Mezistropní jednotky. Optimální řešení pro mezistropní prostor GEA MPower-Geko. Projekční data. 12/2012 (CZ) GEA Heat Exchangers

Mezistropní jednotky Optimální řešení pro mezistropní prostor GEA MPower-Geko Projekční data 12/2012 (CZ) GEA Heat Exchangers

Obsah Mezistropní jednotka MPower-Geko Velikosti... 1.2 Konstrukční díly jednotky... 2 Volba jednotky... 3 Popis jednotky... 4 Oběhová jednotka - Chlazení a Topení... 6 Příslušenství/Ventilové vybavení... 7 Oběhová jednotka - Chlazení nebo Topení... 8 Příslušenství/Ventilové vybavení... 9 Oběhová jednotka - Topení... 10 Příslušenství/Ventilové vybavení... 11 Oběhová jednotka - Chlazení... 12 Příslušenství/Ventilové vybavení... 13 Tlakové ztráty výměníků... 14 Elektrická data... 15 Přehled výkonů pro různé pracovní body - Velikost 1... 16 Přehled hlučnosti pro různé pracovní body - Velikost 1... 17 Přehled výkonů pro různé pracovní body - Velikost 2... 18 Přehled hlučnosti pro různé pracovní body - Velikost 2... 19 Přehled výkonů pro různé pracovní body - Velikost 3... 20 Přehled hlučnosti pro různé pracovní body - Velikost 3... 21 Přehled výkonů pro různé pracovní body - Velikost 4... 22 Přehled hlučnosti pro různé pracovní body - Velikost 4... 23 Příklad výpočtu k určení výkonu... 24 Možné varianty jednotky... 28 Rozměry základní jednotky... 29 Rozměry příslušenství... 31 Přehled ventilů... 33 Pohony ventilů... 34 2- a 3-cestné ventily... 35 Škrtící ventil... 36 Uzavírací ventil... 37 Řízení pomocí termostatů / ovladačů / ze strany stavby... 38 Regulace GEA MATRIX... 40 Typový klíč... 51 1.1 2 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Velikosti Mezistropní jednotka MPower-Geko Velikost Šířka Množství vzduchu Hladina akustického tlaku 1) 1 Topný výkon Q 2) H Chladicí výkon Q 2) K [mm] [m 3 /h] [db(a)] [kw] 2,8-11,2 975 515-1215 29-48 3,0-6,1 2 3 4 1275 685-1555 32-53 1575 810-2020 27-47 1775 1000-2460 30-51 4,1-15,5 4,4-8,7 5,2-19,5 4,0-10,5 6,2-23,4 6,1-12,7 1) Hladina akustického tlaku je měřena pro typ jednotka Modular, výkonovou řadu 1, filtr G2, bez externího tlaku, bez příslušenství. Ostatní výkonové hodnoty jsou uvedeny na str. 16 až 23. 2) Uvedené údaje jsou platné při vstupních parametrech: PWW 70/50 C, t L1 = +20 C; PKW 6/12 C, t L1 = 27 C, 46 % r.v. Při změně vstupních údajů použijte tabulky korekčních faktorů. Korekční faktory 3) Pro určení výkonových údajů dle certifikace EUROVENT lze použít následující korekční faktory: Chlazení (2-trubkový system): 1,01 Chlazení (4-trubkový system): 0,92 Topení (2-trubkový system): 0,70 Topení (4-trubkový system): 1,22 Akustický výkon 4) : +3 db Korekční faktor f K pro chladicí výkon Q K Teplota chladicí vody Teplota vstupního vzduchu t L1 [ C], 1 [% r.v.] Korekční faktor f H pro topný výkon Q H (Oběhový vzduch t L1 = 20 C) Teplota topné vody 2-trubkový systém Teplota vstupního vzduchu t L1 [ C] 4-trubkový systém Teplota vstupního vzduchu t L1 [ C] [ C] 32/40 30/40 27/46 26/50 24/50 [ C] +10 +15 +20 +10 +15 +20 6/12 1,40 1,19 1,00 0,97 0,76 90/70 1,84 1,71 1,57 1,86 1,73 1,59 7/13 1,39 1,17 0,98 0,96 0,75 80/60 1,56 1,43 1,29 1,57 1,43 1,30 8/12 1,37 1,15 0,97 0,94 0,73 70/55 1,37 1,24 1,10 1,38 1,24 1,11 8/14 1,20 1,00 0,81 0,78 0,57 70/50 1,28 1,14 1,00 1,28 1,14 1,00 10/15 1,08 0,88 0,71 0,67 0,49 60/50 1,19 1,05 0,91 1,19 1,06 0,92 12/16 0,96 0,77 0,60 0,56 0,44 60/40 0,99 0,85 0,70 0,98 0,84 0,70 12/18 0,82 0,66 0,50 0,44 50/40 0,90 0,77 0,63 0,91 0,77 0,63 14/18 0,77 0,65 0,49 0,44 0,34 40/30 0,62 0,48 0,34 0,62 0,48 0,33 3) Všechny uvedené korekční faktory byly pro různá provedení jednotek aritmeticky zprůměrovány a slouží proto pouze pro přibližné zjištění výkonů při jiných vstupních parametrech. Přesné technické parametry zjistíte u pracovníka obchodního zastoupení GEA LVZ, a.s.. 4) Maximální - označení na základě EUROVENT, 0 - tolerance 1.2 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Konstrukční díly jednotky Mezistropní jednotka MPower-Geko Obr. 1: Konstrukční díly mezistropní jednotky MPower-Geko 1: Základní skříň 2: Montážní úhelník 3: Výměník 4: Ventilátor 5: Kondenzační vana 6: Čerpadlo kondenzátu 7: Revizní víko 8: Lišta filtru 9: Filtr 10: Elektroskříň 11: Ochranná mřížka Certifikované výrobky jsou uvedeny v příslušných seznamech EUROVENT. Použité ventilátory vyhovují nařízení evropské komise (EU) č. 327/2011 z 30. 3. 2011 ke splnění směrnice 2009/125/ES. 2 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Volba jednotky Popis jednotky 4 Oběh Chlazení a topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda 6 Chlazení nebo topení 2-trubkový systém, chladicí nebo topná voda 8 Topení 2-trubkový systém, topná voda 10 Chlazení 2-trubkový systém, chladicí voda 12 Technická data, rozměry a příslušenství 14 Ventily 33 Regulace MATRIX / Termostat 38 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 3

Popis jednotky Mezistropní jednotka MPower-Geko Základní jednotka Základní jednotka v provedení Modular nebo Kompakt Topení / chlazení / filtrace 2-/4-trubkový systém určena pro podstropní montáž. Konstrukce panelu z ocelového pozinkovaného plechu s vnitřní protihlukovou a tepelnou izolací. (Elektrické a ventilové vybavení podle funkce a požadavku) Modular Kompakt Obr. 2 Základní jednotka Kompakt + Tlumič hluku + Výdechová komora Základní jednotka Kompakt s tlumičem hluku a výdechovou komorou, vnitřní protihluková a tepelná izolace Obr. 3 Ventil s termoelektrickým pohonem Ventil s reversibilním pohonem Ventilové vybavení 2-/3-cestné ventily s pohony pro: 2-bodová r., 230/24 V~ 50/60 Hz 3-bodová r., 230/24 V~ 50/60 Hz spojitá 24 V~, říd. signál 0-10 V namontované a zapojené na jednotce Obr. 4 Elektrovybavení Elektrovybavení Plastová elektroskříň nebo elektroskříň z pozinkovaného plechu (podle provedení a funkce jednotky) Obr. 5 Ovladač / Termostat Regulační systém MATRIX Regulační systém podle provedení základní jednotky, ventilového vybavení, interních / externích elektrokomponentů Obr. 6 4 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Popis jednotky Výměník pro chladicí nebo topnou vodu (2-trubkový systém) Výměník pro chladicí a topnou vodu (4-trubkový systém) Cu trubky a Al lamelami, připojení ½" s vnitřním závitem, odvzdušňovací / výpustný ventil max. přívodní teplota 90 C max. provozní tlak 1,6 MPa Obr. 7 Radiální ventilátor 230 V~ 50/60 Hz Radiální ventilátor s kluznými ložisky a s vysokou tlakovou stabilitou. Krytí IP 20 Třída izolace B Typ a počet ventilátorů závisí na velikosti jednotky Obr. 8 Čerpadlo kondenzátu (volitelně) Filtr Volitelně odtok kondenzátu pomocí čerpadla kondenzátu se senzory stavu hladiny kondenzátu v kondenzační vaně. Filtr Snadná výměna filtračního rouna na kovovém rámu, filtrační třída G2 nebo G3 (ČSN EN 779). Obr. 9 Montážní úhelník Montážní úhelník je určen pro montáž jednotky a příslušenství - podstropní upevnění a vzájemné spojení jednotky a příslušenství. Obr. 10 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 5

Oběhová jednotka - chlazení a topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda Velikost 1 až 4 PKW 6/12 C t L1 = +27 C 1 = 46 % r.v. PWW 70/50 C t L1 = +20 C Mezistropní jednotka MPower-Geko Typ Modular (G) Kompakt (M) Stupně otáček Množství vzduchu** Chladicí výkon Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) db(a) 1 515 3,1 17,9 2,8 2,0 3,0 7,1 3,7 4,3 40 41 29 2 685 3,7 25,6 3,3 2,6 3,6 10,0 4,3 5,7 44 46 34 3 915 4,4 34,9 3,8 3,4 4,3 13,9 5,1 7,5 52 54 41 4 1080 4,8 40,9 4,0 3,8 4,8 16,6 5,5 8,7 56 58 45 5 1215 5,0* 41,9 4,3 4,2 5,1 18,7 5,8 9,7 58 62 48 1 685 4,4 43,9 4,1 5,4 4,4 18,3 5,2 10,8 42 45 32 Tlaková ztráta Topný výkon 2 930 5,2* 53,7 4,8 7,1 5,4 26,5 6,3 15,1 50 53 40 3 1115 5,6* 53,7 5,3 8,5 6,0 32,5 6,9 17,8 54 58 44 2 4 1295 6,0* 53,6 5,7 9,6 6,6 38,6 7,5 20,8 58 62 48 5 1555 6,4* 53,6 6,2 11,2 7,3 46,9 8,1* 23,2 63 67 53 Stupně otáček 1 815 5,3 26,3 5,2 10,3 4,9 4,6 6,2 4,3 38 38 27 Tlaková ztráta SAkustický výkon - sání** Akustický výkon - výdech** Akustický výkon -skříň** Velikost 1 Plastová elektroskříň (pro regulaci MATRIX je nutná elektroskříň z ocelového plechu) A 1-2-3 2 1150 6,7 40,3 6,3 14,5 6,3 7,2 7,7 6,4 44 45 33 B 2-3-4 3 1380 7,4* 47,5 6,9 17,2 7,1 9,0 8,5 7,8 48 49 37 3 C 3-4-5 4 1670 8,0* 47,5 7,7 20,6 8,0 11,0 9,4 9,3 52 54 42 E 1-3-5 5 2020 8,6* 47,4 8,2* 22,2 8,9 13,6 10,4 11,2 57 60 47 H 1-2-3-4-5 1 1000 6,4 40,1 6,2 15,6 6,1 7,3 7,5 6,5 40 43 30 2 1380 7,7* 51,5 7,4 21,2 7,6 10,8 9,0 9,2 47 50 37 3 1730 8,5* 51,4 8,2* 24,5 8,7 14,1 10,3 11,7 52 55 42 4 2065 9,1* 51,3 8,6* 24,5 9,7 17,0 11,2 13,7 57 60 47 5 2460 9,7* 51,3 9,2* 24,6 10,7 20,4 12,2 16,3 62 64 51 1 515 3,1 17,9 2,8 2,0 3,0 7,1 3,7 4,3 40 41 29 2 680 3,7 25,3 3,2 2,6 3,6 10,0 4,3 5,7 44 46 34 3 905 4,4 34,5 3,7 3,3 4,3 14,0 5,0 7,4 52 54 41 4 1065 4,8 40,4 4,0 3,8 4,7 16,3 5,5 8,6 56 58 45 5 1190 5,0* 41,9 4,2 4,2 5,0 18,3 5,8 9,5 58 62 48 1 685 4,4 43,9 4,1 5,4 4,4 18,3 5,2 10,8 42 45 32 2 925 5,2* 53,7 4,8 7,1 5,4 26,4 6,3 15,0 50 53 40 Stupně otáček 4 1 Elektroskříň z ocelového plechu se svorkovnicí nebo s integrovanou regulací 3 1105 5,6* 53,7 5,3 8,4 6,0 32,7 6,9 17,7 54 58 44 2 K 1-2-3 4 1275 5,9* 53,6 5,6 9,4 6,5 37,7 7,4 20,4 58 62 48 L 2-3-4 5 1515 6,3* 53,6 6,1 11,0 7,2 45,5 8,0* 23,2 63 67 53 M 3-4-5 1 805 5,2 25,9 5,2 10,2 4,9 4,5 6,2 4,3 38 38 27 3 O 1-3-5 2 1135 6,6 39,6 6,2 14,3 6,2 7,0 7,6 6,3 44 45 33 R 1-2-3-4-5 3 1360 7,4* 47,6 6,9 17,0 7,0 8,8 8,4 7,6 48 49 37 4 1635 8,0* 47,5 7,6 20,2 8,0 11,0 9,4 9,3 52 54 42 5 1965 8,6* 47,4 8,1* 22,2 8,8 13,2 10,2 11,0 57 60 47 1 1000 6,4 40,1 6,2 15,6 6,1 7,2 7,5 6,5 40 43 30 2 1365 7,7* 51,5 7,3 20,9 7,5 10,7 9,0 9,1 47 50 37 3 1700 8,5* 51,4 8,2* 24,5 8,6 13,8 10,2 11,5 52 55 42 4 2015 9,0* 51,3 8,6* 24,5 9,6 16,8 11,1 13,4 57 60 47 5 2375 9,6* 51,3 9,0* 24,5 10,5 19,6 12,0 15,7 62 64 51 1 2 Výkonová řada 4 Filtr Plochý filtr G2 2 Plochý filtr G3 3 El. motor s termokontaktem 5-stupeň. el. motor TK integr. 0 Připojení médií (strana připojení při pohledu na výdech) Podstropní provedení vlevo 3 vpravo 4 Odtok kondenzátu s volným odtokem kondenzátu 0 s čerpadlem kondenzátu*** 1 Data platí pro základní jednotku s filtrem G2 bez příslušenství a externího tlaku. Data pro jiný pracovní bod viz tabulky na str. 16 * Výkon při max. přípustném množství média ** Množství vzduchu a akustický výkon pro výkonovou řadu 1 *** Elektroskříň z ocelového pozinkovaného plechu Typový klíč G M U W W. 6 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Příslušenství / ventilové vybavení Oběhová jednotka - chlazení a topení 4-trubkový systém, chladicí a topná voda, velikost 1 až 4 Příslušenství Náhradní filtry Filtrační třída G2 8 2 3 Filtrační třída G3 8 3 3 Pružný nástavec sání 1 1 1 výdech ** 1 1 2 Komora s kruhovými nátrubky DN 200 sání 0 4 1 výdech ** 0 4 2 Tlumič hluku sání 2 1 1 výdech ** 2 1 2 Víčko pro kruhové nátrubky DN200 (nezáleží na velikosti)* sání 7 1 1 výdech 7 1 2 Závěsné lišty (nezáleží na velikosti) * 950 mm 6 1 3 1550 mm 6 2 3 2150 mm 6 3 3 Ochranná mřížka sání 5 1 1 Velikost 1 až 4 * 0, nezáleží na velikosti ** pouze pro základní jednotku Modulár podle typu Typový klíč Z G M A Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000/4000 Svorkovnice Pohon Provozní napětí 2-bodový 230 V AC 2) T Otevř./Zavř. 1), 2) 24 V AC Q 3-bodový 230 V AC R Otevř./Stop/ 24 V AC 1) N Zavř. 230 V AC + 2 spínače polohy C spojitý 0/2... 10 V = 24 V AC 1) S Zakončení ventilů Vstup/Výstup - šroubení (vnější závit) 0 Vstup/Výstup - pájecí koncovka 1 Vstup/Výstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) 2 Vstup/Výstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka 3 Vstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) Výstup - škrticí ventil - šroubení (vnější závit) 4 Vstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka Výstup - škrticí ventil+ pájecí koncovka 5 Topný okruh Chladicí okruh 2 3 Hodnota k vs Chlazení/Topení 0,25 03 0,40 04 0,63 06 1,00 10 1,60 2) 16 2,50 25 4,00 2) 40 Připojení média vlevo vpravo L R 1) 24 V-Trafo ze strany stavby 2) Hodnoty k vs pro pohon Otevř./Zavř. (T,Q) jsou pouze k vs 1,6 a 4,0 Typový klíč V G M Primární okruh Sekundární okruh PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 7

Oběhová jednotka - chlazení nebo topení 2-trubkový systém, chladicí nebo topná voda Velikost 1 až 4 PKW 6/12 C t L1 = +27 C 1 = 46 % r.v. PWW 70/50 C t L1 = +20 C Mezistropní jednotka MPower-Geko Typ Modular (G) Kompakt (M) Stupně otáček Množství vzduchu** Chladicí výkon Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Q K Dp K Q H Dp H Q K Dp K Q H Dp H m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) db(a) 1 515 3,0 7,1 5,5 2,0 3,4 5,2 5,9 1,3 40 41 29 2 685 3,6 10,1 6,7 2,9 4,2 7,6 7,4 2,1 44 46 34 3 915 4,4 14,1 8,2 4,2 5,1 11,1 9,3 3,1 52 54 41 4 1080 4,8 16,9 9,2 5,2 5,6 13,2 10,4 3,9 56 58 45 5 1215 5,2 19,2 10,0 6,1 6,1 15,2 11,2 4,5 58 62 48 1 685 4,4 18,3 7,6 4,7 4,9 13,2 8,2 3,2 42 45 32 Tlaková ztráta Topný výkon 2 930 5,4 26,7 9,6 7,2 6,1 19,9 10,4 5,0 50 53 40 3 1115 6,0 32,8 10,9 9,1 7,0 25,3 12,0 6,4 54 58 44 2 4 1295 6,6 38,9 12,0 10,9 7,7 30,2 13,5 8,0 58 62 48 5 1555 7,3* 46,7 13,6 13,7 8,7 37,5 15,5 10,2 63 67 53 Stupně otáček 1 815 5,0 4,6 8,8 1,3 5,4 3,2 9,5 0,8 38 38 27 Tlaková ztráta Akustický výkon - sání** Akustický výkon - výdech** Akustický výkon -skříň** Velikost 1 Plastová elektroskříň (pro regulaci MATRIX je nutná elektroskříň z ocelového plechu) A 1-2-3 2 1150 6,3 7,2 11,6 2,1 7,1 5,3 12,8 1,5 44 45 33 B 2-3-4 3 1380 7,2 9,1 13,2 2,6 8,2 6,8 14,7 1,9 48 49 37 3 C 3-4-5 4 1670 8,0 11,2 15,1 3,4 9,4 8,8 17,1 2,5 52 54 42 E 1-3-5 5 2020 9,0 13,8 17,2 4,3 10,5 10,8 19,5 3,2 57 60 47 H 1-2-3-4-5 1 1000 6,1 7,3 10,8 1,9 6,7 5,1 11,8 1,3 40 43 30 2 1380 7,6 10,9 13,8 3,1 8,7 8,2 15,3 2,2 47 50 37 3 1730 8,8 14,3 16,2 4,1 10,1 10,9 18,1 3,0 52 55 42 4 2065 9,7 17,2 18,3 5,2 11,4 13,6 20,7 3,8 57 60 47 5 2460 10,8 20,8 20,7 6,5 12,7 16,4 23,4 4,8 62 64 51 1 515 3,0 7,1 5,5 2,0 3,4 5,2 5,9 1,3 40 41 29 2 680 3,6 10,0 6,7 2,9 4,2 7,6 7,4 2,1 44 46 34 3 905 4,3 13,9 8,1 4,2 5,1 10,9 9,2 3,1 52 54 41 4 1065 4,8 16,6 9,0 5,1 5,6 13,0 10,3 3,8 56 58 45 5 1190 5,1 18,7 9,8 5,9 6,0 14,8 11,1 4,4 58 62 48 1 685 4,4 18,3 7,6 4,7 4,9 13,2 8,2 3,2 42 45 32 2 925 5,4 26,5 9,6 7,1 6,2 20,1 10,4 4,9 50 53 40 Stupně otáček 4 1 Elektroskříň z ocelového plechu se svorkovnicí nebo s integrovanou regulací 3 1105 6,0 32,5 10,8 9,0 6,9 25,0 12,0 6,4 54 58 44 2 K 1-2-3 4 1275 6,6 38,2 11,9 10,7 7,6 29,5 13,3 7,8 58 62 48 L 2-3-4 5 1515 7,3 46,4 13,4 13,3 8,5 36,3 15,2 9,9 63 67 53 M 3-4-5 1 805 4,9 4,5 8,8 1,2 5,4 3,1 9,4 0,8 38 38 27 3 O 1-3-5 2 1135 6,3 7,1 11,5 2,0 7,0 5,2 12,6 1,4 44 45 33 R 1-2-3-4-5 3 1360 7,1 8,9 13,1 2,6 8,1 6,7 14,5 1,8 48 49 37 4 1635 8,0 11,1 14,9 3,3 9,2 8,6 16,9 2,4 52 54 42 5 1965 8,9 13,4 16,8 4,1 10,3 10,5 19,1 3,1 57 60 47 1 1000 6,1 7,3 10,8 1,9 6,7 5,2 11,6 1,3 40 43 30 2 1365 7,5 10,7 13,7 3,0 8,6 8,1 15,1 2,1 47 50 37 3 1700 8,7 14,0 16,0 4,0 10,0 10,6 17,9 2,9 52 55 42 4 2015 9,7 17,1 18,0 5,0 11,3 13,2 20,4 3,7 57 60 47 5 2375 10,6 20,1 20,1 6,1 12,4 15,7 22,8 4,5 62 64 51 1 2 Výkonová řada 4 Filtr Plochý filtr G2 2 Plochý filtr G3 3 El. motor s termokontaktem 5-stupeň. el. motor TK integr. 0 Připojení médií (strana připojení při pohledu na výdech) Podstropní provedení vlevo 3 vpravo 4 Odtok kondenzátu s volným odtokem kondenzátu 0 s čerpadlem kondenzátu*** 1 Data platí pro základní jednotku s filtrem G2 bez příslušenství a externího tlaku. Data pro jiný pracovní bod viz tabulky na str. 16 * Výkon při max. přípustném množství média ** Množství vzduchu a akustický výkon pro výkonovou řadu 1 *** Elektroskříň z ocelového pozinkovaného plechu Typový klíč G M. U W C. 8 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Příslušenství / ventilové vybavení Oběhová jednotka - chlazení nebo topení 2-trubkový systém, chladicí nebo topná voda, velikost 1 až 4 Příslušenství Náhradní filtry Filtrační třída G2 8 2 3 Filtrační třída G3 8 3 3 Pružný nástavec sání 1 1 1 výdech ** 1 1 2 Komora s kruhovými nátrubky DN 200 sání 0 4 1 výdech ** 0 4 2 Tlumič hluku sání 2 1 1 výdech ** 2 1 2 Víčko pro kruhové nátrubky DN200 (nezáleží na velikosti)* sání 7 1 1 výdech 7 1 2 Závěsné lišty (nezáleží na velikosti) * 950 mm 6 1 3 1550 mm 6 2 3 2150 mm 6 3 3 Ochranná mřížka sání 5 1 1 Velikost 1 až 4 * 0, nezáleží na velikosti ** pouze pro základní jednotku Modular podle typu Typový klíč Z G M A Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000/4000 Svorkovnice Pohon Provozní napětí 2-bodový 230 V AC 2) T Otevř./Zavř. 24 V AC 1), 2) Q 3-bodový Otevř./Stop/ Zavř. 230 V AC R 24 V AC 1) N 230 V AC + 2 spínače polohy C spojitý 0/2... 10 V = 24 V AC 1) S Zakončení ventilů Vstup/Výstup - šroubení (vnější závit) 0 Vstup/Výstup - pájecí koncovka 1 Vstup/Výstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) 2 Vstup/Výstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka 3 Vstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) Výstup - škrticí ventil - šroubení (vnější závit) 4 Vstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka Výstup - škrticí ventil+ pájecí koncovka 5 Chladicí/ Topný okruh 3 Hodnota k vs Chlazení/Topení 0,25 03 0,40 04 0,63 06 1,00 10 1,60 2) 16 2,50 2) 25 4,00 40 Připojení média vlevo L vpravo R 1) 24 V-Trafo ze strany stavby 2) Hodnoty k vs pro pohon Otevř./Zavř.(T,Q) jsou pouze k vs 1,6 a 4,0 Typový klíč V G M 3 Primární okruh PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 9

Oběhová jednotka - topení 2-trubkový systém, topná voda Velikost 1 až 4 PWW 70/50 C t L1 = +20 C Mezistropní jednotka MPower-Geko Typ Modular (G) Kompakt (M) Stupně otáček Množství vzduchu** Chladicí výkon Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) db(a) 1 515 5,5 2,0 5,9 1,3 40 41 29 2 685 6,7 2,9 7,4 2,1 44 46 34 3 915 8,2 4,2 9,3 3,1 52 54 41 4 1080 9,2 5,2 10,4 3,9 56 58 45 5 1215 10,0 6,1 11,2 4,5 58 62 48 1 685 7,6 4,7 8,2 3,2 42 45 32 Tlaková ztráta Topný výkon 2 930 9,6 7,2 10,4 5,0 50 53 40 3 1115 10,9 9,1 12,0 6,4 54 58 44 2 4 1295 12,0 10,9 13,5 8,0 58 62 48 5 1555 13,6 13,7 15,5 10,2 63 67 53 Stupně otáček 1 815 8,8 1,3 9,5 0,8 38 38 27 Tlaková ztráta Akustický výkon - sání** Akustický výkon - výdech** Akustický výkon -skříň** Velikost 1 Plastová elektroskříň (pro regulaci MATRIX je nutná elektroskříň z ocelového plechu) A 1-2-3 2 1150 11,6 2,1 12,8 1,5 44 45 33 B 2-3-4 3 1380 13,2 2,6 14,7 1,9 48 49 37 3 C 3-4-5 4 1670 15,1 3,4 17,1 2,5 52 54 42 E 1-3-5 5 2020 17,2 4,3 19,5 3,2 57 60 47 H 1-2-3-4-5 1 1000 10,8 1,9 11,8 1,3 40 43 30 2 1380 13,8 3,1 15,3 2,2 47 50 37 3 1730 16,2 4,1 18,1 3,0 52 55 42 4 2065 18,3 5,2 20,7 3,8 57 60 47 5 2460 20,7 6,5 23,4 4,8 62 64 51 1 515 5,5 2,0 5,9 1,3 40 41 29 2 680 6,7 2,9 7,4 2,1 44 46 34 3 905 8,1 4,2 9,2 3,1 52 54 41 4 1065 9,0 5,1 10,3 3,8 56 58 45 5 1190 9,8 5,9 11,1 4,4 58 62 48 1 685 7,6 4,7 8,2 3,2 42 45 32 2 925 9,6 7,1 10,4 4,9 50 53 40 Stupně otáček 4 1 Elektroskříň z ocelového plechu se svorkovnicí nebo s integrovanou regulací 3 1105 10,8 9,0 12,0 6,4 54 58 44 2 K 1-2-3 4 1275 11,9 10,7 13,3 7,8 58 62 48 L 2-3-4 5 1515 13,4 13,3 15,2 9,9 63 67 53 M 3-4-5 1 805 8,8 1,2 9,4 0,8 38 38 27 3 O 1-3-5 2 1135 11,5 2,0 12,6 1,4 44 45 33 R 1-2-3-4-5 3 1360 13,1 2,6 14,5 1,8 48 49 37 4 1635 14,9 3,3 16,9 2,4 52 54 42 5 1965 16,8 4,1 19,1 3,1 57 60 47 1 1000 10,8 1,9 11,6 1,3 40 43 30 2 1365 13,7 3,0 15,1 2,1 47 50 37 3 1700 16,0 4,0 17,9 2,9 52 55 42 4 2015 18,0 5,0 20,4 3,7 57 60 47 5 2375 20,1 6,1 22,8 4,5 62 64 51 1 2 Výkonová řada 4 Filtr Plochý filtr G2 2 Plochý filtr G3 3 El. motor s termokontaktem 5-stupeň. el. motor TK integr. 0 Připojení médií (strana připojení při pohledu na výdech) Podstropní provedení vlevo 3 vpravo 4 Data platí pro základní jednotku s filtrem G2 bez příslušenství a externího tlaku. Data pro jiný pracovní bod viz tabulky na str. 16 * Výkon při max. přípustném množství média ** Množství vzduchu a akustický výkon pro výkonovou řadu 1 Typový klíč G M. U O W. 0 10 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Příslušenství / ventilové vybavení Oběhová jednotka - topení 2-trubkový systém, topná voda, velikost 1 až 4 Příslušenství Náhradní filtry Filtrační třída G2 8 2 3 Filtrační třída G3 8 3 3 Pružný nástavec sání 1 1 1 výdech ** 1 1 2 Komora s kruhovými nátrubky DN 200 sání 0 4 1 výdech ** 0 4 2 Tlumič hluku sání 2 1 1 výdech ** 2 1 2 Víčko pro kruhové nátrubky DN200 (nezáleží na velikosti) * sání 7 1 1 výdech 7 1 2 Závěsné lišty (nezáleží na velikosti) * 950 mm 6 1 3 1550 mm 6 2 3 2150 mm 6 3 3 Ochranná mřížka sání 5 1 1 Velikost 1 až 4 * 0, nezáleží na velikosti ** pouze pro základní jednotku Modular podle typu Typový klíč Z G M A Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000/4000 Svorkovnice Pohon Provozní napětí 2-bodový 230 V AC 2) T Otevř./Zavř. 1), 2) 24 V AC Q 3-bodový 230 V AC R Otevř./Stop/ 24 V AC 1) N Zavř. 230 V AC + 2 spínače polohy C spojitý 0/2... 10 V = 24 V AC 1) S Zakončení ventilů Vstup/Výstup - šroubení (vnější závit) 0 Vstup/Výstup - pájecí koncovka 1 Vstup/Výstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) 2 Vstup/Výstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka 3 Vstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) Výstup - škrticí ventil - šroubení (vnější závit) 4 Vstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka Výstup - škrticí ventil+ pájecí koncovka 5 Topný okruh 2 3 Hodnota k vs Topení 0,25 03 0,40 04 0,63 06 1,00 10 1,60 2) 16 2,50 25 4,00 2) 40 Připojení média vlevo vpravo L R 1) 24 V-Trafo ze strany stavby 2) Hodnoty k vs pro pohon Otevř./Zavř. (T,Q) jsou pouze k vs 1,6 a 4,0 Typový klíč V G M Primární okruh PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 11

Oběhová jednotka - chlazení 2-trubkový systém, chladicí voda Velikost 1 až 4 PKW 6/12 C t L1 = +27 C 1 = 46 % r.v. Mezistropní jednotka MPower-Geko Typ Modular (G) Kompakt (M) Stupně otáček Množství vzduchu** Chladicí výkon Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H m 3 /h kw kpa kw kpa kw kpa kw kpa db(a) db(a) db(a) 1 515 3,0 7,1 3,4 5,2 40 41 29 2 685 3,6 10,1 4,2 7,6 44 46 34 3 915 4,4 14,1 5,1 11,1 52 54 41 4 1080 4,8 16,9 5,6 13,2 56 58 45 5 1215 5,2 19,2 6,1 15,2 58 62 48 1 685 4,4 18,3 4,9 13,2 42 45 32 Tlaková ztráta Topný výkon 2 930 5,4 26,7 6,1 19,9 50 53 40 3 1115 6,0 32,8 7,0 25,3 54 58 44 2 4 1295 6,6 38,9 7,7 30,2 58 62 48 5 1555 7,3* 46,7 8,7 37,5 63 67 53 Stupně otáček 1 815 5,0 4,6 5,4 3,2 38 38 27 Tlaková ztráta Akustický výkon - sání** Akustický výkon - výdech** Akustický výkon -skříň** Velikost 1 Plastová elektroskříň (pro regulaci MATRIX je nutná elektroskříň z ocelového plechu) A 1-2-3 2 1150 6,3 7,2 7,1 5,3 44 45 33 B 2-3-4 3 1380 7,2 9,1 8,2 6,8 48 49 37 3 C 3-4-5 4 1670 8,0 11,2 9,4 8,8 52 54 42 E 1-3-5 5 2020 9,0 13,8 10,5 10,8 57 60 47 H 1-2-3-4-5 1 1000 6,1 7,3 6,7 5,1 40 43 30 2 1380 7,6 10,9 8,7 8,2 47 50 37 3 1730 8,8 14,3 10,1 10,9 52 55 42 4 2065 9,7 17,2 11,4 13,6 57 60 47 5 2460 10,8 20,8 12,7 16,4 62 64 51 1 515 3,0 7,1 3,4 5,2 40 41 29 2 680 3,6 10,0 4,2 7,6 44 46 34 3 905 4,3 13,9 5,1 10,9 52 54 41 4 1065 4,8 16,6 5,6 13,0 56 58 45 5 1190 5,1 18,7 6,0 14,8 58 62 48 1 685 4,4 18,3 4,9 13,2 42 45 32 2 925 5,4 26,5 6,2 20,1 50 53 40 Stupně otáček 4 1 Elektroskříň z ocelového plechu se svorkovnicí nebo s integrovanou regulací 3 1105 6,0 32,5 6,9 25,0 54 58 44 2 K 1-2-3 4 1275 6,6 38,2 7,6 29,5 58 62 48 L 2-3-4 5 1515 7,3 46,4 8,5 36,3 63 67 53 M 3-4-5 1 805 4,9 4,5 5,4 3,1 38 38 27 3 O 1-3-5 2 1135 6,3 7,1 7,0 5,2 44 45 33 R 1-2-3-4-5 3 1360 7,1 8,9 8,1 6,7 48 49 37 4 1635 8,0 11,1 9,2 8,6 52 54 42 5 1965 8,9 13,4 10,3 10,5 57 60 47 1 1000 6,1 7,3 6,7 5,2 40 43 30 2 1365 7,5 10,7 8,6 8,1 47 50 37 3 1700 8,7 14,0 10,0 10,6 52 55 42 4 2015 9,7 17,1 11,3 13,2 57 60 47 5 2375 10,6 20,1 12,4 15,7 62 64 51 1 2 Výkonová řada 4 Filtr Plochý filtr G2 2 Plochý filtr G3 3 El. motor s termokontaktem 5-stupeň. el. motor TK integ. 0 Připojení médií (strana připojení při pohledu na výdech) Podstropní provedení vlevo 3 vpravo 4 Odtok kondenzátu s volným odtokem kondenzátu 0 s čerpadlem kondenzátu*** 1 Data platí pro základní jednotku s filtrem G2 bez příslušenství a externího tlaku. Data pro jiný pracovní bod viz tabulky na str. 16 * Výkon při max. přípustném množství média ** Množství vzduchu a akustický výkon pro výkonovou řadu 1 *** Elektroskříň z ocelového pozinkovaného plechu Typový klíč G M. U W O. 12 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Příslušenství / ventilové vybavení Oběhová jednotka - chlazení 2-trubkový systém, chladicí voda, velikost 1 až 4 Příslušenství Náhradní filtry Filtrační třída G2 8 2 3 Filtrační třída G3 8 3 3 Pružný nástavec sání 1 1 1 výdech ** 1 1 2 Komora s kruhovými nátrubky DN 200 sání 0 4 1 výdech ** 0 4 2 Tlumič hluku sání 2 1 1 výdech ** 2 1 2 Víčko pro kruhové nátrubky DN200 (nezáleží na velikosti) * sání 7 1 1 výdech 7 1 2 Závěsné lišty (nezáleží na velikosti) * 950 mm 6 1 3 1550 mm 6 2 3 2150 mm 6 3 3 Ochranná mřížka sání 5 1 1 Velikost 1 až 4 * 0, nezáleží na velikosti ** pouze pro základní jednotku Modular podle typu Typový klíč Z G M A Ventilové vybavení MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000/4000 Svorkovnice Pohon Provozní napětí 2-bodový 230 V AC 2) T Otevř./Zavř. 1), 2) 24 V AC Q 3-bodový 230 V AC R Otevř./Stop/ 24 V AC 1) N Zavř. 230 V AC + 2 spínače polohy C spojitý 0/2... 10 V = 24 V AC 1) S Zakončení ventilů Vstup/Výstup - šroubení (vnější závit) 0 Vstup/Výstup - pájecí koncovka 1 Vstup/Výstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) 2 Vstup/Výstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka 3 Vstup - uzavírací ventil - šroubení (vnější závit) Výstup - škrticí ventil - šroubení (vnější závit) 4 Vstup - uzavírací ventil + pájecí koncovka Výstup - škrticí ventil+ pájecí koncovka 5 Chladicí okruh 2 3 Hodnota k vs Chlazení 0,25 03 0,40 04 0,63 06 1,00 10 1,60 2) 16 2,50 25 4,00 2) 40 Připojení média vlevo vpravo L R 1) 24 V-Trafo ze strany stavby 2) Hodnoty k vs pro pohon Otevř./Zavř. (T,Q) jsou pouze k vs 1,6 a 4,0 Typový klíč V G M Primární okruh PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 13

Tlakové ztráty výměníků Chladicí a topná voda Mezistropní jednotka MPower-Geko Chlazení, 2-trubkový systém Topení, 2-trubkový systém Tlaková Druckverlust ztráta [kpa] p [kpa] Tlaková ztráta p [kpa] Množství vody V w [l/h] Množství vody V w [l/h] Chlazení, 4-trubkový systém Tlaková ztráta p [kpa] Tlaková ztráta p [kpa] Topení, 4-trubkový systém Množství vody V w [l/h] Množství vody V w [l/h] * V = velikost, VR = výkonová řada 14 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Elektrická data Příkon a proud Maximální příkon a proud Velikost Stupně otáček Množství vzduchu [m 3 /h] Příkon [W] El. motor Proud [A] 1 515 100 0,66 2 685 131 0,74 1 3 915 184 0,86 4 1080 197 0,91 5 1215 212 0,98 1 685 131 0,75 2 930 194 0,90 2 3 1115 212 0,98 4 1295 233 1,07 5 1555 278 1,32 1 815 133 0,78 2 1150 184 0,85 3 3 1380 221 1,02 4 1670 264 1,22 5 2020 300 1,38 1 1000 163 0,85 2 1380 225 1,04 4 3 1730 264 1,21 4 2065 303 1,38 5 2460 358 1,64 Poznámka: Hodnoty v tabulce platí pro základní jednotku Modular výkonové řady 1 s filtrem G2. U jiných typů jednotek nebo sestav jednotek s příslušenstvím na straně vzduchu nebo při externím tlaku dochází k poklesu hodnot uvedených v tabulce. PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 15

Přehled výkonů pro různé pracovní body Velikost 1 PKW 6/12 C t L1 = +27 C L1 = 46 % r.v. PWW 70/50 C t L1 = +20 C Mezistropní jednotka MPower-Geko Externí tlak p [Pa] Modular, VR1, filtr G2 Stupeň 5 Stupeň 4 Stupeň 3 Stupeň 2 Stupeň 1 1: Jednotka Kompakt (0 víčko DN 200), Jednotka Modular, VR 2, Tlumič hluku sání, Ochranná mřížka, Výdechová komora (0 víčko DN200) 2: Jednotka Kompakt (1 víčko DN 200), Sací komora (0 víčko DN 200), Výdechová komora (1 víčko DN 200) 3: Tlumič hluku výdechu 4: Jednotka Modular, filtr G3 5: Sací komora (1 víčko DN 200) 6: Jednotka Kompakt (2 víčka DN 200), Výdechová komora (2 víčka DN 200) 7: Sací komora (2 víčka DN 200) Množství vzduchu [m³/h] Systém 2-trubkový systém 4-trubkový systém Množství vzduchu * Výkon při max. přípustném množství média Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H [m 3 /h] [kw] [kpa] [kw] [kpa] [kw] [kpa] [kw] [kpa] 1200 5,1 18,9 9,9 6,0 6,1 15,3 11,3 4,5 1150 5,0 18,1 9,7 5,7 5,9 14,6 11,0 4,3 1100 4,9 17,2 9,3 5,4 5,8 13,8 10,6 4,0 1050 4,7 16,4 8,9 5,0 5,6 13,1 10,3 3,8 1000 4,6 15,5 8,7 4,8 5,4 12,3 10,0 3,6 950 4,5 14,7 8,4 4,5 5,2 11,6 9,6 3,3 900 4,4 14,1 8,1 4,2 5,1 11,0 9,3 3,1 850 4,2 13,2 7,8 3,9 4,9 10,2 8,9 2,9 800 4,0 12,2 7,5 3,6 4,7 9,4 8,5 2,7 750 3,9 11,3 7,1 3,3 4,5 8,7 8,0 2,4 700 3,7 10,4 6,8 3,0 4,2 7,9 7,6 2,2 650 3,5 9,5 6,5 2,7 4,0 7,1 7,1 1,9 600 3,3 8,6 6,1 2,5 3,8 6,5 6,7 1,7 550 3,2 7,8 5,7 2,2 3,6 5,7 6,2 1,5 500 3,0 6,9 5,3 1,9 3,3 5,0 5,8 1,3 450 2,7 5,9 4,9 1,6 3,0 4,2 5,3 1,1 400 2,5 5,0 4,4 1,3 2,7 3,5 4,8 0,9 1200 5,0* 41,9 4,3 4,2 5,1 18,9 5,9 9,8 1150 4,9* 41,9 4,2 4,0 5,0 18,1 5,7 9,4 1100 4,9* 41,9 4,1 3,9 4,9 17,2 5,6 9,0 1050 4,8 39,8 4,0 3,7 4,7 16,4 5,5 8,7 1000 4,7 38,5 3,9 3,7 4,6 15,5 5,3 8,3 950 4,5 36,4 3,8 3,5 4,5 14,7 5,2 7,9 900 4,4 34,3 3,7 3,3 4,4 14,1 5,0 7,5 850 4,2 32,1 3,6 3,2 4,2 13,2 4,9 7,2 800 4,1 30,0 3,5 3,0 4,0 12,2 4,8 6,7 750 3,9 27,9 3,4 2,8 3,9 11,3 4,6 6,3 700 3,8 25,8 3,3 2,6 3,7 10,4 4,4 5,9 650 3,6 24,0 3,2 2,5 3,5 9,5 4,2 5,4 600 3,4 21,7 3,1 2,3 3,3 8,6 4,0 5,0 550 3,2 19,5 2,9 2,1 3,2 7,8 3,9 4,6 500 3,0 17,2 2,8 1,9 3,0 6,9 3,6 4,1 450 2,8 15,3 2,6 1,7 2,7 5,9 3,4 3,7 400 2,6 13,0 2,4 1,5 2,5 5,0 3,2 3,2 16 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Přehled hlučnosti pro různé pracovní body Velikost 1 Hladina akustického výkonu bez exter. tlaku na sání a výdechu (Základní jednotka Modular, výkonová řada1, filtr G2) Stupně otáček 1 2 3 4 5 Bod měření Hladina akuatického výkonu L W [db] Střední oktávová frekvence [Hz] nekorig. dle váhy A 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [db] [db(a)] sání 42 43 44 39 30 21 0 0 48 40 výdech 42 45 43 39 36 26 0 0 49 41 skříň 34 36 34 25 18 9 0 0 40 29 sání 47 48 48 44 36 29 19 0 53 44 výdech 46 49 48 45 41 34 28 0 53 46 skříň 38 40 39 30 24 16 10 0 44 33 sání 53 55 56 52 44 39 33 27 60 52 výdech 52 55 56 52 50 43 39 31 61 54 skříň 45 47 47 38 32 26 22 12 51 41 sání 56 59 59 55 48 43 38 34 64 56 výdech 54 59 59 56 54 48 44 36 64 58 skříň 47 51 50 42 36 30 27 18 55 45 sání 59 61 62 58 51 46 42 38 66 58 výdech 58 61 62 59 58 51 48 42 67 61 skříň 50 53 53 44 39 33 31 23 57 48 Hladina akustického výkonu při exter. tlaku (pro jiné množství vzduchu) Množství vzduchu Hladina akustického výkonu L W [db(a)] [m³/h] Sání Výdech Skříň 1200 58 61 48 1150 58 61 47 1100 58 61 47 1050 56 58 58 61 45 47 1000 56 58 58 60 45 47 950 56 57 58 60 45 46 900 52 56 57 54 58 60 41 45 46 850 53 56 57 55 58 60 42 45 46 800 53 56 57 55 58 59 42 45 46 750 53 56 57 55 58 59 42 45 45 700 54 56 57 55 58 59 42 45 45 650 47 54 56 56 49 56 58 59 36 43 44 45 600 50 55 56 53 56 57 39 43 44 550 53 55 56 56 43 43 500 42 56 43 60 31 46 450 47 49 37 400 53 55 43 Stupně otáček 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Útlum - Tlumič hluku (Příslušenství) Střední oktávová frekvence [Hz] Hladina akustického výkonu cca LW [db] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Sání 10 Útlum [db] 3 3 8 16 21 25 17 13 Výdech 12 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 17

Přehled výkonů pro různé pracovní body Velikost 2 PKW 6/12 C t L1 = +27 C L1 = 46 % r.v. PWW 70/50 C t L1 = +20 C Mezistropní jednotka MPower-Geko Externí tlak p [Pa] Modular, VR1, filtr G2 Stupeň 5 Stupeň 4 Stupeň 3 Stupeň 2 Stupeň 1 1: Ochranná mřížka 2: Jednotka Modular, VR2 3: Tlumič hluku sání 4: Jednotka Kompakt (0 víčko DN 200), Výdechová komora (0 víčko DN 200) 5: Sací komora (0 víčko DN 200) 6: Tlumič hluku výdechu 7: Jednotka Kompakt (1 víčko DN 200), Výdechová komora (1 víčko DN200), 8: Jednotka Modular, filtr G3 9: Sací komora (1 víčko DN 200) 10: Jednotka Kompakt (2 víčka DN 200), Výdechová komora (2 víčka DN 200) 11: Sací komora (2 víčka DN 200) Množství vzduchu [m³/h] Systém 2-trubkový systém 4-trubkový systém Množství vzduchu * Výkon při max. přípustném množství média Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H [m 3 /h] [kw] [kpa] [kw] [kpa] [kw] [kpa] [kw] [kpa] 1550 7,3* 46,8 13,6 13,7 8,7 38,1 15,6 10,4 1500 7,3 45,9 13,3 13,1 8,5 36,6 15,3 10,0 1440 7,1 43,8 12,9 12,5 8,3 34,8 14,9 9,5 1380 6,9 41,8 12,6 11,8 8,1 33,0 14,4 9,0 1320 6,7 39,8 12,2 11,2 7,8 31,2 13,8 8,3 1260 6,5 37,7 11,8 10,6 7,6 29,5 13,3 7,8 1200 6,3 35,7 11,4 9,9 7,3 27,7 12,8 7,2 1140 6,1 33,6 11,0 9,3 7,2 26,4 12,3 6,7 1080 6,0 32,2 10,6 8,7 6,9 24,5 11,9 6,3 1020 5,7 30,0 10,2 8,1 6,6 22,7 11,4 5,8 960 5,5 27,8 9,8 7,5 6,3 20,9 10,8 5,2 900 5,3 25,6 9,4 6,9 6,0 19,3 10,2 4,7 840 5,0 23,5 8,8 6,2 5,7 17,4 9,6 4,3 780 4,8 21,4 8,3 5,5 5,4 15,8 9,0 3,8 720 4,6 19,6 7,8 4,9 5,1 14,1 8,5 3,4 660 4,3 17,4 7,3 4,4 4,8 12,5 7,9 3,0 600 4,0 15,2 6,7 3,8 4,4 10,7 7,3 2,6 1550 6,4* 53,6 6,2 11,2 7,3* 46,8 8,2* 23,1 1500 6,3* 53,6 6,1 10,9 7,3 45,9 8,0* 23,1 1440 6,2* 53,6 6,0 10,5 7,1 43,8 7,9 22,9 1380 6,1* 53,6 5,9 10,1 6,9 41,8 7,8 22,3 1320 6,0* 53,6 5,7 9,7 6,7 39,8 7,6 21,4 1260 5,9* 53,6 5,6 9,3 6,5 37,7 7,4 20,4 1200 5,8* 53,7 5,5 8,9 6,3 35,7 7,2 19,4 1140 5,7* 53,7 5,4 8,7 6,1 33,6 7,0 18,4 1080 5,6* 53,7 5,2 8,2 6,0 32,2 6,8 17,4 1020 5,4* 53,7 5,1 7,8 5,7 30,0 6,6 16,4 960 5,3* 53,7 4,9 7,4 5,5 27,8 6,4 15,4 900 5,1* 53,8 4,7 6,9 5,3 25,6 6,2 14,7 840 5,0* 53,8 4,6 6,5 5,0 23,5 5,9 13,6 780 4,8 52,1 4,4 6,0 4,8 21,4 5,7 12,5 720 4,5 46,9 4,2 5,6 4,6 19,6 5,4 11,4 660 4,3 41,8 4,0 5,1 4,3 17,4 5,1 10,5 600 4,0 36,9 3,8 4,6 4,0 15,2 4,8 9,3 18 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Přehled hlučnosti pro různé pracovní body Velikost 2 Hladina akustického výkonu bez exter. tlaku na sání a výdechu (Základní jednotka Modular, výkonová řada1, filtr G2) Stupně otáček 1 2 3 4 5 Bod měření Hladina akuatického výkonu L W [db] Střední oktávová frekvence [Hz] nekorig. dle váhy A 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [db] [db(a)] sání 45 48 46 40 35 32 23 0 51 43 výdech 44 48 47 44 39 33 25 0 52 45 skříň 36 40 37 28 22 17 9 0 43 32 sání 53 56 53 48 43 38 34 26 59 50 výdech 51 56 55 52 48 43 39 31 60 53 skříň 44 48 45 36 30 25 22 12 51 40 sání 63 60 58 52 47 43 39 35 66 54 výdech 57 60 60 56 53 47 45 39 65 58 skříň 53 52 50 40 35 30 28 20 57 44 sání 58 63 61 55 52 47 43 40 67 58 výdech 59 64 64 59 57 51 49 44 69 62 skříň 51 56 54 44 39 34 32 25 59 48 sání 63 68 65 59 57 52 49 46 71 62 výdech 62 67 69 64 62 56 54 49 73 67 skříň 54 60 58 48 44 38 37 31 63 53 Hladina akustického výkonu při exter. tlaku (pro jiné množství vzduchu) Množství vzduchu Hladina akustického výkonu L W [db(a)] [m³/h] Sání Výdech Skříň 1550 62 67 53 1500 62 66 52 1440 62 66 52 1380 61 65 51 1320 61 64 51 1260 58 60 62 64 48 50 1200 58 60 61 63 48 50 1140 57 60 61 63 47 49 1080 54 57 59 58 60 62 44 47 48 1020 55 57 59 58 60 61 44 47 48 960 55 57 58 58 60 61 44 46 47 900 50 55 57 58 54 57 59 60 40 44 46 47 840 51 55 57 54 57 59 41 44 46 780 52 55 54 57 41 44 720 53 55 55 57 42 44 660 46 54 48 55 35 42 600 53 54 42 Stupně otáček 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Útlum - Tlumič hluku (Příslušenství) Střední oktávová frekvence [Hz] Hladina akustického výkonu cca LW [db] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Sání 10 Útlum [db] 3 3 8 16 21 25 17 13 Výdech 12 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 19

Přehled výkonů pro různé pracovní body Velikost 3 PKW 6/12 C t L1 = +27 C 1 = 46 % r.v. PWW 70/50 C t L1 = +20 C Mezistropní jednotka MPower-Geko Externí tlak p [Pa] Modular, VR1, filtr G2 Stupeň 1 Stupeň 5 Stupeň 4 Stupeň 3 Stupeň 2 1: Ochranná mřížka 2: Jednotka Modular, VR2 Tlumič hluku sání 3: Jednotka Kompakt (0 víčko DN 200), Výdechová komora (0 víčko DN2 00) 4: Sací komora (0 víčko DN 200) 5: Jednotka Kompakt (1 víčko DN 200), Výdechová komora (1 víčko DN 200), Tlumič hluku výdechu 6: Jednotka Modular, filtr G3 7: Sací komora (1 víčko DN 200) 8: Jednotka Kompakt (2 víčka DN 200), Výdechová komora (2 víčka DN 200) 9: Sací komora (2 víčka DN200) 10: Jednotka Kompakt (2 víčka DN 200), Výdechová komora (2 víčka DN 200) 11: Sací komora (3 víčka DN 200) Množství vzduchu [m³/h] Systém 2-trubkový systém 4-trubkový systém Množství vzduchu Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Chladicí výkon Tlaková ztráta Topný výkon Tlaková ztráta Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H [m 3 /h] [kw] [kpa] [kw] [kpa] [kw] [kpa] [kw] [kpa] 2000 9,0 13,7 17,0 4,2 10,6 10,9 19,6 3,2 1900 8,7 12,9 16,5 4,0 10,2 10,3 18,9 3,0 1800 8,4 12,2 15,9 3,7 9,8 9,6 18,2 2,8 1700 8,1 11,4 15,3 3,5 9,5 8,9 17,4 2,6 1600 7,9 10,9 14,7 3,2 9,2 8,4 16,7 2,4 1500 7,6 10,0 14,0 2,9 8,7 7,7 15,9 2,2 1400 7,2 9,2 13,4 2,7 8,3 7,0 15,0 2,0 1300 6,9 8,4 12,7 2,4 7,9 6,4 14,1 1,7 1200 6,5 7,6 12,0 2,2 7,4 5,7 13,2 1,5 1100 6,1 6,8 11,3 2,0 6,9 5,0 12,4 1,4 1000 5,8 6,1 10,5 1,7 6,5 4,5 11,4 1,2 900 5,3 5,3 9,6 1,5 5,9 3,8 10,5 1,0 800 4,9 4,5 8,7 1,2 5,4 3,1 9,4 0,8 700 4,4 3,7 7,9 1,0 4,8 2,5 8,3 0,7 600 3,9 3,0 6,8 0,8 4,1 1,9 7,3 0,5 500 3,3 2,2 5,9 0,6 3,4 1,4 6,1 0,4 2000 8,6* 47,5 8,2* 22,1 9,0 13,7 10,4 11,3 1900 8,4* 47,5 8,0* 22,1 8,7 12,9 10,1 10,8 1800 8,3* 47,6 7,9 21,6 8,4 12,2 9,8 10,2 1700 8,1* 47,6 7,7 20,5 8,1 11,4 9,5 9,6 1600 7,9* 47,6 7,5 19,8 7,9 10,9 9,3 9,2 1500 7,7* 47,6 7,2 18,6 7,6 10,0 9,0 8,6 1400 7,5* 47,6 7,0 17,4 7,2 9,2 8,6 8,0 1300 7,3 46,7 6,7 16,3 6,9 8,4 8,3 7,4 1200 6,9 42,4 6,4 15,1 6,5 7,6 7,9 6,7 1100 6,5 38,1 6,1 13,8 6,1 6,8 7,5 6,1 1000 6,1 33,9 5,9 12,8 5,8 6,1 7,1 5,6 900 5,7 30,0 5,5 11,5 5,3 5,3 6,7 4,9 800 5,2 25,7 5,2 10,1 4,9 4,5 6,2 4,3 700 4,7 21,5 4,8 8,8 4,4 3,7 5,7 3,7 600 4,2 17,5 4,4 7,5 3,9 3,0 5,1 3,0 500 3,6 13,2 3,9 6,1 3,3 2,2 4,5 2,3 * Výkon při max. příputném množství média = příklad viz. str. 24-27 20 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Přehled hlučnosti pro různé pracovní body Velikost 3 Hladina akustického výkonu bez exter. tlaku na sání a výdechu (Základní jednotka Modular, výkonová řada1, filtr G2) Stupně otáček 1 2 3 4 5 Bod měření Hladina akuatického výkonu L W [db] Střední oktávová frekvence [Hz] nekorig. dle váhy A 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [db] [db(a)] sání 42 43 42 36 29 0 0 0 47 38 výdech 42 42 42 36 33 19 0 0 47 38 skříň 34 34 33 22 16 0 0 0 39 27 sání 47 49 48 42 36 27 0 0 53 44 výdech 47 48 47 43 40 33 23 0 53 45 skříň 39 41 39 29 22 15 5 0 44 33 sání 50 53 52 46 40 33 25 0 57 48 výdech 50 52 52 47 44 38 30 0 57 49 skříň 42 44 43 33 26 20 13 0 48 37 sání 54 57 57 51 45 38 33 25 61 52 výdech 55 57 56 52 49 43 38 29 62 54 skříň 47 49 48 38 31 26 21 10 53 42 sání 60 62 61 55 50 44 40 35 66 57 výdech 61 62 61 57 54 49 45 38 67 60 skříň 52 54 52 43 37 31 28 20 58 47 Hladina akustického výkonu při exter. tlaku (pro jiné množství vzduchu) Množství vzduchu Hladina akustického výkonu L W [db(a)] [m³/h] Sání Výdech Skříň 2000 57 60 47 1900 57 59 47 1800 57 59 46 1700 57 59 46 1600 53 57 59 42 46 1500 53 57 55 59 43 46 1400 54 57 56 59 43 46 1300 49 54 57 50 56 59 38 44 46 1200 50 55 57 52 57 59 39 44 46 1100 45 51 55 57 46 53 57 59 34 41 45 46 1000 46 53 56 57 48 54 58 59 36 42 45 46 900 48 54 56 57 50 55 58 59 37 43 46 46 800 38 50 55 57 39 52 57 59 27 39 44 46 700 43 52 57 43 54 58 32 41 46 600 47 54 58 48 56 59 37 43 47 500 52 56 53 58 41 45 Stupně otáček 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 = příklad viz. str. 24-27 Útlum - Tlumič hluku (Příslušenství) Střední oktávová frekvence [Hz] Hladina akustického výkonu cca LW [db] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Sání 10 Útlum [db] 3 3 8 16 21 25 17 13 Výdech 12 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 21

Přehled výkonů pro různé pracovní body Velikost 4 PKW 6/12 C t L1 = +27 C 1 = 46 % r.v. PWW 70/50 C t L1 = +20 C Mezistropní jednotka MPower-Geko Externí tlak p [Pa] Modular, VR1, filtr G2 Stupeň 5 Stupeň 4 Stupeň 3 Stupeň 2 Stupeň 1 1: Ochranná mřížka 2: Jednotka Modular, VR2 Tlumič hluku sání 3: Sací komora (0 víčko DN 200) 4: Jednotka Kompakt (0 víčko DN 200), Jednotka Modular, filtr G3, Sací komora (1 víčko DN 200), Výdechová komora (0 víčko DN 200) 5: Tlumič hluku výdechu 6: Jednotka Kompakt (1 víčko DN 200), Výdechová komora (1 víčko DN200), 7: Sací komora (2 víčko DN200) 8: Jednotka Kompakt (2 víčka DN 200), Výdechová komora (2 víčka DN 200) 9: Sací komora (3 víčka DN200) 10: Jednotka Kompakt (3 víčka DN 200), Výdechová komora (3 víčka DN 200) Množství vzduchu [m³/h] Systém 2-trubkový systém 4-trubkový systém Množství vzduchu * Výkon při max. příputném množství média Výkonová řada 1 Výkonová řada 2 Chladicí Tlaková Topný Tlaková Chladicí Tlaková Topný Tlaková výkon ztráta výkon ztráta výkon ztráta výkon ztráta Q K p K Q H p H Q K p K Q H p H [m 3 /h] [kw] [kpa] [kw] [kpa] [kw] [kpa] [kw] [kpa] 2400 10,6 20,3 20,3 6,2 12,6 16,3 23,3 4,7 2300 10,4 19,4 19,5 5,8 12,3 15,5 22,6 4,5 2200 10,1 18,5 19,1 5,6 11,9 14,7 21,9 4,2 2100 9,8 17,6 18,5 5,3 11,6 13,9 21,2 4,0 2000 9,7 16,9 17,9 5,0 11,3 13,3 20,5 3,7 1900 9,3 16,0 17,3 4,6 10,9 12,5 19,7 3,5 1800 9,0 15,0 16,7 4,3 10,5 11,6 19,0 3,3 1700 8,7 14,0 16,0 4,0 10,1 10,8 18,0 3,0 1600 8,4 13,0 15,3 3,7 9,6 10,0 17,2 2,7 1500 8,0 12,1 14,7 3,4 9,2 9,2 16,3 2,5 1400 7,7 11,1 14,0 3,1 8,7 8,3 15,5 2,2 1300 7,4 10,3 13,3 2,9 8,3 7,6 14,6 2,0 1200 6,9 9,3 12,5 2,6 7,8 6,8 13,6 1,8 1100 6,5 8,3 11,6 2,2 7,4 6,1 12,7 1,6 1000 6,1 7,3 10,8 1,9 6,7 5,1 11,8 1,3 900 5,6 6,3 9,9 1,7 6,2 4,4 10,7 1,1 800 5,2 5,4 9,1 1,4 5,6 3,7 9,6 0,9 700 4,6 4,4 8,1 1,1 5,0 3,0 8,5 0,7 2400 9,6* 51,4 9,1* 24,4 10,6 20,3 12,2 16,2 2300 9,5* 51,4 8,9* 24,4 10,4 19,4 11,9 15,5 2200 9,3* 51,4 8,9* 24,4 10,1 18,5 11,7 14,8 2100 9,2* 51,4 8,8* 24,4 9,8 17,6 11,4 14,2 2000 9,0* 51,4 8,6* 24,4 9,7 16,9 11,1 13,5 1900 8,8* 51,5 8,4* 24,4 9,3 16,0 10,9 13,1 1800 8,7* 51,5 8,3* 24,4 9,0 15,0 10,6 12,3 1700 8,5* 51,5 8,2* 24,3 8,7 14,0 10,2 11,6 1600 8,3* 51,5 8,0 24,3 8,4 13,0 9,9 10,9 1500 8,0* 51,5 7,7 22,9 8,0 12,1 9,5 10,2 1400 7,8* 51,6 7,4 21,4 7,7 11,1 9,1 9,4 1300 7,5* 51,6 7,1 20,0 7,4 10,3 8,7 8,7 1200 7,2 49,9 6,9 18,8 6,9 9,3 8,4 8,1 1100 6,8 45,5 6,6 17,2 6,5 8,3 8,0 7,3 1000 6,4 40,1 6,2 15,6 6,1 7,3 7,5 6,5 900 5,4 30,0 5,5 12,5 5,2 5,4 6,5 5,0 800 5,4 30,0 5,5 12,5 5,2 5,4 6,5 5,0 700 4,9 25,2 5,0 10,7 4,6 4,4 5,9 4,2 22 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Přehled hlučnosti pro různé pracovní body Velikost 4 Hladina akustického výkonu bez exter. tlaku na sání a výdechu (Základní jednotka Modular, výkonová řada1, filtr G2) Stupně otáček 1 2 3 4 5 Bod měření Hladina akuatického výkonu L W [db] Střední oktávová frekvence [Hz] nekorig. dle váhy A 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [db] [db(a)] sání 46 47 45 37 32 22 0 0 51 40 výdech 46 49 45 41 36 28 18 0 52 43 skříň 38 40 36 26 19 10 0 0 43 31 sání 51 54 52 45 39 33 27 0 58 47 výdech 49 54 52 48 44 37 32 0 58 50 skříň 43 46 43 33 26 20 15 0 49 37 sání 56 59 57 50 44 39 35 26 62 52 výdech 56 59 57 53 49 43 39 30 63 55 skříň 48 51 48 38 31 26 22 12 54 42 sání 60 64 61 55 49 44 41 36 67 57 výdech 60 64 62 58 54 49 46 39 68 60 skříň 52 56 53 42 36 31 29 21 59 47 sání 63 68 66 59 54 49 46 43 71 62 výdech 64 67 67 62 59 54 51 45 72 64 skříň 56 60 57 46 41 36 34 27 63 51 Hladina akustického výkonu při exter. tlaku (pro jiné množství vzduchu) Množství vzduchu Hladina akustického výkonu L W [db(a)] [m³/h] Sání Výdech Skříň 2400 62 64 51 2300 61 64 51 2200 61 63 50 2100 61 63 50 2000 60 62 50 1900 57 60 60 62 47 49 1800 57 60 60 62 47 49 1700 52 57 59 55 59 61 42 47 48 1600 53 57 59 55 59 61 43 47 48 1500 54 57 59 56 59 60 43 47 48 1400 54 57 56 59 44 47 1300 48 55 57 51 56 59 38 44 47 1200 50 56 52 57 40 45 1100 51 56 53 57 41 45 1000 40 53 57 43 54 58 31 42 46 900 45 54 47 55 35 43 800 49 55 51 57 39 45 700 54 55 43 Stupně otáček 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Útlum - Tlumič hluku (Příslušenství) Střední oktávová frekvence [Hz] Hladina akustického výkonu cca LW [db] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Sání 10 Útlum [db] 3 3 8 16 21 25 17 13 Výdech 12 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 23

Příklad výpočtu k určení výkonu Mezistropní jednotka MPower-Geko Tabulky s údaji výkonů na str. 6 až 12 udávají jak topné a chladící výkony tak i akustické výkony jednotek MPower-Geko v provedení Modular s filtrem třídy G2 a bez namontovaného příslušenství a/nebo bez dodatečné externí tlakové ztráty. V důsledku jiného provedení jednotky a použití příslušenství na straně vzduchu jako sacích/výdechových komor nebo modulů tlumičů hluku však dojde ke změně interní a externí tlakové ztráty. Rovněž připojené potrubí vzduchu ze strany stavby může zvýšit tlakovou ztrátu, kterou musí jednotka MPower-Geko překonat. Tímto se sníží množství vzduchu v jednotce a i chladící a/nebo topný výkon jednotky. Hladina hluku vyzařovaného přes opláštění jednotky nebo do sítě potrubí ze strany stavby je rovněž ovlivněna velikostí tlakové ztráty. Diagramy a tabulky uvedené na str. 14 až 23 umožňují u různých provedení jednotky, jiných provozních režimů zjistit/určit údaje o výkonech. Následující příklad objasňuje princip postupu: 1: Předběžná volba velikosti jednotky 2: Zjištění charakteristiky jednotky a skutečného pracovního bodu 3: Zjištění skutečného chladícího a topného výkonu 4: V případě nutnosti přepočet výkonů na jinou povahu vzduchu/média 5: Zjištění skutečné hladiny akustického výkonu 6: Zjištění očekávané hladiny akustického tlaku v místnosti Příklad Ve velkoprostorové kanceláři s uzavřeným mezistropem a o rozměrech 20 x 10 x 4 m mají být instalovány 2 jednotky MPower-Geko v provedení Kompakt: Chlazení: 12 kw při vstupním vzduchu 27 C/46 % r.v. a chladicí vodě 6/12 C (celkové chlazení místnosti) Max. hladina akust. tlaku: 45 db(a) (podle VDI 2081) Příslušenství: 2 víčko pro kruhové nátrubky DN200 na výdechu (mohou být použity pouze 3 z 5 nátrubků) tlumič hluku sání pružný nástavec sání Filtrační třída: G3 Externí tlaková ztráta: 35 Pa při 1000 m 3 /h (pro 1 jednotku) 1. Volba velikosti jednotky Na základě vyprojektovaného množství vzduchu ca. 1000 m 3 /h a max. přípustné hladiny hluku je zvolena velikost jednotky 3 ve výkonové třídě 2 a otáčky 2. Byly zjištěny následující předběžné výkony: Množství vzduchu: 1000 m 3 /h při statickém tlaku ca. 40 Pa (viz. charakt. křivky otáček 2, str. 20) Chladicí výkon: 6,5 kw (viz. tab. Přehled výkonů pro různé pracovní body - velikost 3, str. 20) Hladina akust. výkonu: 48 db(a) (viz. tab. Hladina akust. výkonu pro různé prac. body na str. 21)* *) Upozornění: Zde je uvažována hladina hluku pouze na výdechu, jelikož na straně sání je předpokládán tlumič hluku. 2. Určení charakteristiky křivky jednotky: Příklad V poli charakteristik na str. 20 je uvedena křivka externí tlakové ztráty. Body na křivce lze vypočítat podle vzorce p2 = p1 * (V2/V1). p1 = 35 Pa V1 = 1000 m 3 /h V2 = 1500 m 3 /h p2 = 35 Pa * (1500/1000) = 78,8 Pa Křivky dodatečných interních tlakových ztrát (výkonová řada 2 a třída filtrace G3) a tlakových ztrát příslušenství na straně vzduchu (tlumič sání, základní jednotka s 2 víčky DN 200 na výdechu) spolu vytvářejí charakteristiku křivky jednotky, tedy součet všech dodatečných interních a externích tlakových ztrát. 24 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Příklad výpočtu k určení výkonu Příklad Hledáme součet jednotlivých tlakových ztrát při V = 1500 m 3 /h p výkonová řada2 = 5,0 Pa (odečteno z křivky) p tlumič hluku sání = 5,0 Pa (odečteno z křivky) p třída filtrace G3 = 12,5 Pa (odečteno z křivky) p zákl. jednotka Kompakt provedení se 2 víčky DN 200 = 19,5 Pa (odečteno z křivky) p externí = 78,8 Pa (vypočítáno dle předchozího příkladu) p celkem = (5,0 + 5,0 + 12,5 + 19,5 + 78,8) Pa = 120,8 Pa Průsečík této charakteristické křivky zařízení s křivkou jednotky na otáčkách 2 je identický se skutečným pracovním bodem jednotky na 2. otáčkách ventilátoru. Množství vzduchu vychází na ca. 980 m 3 /h (viz obr. 11). Charakteristická křivka zařízení Externí tlaková ztráta Stupeň 2 Tlaková ztráta [Pa] Základní jednotka Kompakt se 2 víčky DN 200 Třída filtrace G3 Tlumič hluku sání Výkonová řada 2 Množství vzduchu [m³/h] Obr. 11: Výkonová řada 3 3. Určení skutečného chladícího výkonu 4. Přepočet výkonů na jinou hodnotu množství vzduchu/média (pouze v případě potřeby) 5. Určení skutečné hladiny akustického výkonu jednotky Skutečný chladící výkon lze interpolovat pouze z údajů v tabulce na str. 20. Chladící výkon vychází na ca. 6,4 kw pro dané množství vzduchu. Pokud se odlišují navržené hodnoty množství vzduchu na vstupu a/nebo teploty média od standardních podmínek (chlazení: vstupní teplota 27 C/46% r.v., PKW 6/12 C a topení: vstupní teplota 20 C, PWW 70/50 C), lze výkony z tabulek přepočítat pomocí převodních faktorů (viz. str. 1.2) na jiné parametry. Z tab. Hladina akust. výkonu pro různé prac. body viz str. 21 lze nyní interpolovat hladiny akustického výkonu základních jednotek na stranách sání a výdechu a rovněž vyzařování hluku přes opláštění jednotky (skříň). Pro množství vzduchu 980 m 3 /h při stupni otáček 2 vycházejí následující hodnoty: LW sání: ca. 47 db(a) LW výdech: ca. 49 db(a) LW skříň: ca. 36 db(a) Na straně sání je montován tlumič hluku, musí být dříve zjištěná hodnota ponížena o utlumení připojeného tlumiče hluku ( LW = ca. 10 db na straně sání, viz. tab. Útlum - Tlumič hluku, viz str. 21): LW sání (tlumič hluku): ca. 37 db (A) PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 25

Příklad výpočtu k určení výkonu Mezistropní jednotka MPower-Geko 6. Určení hodnoty hladiny akustického tlaku v místnosti V tab. na str. 6 až 13 (Volba jednotky) a 16 až 23 (Přehled výkonů) jsou uvedeny hladiny akustických výkonů základních jednotek na stranách sání a výdechu a rovněž vyzařování hluku přes opláštění jednotky. Tyto hladiny odpovídají zvukové energii vyzářené jednotkou. K určení hladiny akustického tlaku, tj. zvukovou energii dopadající v místnosti v určitém bodu/momentu k lidskému uchu, je třeba zohlednit různé ovlivňující faktory. Zvuková energie vyzářená do vzduchového potrubní zpravidla dozná utlumení vlivem absorpčního a reflexního jevu. U určitých dílů jsou většinou k dispozici potřebné údaje od výrobce, jako např. utlumení pomocí připojení tlumiče hluku. Mezi dalšími ovlivňující faktory patří např. materiál a tvar vzduchových potrubí, tvar a počet změn profilu, tvary vyústek atd. Tyto faktory lze na základě empiricky zjištěných údajů od výrobce většinou zjistit. Zvuková energie vyzářená do místnosti přes opláštění jednotky je zpravidla utlumena pouze díky mezistropu. Zde hrají největší úlohu druh použitého materiálu a šířka stropu, jakož i eventuelně dodatečně instalované tlumící materiály (např. vystlání minerální vlnou) v mezistropním prostoru. Proud přiváděného nebo odváděného vzduchu vytváří při přechodu do místnosti popř. z místnosti v důsledku obvykle používaných vzduchových vyústek - pro jednotku specifický hluk (viz. údaje od výrobce). Jestliže rozdíl mezi hladinou hluku před průchodem vzduchu ve vzduchovém potrubí a specifickým hlukem ve vyústce činí více než 10 db, je zvýšení celkové hladiny zanedbatelné (zvýšení lze zanedbat). Při nižších rozdílech musí být k výše uvedeným oběma hladinám přičten rozdíl hladin, který se vypočítá podle následujícího vzorce: L = 10 * log (1+10^(L 1 -L 2 )/10) V našem příkladě pro zjednodušení předpokládáme, že každá jednotka je vybavena pouze jedním výdechem a specifický rozdíl hlukových hladin činí méně než 10 db. K určení očekávané hladiny akustického tlaku v místnosti slouží dříve zjištěné A-hladiny akustického výkonu ve spojení s převodním diagramem viz obr. 12. Přepočet hladiny akustického výkonu na hladinu akustického tlaku Rozdíl hlukových hladin L=LW - LP [db] volné pole Tovární haly a kryté bazény Školní budovy Obytné místnosti, kanceláře, hotely Studovny, televizní studia Rozhlasová studia Velké kostely Nemocniční pokoje, malé kostely Konferenční místnosti, divadla Obchodní domy Hudební síně Absorpční plocha [m 2 Sabin] Jednotka umístěna v jednom koutu Jednotka umístěna u strany stropu Objem prostoru [m 3 ] Obr 12 Jednotka umístěna uprostřed stropu Vzdálenost od zdroje hluku [m] Směrový faktor Absorpční faktor Povrch stěny, který absorbuje veškeré dopadající akustické vlny má absorpční faktor = 1. Výše uvedené hodnoty m představují poměr skutečné absorpce k ideálně absorbující stěně. Představují střední hodnoty. Absorpční plocha m 2 (Sabin) To je taková plocha, která plně absorbuje veškeré dopadající akus. vlny. Není identická s celkovým povrchem prostoru. 26 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Příklad výpočtu k určení výkonu 1. Vyjdeme z objemu místnosti (800 m 3 ) a z diagramu na obr. 12 byty, kanceláře, hotelové pokoje, konferenční místnosti určíme absorpční plochu cca 100 m 2 Sabin. 2. Zvolíme střední vzdálenost k výdechům (vyústkám) jednotek cca 3 m a směrový faktor 2, obr. 13. Průsečík naznačené čáry příkladu v diagramu na obr. 12 určí rozdíl akustické hladiny: L~12 db. Obr. 13: Směrový faktor Směrový faktor 2 (polokulové vyzařování): Jednotka je umístěna volně uprostřed stropu Směrový faktor 4 (čtvrtkulové vyzařování): Jednotka je umístěna u strany stropu Směrový faktor 8 (osminové kulové vyzařování): Jednotka je umístěna v jednom koutu Zvýšení akustické hladiny [db] Počet jednotek 3. Očekávaná A-hladina akustického tlaku L P pro jeden výdech vzduchu činí: L P = L W L = 49 db(a) 12 db = 37 db(a) Zvýšení akustické hladiny u 2 výdechů vzduchu činí podle obr. 14, cca 3 db. Očekávaná hladina akustického tlaku v místnosti činí: L Pcelk. = L P + 3 db = 37 db(a) + 3 db = 40 db(a) Směrová hodnota pro zvýšené požadavky (velkoprostorová kancelář 45 db(a) z tab. obr. 15) je tímto splněna. Obr. 14: Zvýšení akustické hladiny Tabulka Hladina akustického tlaku LP 1 jako směrové hodnoty z VDI 2081 Typ prostoru Hladina akustického tlaku [db(a)] Střední dozvuk [s] Obytné místnosti * ** (Hotelový pokoj v noci 35/30 30/25 0,5 Obytná místnost ve dne 35 30 0,5 Auditoria Televizní studio 30 25 1,5 Koncertní sál 30 25 2,0 Opera 30 25 1,5 Divadlo 35 30 1,0 Kino 40 30 1,0 Posluchárna 40 35 1,0 Studovna (čítárna) 40 35 1,0 Kabinet 40 35 1,0 Školní třída 40 35 1,0 Kanceláře Konferenční místnost 40 35 1,0 Odpočívárna 40 35 0,5 Klidová místnost 40 35 0,5 Malá kancelář 40 35 0,5 Velká kancelář 50 45 0,5 Kostel 35 25 3,0 Muzeum 40 35 1,5 Velíny 45 40 1,5 Počítačový sál 55 40 1,5 Laboratoř 45 40 2,0 Restaurace 40 až 55 2 1,0 Kuchyně 45 až 60 2 1,5 Prodejní prostory 45 až 60 2 1,0 Obr. 15 * = minimální požadavky ** = maximální požadavky 1 viz. také související stavební předpisy, normy DIN, směrnice VDI (např. DIN 4109, DIN 1946, VDI 2058) 2 podle potřeby PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 27

Možné varianty jednotky Příslušenství je možno montovat na sací nebo výdechovou stranu Typ Modular Typ Kompakt Mezistropní jednotka MPower-Geko Obr. 16: Základní jednotka Modular bez příslušenství Obr. 17: Základní jednotka Kompakt Obr. 18: Jednotka Modular s výdechovou komorou Obr. 19: Jednotka Kompakt se sací komorou Obr. 20: Jednotka Modular s výdechovou a sací komorou Obr. 21: Jednotka Kompakt s tlumičem hluku sání a pružným nástavcem sání Obr. 22: Jednotka Modular s výdechovou komorou a tlumičem hluku výdechu + pružným nástavcem sání Obr. 23: Jednotka Kompakt s tlumičem hluku sání a sací komorou Obr. 24: Jednotka Modular s výdechovou komorou a tlumičem hluku výdechu + se sací komorou a tlumičem hluku sání 28 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Rozměry základní jednotky Obr. 25: Rozměry jednotky Modular Doporučený revizní prostor pro údržbu na základní jednotce 1: Kondenzační vana 2: Revizní kryt 3: Filtr - krycí lišta *) Rozměry v závorkách platí pro jednotku Kompakt Obr. 26 Obr. 27: Rozměry jednotky Kompakt Rozměry Velikost b [mm] b max [mm] B [mm] 1 682 1060 1260 2 982 1360 1560 3 1282 0660 1860 4 1432 1810 2010 U jednotech s příslušenstvím na straně vzduchu je nutné počítat s větším revizním prostorem. PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 29

Rozměry základní jednotky Mezistropní jednotka MPower-Geko Minimální montážní vzdálenosti Obr. 28 Připojení médií (Topná / Chladicí voda) Připojení médií (Topná / Chladicí voda) 2 1 2-trubkový sytém Výměník pro výkonovou řadu 1 a 2 Připojení: 1/2" vnitřní závit Rozměr Výkonová řada 1 2 A 190 165 4-trubkový sytém Výměník s topným a chladicím okrukem Připojení: 1/2" vnitřní závit Poz. 1: Chlazení Poz. 2: Topení Rozměr Výkonová řada 1 2 A 215 215 B 190 165 C 30 30 D 80 55 E 205 230 F 255 255 Obr. 29 Obr. 30 Hmotnost základní jednotky a objem výměníku Velikost Typ Modular Hmotnost 1) [kg] Typ Kompakt 2-trubkový systém Objem výměníku [l] 4-trubkový systém Chladicí okruh Topný okruh VŘ 1 VŘ 2 VŘ 1 VŘ 2 VŘ 1 VŘ 2 1 37 46 1,64 2,10 1,32 1,64 0,32 0,43 2 45 54 2,26 3,01 1,82 2,26 0,44 0,60 3 55 66 2,88 3,84 2,31 2,88 0,57 0,76 4 61 76 3,19 4,25 2,56 3,19 0,63 0,85 1) max. hnotnost základní jednotky bez příslušenství VŘ = Výkonová řada 30 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Rozměry příslušenství Obr. 31 Obr. 32 Náhradní filtry (1 sada = 5 kusů) třída filtrace G2, G3 (ČSN EN 779); filtrační rouno lze regenerovat Velikost Objednací číslo Třída filtrace Délka filtru G2 G3 L [mm] 1 ZGM.1A823 ZGM.1A833 cca 700 2 ZGM.2A823 ZGM.2A833 cca 1000 3 ZGM.3A823 ZGM.3A833 cca 1300 4 ZGM.4A823 ZGM.4A833 cca 1450 Pružný nástavec sání (třída hořlavosti B1) Velikost Objednací číslo Hmotnost [kg] 1 ZGM.1A111 2,9 2 ZGM.2A111 3,7 3 ZGM.3A111 4,5 4 ZGM.4A111 5,4 Pružný nástavec výdechu (třída hořlavosti B1) Velikost Objednací číslo Hmotnost [kg] 1 ZGM.1A112 2,9 2 ZGM.2A112 3,7 3 ZGM.3A112 4,5 4 ZGM.4A112 5,4 Sací komora, izolovaná (z pozinkovaného ocelového plechu) Velikost Objednací číslo Hmotnost [kg] 1 ZGM.1A041 5,8 2 ZGM.2A041 7,8 3 ZGM.3A041 9,9 4 ZGM.4A041 10,9 Výdechová komora, izolovaná (z pozinkovaného ocelového plechu) Velikost Objednací číslo Hmotnost [kg] 1 ZGM.1A042 5,8 2 ZGM.2A042 7,8 3 ZGM.3A042 9,9 4 ZGM.4A042 10,9 Obr. 33 Víčko DN 200 pro všechny velikosti (z pozinkovaného ocelového plechu, neizolované) Velikost Objednací číslo Hmotnost sání výdech [kg] 1-4 ZGM.0A711 ZGM.0A712 0,3 Tlumič hluku sání (z pozinkovaného ocelového plechu, s protihlukovou a tepelnou izolací) Velikost Objednací číslo Hmotnost [kg] 1 ZGM.1A211 16,2 2 ZGM.2A211 21,6 3 ZGM.3A211 26,9 4 ZGM.4A211 30,2 Obr. 34 Tlumič hluku výdechu (z pozinkovaného ocelového plechu, s protihlukovou a tepelnou izolací) Velikost Objednací číslo Hmotnost [kg] 1 ZGM.1A212 16,2 2 ZGM.2A212 21,6 3 ZGM.3A212 26,9 4 ZGM.4A212 30,2 Velikost 1 2 3 4 b [mm] 682 982 1282 1432 Střední oktávová frekvence [Hz] Hladina akustického výkonu cca L W [db] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Sání 10 Útlum [db] 3 3 8,0 16 21 25 17 13 Výdech 12 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 31

Rozměry příslušenství Mezistropní jednotka MPower-Geko Příklad montáže: Závěsná lišta se závitovými tyčemi M8 + spojovací materiál Délka [mm] Objednací číslo Hmotnost [kg] 950 ZGM.0A613 2,4 1550 ZGM.0A623 4,0 2150 ZGM.0A633 5,5 Montáž se závěsnou lištou na jedné straně a se závitovými tyčemi na druhé straně. Obr. 35 Závěsná lišta 950 mm Řez závěsnou lištou Délka závěsné lišty je maximálně pro 1 základní jednotku a 1 sací a výdechovou komoru. Obr. 36 Závěsná lišta 1550 mm Délka závěsné lišty je maximálně pro 1 základní jednotku, 1 tlumič hluku a 1 sací a výdechovou komoru. Obr. 37 Závěsná lišta 2150 mm Délka závěsné lišty je maximáln pro 1 základní jednotku, 2 tlumič hluku a 1 sací a výdechovou komoru. Obr. 38 Pro zlepšení akustických vlastností jednotek se doporučuje použít běžné pružinové spojky. 32 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Přehled ventilů Tabulka výběru! Následující tabulka výběru ventilů představuje všechny varianty a vybavení ventilů s nejdůležitějšími znaky a kompatibilním běžným vybavením, které je možno dodávat. Vysvětlivky: = Typ ventilu kompatibilní s daným regulátorem, popřípadě s elektrickým vybavením. = Typ ventilu nekompatibilní s daným regulátorem, popřípadě s elektrickým vybavením. Typ ventilu Funkce Regulace Napětí Kompatibilní regulační vybavení Regulace ze strany stavby MATRIX 500 MATRIX 2000 R 3-bodová 230 V~ MATRIX 3000 MATRIX 4000 Termostat- Ovladač (pouze 2-trubkový systém) N 3-bodová 24 V~ (pouze 2-trubkový systém; Trafo ze strany stavby) C 3-bodová 230 V~ (Trafo ze strany stavby) (Trafo ze strany stavby) (2 koncové spínače) (pouze 2-trubkový systém) T 2-bodová 230 V~ Q 2-bodová 24 V~ S Spojitá 24 V~ (Analog. signál 0..10 V) (Trafo ze strany stavby) (Trafo ze strany stavby) (Trafo ze strany stavby) PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 33

Přehled ventilů Mezistropní jednotka MPower-Geko Reversibilní pohon 230 V AC / 2 ks bezpot. spínačů polohy / Reversibilní pohon 24 V AC a 0-10 V/24 V AC / Termoelektrický pohon 230 V AC a 24 V AC 3-bodová regulace C B A Reversibilní pohon ventilu Kryt pohonu z umělé hmoty Bezpotencionální pomocný spínač: Spínač S1 (hlášení polohy ventilu 100%) Spínač S2 hlášení nastavení polohy ventilu 0... 100% nastavitelné) Technické údaje: Označení funkce R C N S Regulace 3-bodová 3-bodová 3-bodová spojitá Obj. číslo pohonu Provozní napětí 308 173 312 370 311 947 311 948 230 V AC 50/60 Hz 230 V AC 50/60 Hz 24 V AC 50/60 Hz 0-10 V/24 V AC 50/60Hz Příkon 7 VA 7 VA 0,7 VA 1,4 VA Krytí IP43 IP43 IP43 IP43 Doba chodu (cca) 120 s/50 Hz 150 s/50 Hz 120 s/50 Hz 120s/50 Hz Obr. 39: Rozměry reversibilního pohonu ventilu Ovlád. síla [N] Výška zdvihu [mm] Max. příp. teplota okolí Připojovací kabel [m] Zatížení ponocného spínače 180 180 180 180 6,5 6,5 6,5 6,5 60 C 60 C 60 C 60 C 2,7 2,7 2,7 2,7 max. 5 (1) A/250 V max. 100 ma/24 V Jmenovité rozměry [mm] A 100 109 100 100 B 61 85 61 61 C 49 49 49 49 2-bodová regulace Termoelektrický pohon ventilu Kryt pohonu z umělé hmoty Technické údaje: Označení funkce T Q Regulace 2-bodová 2-bodová Typ ventilu 2-cestný 3-cestný 2-cestný 3-cestný Obj. číslo pohonu 313455 313522 313457 313520 Provozní napětí 230 V AC 50/60 Hz 24 V AC 50/60 Hz Příkon [W] 3 3 Rozběhový proud [A] 0,3 0,6 Provozní proud [A] 0,013 0,09 Krytí IP 43 IP 43 Obr. 40: Rozměry termoelektrického pohonu ventilu (mm) Doba chodu (cca) [min] 3 3 Ovládací síla [N] 90 90 Výška zdvihu [mm] 4 4 Max. příp. teplota okolí 50 C 50 C Připoj. kabel [m] 2,7 2,7 34 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Přehled ventilů 3- a 2-cestné ventily 3 a 2-cestné ventily Tělo ventilu z mosazi nebo z červeného bronzu Vřeteno a kuželka z nerezové oceli Technické údaje: Jmenovitý tlak 1,6 MPa (16 bar) Max. teplota média 110 C Max. obsah glykolu 50 % Rozměry [mm] Zdvih 2,5 mm a b c d e G 1/2" A G 3/4" A 56 66 40 40 34,5 36,6 5 5 Zdvih 6,5 mm G 1/2" A G 3/4" A 56 66 40 40 32 34 18 18 Obr. 41: Rozměry 2 a 3- cestných ventilů 3-cestné ventily Zdvih ventilu 2,5 mm: DN k VS A-AB [m 3 /h] k VS B-AB [m 3 /h] Vnější závit ventilu p max [kpa] Obj. číslo 15 1,6 1,6 G 1/2" A 150 313453 20 2,5 2,5 G 3/4" A 50 313452 Vhodný termoelektrický pohon ventilu viz str. 34 Tlaková ztráta p [kpa] Zdvih ventilu 6,5 mm: DN k VS A-AB [m 3 /h] k VS B-AB [m 3 /h] Vnější závit ventilu p max [kpa] Obj. číslo 15 0,25 0,16 G 1/2" A 800 308209 15 0,40 0,25 G 1/2" A 800 308142 15 0,63 0,40 G 1/2" A 800 308142 15 1,00 0,63 G 1/2" A 250 308141 15 1,60 1,00 G 1/2" A 250 308140 20 2,50 1,60 G 3/4" A 100 308139 20 4,00 2,50 G 3/4" A 100 308138 Množství vody V [l/h] Obr. 42: Hodnota k VS pro ventil se zdvihem 6,5 mm Vhodný reversibilní pohon ventilu viz str. 34 2-cestné ventily Zdvih ventilu 2,5 mm: DN k VS [m 3 /h] Vnější závit ventilu p max [kpa] Obj. číslo 15 1,6 G 1/2" A 200 313451 20 4,0 G 3/4" A 200 313450 Tlaková ztráta p [kpa] Vhodný termoelektrický pohon ventilu viz str. 34 Zdvih ventilu 6,5 mm: DN k VS [m 3 /h] Vnější závit ventilu p max [kpa] Obj. číslo 15 0,25 G 1/2" A 1600 310320 15 0,40 G 1/2" A 1600 310319 15 0,63 G 1/2" A 1600 310318 15 1,00 G 1/2" A 1200 310317 20 1,60 G 1/2" A 1200 310316 Množství vody V [l/h] Obr. 43: Hodnota k VS pro ventil se zdvihem 2,5 mm 20 2,50 G 3/4" A 400 310315 20 4,00 G 3/4" A 400 310314 Vhodný reversibilní pohon ventilu viz str. 34 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 35

Přehled ventilů Škrtící ventil Mezistropní jednotka MPower-Geko Hodnota k vs = 1,45 Všechna ventilová vybavení lze (na vyžádání) dodat se škrtícími ventily na výstupu. Slouží jak k uzavírání chladicího a/nebo topného média, tak i k regulaci (škrcení) průtoku média. Podle jmenovité velikosti regulačního ventilu se montují škrtící ventily s hodnotou k vs 1,45 nebo k vs 2,20. Hodnota k vs = 2,20 Technická údaje: Jmenovitý tlak: 1 MPa (10 bar) Max. teplota vody na vstupu: 130 C Hodnota ph: 8-9,5 Je přípustná voda s max. 50% glykolu. Zakončení ventilu je volitelné a to šroubení s vnějším závitem (kód 2 a 4, viz typový klíč str. 51) nebo pájecí koncovka (kód 3 a 5, viz typový klíč str. 51): Šroubení s pájecí koncovkou Škrtící ventil Hodnota k vs Připojovací závit Hodnota k vs Uzavírací ventil Připojovací závit Pájecí koncovka Cu 0,25-1,60 G 1/2" A 1,45 G 3/4" A Ø 15 2,50-4,00 G 3/4" A 2,20 G 3/4" A Ø 15 Obr. 44 Rozměry škrtícího ventilu (mm) Nastavení požadovaného množství média se provádí na základě zobrazeného diagramu průtoku. Přitom přednastavení odpovídá počtu otáček seřizovacího šroubu směrem doleva od pravé zarážky (ventil uzavřen). Hodnota k vs 1,45 Přednastavení Hodnota k vs 2,20 Přednastavení Tlaková ztráta p [kpa] Tlaková ztráta p [kpa] Množství vody m W [kg/h] Množství vody m W [kg/h] Přednastavení 1/4 1/2 1 1 1/2 2 3 4 5 6 7 8 Hodnoty k vs 0,07 0,13 0,22 0,32 0,43 0,65 0,85 1,10 1,25 1,40 1,45 Přednastavení 1/2 1 1 1/2 2 2 1/2 3 4 5 Hodnoty k vs 0,2 0,4 0,6 1,0 1,5 1,7 2,0 2,2 36 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Přehled ventilů Uzavírací ventil Všechna ventilová vybavení lze (na vyžádání) dodat s uzavíracími ventily na vstupu. Slouží k uzavírání chladicího a/nebo topného média. Materiály: Těleso ventilu: mosazné Kuželka: mosazná, broušená Těsnění: pryž Technická data: Jmenovitý tlak: 1 MPa (10 bar) Max. teplota vody na vstupu: 110 C Hodnota k vs 6,70 m³/h Je přípustná voda s max. 50% glykolu. Zakončení ventilu je volitelné a to šroubení s vnějším závitem (kód 2 a 4, viz typový klíč str. 51) nebo pájecí koncovka (kód 3 a 5, viz typový klíč str. 51). Uzavírací ventil Hodnota k vs Připojovací závit Pájecí koncovka 6,70 G 3/4" A Ø 15 Obr. 45 Rozměry uzavíracího ventilu Uzavření nebo otevření kulového uzavíracího ventilu se provádí prostřednictvím plochého šroubováku. Tlaková ztráta p [kpa] Množství vody m W [kg/h] PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 37

Řízení pomocí termostatů / ovladačů / ze strany stavby Mezistropní jednotka MPower-Geko Elektroskříně pro připojení skupin jednotek MPower-Geko Plastová elektroskříň Typový klíč základní jednotky GMxx.xxxx.Axxxx GMxx.xxxx.Bxxxx GMxx.xxxx.Cxxxx GMxx.xxxx.Exxxx GMxx.xxxx.Hxxxx Pro připojení k regulaci jsou všechny díly, jako ventilátor(y), ventil(y) zapojeny do elektroskříně. Provedení elektroskříně (z plastu nebo z pozink. plechu) je dáno zvoleným provedením jednotky a ventilového vybavení. Výběr se provede, jak je zobrazeno vedle, pomocí typového klíče. Elektroskříň z pozink. plechu GMxx.xxxx.Kxxxx GMxx.xxxx.Lxxxx GMxx.xxxx.Mxxxx GMxx.xxxx.Oxxxx GMxx.xxxx.Rxxxx Termostaty a ovladače série C mohou být provozovány mezistropní jednotky s jednoduchou (jednoparametrovou) regulací. Ovladače se používají pro: Typ ventilu Typ ovladače Čidlo oběh. vzduchu Chlazení a Topení Chlazení nebo Topení Topení 4-trubkový systém chladicí a topná voda 2-trubkový systém chladicí nebo topná voda 2-trubkový systém topná voda CMT 4D (trvalý chod ventilátorů a ovládání ventilů) CET CMT 2Z (ovládání ventilátoru a ventilů) (příložný termostat objednat samostatně obj. č. 902 135) CMT 2D (trvalý chod ventilátorů a ovládání ventilů) (příložný termostat objednat samostatně obj. č. 902 135) CET s příložným čidlem (příložné čidlo obsaženo v paketu) CMT 2Z (ovládání ventilátoru a ventilů) CMT 2D (trvalý chod ventilátorů a ovládání ventilů) CET bez 0 s 5 Objed. kód 0 2 0 bez 1 s 6 0 bez 0 s 5 CMS 0 1 5 4 3 5 4 3 5 Chlazení 2-trubkový systém chladicí voda CMT 2Z (ovládání ventilátoru a ventilů) 4 CMT 2D (trvalý chod ventilátorů a ovládání ventilů) 0 3 CET bez 0 s 5 CMS 0 1 5 U typu ovladače CET lze alternativně připojit k čidlu do oběhového vzduchu také prostorové čidla. V případě zapojení čidla do oběhového vzduchu musí ventilátor pracovat v trvalém chodu. Upozornění: Ve spojení s termostaty/ovladači mohou být použity pouze 2-bodové pohony (T). Reléový modul je nutný pro paralelní zapojení od dvou do čtyř mezistropních jednotek. Je dovoleno zapojit různé typy i velikosti jednotek MPower-Geko. s relé 2 bez relé 0 D 0 1 A Typový klíč Podřízená jednotka s reléovým modulem D 0 2 0 1 Z D UPOZORNĚNÍ! Bez reléového modulu smí být provozována pouze jedna jednotka s ovladačem CMT/CMS. Jednotky s ovladači CET musí být vždy provozovány s reléovým modulem. 38 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Funkce termostatů / ovladačů Funkce termostatů/ovladačů Typ ovladače Funkce CMS Zapnuto / Vypnuto Přepínač otáček ventilátoru 1-2-3 Plastová skříň - barva bílá, odstín RAL 9016 Ovládací prvky - barva šedá, odstín RAL 7044 Krytí IP 30 CMT Zapnuto / Vypnuto Přepínač otáček ventilátoru 1-2-3 Nastavení požadované pokojové teploty 10... 30 C (mechanické omezení nastavitelného rozsahu) Termostat s neutrální zónou (pouze CMT 4D) Plastová skříň - barva bílá, odstín RAL 9016 Ovládací prvky - barva šedá, odstín RAL 7044 Krytí IP 30 CET Přepínač otáček ventilátoru Standby - Auto - 1-2-3 Nastavení požadované pokojové teploty 10... 30 C (mechanické omezení nastavitelného rozsahu) Termostat s nastavitelnou neutrální zónou Vstup pro spuštění prostřednictvím bezpotenciálního kontaktu ze strany stavby Možnost připojení externího prostorového nebo příložného čidla Integrované čidlo prostorové teploty Plastová skříň - barva bílá, odstín RAL 9016 Krytí IP 30 Senzor (čidlo) Prostorové čidlo 903 415 Příložné čidlo 903 435 Čidlo do oběhového vzduchu 903 475 Příložný termostat 902 135 Funkce Termistorové čidlo pro nástěnnou montáž NTC-čidlo; odpor při 25 C = 10 k Plastový kryt; barva bílá, odstín RAL 9016 Krytí IP 20; Rozměry v mm (Š x V x H): 75 x 70 x 30 Termistorové čidlo pro montáž na přívod s upínací svorkou NTC-prvek čidla; odpor při 25 C = 10 k Max. teplota okolního prostředí 100 C Rozměr senzoru ( x D): 6,25 x 27 mm; délka vodiče 2 m Termistorové čidlo pro montáž do jednotky NTC-prvek čidla; odpor při 25 C = 10 k Krytí IP 43; rozměry ( x D): 6,25 x 27 mm; délka vodiče 2,5 m Maximální teplota okolního prostředí 60 C Příložný termostat k přepnutí mezi provozem Topení a Chlazení Provozní napětí 250 VAC 50/60 Hz Rozměry v mm (Š x V x H): 79 x 50 x 44 Příložný termostat v uzavřeném krytu pro montáž na potrubí o 15 až 28 mm Dodatečně volně dodávaná čidla určená k zapojení ze strany stavby je nutné objednat samostatně (ne ve spojení s hora uvedenými typy ovladačů CMT a CMS). UPOZORNĚNÍ! Příložná čidla a čidla do oběhového vzduchu jsou součástí příslušných regulačních paketů a nemusí se při volbě regulace prostřednictvím čísla paketu objednávat samostatně. PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 39

Regulace GEA MATRIX Oběhová jednotka, velikost 1-4 Mezistropní jednotka MPower-Geko GEA MATRIX 500/2000 Možnosti regulace MATRIX 500/2000: nastavení teploty v rozsahu: 10... 30 C manuální nastavení stupně otáček ventilátoru přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty * regulace ventilů (2-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru Zap./Vyp. signalizace stavu pomocí LED diod skupinová regulace skupinové odpojení při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) Dodatečné možnosti regulace MATRIX 2000: nastavení teploty v rozsahu:. 7... 40 C (standardně 10... 30 C) Regulace teploty pomocí přepínače stupňů ventilátoru a pomocí ventilů Připojení k síti Net * popř. s přídavným modulem MATRIX OP4C Ovladač pro regulační systém MATRIX 500 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-1-2-3 LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP5C Ovladač pro regulační systém MATRIX 500, jako ovladač OP4C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim MATRIX OP20C Ovladač pro regulační systém MATRIX 2000, jako ovladač OP5C, avšak navíc: přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3 MATRIX OP21C Ovladač pro regulační systém MATRIX 2000, jako ovladač OP20C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim S T U A GEA MATRIX 3000/4000 Možnosti regulace: nastavení teploty v rozsahu:. 7... 40 C (standardně 10... 30 C) manuální nastavení stupně otáček ventilátoru přepínání normální / útlumový režim pomocí ovladače připojení k přepínání normální / útlumový režim nebo protimrazové ochrany nastavení požadované prostorové teploty pomocí ovladače možnost připojení externího prostorového čidla teploty regulace ventilů (2x2-bodová nebo 2x3-bodová) regulace teploty pomocí ventilátoru a/nebo pomocí ventilů funkce ochrany proti vymrznutí prostoru signalizace stavu pomocí LED diod hlášení provoz a porucha pomocí bezpotencionálního kontaktu regulace samostatné jednotky nebo skupinová regulace odpojení samostatné jednotky při poruše kontrola teploty motorventilátoru (TK zapojený) připojení k síti Net Dodatečné možnosti regulace MATRIX 4000: nastavení letní kompenzace) nastavení provozních režimů: - normální režim - noční režim - volný režim - vypnutí jednotky s protimrazovou ochranou - vynucené stanovení stupně ventilátoru MATRIX OP30C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000/4000 kryt čistě bílý, krytí IP20 nastavení požadované teploty přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3-4-5 LED diody signalizující Provoz / Porucha / Ext. signál integrované čidlo prostorové teploty MATRIX OP31C jako ovladač OP30C, avšak navíc: spínač na normální / útlumový režim MATRIX OP44C jako ovladač OP31C, avšak navíc spínače pro: oběhový / směšovaný vzduch chlazení / topení / automatický provoz MATRIX OP50C Ovladač pro regulační systém MATRIX 3000/4000 kryt čistě bílý, stupeň krytí IP 20 obsluha řízená pomocí menu přes otáčkový regulátor displej LCD se stručnými údaji hlášení stavu pomocí piktogramů integrované prostorové čidlo teploty MATRIX OP51C jako ovladač OP50C, avšak navíc: integrovaný týdenní časový programem pro prázdninové a mimořádné (přestupné) dny MATRIX.IR Infračervený dálkový ovladač pro regulační systém MATRIX 3000/4000 kryt v černé barvě, podobný RAL 9004 displej LCD cca 45x30 mm funkce jako OP44C (bez hlášení provozu, poruchy a bez integrovaného prostorového čidla) dosah max. 20 m přepínač stupňů otáček ventilátoru 0-A(Auto)-1-2-3-4-5 B C D E F N 40 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Regulace GEA MATRIX Oběhová jednotka, velikost 1-4 Řídící jednotka Podřízená jednotka MATRIX 500: 1-3 MATRIX 2000: 1-15 Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 J-Y(ST)Y D2 = max. 5x2x0,8 J-Y(ST)Y Pro typ regulace: D0 = 7x2x0,8 J-Y(ST)Y D2 = max. 5x2x0,8 J-Y(ST)Y 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM 230 V ~ 50 Hz MATRIX 2000 Chlazení K Topení H 0 Topení nebo Chlazení HoK 1 Topení a Chlazení HuK 2 Příložné čidlo (jen pro Topení nebo Chlazení) s připojovacím kabelem MATRIX 500 HoK MATRIX 500 H, K, HuK/ MATRIX 2000 bez čidla oběh. vzduchu* 1 0 s čidlem oběh. vzduchu* 6 5 Chladicí / Topné médium Ovladač Typový klíč MATRIX 500 D 0 5 1 A D 0 5 0 1 Z D Typový klíč MATRIX 2000 D 2 1 A D 2 0 1 Z D Řídící jednotka Podřízená jednotka 1-15 2x2x0,5 Pro typ regulace D2 = 4x2x0,8 J-Y(ST)Y D3/4 = 1x2x0,5 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM 3x1,5 mm 2 NYM 230 V ~ 50 Hz 2x2x0,8 Příložné čidlo (jen pro Topení nebo Chlazení) s připojovacím kabelem Chladicí / Topné médium Stupně otáček ventilátoru Regulace samostatné jednotky s hlášením provozu a poruchy Centrální regulace s hlášením provozu a poruchy Připojení protimrazové ochrany Připojení spouštěcího kontaktu Možnost omezení teploty přívodního vzduchu Tichý chod pohonu ventilů Kontakt na požadavek chlazení a topení Připojení vnějšího čidla 3 1 2 0 1 3 2 2 0 1 3 5 3 1 3 1 3 2 3 2 3 3 3 3 3 4 3 4 4 5 4 5 4 6 4 6 Chlazení Topení 0 Chlazení nebo Topení 1 Chlazení a Topení 2 bez čidla oběh. vzduchu* 0 s čidlem oběh. vzduchu* 5 Ovladač Typový klíč D A D Z D * alternativně prostorové čidlo (viz str. 46) / pro MATRIX.IR je nutné čidlo prostorové teploty! PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 41

Regulace GEA MATRIX Popis systému Mezistropní jednotka MPower-Geko Popis systému Tlačítko normální / útlumový režim Nastavení otáček ventilátoru Pohon ventilu 2-bodový LED dioda Provoz/ Porucha/ Ext. vstup Nastavení požadované teploty MATRIX 500 Regulační systém MATRIX 500 podporuje všechny základní funkce (chlazení / topení) jednotek MPower-Geko. Regulace může být použita u následujících typů jednotek: 2-trubkový systém - pouze Topení 2-trubkový systém - pouze Chlazení 2-trubkový systém - Topení nebo Chlazení (Change Over) 4-trubkový systém - Topení a Chlazení Ruční zadání otáček, stejně jako vypnutí jednotky je možné provést pomocí ovladače. K regulaci topného a/nebo chladícího výkonu mohou být zvoleny ventily s 2-bodovým spínáním při napájecím napětí 230 V AC. Dodatečně umožňuje MATRIX 500 kontrolu ventilátoru přes vyvedené termokontakty a u chladících jednotek s čerpadlem kondenzátu také kontrolu stavu hladiny kondenzátu. Rovněž jsou monitorována připojená čidla. Ovladač OP4 / OP5 umožňuje rychlé a jednoduché nastavení požadovaných hodnot bez hlubších předchozích znalostí. Omezení oblasti nastavení požadované teploty a otáček ventilátoru je možné pomocí mechanických zarážek. K snímání teploty v místnosti slouží čidlo integrované v ovladači. Při nevhodném umístění ovladače, např. vedle dveří, je možné připojit externí teplotní čidlo nebo čidlo do oběhového vzduchu. Poruchy jednotky jsou signalizovány červenou LED diodou jako hromadné poruchové hlášení porucha a dodatečně prostřednictvím přepínacího pomocného kontaktu. Je-li aktivován útlumový režim, je toto indikováno žlutou LED diodou, která je integrována do tlačítka. Navíc ke krytí IP20 (OP4 C / OP5 C), je k dispozici varianta ovladače IP54 (OP5 I), např. pro vlhké prostředí. Zapojení v jednotce se provádí pomocí šroubových svorek. Elektronika spolu s ventilátorem a ventily (230 V) jsou jištěny jemnou pojistkou na výkonovém dílu. Pro nutnou ochranu vedení je nutné použít vstupní jištění B 10 A. MATRIX 500 lze použít jak k regulaci jednotlivých oběhových jednotek tak i skupin jednotek.. Pohon ventilu 2-bodový 3-bodový MATRIX 2000 Regulační systém Matrix 2000 zachovává charakteristiky systému Matrix 500 a poskytuje navíc další funkce. Zde jsou ty nejdůležitější: Vedle ručního zadání otáček je rovněž možné 3-stupňové ovládání ventilátoru v závislosti na odchylce požadované / skutečné teploty. U 2-trubkových systémů mohou být připojeny rovněž 3-bodové pohony ventilů. Kromě toho je možné ovládání pohonů s napájecím napětím 24V AC (trafo ze strany stavby). Přímé zapojení externího prostorového čidla u jednotek Change Over není možné, ale lze ho uskutečnit s využitím globálního modulu. Rovněž i hlášení poruchy lze snímat přes globální modul. Přímé snímání není možné. 42 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Regulace GEA MATRIX Popis systému Tlačítko normální / útlumový režim Nastavení otáček ventilátoru LED dioda Provoz/ Porucha/ Ext. vstup Nastavení požadované teploty Ovladač OP21 umožňuje rychlé a jednoduché nastavení požadovaných hodnot bez hlubších předchozích znalostí. Omezení oblasti nastavení požadované teploty a stupňů otáček je umožněno pomocí mechanických zarážek. Snímání teploty v místnosti probíhá prostřednictvím čidla vestavěným v ovladači. Při nevhodném umístění ovladače, např. vedle dveří, je možné připojit externí teplotní čidlo nebo čidlo do oběhového vzduchu (u jednotek Change Over použijte prosím globální modul). Poruchy jednotky jsou signalizovány červenou LED diodou jako hromadné poruchové hlášení porucha. Je-li aktivován útlumový režim, je toto indikováno žlutou LED diodou, která je integrována do tlačítka. Dodatečně ke krytí IP20 (OP21 C), např. pro vlhké prostředí, je k dispozici IP54 varianta ovladače (OP21 I). Zapojení v jednotce se provádí pomocí zásuvných svorek s napínací pružinou. Elektronika spolu s ventilátorem a ventily (230 V) jsou separátně jištěny dvěma jemnými pojistkami na výkonovém dílu. Pro nutnou ochranu vedení je nutné použít vstupní jištění B 10 A. MATRIX 2000 může být použit jak k regulaci jednotlivých tak i celých skupin oběhových jednotek. S využitím integrovaného sběrnicového systému MATRIX.Net je možné vytvořit více skupin - v rámci jedné sítě až 16 skupin. Je možná i kombinace s ovladači MATRIX 3000 jakož i připojení globálních modulů a komunikačních rozhraní. / Pohon ventilu 2-bodový 3-bodový MATRIX 3000 Regulační systém Matrix 3000 vychází ze systému MATRIX 2000 a poskytuje navíc další funkce. Zde jsou ty nejdůležitější: U 4-trubkových systémů mohou být použity 3-bodové ventily. Je také možný smíšený provoz (2-bodový ventil na okruh chlazení/3-bodový na okruh topení nebo 3-bodový ventil na okruh chlazení/2-bodový na okruh topení. Přes dva přepínací kontakty jsou vydávána provozní a poruchová hlášení. Zatížení kontaktů je při 230 V AC maximálně 4 A ohmicky / 2 A indukčně. Teplota přiváděného vzduchu může být v případě topení a chlazení omezena. Přitom je možné zadávat jak pevné tak pohyblivé mezní hodnoty. Připojení externího teplotního čidla nebo čidla do oběhového vzduchu je možné u všech typů jednotek. Dodatečný řídící vstup umožňuje externí zadání následujících provozních režimů: Normální / útlumový režim nebo Vypnutí jednotky s protimrazovou ochranou K dispozici jsou různé typy ovladačů. Paleta ovladačů sahá od jednoduché varianty s volbou požadované teploty a režimu ventilátoru přes infračervené dálkové ovládání až po ovladač s displejem. Ovladač s displejem je navíc k dispozici s vestavěnými týdenními spínacími hodinami. 5 MATRIX 4000 Regulační systém Matrix 4000 vychází ze systému MATRIX 2000/3000 a poskytuje navíc další funkce. Zde jsou ty nejdůležitější: Je umožněno ještě jemnější odstupňování chladícího / topného výkonu pomocí nastavení pětistupňových ventilátorů. O používání s nejvyššími nároky na komfort se starají elektronické konstrukční prvky pro absolutně tiché nastavení ventilů. Čtyři dodatečné řídící vstupy umožňují externí zadání následujících provozních režimů: Normální režim Noční režim Volný režim Vypnutí jednotky s protimrazovou ochranou Vynucené stanovení stupně ventilátoru Možnost připojit vnější čidlo umožňuje aktivaci letní kompenzace. Tato hodnota vnější teploty je automaticky předávána dále přes moduly zapojené v síti MATRIX.Net. PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 43

Regulace GEA MATRIX Přehled vlastností Mezistropní jednotka MPower-Geko Charakteristiky MATRIX 500 MATRIX 2000 MATRIX 3000 MATRIX 4000 Typ jednotky 2-trubkový systém: pouze Topení; pouze Chlazení; Chlazení nebo Topení 4-trubkový systém: Chlazení a Topení Ventilátor až 3 stupně otáček až 5 stupňů otáček Řízení ventilátoru závislé na teplotě Nejmenší stupeň 1 Kontrola motoru pomocí vyvedených termokontaktů Řízení ventilů 2- a 4-trubkový systém: 2-bodová regulace (ventil otevřen/zavřen) 2-trubkový systém: 3-bodová regulace 4-trubkový systém: 3-bodový regulace Bezhlučné ovládání (polovodičem) Externí topný ventil u chladicí jednotky Elektrické topení 1-stupňové 2-stupňové Protimrazová ochrana Ochrana proti vymrznutí místnosti Protimrazová ochrana jednotky Letní / Zimní kompenzace * * Omezení teploty přiváděného Min / max - omezení Topen vzduchu Min - omezení Chlazení Řídící vstupy Noční režim Noční režim nebo okenní nebo dveřní kontakt * Noční režim nebo okenní nebo dveřní kontakt a jednotka VYPNUTA a volný provozní režim * * Zjištění vnější teploty přes lokální připojení čidla přes MATRIX.AI Zjištění vstupní teploty přes lokální připojení čidla Zjištění teploty zpět. vzduchu přes lokální připojení čidla ** Zjištění teploty přivád. vzduchu přes lokální připojení čidla Hlášení Alarm čerpadla kondenzátu Požadavek Topení / Chlazení * * Provozní hlášení přes přepínací kontakt * Poruchové hlášení přes přepínací kontakt * Nastavení směšovací klapky OTEVŘ. / ZAVŘ. nebo plynule Nastavení odtahového ventilátoru 1-stupňové přes výstup relé přes regulační část / regulátor ve ventilátoru Ovládání přímého výparníku až 2-stupňové pomocí modulu MATRIX.RF Druhy regulace Regulace prostorové teploty Regulace teploty přiváděného vzduchu Sběrnicový systém MATRIX.Net lze rozšířit o: MATRIX.DI MATRIX.AI MATRIX.DO MATRIX.RF MATRIX.EM MATRIX.LON Servisní nástroje MATRIX.PDA MATRIX.PC Ovladače MATRIX OP4C/MATRIX OP5x MATRIX OP20C/MATRIX OP21x MATRIX OP30x MATRIX OP31x MATRIX OP44x MATRIX OP50x/51x * pouze s přídavným modulem ** ne pro jednotky s režimem Chlazení nebo Topení 44 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Regulace GEA MATRIX Montáž ovladačů Ovladač je rozdělen na dvě části, přední část ovladače je možno připevnit na montážní základní část ovladače teprve až při uvádění do provozu. Tím je dána optimální ochrana proti znečištění a poškození ovladačů během stavební etapy. Připojení kabelů se provádí pomocí svorek s napínacími pružinami. Tím je rychlé a jednoduché uchycení masivních a flexibilních žil. Pro montáž ovladače na standardní podomítkovou krabici je základní montážní část ovladače vybavena odpovídajícími otvory. Montáž ovladače je možná přímo na zeď (kabel je položen pod omítkou nebo v kabelové chráničce). Ovladače s krytím IP54 pro použití ve vlhkých místnostech jsou dostupné na požádání. Aby bylo zabráněno znečištění nebo neúmyslné manipulaci s ovladačem, jsou k dispozici jako příslušenství ochranné kryty. (viz obr. 50, str. 46). PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 45

Regulace GEA MATRIX Příslušenství Mezistropní jednotka MPower-Geko Čidlo prostorové teploty 903.415 Prostorové čidlo pro montáž na omítku NTC-čidlo Platový kryt; barva bílá, odstín RAL 9016 Odpor při 25 C = 10 k Krytí IP 20 Rozměry v mm (šxvxh): 75x70x30 Čidlo 903.415 nahrazuje čidlo prostorové teploty v ovladačích MATRIX OP XXC. Montáž tohoto čidla je nutná, pokud je ovladač namontován na místě, které je nevhodné pro měření teploty. Obr. 46 Obr. 47 Venkovní čidlo 903.454 Termistorové čidlo pro zjištění vnější (venkovní) teploty např. pro zimní/ letní kompenzaci NTC-čidlo Platový kryt; barva bílá Venkovní montáž, PG kabelová vývodka Odpor při 25 C = 10 k Krytí IP 54 Rozměry v mm (š x v x h): 65 x 50 x 37,5 Příložné čidlo 903.435 Termistorové čidlo určené pro montáž na přívodní potrubí NTC-čidlo Montáž pomocí napínací pásky Odpor při 25 C = 10 k Max. teplota okolního prostředí 100 C Rozměr senzoru ( x L): 6,25 x 27 mm; délka vodiče 2 m Obr. 48 Obr. 49 Čidlo oběhového a výdechového vzduchu 903.475 Čidlo je určené pro montáž na přívod oběhového vzduchu nebo na výdech jednotky NTC-čidlo Rozměr senzoru ( x L): 6,25 x 27 mm; délka vodiče 2,5 m Odpor při 25 C = 10 k Max. teplota okolního prostředí 60 C Ochranný kryt Bílý Objed. číslo: OPD.C (pro OP21C/OP30C/OP31C/OP44C) Světlešedý Objed. číslo: OPD.I (pro OP21I/OP30I/OP31I/OP44I) pro zakrytí ovládacích prvků ovladače. Kryt se zavěšuje do vodících otvorů ovladače a chrání ovladač před znečištěním a neúmyslnou manipulací. Obr. 50 46 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Regulace GEA MATRIX Globální moduly Globální moduly řídícího systému MATRIX slouží k přijímání vstupních a výstupních signálů ze systému MATRIX. Umožňují předávání hlášení a provozních stavů cizím zařízením jakož i ovlivnění cizími zařízeními. Moduly je možné zaintegrovat do sítě MATRIX na libovolném místě. V jedné síti mohou být současně provozovány vždy maximálně 2 MATRIX-moduly stejného typu (DI, DO, AI) popř. 16 modulů (LON). Moduly jsou dodávány s konfigurací nastavenou od výrobce. Odlišně konfigurace je možné nastavit pomocí servisního softwaru MATRIX.PC. Technická data. Napájení 24 V DC ± 15 % Krytí IP 20 Provozní teplota 0 až +45 C Jištění 10 A T Montáž Nosná lišta MATRIX.DI - max. proud 0,1 A MATRIX.DI - rozměry 106 mm x 90 mm x 58 mm MATRIX.DO - max. proud 0,14 A MATRIX.DO - zatížení kontaktů 250 V/5 A (ohmicky); 2 A (indukčně) MATRIX.DO - rozměry 160 mm x 90 mm x 58 mm MATRIX.AI - proud 0,03 A MATRIX.AI - rozměry 160 mm x 90 mm x 58 mm MATRIX.LON - proud 0,045 A MATRIX.LON - rozměry 106 mm x 90 mm x 58 mm Digitální vstupní modul MATRIX.DI Digitální vstupní modul MATRIX.DI disponuje 8 nezávislými datovými vstupy, které jsou řízeny prostřednictvím bezpotenciálních kontaktů. Natavená konfigurace: Vstup Platný pro Kontakt 1 všechny skupiny HVAC režim Topení 2 všechny skupiny HVAC režim Chlazení 3 všechny skupiny Normální režim 4 všechny skupiny Noční režim 5 skupina 0 Ventilátor stupeň 3 6 skupina 0-7 skupina 0-8 skupina 0 - Digitální výstupní modul MATRIX.DO Digitální výstupní modul MATRIX.DO disponuje 8 separátními datovými výstupy s bezpotenciálními kontakty. Natavená konfigurace: Výstup Platný pro Relé 1 všechny skupiny Provoz 2 skupina 0 Porucha 3 skupina 0 Nebezpečí zamrznutí 4 skupina 1 Porucha 5 skupina 1 Nebezpečí zamrznutí 6 skupina2 Porucha 7 skupina 2 Nebezpečí zamrznutí 8 všechny skupiny Porucha PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 47

Regulace GEA MATRIX Mezistropní jednotka MPower-Geko Analogový vstupní modul MATRIX.AI Analogový vstupní modul MATRIX.AI disponuje 8 separátními nezávislými analogovými vstupy, které jsou nastavovány prostřednictvím 0... 10 V / 2... 10 V signálů nebo které mohou být řízeny NTC čidly (10 k / 25 C). Natavená konfigurace: Vstup Platný pro Parametr Typ Hodnota Rozsah 1 všechny skupiny Venkovní teplota NTC 0 2 všechny skupiny Teplota na přívodu NTC 0 3 skupina 0 Pož. teplota místnosti 0... 10 V 0 10 30 C 4 skupina 1 Pož. teplota místnosti 0... 10 V 0 10 30 C 5 skupina 2 Pož. teplota místnosti 0... 10 V 0 10 30 C 6 skupina 1 Podíl venk. vzduchu 0... 10 V 0 0... 100 % 7 skupina 2 Podíl venk. vzduchu 0... 10 V 0 0... 100 % 8 skupina 3 Podíl venk. vzduchu 0... 10 V 0 0... 100 % Modul MATRIX.LON Komunikační modul MATRIX.LON patří do skupiny globálních modulů systému řízení MATRIX a slouží k připojení regulačního systému MATRIX k sítové struktuře podle LON WORKS Standard. Umožňuje např. připojení vzduchotechnických komponent k řídící technice nebo k jiným technickým zařízením budovy. Dodatečně umožňuje pomocí ovladače MATRIX OP50/51 řízení cizích systémů jako jsou např. žaluzie nebo světelná zařízení. Modul může být integrován na libovolném místě do sítě MATRIX. Skupina 2 Skupina 4 Skupina 16 Skupina 3 Skupina 1 48 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012

Mezistropní jednotka MPower-Geko Regulace GEA MATRIX Skupinový ovladač MATRIX.OP71 Skupinový ovladač MATRIX.OP71 je koncipován pro obsluhu z centrálního místa. Do sítě MATRIX může být integrován na libovolném místě a současně může obsluhovat až 16 skupin. Jednomu clusteru může být přiřazeno až 16 skupin jednotek: pro jeden cluster jedna skupina jednotek jeden cluster s max. 16 skupinami Intuitivně uspořádané menu a "push & turn" umožňují jednoduchou obsluhu i konfiguraci. Do clusterů je možné individuelně sdružit maximálně 16 skupin. Pro příslušný cluster mohou být pomocí ovladače zadány požadované hodnoty jako teplota, otáčky ventilátoru, atd. Na základě vlastnosti skupinového přesahu ovladače se v každé skupině (místnosti) nacházejí potřebná prostorová čidla nebo čidla do oběhového vzduchu Lokální ovladače (OP2xx, OP3xx, OP4xx, OP5x) mohou být dodatečně součástí jednotlivých skupin. Jejich funkční rozsah lze vymezit prostřednictvím skupinového ovladače. Takto může být na lokálních ovladačích zadána např. relativní denní požadovaná hodnota, zatímto požadovaná hodnota je zadána ovladačem OP71C. Integrované spínací hodiny umožňují přiřadit clusterům 8 libovolně zvolených týdenních programů. V každém týdenním programu je možné pro každý den nastavit až čtyři spínací časy (2x zap./2x vyp.), které rovněž mohou být navoleny v denním přesahu. Navíc existuje možnost definovat až 8 mimořádných dnů s maximálně čtyřmi spínacími časy (2x zap. / 2x vyp.) pro každý mimořádný den. Dobu dovolené (prac.volna) lze zohlednit prostřednictvím volných dní, které lze naprogramovat pro celý kalendářní rok. Ve dnech volna může jednotka pracovat buď v režimu vypnuto nebo v režimu útlumový režim. Přepínání letního a zimního času probíhá automaticky. Na ovladači lze v současné době volit mezi 7 jazyky: němčina angličtina francouzština holandština polština čeština maďarština K dispozici jsou dvě různé varianty: MATRIX.OP71C s krytím IP20; bílá barva (barevný odstín RAL 9016) MATRIX.OP71I s krytím IP54; světle šedá barva (barevný odstín RAL 7035). PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012 49

Regulace GEA MATRIX Mezistropní jednotka MPower-Geko Servisní nástroje MATRIX.PDA Servisní nástroj MATRIX.PDA se používá k parametrizování regulačního systému MATRIX a značně usnadňuje uvádění do provozu a údržbu zařízení. Servisní nástroj lze připojit přes servisní rozhraní, které je integrováno ve všech ovladačích, regulátorech, globálních modulech, spínacích hodinách a komunikačních modulech. Zadávání se provádí pomocí jednoduchého ovládání push & turn. K dispozici jsou následující důležité funkce: Automatické skenování sítě s indikací nalezených účastníků Jasně srozumitelná indikace chyb Změna parametrů jako např. limity teplot, časů nebo druh regulace Indikace skutečných hodnot Indikace aktuálního stavu jednotky jako např. HVAC režim nebo poloha ventilů Manuální řízení jako např. ventilátory a ventily Načítání, ukládání a zapisování konfiguračních údajů Servisní nástroj lze v online režimu přepínat mezi šesti různými jazyky. Servisní nástroj je opatřen gumovou ochranou proti poškození při přepravě a používání. Servisní software MATRIX.PC Servisní software MATRIX.PC, který vychází z funkcí servisního nástroje MATRIX.PDA, poskytuje další, rozsáhlejší funkce v oblasti parametrizování, uvádění do provozu a záznamu dat systému řízení GEA MATRIX. Připojení servisního softwaru se provádí přes servisní rozhraní, které je integrováno ve všech ovladačích, regulátorech, globálních modulech, spínacích hodinách a komunikačních modulech. Na počítači je nutné mít rozhraní USB, přiložený adaptér vytváří spojení mezi počítačem a servisním rozhraním. Dodatečně k funkcím nástroje MATRIX.PDA jsou k dispozici následující důležité funkce: Online indikace údajů o modulech, stavu a síti Nahrávání a ukládání teplotních průběhů a spínacích stavů akčních jednotek s nastavitelnou rychlostí snímání Parametrizování v režimu offline Programování určených vstupů a výstupů (regulátory, globální moduly) Povolení hlášení a údajů o síti Parametrizování funkce regulátoru a ovladače Zadávání faktorů korekce senzorů Systémové požadavky na PC: Frekvence procesoru 233 MHz nebo vyšší 20 MB volného místa na pevném disku Rozlišení monitoru alespoň 800x600 bodů Rozhraní USB pro CAN adaptér Software lze provozovat na následujících operačních systémech: Windows 98 Second Edition; Windows 2000; Windows XP V dodávce je kromě CD s programem zahrnut i návod k obsluze a propojovací modul pro připojení k USB portu na PC. 50 PR-2009-0015-CZ Změny vyhrazeny K3-12/2012