Rada Evropské unie Brusel 20. dubna 2018 (OR. en)

Rada Evropské unie Brusel 20. dubna 2018 (OR. en) 7729/18 PUBLIC 10 INF 37 POZNÁMKA Předmět: MĚSÍČNÍ PŘEHLED AKTŮ RADY LEDEN 2018 V tomto dokumentu je uveden seznam aktů 1, které Rada přijala v lednu roku 2018. 23 Poskytuje informace o přijetí legislativních aktů včetně: data přijetí, příslušného zasedání Rady, čísla přijatého dokumentu, odkazu na Úřední věstník, platných pravidlech hlasování, výsledků hlasování a případně vysvětlení k hlasování a prohlášení uvedených v zápisech z jednání Rady. 1 Pro snadnou orientaci jsou uvedeny rovněž krátké názvy použité v pořadech jednání Rady (viz názvy psané kurzívou). 2 S výjimkou určitých aktů s omezeným účinkem, jako jsou procesní rozhodnutí, jmenování, rozhodnutí orgánů zřízených mezinárodními dohodami, dílčí rozpočtová rozhodnutí atd. 3 Pokud jde o legislativní akty přijaté řádným legislativním postupem, je možné, že datum zasedání Rady, na němž byl legislativní akt přijat, se liší od skutečného data dotčeného aktu, a to vzhledem k tomu, že legislativní akty přijímané řádným legislativním postupem jsou považovány za přijaté až poté, co byly podepsány předsedou Rady a předsedou Evropského parlamentu a generálními tajemníky obou orgánů. 7729/18 el/lk 1

V tomto dokumentu jsou rovněž uvedeny informace o přijetí nelegislativních aktů, které se Rada rozhodla zveřejnit. Dokument je rovněž k dispozici na internetové stránce Rady: Měsíční přehled aktů Rady Consilium Dokumenty uvedené v tomto přehledu lze získat na stránkách veřejného rejstříku dokumentů Rady na internetové stránce: Dokumenty a publikace Consilium Je třeba uvést, že tento dokument je výlučně informativní povahy, závazné jsou pouze zápisy z jednání Rady. Ty jsou k dispozici na internetové stránce Rady: Zápisy z jednání Consilium 7729/18 el/lk 2

INFORMACE O AKTECH, KTERÉ RADA PŘIJALA V LEDNU ROKU 2018 Písemný postup dokončený dne 8. ledna 2018 AKT NELEGISLATIVNÍ AKTY DOKUMENT/PROHLÁŠENÍ Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/16 ze dne 8. ledna 2018, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice Úř. věst. L 4, 9.1.2018, s. 16 19 Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/12 ze dne 8. ledna 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice Úř. věst. L 4, 9.1.2018, s. 1 4 Písemný postup dokončený dne 10. ledna 2018 NELEGISLATIVNÍ AKTY AKT Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/36 ze dne 10. ledna 2018, kterým se provádí rozhodnutí 2012/285/SZBP o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guinea-Bissau Úř. věst. L 6, 11.1.2018, s. 48 49 Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/31 ze dne 10. ledna 2018, kterým se provádí čl. 11 odst. 1 nařízení (EU) č. 377/2012 o omezujících opatřeních namířených proti některým osobám, subjektům a orgánům, které ohrožují mír, bezpečnost nebo stabilitu v Republice Guineji-Bissau Úř. věst. L 6, 11.1.2018, s. 1 2 Dokument 16025/17 Dokument 16027/17 DOKUMENT/PROHLÁŠENÍ Dokument 5009/18 Dokument 5011/18 7729/18 el/lk 3

Písemný postup dokončený dne 12. ledna 2018 AKT NELEGISLATIVNÍ AKTY Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/58 ze dne 12. ledna 2018, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice Úř. věst. L 10, 13.1.2018, s. 15 16 Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/53 ze dne 12. ledna 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice Úř. věst. L 10, 13.1.2018, s. 1 2 3591. zasedání Rady Evropské unie (ZAHRANIČNÍ VĚCI), konané v Bruselu dne 22. ledna 2018 NELEGISLATIVNÍ AKTY AKT DOKUMENT/PROHLÁŠENÍ Dokument 5124/18 Dokument 5125/18 DOKUMENT/PROHLÁŠENÍ Závěry Rady o integrovaném přístupu k vnějším konfliktům a krizím Dokument 5413/18 Prosazování účinných kontrol vývozu zbraní rozhodnutí Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/101 ze dne 22. ledna 2018 o prosazování účinných kontrol vývozu zbraní Úř. věst. L 17, 23.1.2018, s. 40 47 Rozhodnutí Rady o postoji EU v Radě přidružení EU Ukrajina a ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod Rozhodnutí Rady (EU) 2018/156 ze dne 22. ledna 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v Radě přidružení zřízené Dohodou o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé, pokud jde o doplnění přílohy I-A kapitoly 1 hlavy IV uvedené dohody, a ve Výboru pro přidružení ve složení pro obchod, pokud jde o přepočítání údajů v seznamu odstraňování cel z vývozu stanoveném v přílohách I-C a I-D kapitoly 1 hlavy IV uvedené dohody Úř. věst. L 29, 1.2.2018, s. 13 34 Dokument 14383/17 Dokument 15244/17 7729/18 el/lk 4

Závěry Rady o Zimbabwe Dokument 5169/18 Závěry Rady o Iráku Dokument 5285/18 Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/90 ze dne 22. ledna 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2017/2074 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele Úř. věst. L 16I, 22.1.2018, s. 14 16 Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/88 ze dne 22. ledna 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/2063 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Venezuele Úř. věst. L 16I, 22.1.2018, s. 6 8 Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/89 ze dne 22. ledna 2018, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2016/849 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice Úř. věst. L 16I, 22.1.2018, s. 9 13 Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/87 ze dne 22. ledna 2018, kterým se provádí nařízení (EU) 2017/1509 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice Úř. věst. L 16I, 22.1.2018, s. 1 5 Rozhodnutí Rady o účasti Švýcarska v Evropské agentuře pro železnice Rozhodnutí Rady o zmocnění k zahájení jednání se Švýcarskou konfederací o dohodě měnící Dohodu mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o přepravě zboží a cestujících po železnici a silnici s cílem umožnit účast Švýcarské konfederace v Agentuře Evropské unie pro železnice Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropským společenstvím a Marokem Rozhodnutí Rady (EU) 2018/146 ze dne 22. ledna 2018 o uzavření Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé jménem Unie Úř. věst. L 26, 31.1.2018, s. 4 5 Dokument 16032/17 Dokument 16034/17 Dokument 5006/18 Dokument 5007/18 Dokument 15695/17 Dokument 15653/16 7729/18 el/lk 5

3592. zasedání Rady Evropské unie (HOSPODÁŘSKÉ A FINANČNÍ VĚCI), konané v Bruselu dne 23. ledna 2018 NELEGISLATIVNÍ AKTY AKT DOKUMENT/PROHLÁŠENÍ Vynětí některých jurisdikcí z unijního seznamu jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti Unijní seznam jurisdikcí nespolupracujících v daňové oblasti Úř. věst. C 29, 26.1.2018, s. 2 2 Rozhodnutí Rady o postoji EU ve smíšeném výboru, zřízeném na základě dohody mezi EU a Ázerbájdžánem o usnadnění udělování víz, k přijetí jeho jednacího řádu Rozhodnutí Rady (EU) 2018/201 ze dne 23. ledna 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru pro zjednodušení vízového režimu, zřízeném na základě Dohody mezi Evropskou unií a Ázerbájdžánskou republikou o usnadnění udělování víz, k přijetí jeho jednacího řádu Úř. věst. L 38, 10.2.2018, s. 13 18 Propojení systémů obchodování s emisemi se Švýcarskem - uzavření dohody Rozhodnutí Rady (EU) 2018/219 ze dne 23. ledna 2018 o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Švýcarskou konfederací o propojení jejich systémů obchodování s emisemi skleníkových plynů Úř. věst. L 43, 16.2.2018, s. 1 2 Směrnice o Úmluvě o práci na moři (provádění dohody sociálních partnerů) Směrnice Rady (EU) 2018/131 ze dne 23. ledna 2018, kterou se provádí dohoda uzavřená Svazem provozovatelů námořních plavidel Evropského společenství (EA) a Evropskou federací pracovníků v dopravě (ETF) za účelem změny směrnice 2009/13/ES v souladu se změnami Úmluvy o práci na moři z roku 2006 přijatými v roce 2014, které Mezinárodní konference práce schválila dne 11. června 2014 (Text s významem pro EHP) Úř. věst. L 22, 26.1.2018, s. 28 33 Dokument 5086/18 Dokument 15721/17 Dokument 13076/17 Dokument 15647/17 7729/18 el/lk 6

Nařízení o společném podniku v oblasti průmyslu založeného na biotechnologiích Nařízení Rady (EU) 2018/121 ze dne 23. ledna 2018, kterým se mění nařízení (EU) č. 560/2014 o založení společného podniku pro průmysl založený na biotechnologiích (Text s významem pro EHP) Úř. věst. L 22, 26.1.2018, s. 1 2 Prohlášení Chorvatska, Portugalska, Řecka, Slovinska a Španělska Dokument 15757/17 Návrh Komise uvádí podstatné změny. Nebylo však k němu vypracováno žádné posouzení dopadů ani se o něm nevedla veřejná konzultace. Neexistuje tedy žádný důkaz o tom, že všechny zúčastněné strany, zejména ty, které nejsou členy Konsorcia průmyslu založeného na biotechnologiích ( BIC ), navrhované změny uvítají. Bez peněžního příspěvku průmyslu na programové úrovni je přidaná hodnota této společné technologické iniciativy značně nižší. Větší přidanou hodnotu EU na každé vynaložené euro by s velkou pravděpodobností zajistil soubor otevřených výzev v rámci společenské výzvy 2 programu Horizont 2020, neboť otevřené výzvy představují nejlepší způsob provádění zásady excelence a mohou využít celkový potenciál, jímž Evropa disponuje (a nikoli pouze v rámci členů BIC). S ohledem na všechny výše zmíněné důvody očekáváme, že tento návrh nezakládá precedent pro budoucí jednostranné žádosti o změny v předpisech týkajících se jiných společných technologických iniciativ ani pro finanční příspěvky průmyslu ve prospěch budoucích společných technologických iniciativ. Rozhodnutí o postoji EU ve smíšeném výboru EU Švýcarsko Rozhodnutí Rady o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat ve Smíšeném výboru EU- Švýcarsko, pokud jde o technickou revizi dohody o přímém pojištění jiném než životním Dokument 15069/17 Závěry Rady o roční analýze růstu na rok 2018 Dokument 5545/17 Závěry Rady o zprávě mechanismu varování 2018 Dokument 5542/18 7729/18 el/lk 7

Písemný postup dokončený dne 23. ledna 2018 AKT NELEGISLATIVNÍ AKTY Nařízení Rady (EU) 2018/120 ze dne 23. ledna 2018, kterým se pro rok 2018 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují rybářská plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací a kterým se mění nařízení (EU) 2017/127 Úř. věst. L 27, 31.1.2018, s. 1 168 DOKUMENT/PROHLÁŠENÍ Dokument 15858/17 7729/18 el/lk 8

Společné prohlášení o posílení obnovy úhoře říčního(komise a členské státy) Komise a členské státy Uznávajíce, že stav populace úhoře říčního je kritický, jak znovu potvrdilo nejnovější doporučení Mezinárodní rady pro průzkum moří (ICES) ze dne 7. listopadu 2017; Berouce na vědomí zařazení úhoře říčního do dodatku II Úmluvy o mezinárodním obchodu ohroženými druhy volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (CITES) a dodatku II Úmluvy o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů (CMS); Uznávajíce, že je zapotřebí naléhavých opatření k zajištění obnovy populací úhoře říčního v celém jeho přirozeném areálu rozšíření a že opatření, která dále snižují úmrtnost úhoře v důsledku lidského působení během všech vývojových stádií úhoře, musejí být zavedena od roku 2018; S ohledem na skutečnost, že v kontextu nařízení o rybolovných právech pro rok 2018 bylo dohodnuto dočasné ukončení rybolovu úhořů o délce minimálně 12 cm ve vodách Unie v oblastech ICES včetně Baltského moře a že bude třeba sledovat možnou interakci s vnitrostátními plány řízení úhoře; Konstatujíce potřebu spolupracovat se třetími zeměmi, mimo jiné v rámci Společné komise pro rybolov v Baltském moři, s cílem zajistit komplexní a koordinovaný přístup k obnově populací, pokud jde o všechny zúčastněné strany; Vítajíce rozhodnutí Generální komise pro rybolov ve Středozemním moři (GFCM), aby byl společně se zeměmi, které nejsou členy EU, vypracován a prováděn plán řízení úhoře říčního ve Středozemním moři, a zdůrazňujíce, že EU se zavázala předložit za tímto účelem na konci výročního zasedání GFCM v roce 2018 návrh; Konstatujíce, že obnova populace úhoře říčního vyžaduje opatření ve všech přírodních stanovištích úhoře v EU a v průběhu všech jeho vývojových stádií od skleněných úhořů po úhoře stříbrné; Vyslovujíce podporu skutečnosti, že Komise na počátku roku 2018 zahájí externí hodnocení nařízení o úhoři, jež má posoudit jeho účinnost a jeho příspěvek k obnově populace úhoře říčního, za účelem jeho případné revize a že výsledky hodnocení a závěry z něj vyplývající předloží Radě v prvním čtvrtletí roku 2019; Berouce na vědomí, že Komise předloží zprávy členských států o pokroku při provádění jejich vnitrostátních plánů řízení úhoře, jež mají být předloženy do 30. června 2018, k externímu přezkumu za účelem ověření přesnosti a náležitosti poskytnutých údajů a metod použitých pro jejich výpočet, čímž budou zajištěny rovné podmínky; 7729/18 el/lk 9

Souhlasí s posílením ochrany populace úhoře říčního Za tím účelem: 1. Členské státy budou plně provádět své vnitrostátní plány řízení úhoře a případně je posílí dalším omezením faktorů lidské činnosti způsobujících úmrtnost v průběhu všech vývojových stádií úhoře, a to kombinací opatření, jako je snížení počtu komerčních rybolovných činností, omezení rekreačního rybolovu, zavedením strukturálních opatření, jejichž cílem je zajistit průchodnost řek, zlepšením říčních stanovišť a přepravou úhoře stříbrného z vnitrozemských vod do vod, z nichž může volně uniknout do Sargasového moře. 2. Jestliže členské státy nedosáhnou vnitrostátními plány řízení úhoře svých vlastních cílů, pokud jde o úmrtnost způsobenou rybolovem a únik biomasy, nebo pokud členské státy neposkytnou dostatek údajů pro výpočet této úmrtnosti způsobené rybolovem a cílů v oblasti úniku, použijí dotčené členské státy co nejdříve vedle svých interních opatření pro rybolov úhoře opatření rovnocenná těm, jež byla dohodnuta v nařízení o rybolovných právech. 3. Členské státy přezkoumají své stávající postupy pro doplnění stavu s cílem zajistit, aby veřejně financované doplňování stavu přispívalo ke zvyšování úrovní úniku úhoře stříbrného v souladu s cíli nařízení o úhoři. 4. Členské státy náležitě zlepší kontrolu rybolovu úhoře a dále zvýší úsilí zaměřené na boj proti nezákonnému rybolovu úhoře a nezákonnému obchodu s úhořem, zejména se skleněnými úhoři, a zajistí dodržování zákazu obchodu mimo Evropu stanoveného úmluvou CITES. To může zahrnovat používání náležitých nástrojů informačních technologií, aby byla zajištěna sledovatelnost úhoře ve všech vývojových stádiích a až do konečné obchodní destinace úhoře, a to jak pokud je určen pro lidskou spotřebu, přímo nebo po chovu v akvakultuře, tak i pokud je používán pro doplnění stavu, asistovanou migraci nebo past a účely přepravy. 5. Členské státy předloží zprávy o pokroku podle článku 9 nařízení 1100/2007 týkající se provádění jejich plánů řízení úhoře do 30. června 2018. 6. Členské stát navíc nejpozději do 30. září 2018 informují o opatřeních, která přijímají za účelem splnění svých závazků podle bodů 1 4. 7. Členské státy budou v mezích svého institucionálního uspořádání usilovat o to, aby své zprávy o pokroku při provádění plánů řízení úhoře předkládaly každé tři roky, dokud nebudou k dispozici přesvědčivé vědecké důkazy o tom, že se populace úhoře v Evropě obnovuje. 7729/18 el/lk 10

Úhoř (DK a SE) Dánsko a Švédsko podporují konečný kompromis ohledně nařízení o rybolovných právech pro rok 2018 a uznávají mnohé z jeho pozitivních prvků i význam celého balíčku zahrnujícího provádění dohody mezi EU a Norskem. Dánsko a Švédsko nicméně vyjadřují politování nad výsledkem, pokud jde o úhoře. Dánsko a Švédsko sice uznávají špatný stav populace úhoře říčního i skutečnost, že jsou nutná náležitá opatření pro všechna vývojová stádia úhoře, podle jejich názoru je však dočasné ukončení rybolovu nevyvážené. Již vynaložené úsilí není náležitě zohledněno. Podle názoru Dánska a Švédska neexistuje žádný logický důvod, proč se stanovená opatření nevztahují na úhoře kratší než 12 cm, úhoře ve Středozemním moři a rekreační rybolov. Ustanovení o úhoři kromě toho ukazují na potřebu provedení hloubkové analýzy údajů o úhoři. Dánsko a Švédsko jsou připraveny v tomto ohledu spolupracovat s Komisí a dalšími členskými státy. Vnímáme pozitivně hodnocení nařízení o úhoři a přezkum zpráv členských států o pokroku týkajících se provádění vnitrostátních plánů řízení úhoře stanovených na rok 2018. Dále zdůrazňujeme závazek EU předložit v roce 2018 návrh plánu řízení úhoře říčního pro Středozemní moře. Tyto iniciativy mohou ve spojení se spolehlivějšími údaji sloužit jako lepší základ pro veškerá budoucí rozhodnutí. Zlepšení selektivity u rybolovu treskovitých v Keltském moři (skupina členských států pro severozápadní vody (UK, IE, FR, BE, NL a ES)) Členské státy uznávají, že je třeba dosáhnout dalšího zlepšení selektivity u rybolovu treskovitých v Keltském moři s cílem snížit počet nechtěných odlovů tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé. Tato opatření, mezi něž může patřit zvýšení velikosti ok sítí s kapsou, selektivní design vlečných sítí či využívání selektivních nástrojů, například dílců se čtvercovými oky, vypracují členské státy v regionální skupině pro severozápadní vody v partnerství s poradním sborem. Skupina pro severozápadní vody předloží do konce května roku 2018 Komisi doporučení ohledně vhodných opatření k přijetí. Zlepšení selektivity u rybolovu humra v Irském moři (UK a IE) Irsko a Spojené království uznávají, že je třeba dosáhnout dalšího zlepšení selektivity u rybolovu humrů v Irském moři s cílem snížit počet nechtěných odlovů tresky bezvousé. Tato opatření by měla navazovat na významné úsilí, které Irsko a Spojené království v uplynulých letech vynaložily. 7729/18 el/lk 11

Opatření, mezi něž může patřit zvýšení velikosti ok sítí s kapsou, selektivní design vlečných sítí či využívání selektivních nástrojů, například dílců se čtvercovými oky a třídicích mřížek, vypracují Irsko a Spojené království v partnerství s poradním sborem. Skupina pro severozápadní vody předloží do konce května roku 2018 Komisi doporučení ohledně vhodných opatření, která mají být přijata. Vhodná opatření pro zachování týkající se platýse evropského v divizi ICES 7a (Irské moře), platýse evropského v divizích ICES 7fg (Keltské moře, Bristolský záliv), platýse evropského v divizích ICES 7hjk (Keltské moře, jihozápadně od Irska), tresky bezvousé v divizi ICES 7a (Irské moře), tresky bezvousé v divizích ICES 5b a 6 (Komise a členské státy) Komise a členské státy uznávají, že při stanovování rybolovných práv pro jednotlivé populace je třeba zohlednit dopad povinnosti vykládky. Zahrnuje to i situace, kdy by velmi nízké nebo nulové TAC mohly vést k předčasnému ukončení rybolovu z důvodu blokací. Za tímto účelem se členské státy spolupracující s poradním sborem v regionálních skupinách zavazují provádět veškerá vhodná opatření na zmírnění situací souvisejících s blokací a zahrnout tato opatření do společných doporučení pro plány výmětů pro rok 2019. V případech, kdy budou i po provedení všech vhodných opatření zbytkové případy blokace důvodem k významným obavám, navrhnou členské státy alternativní opatření pro zachování s cílem snížit riziko blokace. Bude-li to nutné, Komise si vyžádá vědecké poradenství od ICES nebo Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) ohledně vhodných opatření pro tyto populace. Haagské preference (BE, DE, DK, FR a NL) Belgie, Dánsko, Německo, Francie a Nizozemsko jsou toho názoru, že klíče pro rozdělování kvót mezi členské státy byly dohodnuty v roce 1983. Tyto klíče jsou základem zásady relativní stability, kterou zavedlo základní nařízení upravující společnou rybářskou politiku. Domníváme se, že haagské preference jsou v rozporu se zásadou relativní stability. Podpora od Evropského námořního a rybářského fondu (EMFF) ve vztahu k ustanovením pro úhoře (Komise a DE) Při přijímání vnitrostátních naléhavých opatření uvedených v článku 13 nařízení č. 1380/2013 v konkrétním kontextu uplatňování poradenství ICES týkajícího se úhoře říčního mohou členské státy zvážit dočasné zastavení rybolovných činností v souladu s článkem 33 nařízení (EU) č. 508/2014. Udržitelné řízení tresky obecné v Irském moři (UK a IE) Vzhledem k velmi vysokému zvýšení TAC pro rok 2018 pro tresku obecnou v Irském moři se Irsko a Spojené království zavazují dohodnout se v prosinci roku 2018 na TAC pro tuto populaci v souladu s úrovní maximálního udržitelného výnosu (MSY) pro rok 2019 na základě poradenství ICES, a to i pokud by to vedlo k výraznému snížení. 7729/18 el/lk 12

Sardel obecná 9a (ES a PT) Španělsko a Portugalsko uznávají, že pro zajištění plného analytického posouzení populace sardele obecné 9a je třeba výrazně zlepšit vědecký základ řízení této populace. Ke zlepšení znalostí o této populaci je velmi důležité zejména provádět výzkum biomasy a shromažďovat údaje o věkovém složení u všech oblastí 9a. Španělsko a Portugalsko se proto zavazují k dosažení výrazného zlepšení ve shromažďování a posuzování vědeckých údajů v roce 2018: zvýšením investic do lidských zdrojů a odborných znalostí s cílem urychlit požadovaný výzkum; prováděním včasných a komplexních kampaní výzkumu biomasy v roce 2018, a to i na podzim. Štikozubec novozélandský (ES a PT) Španělsko a Portugalsko se zavazují podporovat veškerá nezbytná opatření nutná k dosažení maximálních udržitelných výnosů nejpozději v roce 2019. Kromě toho přijmou Španělsko a Portugalsko veškerá vhodná opatření k účinné kontrole rybolovu štikozubce novozélandského s cílem zajistit, aby v budoucnu nedocházelo k žádným nepřiděleným vykládkám této populace. Mořčák evropský (Komise) Po porovnání referenčních ukazatelů ICES v roce 2018 Komise zváží, zda existuje základ pro přezkum opatření zavedených pro mořčáka a pro povolení vykládek mořčáka při rekreačním rybolovu. Mezioblastní flexibilita u kranase z divize ICES 8c do podoblasti 9 (Komise a ES) Komise předloží Mezinárodní radě pro průzkum moří žádost o vědecké poradenství ohledně otázky, zda by zvýšení mezioblastní flexibility z divize 8c do podoblasti 9 z 5 % na 15 % bylo udržitelné, a to i dlouhodobě, vzhledem k tomu, že současné vědecké poradenství naznačuje, že tato flexibilita by se týkala dvou různých populací. Rejnok vlnitý (Komise) Začátkem roku 2018 Komise požádá ICES o poskytnutí dřívějšího vědeckého poradenství ohledně všech populací rejnoka vlnitého. Pokud to poradenství umožní, Komise zváží co nejdřívější navržení odpovídající roční změny TAC. 7729/18 el/lk 13

Rekreační rybolov mořčáka evropského v severní oblasti (4bc, 7a h) (Komise, FR, NL a UK) Vzhledem k významu rekreačního rybolovu mořčáka evropského pro hospodářství pobřežních regionů; Vzhledem ke kritickému stavu populace mořčáka evropského v severní oblasti; Vzhledem k tomu, že míra odlovu rekreačního rybolovu přesáhla podle odhadů míru odlovu profesionálního rybolovu; Vzhledem k omezením odhadu úmrtnosti způsobené rekreačním rybolovem; Vzhledem k naléhavosti přijetí opatření přizpůsobených stavu biomasy, se Francie, Spojené království a Nizozemsko poté, co odsouhlasily drastická opatření pro řízení u všech povolání v oblasti profesionálního rybolovu, domnívají, že je oprávněné zachovat po celý rok obezřetný režim řízení rekreačního rybolovu, při němž jsou jedinci vypuštěni zpět do moře. S ohledem na výsledky přezkumu modelu posuzování pro mořčáka evropského, jež předloží ICES v březnu roku 2018, bude posouzena možnost povolit v omezeném časovém období vykládku jednoho mořčáka evropského na osobu a den. Mečoun obecný (IT) Itálie i nadále zásadně nesouhlasí s rybolovnými právy stanovenými pro mečouna obecného ve Středozemním moři, jak to odráží žaloba na neplatnost podaná ve věci C-611/17. Itálie však ve snaze o konstruktivitu nebude proti konečnému kompromisu jakožto celku, každopádně si však vyhrazuje právo nesouhlasit s ustanoveními o mečounovi obecném ve Středozemním moři. Návrh mezioblastní flexibility, pokud jde o ďasovité a pakambalu rodu Lepidorhombus v oblasti ICES 7 (ES) Španělsko nemůže souhlasit s flexibilitou, která by umožnila, aby 25 % TAC pro ďasovité a pakambalu rodu Lepidorhombus pro oblast ICES 7 bylo odloveno v oblastech ICES 8a, 8b, 8d a 8e v případě členských států, jež mají kvóty pro uvedené druhy v obou oblastech, neboť by tak nebyla splněna očekávání jednotlivých dotčených španělských odvětví. Krab rodu Chionoecetes v oblasti Svalbardu v roce 2018 (LV) Vzhledem k tomu, že Evropská komise neposkytla jasný závazek, pokud jde o okamžitá a konkrétní opatření zajišťující členským státům možnost využívat v roce 2018 rybolovných práv pro kraba rodu Chionoecetes na Svalbardu, vzhledem k negativní zkušenosti ohledně vyřešení této otázky v roce 2017 i k zadržení lotyšské rybářské lodi v oblasti Svalbardu poté, co zahájila rybolov kraba rodu Chionoecetes, se Lotyšsko zdržuje hlasování o nařízení. Současná situace, kdy nejsou zákonná práva členských států Evropské unie, pokud jde o Pařížskou dohodu a související rybolovná práva na kraba rodu Chionoecetes, respektována a jsou nezákonně blokována, aniž by příslušné orgány podnikly okamžité a rozhodné kroky k nápravě situace, je pro Lotyšsko nepřijatelná. 7729/18 el/lk 14

Písemný postup dokončený dne 25. ledna 2018 AKT NELEGISLATIVNÍ AKTY Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/132 ze dne 25. ledna 2018, kterým se provádí rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi Úř. věst. L 22, 26.1.2018, s. 34 35 3593. zasedání Rady Evropské unie (zemědělství), konané v Bruselu dne 29. ledna 2018 LEGISLATIVNÍ AKTY DOKUMENT/PROHLÁŠENÍ Dokument 5543/18 AKT DOKUMENT PRAVIDLA HLASOVÁNÍ Dodatečné clo na dovoz některých produktů z USA (kodifikace) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/196 ze dne 7. února 2018 o dodatečném clu na dovoz některých produktů pocházejících ze Spojených států amerických (kodifikované znění) Úř. věst. L 44, 16.2.2018, s. 1 8 AKT Dokument 60/17 NELEGISLATIVNÍ AKTY Nařízení o stanovení podpor a náhrad 2017, pokud jde o sušené odstředěné mléko Nařízení Rady (EU) 2018/147 ze dne 29. ledna 2018 o změně nařízení (EU) č. 1370/2013, pokud jde o množstevní omezení pro nákup sušeného odstředěného mléka Úř. věst. L 26, 31.1.2018, s. 6 7 Kvalifikovaná většina HLASOVÁNÍ DOKUMENT/PROHLÁŠENÍ Dokument 15436/17 Všechny členské státy hlasovaly pro 7729/18 el/lk 15

Prohlášení Litvy Litva si uvědomuje, že situace v odvětví sušeného odstředěného mléka je složitá. Na základě veřejných intervencí byly nashromážděny obrovské zásoby dosahující téměř 400 000 tun a prostřednictvím nabídkového řízení se jich dosud prodalo jen velmi malé množství. Tím se nadále vytváří značný tlak na trh. Nicméně účinnost tohoto opatření během nedávné krize v odvětví mléka a mléčných výrobků ukázala, že se jedná o velmi významné opatření bezpečnostní sítě. Při hledání řešení problému v odvětví sušeného odstředěného mléka by hlavním cílem měl být urychlený prodej nashromážděných zásob sušeného odstředěného mléka, nikoli pozastavení opatření bezpečnostní sítě. Litva má za to, že potenciální budoucí prahová hodnota nákupu, která je v nařízení Rady (EU) č. 1370/2013 stanovena na 109 000 tun, představuje minimální bezpečnostní síť, jež nesmí být za žádných okolností oslabena ani se od ní nesmí odstoupit. Proto Litva zastává názor, že by stávající pravidla týkající se nákupu sušeného odstředěného mléka měla být zachována. Naléhavě vyzývá Komisi, aby prozkoumala veškeré možnosti prodeje či zužitkování sušeného odstředěného mléka nashromážděného v rámci intervenčních zásob. Zvláštní zpráva Evropského účetního dvora č. 13/2017 Závěry Rady o zvláštní zprávě Evropského účetního dvora č. 13/2017: Jednotný evropský systém řízení železničního provozu: bude politické rozhodnutí někdy uskutečněno? EU-USA uzavření dohody o letecké dopravě Rozhodnutí Rady o uzavření dohody o letecké dopravě mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Spojenými státy americkými na straně druhé jménem Unie Rozhodnutí Rady o schválení externích auditorů ECB Rozhodnutí Rady, kterým se mění rozhodnutí 98/481/ES o schválení externího auditora Evropské centrální banky Dokument 5584/18 Dokument 13419/16 Dokument 5015/18 7729/18 el/lk 16

Doporučení k schengenskému hodnocení vnější hranice, Island Prováděcí rozhodnutí Rady, kterým se stanoví doporučení k řešení závažných nedostatků zjištěných v roce 2017 při hodnocení toho, jak Island uplatňuje schengenské acquis v oblasti správy vnějších hranic Doporučení k schengenskému hodnocení vnější hranice, Dánsko Prováděcí rozhodnutí Rady, kterým se stanoví doporučení k řešení závažných nedostatků zjištěných v roce 2017 při hodnocení toho, jak Dánsko uplatňuje schengenské acquis v oblasti správy vnějších hranic Rozhodnutí Rady v rámci Smíšeného výboru EHP ohledně změny přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP Rozhodnutí Rady (EU) 2018/180 ze dne 29. ledna 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XI (Elektronické komunikace, audiovizuální služby a informační společnost) Dohody o EHP Úř. věst. L 33, 7.2.2018, s. 1 4 Rozhodnutí Rady v rámci Smíšeného výboru EHP ohledně změny přílohy XIII (Doprava) Dohody o EHP Rozhodnutí Rady (EU) 2018/176 ze dne 29. ledna 2018 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy XIII (Doprava) Dohody o EHP Úř. věst. L 32, 6.2.2018, s. 50 51 Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/141 ze dne 29. ledna 2018, kterým se mění rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku Úř. věst. L 25, 30.1.2018, s. 38 39 Prováděcí nařízení Rady (EU) 2018/137 ze dne 29. ledna 2018, kterým se provádí nařízení (EU) č. 101/2011 o omezujících opatřeních vůči některým osobám, subjektům a orgánům vzhledem k situaci v Tunisku Úř. věst. L 25, 30.1.2018, s. 1 2 Dokument 5204/18 Dokument 5206/18 Dokument 15390/17 Dokument 15399/17 Dokument 15813/17 Dokument 15815/17 7729/18 el/lk 17