Dovolenkové cesty občanov SR v roku 2014 Podľa výsledkov zisťovania o domácom a výjazdovom cestovnom ruchu, ktoré organizoval Štatistický úrad SR, sa v roku 2014 zúčastnilo na cestovnom ruchu za osobným účelom 2 455 999 rezidentov vo veku 15 a viac rokov, čo predstavuje 53,5%-ný podiel z celkovej populácie osôb nad 15 rokov v SR. Na domácich cestách sa zúčastnilo 49,1% rezidentov, na zahraničných 29,5% a na domácich aj zahraničných 21,5% rezidentov. Účasť/neúčasť na cestovnom ruchu za osobným účelom (% podiel rezidentov) Na cestovnom ruchu za osobným účelom v roku 2014 neparticipovalo 2 135 169 rezidentov vo veku 15 a viac rokov, čo je 46,5% z celkovej populácie osôb nad 15 rokov v SR. Najčastejšími dôvodmi neúčasti boli financie (35,1%), ďalej skutočnosť, že rezidenti nechodia na dovolenku mimo svojho bydliska (20,7%) a na treťom mieste sa nachádzali zdravotné dôvody (19,8%). Hlavné dôvody neúčasti na cestovnom ruchu (možnosť viacnásobnej odpovede) 1
Občania Slovenska v roku 2014 zrealizovali spolu 5 854 969 dlhodobých a krátkodobých ciest s prenocovaním za osobným účelom, pričom 52,4% z nich uskutočnili v SR a 47,6% v zahraničí. Dlhodobých ciest, na ktorých strávili Slováci aspoň štyri noci za sebou, bolo 60,8% (3 557 534), krátkodobých, najviac do troch nocí za sebou, bolo 39,2% (2 297 434). V priemere strávili celkovo na dovolenke 5,2 nocí, pričom na Slovensku to bolo 3,6 nocí a v zahraničí 6,8 nocí. Dlhodobé cesty uskutočnené na Slovensku trvali v priemere 5,6 nocí, v zahraničí to bolo viac než týždeň, 8,6 nocí. V prípade krátkodobých ciest, ktoré boli realizované v SR, bol priemerný počet prenocovaní 1,6 a v zahraničí 2,3 nocí. Najviac dlhodobých ciest v SR za osobným účelom, celkom 35%, bolo realizovaných s cieľom dovolenky, voľného času a rekreácie. Z nich predstavovala rekreácia a šport 30,5%, agroturistika 1,4%, wellness pobyty 1,9%, poznávacie pobyty 0,9% a kultúrne podujatia 0,3%. Dlhodobé cesty za návštevou príbuzných a priateľov tvorili 15,3%. Zvyšnú časť (49,7%) predstavovali dlhodobé cesty za ostatným osobným účelom. Z nich 5,1% tvorila zdravotná a medicínska starostlivosť. Dlhodobé cesty za osobným účelom v SR podľa hlavného účelu Pokiaľ ide o krátkodobé cesty za osobným účelom, 25,1% týchto ciest bolo uskutočnených z dôvodu trávenia dovolenky, voľného času a rekreácie. Z toho 16,3% boli krátkodobé pobyty spojené s rekreáciou a športom, 4% tvorili wellness pobyty, 2,3%% poznávacie pobyty, 1,6% agroturistika a po 0,4% športové a kultúrne podujatia. Kvôli návšteve príbuzných a priateľov bolo realizovaných 2
28,6% krátkodobých ciest našich občanov. Zvyšných 46,3% boli krátkodobé cesty za ostatným osobným účelom. Krátkodobé cesty za osobným účelom v SR podľa hlavného účelu Na svojich dlhodobých dovolenkových pobytoch v SR vyhľadávali naši občania hlavne mestá (27,9%), hory (19,7%), o niečo menej vidiek (8,3%) a vodu (4,2%). Pritom sa ubytovávali prevažne v neprenajatom ubytovaní (69,8%), v rámci ktorého ubytovanie u príbuzných a priateľov tvorilo podiel 18,8%. Pokiaľ ide o prenajaté ubytovanie (30,2%), dominovali hotely a podobné ubytovanie (11,4%) a ubytovanie na súkromí (10,3%). Dlhodobé cesty v SR podľa druhu cieľového miesta (možnosť viacnásobnej odpovede) 3
Dlhodobé cesty v SR podľa typu ubytovania Pokiaľ ide o krátkodobé cesty, rezidenti navštevovali podobne, ako v rámci dlhodobých ciest, prevažne mestá (29%), hory (14,9%), ale aj vidiek (14,6%). Pri výbere ubytovania dali prednosť najmä neprenajatému ubytovaniu (77%), v rámci ktorého ubytovanie u príbuzných a priateľov tvorilo 30%. S veľkým odstupom nasledovalo vlastné rekreačné ubytovanie (1,3%). Spomedzi možností prenajatého ubytovania (23%) boli rezidentmi najčastejšie zvolené hotely a podobné ubytovanie (11,5%) a ubytovanie na súkromí (6,9%). Do ostatného neprenajatého ubytovania sú zahrnuté ostatné ubytovacie zariadenia poskytované bezplatne (napr. podnikové zariadenia, dovolenkové a prázdninové kluby a pod.). Krátkodobé cesty v SR podľa druhu cieľového miesta (možnosť viacnásobnej odpovede) 4
Krátkodobé cesty v SR podľa typu ubytovania Na cestovanie na krátkodobé aj dlhodobé pobyty v rámci Slovenska využívali rezidenti najmä automobilovú dopravu (87,5%, resp. 87,1%). Pri dlhodobých cestách bol druhý najčastejšie využívaný typ dopravy železničná (7,2%) a tretí autobusová doprava (5,6%). V prípade krátkodobých ciest bolo toto poradie opačné, autobusová doprava (6,9%) bola využívaná častejšie než železničná (5,2%). V roku 2014 cestovali Slováci do zahraničia na dlhodobé pobyty prevažne tráviť voľný čas, dovolenku a rekreovať sa (77,2%). Z toho jednoznačne dominoval ako hlavný účel cesty rekreácia a šport (66,3%). Z dôvodu návštevy príbuzných a priateľov bolo uskutočnených 20% dlhodobých ciest Slovákov do zahraničia. Dlhodobé cesty za osobným účelom v zahraničí podľa hlavného účelu Prevažujúcim hlavným účelom krátkodobých ciest rezidentov do zahraničia v roku 2014 bola, podobne ako v prípade dlhodobých ciest, dovolenka, voľný čas a rekreácia (58,5%). Z dôvodu návštevy príbuzných a priateľov bolo realizovaných 37,7% krátkodobých ciest Slovákov v zahraničí. 5
Krátkodobé cesty za osobným účelom v zahraničí podľa hlavného účelu Na dlhodobé zahraničné pobyty cestovali rezidenti v prevažnej miere do prímorských oblastí (64,1%), na rozdiel od nich sa krátkodobé pobyty v zahraničí sústreďovali najmä do miest (69,3%). Počas dlhodobých zahraničných ciest sa Slováci ubytovávali najmä v hoteloch a podobných ubytovacích zariadeniach (52,4%). Na krátkodobých cestách preferovali ubytovanie u príbuzných a priateľov (42,9%). Na dlhodobé cesty využívali hlavne automobilovú (42,3%) a leteckú dopravu (35,5%). Pri krátkodobých cestách dominovala automobilová doprava (70,1%). Dlhodobé cesty v zahraničí podľa druhu cieľového miesta (možnosť viacnásobnej odpovede) 6
Krátkodobé cesty v zahraničí podľa druhu cieľového miesta (možnosť viacnásobnej odpovede) Na krátkodobé aj dlhodobé cesty chodili Slováci v rámci domácej krajiny najradšej do okresu Poprad (9,7%), nasledovali mestá Košice (6,3%) a Bratislava (5,5%), okresy Liptovský Mikuláš (4,5%) a Žilina (5,1%). Krátkodobé a dlhodobé cesty v SR podľa miesta pobytu Slováci cestovali na krátkodobý a dlhodobý zahraničný pobyt najmä do Chorvátska (22%), Českej republiky (17,9%), Maďarska (10,1%), Talianska (8%), Turecka (7,3%) a Rakúska (5,6%). 7
Krátkodobé a dlhodobé cesty v zahraničí podľa miesta pobytu Poznámky: - Zisťovanie o domácom a výjazdovom cestovnom ruchu organizuje Štatistický úrad SR. Účelom zisťovania je poskytnúť základné informácie o dopytovej stránke cestovného ruchu v zmysle medzinárodných noriem; - Od roku 2012 je zisťovanie realizované v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 692/2011 zo 6. júla 2011 o európskej štatistike cestovného ruchu, ktorým sa zrušuje smernica Rady 95/57/ES; - Ide o štvrťročné zisťovanie v domácnostiach na území SR, respondentom je člen domácnosti, ktorý je starší ako 15 rokov; - Respondentom je člen domácnosti, ktorý v sledovanom období uskutočnil cestu/pobyt zo súkromných alebo služobných dôvodov mimo svojho obvyklého prostredia. Ostatní respondenti uvádzajú dôvod neúčasti na dovolenkovej ceste/pobyte. Údaje zo zisťovania sú prepočítané na celú populáciu vo veku 15 a viac rokov; - Štatistickou jednotkou pre účasť na cestovnom ruchu je osoba člen domácnosti, pre cestu s prenocovaním v rámci cestovného ruchu je to cesta, realizovaná osobou členom domácnosti. Základné pojmy: Účasť na cestovnom ruchu za osobným účelom Počet rezidentov vo veku 15 a viac rokov, ktorí sa zúčastnili aspoň jednej cesty s minimálne jedným prenocovaním za osobným účelom (napr. dovolenka, voľný čas, rekreácia, vrátane nepravidelných návštev priateľov a známych, ako aj nepravidelného pobytu na chate, chalupe alebo v inej rekreačnej nehnuteľnosti v súkromnom vlastníctve) počas sledovaného obdobia; domáce cesty zahŕňajú osoby - turistov, ktorí sa zúčastnili iba domácej cesty za osobným účelom počas sledovaného obdobia; zahraničné cesty - zahŕňajú osoby - turistov, ktorí sa zúčastnili iba zahraničnej cesty za osobným účelom počas sledovaného obdobia; domáce aj zahraničné cesty - zahŕňajú osoby - turistov, ktorí sa zúčastnili oboch typov ciest, domácej aj zahraničnej cesty za osobným účelom počas sledovaného obdobia; 8
krátkodobé cesty zahŕňajú osoby - turistov, ktorí sa zúčastnili krátkodobých ciest; dlhodobé cesty - zahŕňajú osoby - turistov, ktorí sa zúčastnili dlhodobých ciest. Osoba, ktorá sa zúčastnila krátkodobej cesty aj dlhodobej cesty počas sledovaného obdobia je započítaná do obidvoch typov ciest. Cesty s prenocovaním za osobným účelom počet ciest - celkový počet ciest, ktoré zrealizovali počas sledovaného obdobia rezidenti vo veku 15 a viac rokov za osobným alebo služobným účelom, s minimálne jedným prenocovaním; počet prenocovaní - celkový počet nocí, ktoré strávili rezidenti vo veku 15 a viac rokov mimo svojho obvyklého prostredia za osobným alebo služobným účelom; priemerný počet prenocovaní počet prenocovaní pripadajúci na jednu cestu; dlhodobá cesta/pobyt - cesta/pobyt za účelom dovolenky alebo iným osobným účelom, mimo obvyklého prostredia, na ktorej účastník trávi aspoň 4 noci za sebou; dovolenková cesta/pobyt nesmie prekročiť 12 mesiacov; krátkodobá cesta/pobyt - cesta/pobyt za účelom dovolenky alebo iným osobným účelom, mimo obvyklého prostredia, na ktorej účastník trávi najmenej 1 noc a najviac 3 noci za sebou; služobná cesta cesta služobného/pracovného charakteru mimo obvyklého prostredia s najmenej jedným prenocovaním; služobná cesta nesmie prekročiť 12 mesiacov; miesto pobytu - pri zahraničných cestách/pobytoch sa uvádza krajina pobytu (v prípade, ak účastník cesty navštívi viac krajín, uvádza tú, kde sa zdržal najdlhšie); v prípade domácich ciest/pobytov sa uvádza okres pobytu; hlavný účel cesty - účel, pri absencii ktorého by sa cesta neuskutočnila. Účel cesty klasifikujeme na osobný (dovolenka, voľný čas, rekreácia, návšteva príbuzných a známych, ostatné napr. púť, nákupy) a služobný/pracovný (napr. účasť na konferencií, obchodné stretnutie..). Každá cesta má iba jeden hlavný účel, aj keď návštevník môže počas nej vykonávať viaceré sekundárne činnosti. Pokiaľ je hlavným účelom cesty zamestnanie sa rezidentskou jednotkou na navštívenom mieste/krajine, cesta nie je považovaná za dovolenkovú alebo služobnú cestu. Zdroj: Štatistický úrad SR, Základné ukazovatele za dovolenkové cesty za rok 2014, www.statistics.sk 9