 50 Y 38 888738 80 00 Sada na propojení komín 80 00 98 5 50 Y 7 88877 5 8 Krycí plech komín Y 757 8887757 FUMI_F007

alší dostupná příslušenství k jednoduchému systému vzduch/spaliny (hliník) : Prodloužení jednoduché 00 50 000 950 950 900 Lg (mm) Y 0 ( ks) 88870 Y 05 ( ks) 888705 Y 0 000 ( ks) 88870 Y 07 950 ( ks) 888707 entrovací rozpěrka Y 5 ( ks) 888753 Zakončení s oplechováním na komín Y 85 888700 Revizní trubka jednoduchá Y 00 888700 Ochranná nerezová mřížka pro střešní vývod Ø 90 mm - 0077 Koleno jednoduché 5 35 Úhel Y 08 888708 Y 09 5 ( ks) 888709 Odvětrávací mřížka vnitřní Odvětrávací mřížka vnitřní Y 3 88873 Koleno 5 - jednoduché 05 vnější Odvětrávací mřížka vnější Y 35 888735 00 Revizní T-kus jednoduchý 30 Y 738 8887738 FUMI_F008 70 9

5 KONFIGURE 53 - POTRUÍ VZUH SPLINY OĚLENÉ (HLINÍK) (SPLOVNÝ VZUH PŘIVÁĚN ZVENKU) v Tento typ konfigurace odpovídá T /08-87 (až do 85 kw - Francie) ELIENS TG 30-5 Ž 5, INNOVENS PRO M 5 Ž 5 x mini s adaptérem Lmax (m) Kotel bi-flux Ø 00/50 typ (Ø mm) na x 00 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 3 ELIENS TG 30-90 INNOVENS PRO M 90 7,5 ELIENS TG 30-5 INNOVENS PRO M 5 (mm) 0 x min. Ø (mm) 80 LF Lmax : (L + LF) max. 3 L 8 5 Ekvivalentní délka (m) Ø připoj. (mm) 00 (hliník) Koleno 5 Koleno 5, Revizní trubka 0,5 Revizní T-kus 5,3 FUMI_F009 9 Příklad kotle : M 5 až 5 v Tato konfigurace je možná pouze v kotelně Minimální příslušenství k systémům vzduch/spaliny (hliník), nutné pro připojení pomocí odděleného vedení vzduchu / spalin (bi-flux): Typy kotlů ELIENS TG 30-5 až 5 INNOVENS PRO M 5 až 5 daptér bi-flux Ø (mm) 00/50 na x 00 00/50 na x 00 Popis Schémata s kótami / značkami al./ ref. daptér bi-flux Ø 00/50 mm na x 00 mm Ø 00 30 30 0 0 Ø 00 Y 80 00003 daptér bi-flux Ø 00/50 mm na x 00 mm Ø 00 90 5 0 3 Ø 00 Y 907 S0 Nasávací kus spalovacího vzduchu Ø 00 mm Ø 00 Y 80 000085 98 Sada na propojení v komíně Ø 00 mm Ø 00 00 Ø 00 50 Y 33 888733 5 8 30 Krycí plech sopouchu Ø 00 mm Ø 00 Y 75 888775 FUMI_F009

alší dostupná příslušenství k odkouření z hliníku : Prodloužení jednoduché Ø 00 mm Lg (mm) Y 5 ( ks) 88875 Y 000 ( ks) 8887 Y 7 950 ( ks) 88877 entrovací rozpěrka Ø 00 mm Y 8 ( ks) 88878 Ø 00 00 Y 5 50 Y 000 950 Y 7 950 900 Zakončení komína s oplechováním 98 Ø 00 mm Y 89 8887589 Revizní trubka jednoduchá Ø 00 mm Y 8887 95 Ochranná nerezová mřížka pro střešní vývod Ø mm - 00773 Koleno jednoduché 0 0 Ø 00 mm Úhel Y 9 88879 Y 30 5 ( ks) 888730 Odvětrávací mřížka vnitřní 35 Odvětrávací mřížka vnitřní Y 3 88873 Koleno 5 - jednoduché 00 vnější Odvětrávací mřížka vnější Y 35 888735 95 35 Revizní T-kus jednoduchý 0 Ø 00 mm Y 739 8887739 FUMI_F000 90 0 3