A540 Gratulujeme Koupí zařízení Ggaset jste s zvoll značku plně oddanou trvale udržtelnému rozvoj.balení tohoto produktu je ekologcké. Pokud chcete vědět víc, navštvte stránku www.ggaset.com.
Ggaset A540 13 1 Ð U 2 3 12 11 4 10 9 5 8 6 7
Přehled Přehled Sluchátko 1 Dsplej 2 Stavový řádek ( str. 34) symboly zobrazují aktuální nastavení a provozní stav telefonu 3 Dalogová tlačítka ( str. 8) 4 Tlačítko zavěšení, zapínání a vypínání ukončení hovoru; přerušení funkce návrat o jednu úroveň krátké stsknutí návrat do kldového stavu podržení zapnutí/vypnutí sluchátka podržení (když je dsplej v kldovém stavu) 5 Tlačítko s křížkem blokování tlačítek zapnuté/ podržení vypnuté (když je dsplej v kldovém stavu) přepínání mez psaním velkých a malých písmen a číslc; 6 Tlačítko R zpětný dotaz (flash) krátké stsknutí zadání mezery vytáčení podržení 7 Mkrofon 8 Tlačítko zpráv ( str. 10) přístup k seznamům volajících a zpráv+ blká: nová zpráva nebo nový hovor 9 Tlačítko s hvězdčkou v kldovém stavu: podržení vypnutí vyzvánění př stávajícím spojení: přepínaní krátké stsknutí mez pulsní a tónovou volbou 10 Tlačítko 1 zvolte memobox podržení 11 Tlačítko přjetí volání / tlačítko hlastého telefonování vytočt zobrazené číslo; přjetí hovoru; přepínání mez režmy sluchátka a hlastého telefonování; Otevření seznamu opakování krátké stsknutí volby Zahájení vytáčení telefonního čísla podržení 12 Ovládací tlačítko / tlačítko menu ( str. 8) Základna Ggaset A540 13 Tlačítko přhlášení/pagng hledání sluchátka ( pagng ) str. 19. přhlášení sluchátek a zařízení DECT str. 19 krátké stsknutí podržení bg cs hr hu ro sk sl sr 1
Přehled Efektvní používání návodu k obsluze Symboly Varování, jejchž přehlížení může vést ke zraněním osob č poškození zařízení, nebo také způsobt a náklady. h Tlačítka Předpoklad pro provedení následující akce. Důležtá nformace pro fungování a odborné zacházení. Tlačítko přjetí hovoru c / tlačítko zavěšení a Tlačítko s hvězdčkou P / tlačítko s křížkem ( Ovládací tlačítko q Přehled symbolů na dsplej ( str. 34). Funkce, potvrzení a výběr Potvrzení výběru pomocí OK Jednu úroveň menu zpět Zpet Přepnout dsplej do kldového stavu pomocí a podržet Funkce vybraná/zapnutá ³ Funkce není vybraná/zapnutá Postupy Příklad: Automatcký příjem volání zapínání a vypínání Tlačítka s číslcem/písmeny Q až O Tlačítko zpráv f / tlačítko R S Dalogová tlačítka n B Obrázek v návodu k obsluze: Menu q Nastaven OK q Telefone OK Autom. prjem volan OK (³ =zapnuto) Krok: Musíte provést následující: Menu V kldovém stavu stskněte dalogové tlačítko Menu. Otevře se hlavní menu. q Nastaven Pomocí ovládacího tlačítka zvolte q Nastaven. OK Potvrďte pomocí OK. Otevře se dílčí menu Nastaven. q Telefone Pomocí ovládacího tlačítka zvolte q Telefone. OK Potvrďte pomocí OK. Otevře se dílčí menu Telefone. Autom. prjem volan Funkce zapnutí / vypnutí automatckého přjímání hovorů se zobrazí jako první položka menu. OK Pomocí tlačítka OK funkc aktvujete nebo deaktvujete. Autom. prjem volan bylo aktvováno ³ nebo deaktvováno. 2 bg cs hr hu ro sk sl sr
Obsah Obsah Přehled......................................................................... 1 Základna Ggaset A540......................................................................... 1 Sluchátko...................................................................................... 1 Efektvní používání návodu k obsluze............................................................ 2 Bezpečnostní pokyny............................................................ 4 Uvedení do provozu............................................................. 5 Ovládání telefonu............................................................... 8 Telefonování................................................................................... 9 Memobox..................................................................................... 12 Zprávy........................................................................................ 13 Telefonní seznam (adresář)..................................................................... 14 Další funkce.................................................................... 17 Budík......................................................................................... 17 ECO DECT..................................................................................... 17 Rozšíření telefonu.............................................................. 19 Několk sluchátek.............................................................................. 19 Opakovač..................................................................................... 20 Provoz na routeru.............................................................................. 21 Provoz př přpojení k telefonní ústředně........................................................ 21 Nastavení telefonu.............................................................. 22 Doporučení výrobce............................................................ 25 Zákazncký servs a podpora................................................................... 25 Záruka........................................................................................ 28 Ochrana žvotního prostředí.................................................................... 30 Příloha........................................................................................ 31 Symboly na dsplej............................................................................ 34 Rejstřík......................................................................... 35 Ne všechny funkce popsané v tomto návodu k obsluze jsou dostupné ve všech zemích a u všech poskytovatelů přpojení. bg cs hr hu ro sk sl sr 3
Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny a Než začnete zařízení používat, pročtěte s bezpečnostní pokyny a návod k obsluze. Vysvětlete pokyny svým dětem. Poučte je také o možných nebezpečích, která souvsejí s používáním zařízení. Přístroj nefunguje př výpadku elektrckého proudu. Nelze uskutečňovat an žádná tísňová volání. Jsou-l tlačítka nebo dsplej blokovány, nelze volt an čísla tísňového volání. Používejte pouze napájecí adaptér dodávaný spolu se zařízením. Vkládejte pouze dobíjecí batere, které odpovídají příslušné specfkac (vz Techncké údaje ), v opačném případě nelze vyloučt závažné poškození zdraví. Vdtelně poškozené batere se musí vyměnt. Provoz tohoto zařízení může mít vlv na fungování lékařských přístrojů. Dodržujte techncké podmínky zdravotnckých zařízení, např. lékařské ordnace. Pokud používáte lékařské přístroje (např. kardostmulátor), nformujte se u jejch výrobce, do jaké míry jsou tyto přístroje odolné vůč externímu vysokofrekvenčnímu rušení (nformace o výrobku Ggaset vz Techncké údaje ). Nepřkládejte s sluchátko zadní stranou k uchu, pokud zvoní nebo pokud je zapnuta funkce hlastého telefonování. Mohl byste s přvodt těžké trvalé poškození sluchu. Přístroj Ggaset je kompatblní s většnou dgtálních naslouchadel dostupných na trhu. Bezchybnou spoluprác se všem naslouchadly ovšem zaručt nelze. Sluchátko může působt nepříjemný bzučvý nebo pískavý zvuk v analogových naslouchadlech, nebo může mít vlv na jejch modulac. V případě potíží kontaktujte odborného technka zabývajícího se naslouchadly. Tyto přístroje nejsou chráněny prot stříkající vodě. Nenechávejte je proto ve vlhkých místnostech, jako jsou např. koupelny nebo sprchy. Nepoužívejte přístroje v prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu, například v lakovnách. Zařízení předávejte třetím osobám vždy s návodem k obsluze. Vadné přístroje vyřaďte z provozu nebo je nechejte opravt servsním oddělením, protože jnak by mohly rušt jné bezdrátové služby. Přístroj nepoužívejte, je-l dsplej naprasklý nebo rozlomený. Rozlomené sklo nebo plast může způsobt úrazy na rukou a na oblčej. Nechte s přístroj opravovat v servsu. Ztrátě sluchu zabráníte tím, že se vyhnete naslouchání př velké hlastost po delší dobu. 4 bg cs hr hu ro sk sl sr
Uvedení do provozu Obsah balení jedna základna, Uvedení do provozu jeden napájecí adaptér základny, jeden telefonní kabel, jedno sluchátko, jeden kryt přhrádky na akumulátory (zadní kryt sluchátka), dva akumulátory, jeden návod k použtí. Nabízené varanty s více sluchátky: Každé další sluchátko obsahuje ve svém balení dvě batere, kryt přhrádky na akumulátory a nabíječku se síťovým adaptérem. Instalace základny a nabíječky Základna a nabíječka je určena k provozu ve vntřních, suchých prostorech s rozsahem teplot od +5 C do +45 C. Přpevněte základnu a nabíječku na centrálním místě v bytě nebo v domě na rovnou, neklouzavou podložku nebo namontujte nabíječku na zeď. Podstavce přístroje obvykle nezanechávají na podložce žádné stopy. Vzhledem k množství typů laků a poltur používaných na nábytek však nelze vyloučt, že př umístění přístroje zůstanou na povrchu stopy. Telefon nevystavujte vlvu zdrojů tepla, přímého slunečního záření an jných elektrckých přístrojů. Telefon chraňte před vlhkem, prachem, agresvním kapalnam a param. Dbejte na dosah základny. Ten ční v budovách až 50 m, venku až 300 m. Tento dosah se sníží, pokud je vypnutá volba Max. dosah ( str. 17). Přpojení základny Přpojení koncovky telefonní sítě DSL/ADSL Router Ggaset A540 220 240 V, ~ 50/60 Hz Napájecí adaptér musí být stále zapojený do elektrcké zásuvky, protože bez napájení telefon nefunguje. Používejte pouze dodaný síťový adaptér a telefonní kabel. Obsazení konektorů telefonních kabelů se může lšt (obsazení konektorů str. 32). bg cs hr hu ro sk sl sr 5
Uvedení do provozu Zapojení nabíječky (je-l součástí dodávky) 2 4 1 Zapojte plochý kolík napájecího adaptéru 1. Napájecí adaptér zapojte do elektrcké zásuvky 2. Pokud musíte zástrčku opět odpojt od nabíječky: Odpojte napájecí adaptér z elektrcké sítě. 3 4 Stskněte tlačítko pojstky odpojte zástrčku. 3 Uvedení sluchátka do provozu Dsplej je chráněn fólí. Ochrannou fól stáhněte! Vložení akumulátorů a Používejte pouze dobíjecí batere doporučené společností Ggaset Communcatons GmbH ( str. 31), protože v opačném případě může dojít k závažnému poškození zdraví a vznku hmotných škod. Mohlo by dojít např. k poškození pláště baterí, nebo by batere mohly explodovat. Mohlo by také dojít k poškození zařízení, případně by zařízení nemuselo fungovat správně. 1 2 3 4 Vložte akumulátory (směr vkládání +/- vz obrázek). Nasaďte shora kryt akumulátorů 1. Poté kryt zasuňte, až zaklapne 2. Otevření krytu akumulátorů: Sáhněte do drážky nahoře u víčka 3 a posuňte ho směrem dolů 4. Nabíjení akumulátorů Akumulátory před prvním použtím plně nabjte v základně/nabíječce. Akumulátory jsou zcela nabté, jakmle na dsplej zhasne symbol blesku. 4 h = + = U a Sluchátko se smí vkládat pouze do základny/nabíječky k tomu určené. Akumulátor se může př dobíjení zahřívat. Není to nebezpečné. Kapacta akumulátorů se z technckých důvodů po určté době snžuje. 6 bg cs hr hu ro sk sl sr
Uvedení do provozu Jazyk na dsplej Menu q Nastaven OK q Jazyk OK... pomocí tlačítek q vyberte jazyk OK (³ =vybráno) Přhlášení sluchátka Sluchátka v balení jsou jž přhlášena k základně. Pokud by přece jen některé sluchátko nebylo přhlášeno (zobrazení Provedte prhlasen. nebo Dejte sluchatko do zakladny ), je třeba jej přhlást k základně. Automatcky přhlást k základně Ggaset A540 Postavte sluchátko do základny Pokud je zvolen jazyk, kterému užvatel nerozumí: v L4... pomocí tlačítek q vyberte jazyk OK (³ =vybráno) Jestlže automatcké přhlášení nefunguje, přhlaste sluchátko ručně ( str. 19). Datum a čas Nastavte datum a čas, aby bylo možné správně přřadt datum a čas příchozím voláním a aby bylo možné používat budík. Př uvedení do provozu: Během používání: Cas... pomocí ~ nastavte datum OK... pomocí ~ nastavte čas OK Menu q Nastaven OK Datum/Cas OK... pomocí ~ nastavte datum OK... pomocí ~ nastavte čas OK Telefon je nyní přpraven k použtí! bg cs hr hu ro sk sl sr 7
Ovládání telefonu Zapnutí/vypnutí sluchátka V kldovém stavu: přdržet tlačítko zavěšení a Ovládání telefonu Zapínání a vypínání blokování tlačítek Blokování tlačítek zajšťuje telefon prot nechtěnému použtí. Zapnutí, popř. vypnutí blokování tlačítek: ( přdržet Je-l na sluchátku sgnalzováno volání, blokování tlačítek se automatcky zruší. Hovor lze přjmout. Po ukončení hovoru se blokování opět zapne. Ovládací tlačítko Ovládací tlačítko složí k navgac v rámc menu a polí k zadání dat. V kldovém stavu popř. během externího hovoru má následující funkce: V kldovém stavu Během hovoru Otevření telefonního seznamu. s Otevření telefonního seznamu. s Otevření hlavního menu. v Ztlumení zvuku mkrofonu. v Otevření seznamu sluchátek. u Zahájení nterního rozhovoru. u Otevření menu Zvuky ( str. 22). t Změna hlastost hovoru ve sluchátku nebo př hlastém telefonování. t Dále v příručce je černě označena ta strana ovládacího tlačítka (nahoře, dole, vpravo, vlevo), kterou je třeba v dané stuac stsknout (například v znamená stsknout ovládací tlačítko vpravo ). Dalogová tlačítka Funkční tlačítka nabízí různé funkce v závslost na probíhajícím ovládání. Příklad Opak. Menu Aktuální funkce dalogových tlačítek Dalogová tlačítka 8 bg cs hr hu ro sk sl sr
Ovládání telefonu Procházení menu Funkce telefonu jsou dostupné prostřednctvím víceúrovňové nabídky. Otevření hlavního menu (v kldovém stavu): Stskněte dalogové tlačítko doprava v... pomocí ovládacího tlačítka q přejděte na požadovanou funkc OK Zpět na předchozí úroveň menu: Stskněte dalogové tlačítko Zpet nebo krátce stskněte tlačítko zavěšení a Návrat do kldového stavu Tlačítko zavěšení a dlouze stskněte Zadávání textu Pozce zadávání: Číslce/písmena/znaky se vkládají v místě kurzoru. Přemístění kurzoru: Stskněte ovládací tlačítko v Vymazání znaků před kurzorem: Stskněte dalogové tlačítko Odst. Jména v telefonním seznamu Zvolení písmene/znaku: Každému tlačítku mez Q a O je přřazeno několk písmen a znaků, vz tabulka sady znaků str. 33. Zvolení písmene/znaku:... Tlačítko několkrát krátce stskněte nebo... Tlačítko stskněte dlouze Psaní malého písmene, velkého písmene č číslce pro následně stsknuté písmeno: Stskněte tlačítko s křížkem ( Pokud nestsknete žádné tlačítko, přepne se dsplej po 2 mnutách automatcky do kldového stavu. První písmeno a každé písmeno následující po mezeře se píše automatcky velké. Telefonování Externí volání... Zadejte číslo krátce stskněte tlačítko přjetí hovoru c nebo Zrušení volby: stskněte tlačítko zavěšení a Dlouze stskněte tlačítko přjetí hovoru c... zadejte číslo Volba z telefonního seznamu... pomocí tlačítka s otevřete telefonní seznam... pomocí tlačítek q vyberte záznam stskněte tlačítko přjetí hovoru c Výběr čísla ze seznamu opakované volby V seznamu opakování volby se nachází 10 čísel, která byla posledně na tomto sluchátku volena. Krátce stskněte tlačítko přjetí hovoru c... otevře se seznam opakování volby... pomocí tlačítek q vyberte záznam stskněte tlačítko přjetí hovoru c bg cs hr hu ro sk sl sr 9
Ovládání telefonu Správa záznamů v seznamu opakování volby Krátce stskněte tlačítko přjetí hovoru c... otevře se seznam opakování volby... pomocí tlačítek q vyberte záznam Menu... potom Převzetí čísla na dsplej q Pouzt cslo OK Uložení záznamu do telefonního seznamu ( str. 14): q Ulozt cslo do tel. seznamu OK Smazání zvoleného záznamu: q Smazat zaznam OK Smazání všech záznamů: q Smazat seznam OK Číslo lze přtom změnt nebo doplnt. Vytáčení ze seznamu volání Seznam volání ( str. 14) obsahuje podle nastaveného typu seznamu posledních 25 čísel všech hovorů nebo zmeškaných (nepřjatých) hovorů. Stskněte tlačítko zpráv f q Seznam volan: OK... pomocí tlačítek q zvolte záznam stskněte tlačítko přjetí hovoru c Přjetí hovoru Přjetí volání: Stskněte tlačítko přjetí hovoru c. nebo pokud je zapnuto Autom. prjem volan ( str. 23):... vezměte sluchátko z nabíječky Přjetí hovoru pomocí spony na hlasté telefonování zařízení Ggaset L410: stskněte tlačítko přjetí hovoru c na zařízení L410 Zobrazení čísla volajícího Př přenosu telefonního čísla Telefonní číslo volajícího se ukáže na dsplej. Pokud je číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se odpovídající jméno. Nepřenášení telefonního čísla Místo jména a čísla se zobrazí toto: Externí volání: Žádný přenos čísla Odmítnuto: Volající potlačl přenos telefonního čísla Nedostupný: Volající s nevyžádal službu přenosu telefonního čísla Zařízení L410 musí být přhlášeno k základně, vz návod k použtí pro Ggaset L410. Př dodání je telefon nastaven tak, že se zobrazí telefonní číslo volajícího. Hlasté telefonování Zapnutí/vypnutí hlastého telefonování během hovoru a př navazování spojení: Stskněte tlačítko přjetí hovoru c. Vložení sluchátka během hovoru do nabíječky: Stskněte a podržte tlačítko přjetí hovoru c... vložte sluchátko do nabíječky... c podržte ještě další 2 sekundy 10 bg cs hr hu ro sk sl sr
Ovládání telefonu Hlastost hovoru Nastavení během hovoru pro aktuálně používaný režm (hlasté telefonování, náhlavní souprava): Ovládací tlačítko t... pomocí tlačítek q nastavte hlastost OK Nastavení se automatcky uloží po as 2 vteřnách, když nestsknete tlačítko OK. Nastavení přes menu: Menu q Nastaven OK q Zvuky OK Hlastost volan OK... potom Hlastost sluchátka: Hlastost sluchatka OK... pomocí tlačítek q nastavte hlastost OK (μ Ulozeno) Hlastost hlastého telefonování: q Hlastost handsfree OK... pomocí tlačítek q nastavte hlastost OK (μ Ulozeno) Ztlumení zvuku mkrofonu Př vypnutém mkrofonu během hovoru druhý účastník hovoru nc neuslyší. Zapnutí a vypnutí mkrofonu: stskněte v Automatcká předvolba poskytovatele přpojení (předvolba) Číslo Call-by-Call (číslo předvolby) bude př vytáčení automatcky vloženo, např. př telefonátech do zahrančí prostřednctvím specálních poskytovatelů přpojení. Vložte do seznamu S číslem čísla předvolby, popř. první číslce čísel předvolby, u kterých se má používat číslo předvolby. Do seznamu Bez čísla se uloží výjmky pro seznam S číslem. Příklad: Přednast. číslo 0999 S číslem 08 Bez čísla 081 084 Všechna čísla začínající na 08, s výjmkou čísel 081 a 084, jsou vytáčena s číslem předvolby 0999. Telefonní číslo volené číslo 07112345678 07112345678 08912345678 0999 08912345678 08412345678 08412345678 Zadání číslo předvolby: Menu q Nastaven OK q Telefone OK q Přednastavení OK Přednast. číslo OK Cslo... pomocí ~ zadejte číslo OK (μ Ulozeno) Zadání čísel pro vytáčení s předvolbou v seznamu "S číslem": Menu q Nastaven OK q Telefone OK q Přednastavení OK q S číslem OK 1: --- OK Cslo... pomocí ~ zadejte číslo OK (μ Uloženo) Zadání čísel pro vytáčení bez předvolby v seznamu "Bez čísla": Menu q Nastaven OK q Telefone OK q Přednastavení OK q Bez čísla OK 1: --- OK Cslo... pomocí ~ zadejte číslo OK (μ Uloženo) Chcete-l předvolbu trvale deaktvovat, smažte číslo předvolby dalogovým tlačítkem Odst. Vypnutí předvolby pro aktuální volání Tlačítko přjetí hovoru c dlouze stsknout Menu q Přednast. vyp. OK... potom... pomocí ~ zadejte číslo nebo... pomocí tlačítka s převezměte číslo z telefonního seznamu stskněte tlačítko přjetí hovoru c bg cs hr hu ro sk sl sr 11
Ovládání telefonu Memobox h Chcete-l používat memobox, musíte o něj zažádat u provozovatele sítě a jeho číslo musí být uloženo v telefonu: Menu q Zaznamnk OK q Memobox OK... pomocí ~ zadejte telefonní číslo memoboxu OK Vyslechnutí zpráv Pomocí tlačítka zpráv: tlačítko zpráv f q Memobox OK nebo prostřednctvím menu: Menu q Zaznamnk OK Přehrát zprávy OK nebo prostřednctvím menu: Menu q Zaznamnk OK Přehrát zprávy OK Memobox OK nebo tlačítkem 1: Dlouze stskněte tlačítko 1... zavoláte přímo do memoboxu h Tlačítku 1 je přřazen hlasový záznamník: Menu q Zaznamnk OK q Tlačítko 1 OK q Memobox OK (³ =vybráno) 12 bg cs hr hu ro sk sl sr
Ovládání telefonu Zprávy Seznamy zpráv Zprávy jsou ukládány do seznamů zpráv. Jakmle do seznamu přbude nový záznam, zazní upozorňovací tón. Navíc blká tlačítko zpráv (pokud je aktvováno, str. 13). Symboly pro druh zprávy a počet nových zpráv se zobrazují na dsplej v kldovém stavu: Ã v memoboxu ( str. 12) v seznamu volání ( str. 14). Otevřít seznamy zpráv Stskněte tlačítko zpráv f... pomocí tlačítek q vyberte seznam zpráv: Síť. zázn: Memobox ( str. 12) Sezn.vol: Seznam volání ( str. 14)... vybraný seznam zpráv otevřete pomocí tlačítka OK Jsou-l k dspozc nové zprávy, zobrazí se pouze seznamy s novým zprávam. Symbol pro Memobox se zobrazí vždy, když je jeho telefonní číslo v telefonu uloženo. Ostatní seznamy se zobrazí jen tehdy, pokud obsahují zprávy. Vyberete-l Memobox, vytočí se číslo memoboxu ( str. 12). Na dsplej se neotevře žádný seznam. Blkání tlačítka zpráv Na doručení nových zpráv upozorňuje blkání tlačítka zpráv na sluchátku. Tento způsob sgnalzace lze aktvovat a deaktvovat. Menu P(Q5(... na dsplej se zobrazí číslce 9... pomocí ~ zvolte typ zpráv: zprávy v memoboxu M4 zmeškané hovory M5... zobrazí se číslce 9 následovaná zadaným číslem (např. 975), v zadávacím pol blká aktuální nastavení (např. 0)... pomocí ~ nastavte chování nových zpráv: Tlačítko zpráv blká Q Tlačítko zpráv neblká 1... zvolené nastavení potvrďte pomocí OK Příklad Ð U Ã 03 01 Opak. Menu bg cs hr hu ro sk sl sr 13
Ovládání telefonu Seznamy hovorů Seznam volání obsahuje podle nastaveného typu seznamu posledních 25 čísel všech hovorů nebo zmeškaných (nepřjatých) hovorů. V záznamech v seznamu se zobrazí následující nformace: Stav záznamu: Nová vol.: Nové zmeškané volání: Stará vol.: Jž přečtený záznam. Přj vol.: Volání bylo přjato. Příklad Nová vol. 1234567890 02 Číslo volajícího. Pokud je číslo uloženo v telefonním seznamu, v seznamu se místo něj zobrazuje příslušné jméno. Datum a čas volání (pokud jsou nastaveny). 28.06. 08:34 Nastavení typu seznamu Menu q Nastaven OK q Telefone OK q Typ seznamu volan OK... potom vyberte zmeškané hovory: q Zmešk. vol. OK (³ =zvoleno) vyberte všechny hovory: q Všech. vol. OK (³ =zvoleno) Zpet U Menu Otevření seznamu volání Tlačítko zpráv f q Sezn.vol:... v seznamu se zobrazí počet nových záznamů (1) a počet starých (přečtených) záznamů (2) OK Zpětné volání volajícího ze seznamu volání Stskněte tlačítko přjetí hovoru c Další volby Menu... potom Uložení záznamu do telefonního seznamu ( str. 14): q Kopír. do sezn. OK Smazání zvoleného záznamu: q Smazat záznam OK Smažte všechny záznamy. q Smazat seznam OK 2 1 Příklad Sezn.vol: 02+03 Zpet W OK Telefonní seznam (adresář) Záznam v telefonním seznamu obsahuje jméno a telefonní číslo (zadávání číslc/písmen/znaků str. 9). Počet záznamů až 150 Délka záznamů čísla: max. 32 číslc jména: max. 16 znaků Ke každému záznamu lze přřadt specální barvu pozadí a melod volajícího ( str. 15). Telefonní seznam se vytváří pro každé sluchátko zvlášť. Celý telefonní seznam nebo jednotlvé záznamy však lze přenést na jná sluchátka ( str. 16). Pořadí řazení: Mezera Číslce (0 9) Písmena (abecedně) Ostatní znaky Otevření telefonního seznamu V kldovém stavu stskněte tlačítko s 14 bg cs hr hu ro sk sl sr
Ovládání telefonu Záznamy telefonního seznamu Vytvoření záznamu s... potom Uložení první položky do telefonního seznamu: Tel.sezn.prazd Novy zaznam? OK... pomocí ~ zadejte číslo OK... pomocí ~ zadejte jméno OK Uložení další položky do telefonního seznamu: Menu Novy zaznam OK... pomocí ~ zadejte číslo OK... pomocí ~ zadejte jméno OK Výběr záznamu s... pomocí ~ zadejte počáteční písmeno... zobrazení přeskočí na první jméno začínající na toto písmeno... pomocí tlačítek q případně lstujte ke zvolenému záznamu Změna záznamu s... pomocí tlačítek q vyberte požadovaný záznam Menu q Zment zaznam OK... pomocí ~ změňte číslo OK... pomocí ~ změňte jméno OK Označení záznamu jako VIP Každému záznamu lze přřadt: Melode volajc. VIP a/nebo Barva volajc. VIP. Záznam se v telefonním seznamu zobrazí v příslušné barvě a označí se symbolem Æ. s... pomocí tlačítek q vyberte požadovaný záznam Menu... potom Změna/doplnění volaného čísla s... pomocí tlačítek q zvolte požadovaný záznam Menu q Pouzt cslo OK... na dsplej se zobrazí číslo... pomocí ~ změňte/doplňte číslo... pomocí tlačítka c číslo vytočíte Smazání záznamu s... pomocí tlačítek q vyberte požadovaný záznam Menu q Smazat zaznam OK Smazání všech záznamů telefonního seznamu s Menu q Smazat seznam OK Smazat? OK Tlačítka zkrácené volby Uložení záznamů z telefonního seznamu pod tlačítka 0 a 2 až 9: s... pomocí tlačítek q vyberte požadovaný záznam Menu q Zkracena volba OK... potom... pomocí ~ stskněte požadované tlačítko nebo Souvslé lstování telefonním seznamem nahoru a dolů: dlouze stsknout tlačítko q Melode: q Melode volajc. VIP OK... pomocí tlačítek q vyberte požadovanou melod OK Barva: q Barva volajc. VIP OK... pomocí tlačítek q vyberte požadovanou barvu OK Číslo na dsplej lze převzít do telefonního seznamu: Menu Poslat do tel. seznamu OK... pomocí tlačítek q vyberte požadované tlačítko OK Vytáčení:... v kldovém stavu stskněte dlouze příslušné tlačítko zkrácené volby bg cs hr hu ro sk sl sr 15
Ovládání telefonu Přenesení záznamu / telefonního seznamu Celý telefonní seznam nebo jednotlvé záznamy lze přenést. h Sluchátka příjemce a odesílatele jsou přhlášena ke stejné základně. Druhé sluchátko a základna mohou odesílat a přjímat záznamy z telefonních seznamů. Externí hovor přeruší přenos. Melode volajc. VIP a Barva volajc. VIP se nepřenášejí. Záznamy s jž uloženým čísly budou zahozeny. Přenos jednotlvých záznamů s... pomocí tlačítek q vyberte požadovaný záznam Menu q Poslat zaznam OK... pomocí tlačítek q vyberte sluchátko příjemce OK... po úspěšném přenosu se zobrazí Zazn. odeslan. Dals zaznam?... potom Pokud chcete přenést jeden další záznam: OK Pokud nechcete přenést žádný další záznam: Zpet Přenos celého telefonního seznamu s Menu q Poslat seznam OK... pomocí tlačítek q vyberte sluchátko příjemce OK Uložení čísla do telefonního seznamu Do telefonního seznamu lze uložt čísla, která jsou zobrazena v některém seznamu, například v seznamu volání nebo v seznamu opakování volby, stejně jako čísla, která byla právě zadána k vytočení: h Na dsplej se zobrazí číslo. Menu Poslat do tel. seznamu OK... číslo potvrďte stsknutím OK... popř. doplňte jméno OK 16 bg cs hr hu ro sk sl sr
Další funkce Budík Další funkce Buzení telefonem bude sgnalzováno na dsplej a vybranou melodí ( str. 22) max. 60 sekund. V průběhu volání je buzení telefonem sgnalzováno pouze krátkým tónem. h Zapnutí budíku Menu Budk OK Aktvace OK (³ =zapnuto)... pomocí ~ zadejte dobu buzení v hodnách a mnutách OK (μ Ulozeno) Je-l budík zapnutý, je zobrazuje se v kldovém dsplej symbol ë a čas buzení. Vypnutí budíku Menu Budk OK Aktvace OK ( =vypnuto) Nastavení času buzení Menu Budk OK q Cas buzen OK Cas:... pomocí ~ zadejte dobu buzení v hodnách a mnutách OK (μ Ulozeno) Vypnutí buzení / režm Podřmování h Datum a čas jsou nastavené ( str. 7). Zazní buzení telefonem. Vypnout až do dalšího buzení telefonem: Vyp. Režm Podřmování: Pozas. nebo stskněte lbovolné tlačítko... buzení telefonem se vypne a za 5 mnut se zopakuje Pokud nestsknete žádné tlačítko, buzení telefonem se po 60 sekundách vypne a za 5 mnut se zopakuje. Po druhém opakování se buzení telefonem na 24 hodn vypne. ECO DECT Př továrním nastavení je zařízení nastaveno na maxmální dosah. Přtom je zaručena optmální správa rádového spojení. V kldovém stavu sluchátko rádově nevysílá, nc nevyzařuje (Vyp. záření). Pouze základna zajšťuje slabým rádovým sgnály kontakt se sluchátkem. Během hovoru se rádový výkon automatcky přzpůsobí vzdálenost mez základnou a sluchátkem. Čím je menší vzdálenost od základny, tím je záření menší. Pro další zmírnění záření: Snížení záření až o 80 % Menu q Nastaven OK q System OK q ECO DECT OK q Max. dosah OK ( =vypnuto) Toto nastavení zmenší dosah. Nelze použít opakovač ke zvětšení dosahu. bg cs hr hu ro sk sl sr 17
Další funkce Vypnutí záření v kldovém stavu Menu q Nastaven OK q System OK ECO DECT OK Vyp. záření OK (³ =vypnuto) Aby bylo možné využít výhody nastavení Vyp. záření musí všechna přhlášená sluchátka podporovat tuto možnost regulace výkonu. Pokud je aktvováno nastavení Vyp. záření a je-l k základně přhlášeno sluchátko, které tuto možnost regulace výkonu nepodporuje, bude nastavení Vyp. záření automatcky deaktvováno. Jakmle je toto sluchátko opět odhlášeno, režm Vyp. záření se automatcky opět aktvuje. Rádové spojení se automatcky naváže jen u příchozích nebo odchozích volání. Navázání spojení se tím zpozdí o as 2 sekundy. Aby mohlo sluchátko př příchozím volání rychle navázat rádové spojení se základnou, musí častěj vdět základnu, tzn. skenovat okolní prostředí. To zvyšuje spotřebu proudu a snžuje tím pohotovostní dobu a dobu hovoru sluchátka. Je-l aktvováno nastavení Vyp. záření, žádná nformace o dosahu se na sluchátku nezobrazuje an není akustcky (alarmem) oznamována. Dosah vyzkoušíte tím, že se pokusíte navázat spojení. Dlouze stskněte tlačítko přjetí hovoru c... zazní oznamovací tón. Další nformace na nternetovém serveru www.ggaset.com. 18 bg cs hr hu ro sk sl sr
Rozšíření telefonu Několk sluchátek Rozšíření telefonu Rozšřte telefon na bezdrátovou telefonní ústřednu. Informace k dalším sluchátkům získáte na stránkách www.ggaset.com. Kompatblta Na následující adrese se dozvíte, jaké jsou k dspozc hlavní funkce v případě kombnací základny s různým sluchátky: www.ggaset.com/compatblty Přhlášení K jedné základně mohou být přhlášena celkem až čtyř sluchátka. h Na základně: Přhlašovací/pagngové tlačítko ( str. 1) stskněte dlouze (mn. 3 sekundy)... a na sluchátku A540: Menu q Nastaven OK q Prhlasen OK Prhlast sluchatko OK... popř. zadejte systémový PIN (tovární nastavení: 0000) OK Proběhne navazování spojení se základnou, což může určtou dobu trvat. Přhlášení sluchátka musíte provést jak na základně, tak na sluchátku. Obojí musí proběhnout během 60 sekund. Sluchátka jsou automatcky pojmenována INT 1, INT 2 atd. Každé sluchátko obdrží automatcky nejnžší volné nterní číslo (1-4). Na dsplej se zobrazí úspěšně provedené přhlášení. Jsou-l k základně přhlášena jž čtyř sluchátka (všechna nterní čísla jsou obsazená), bude sluchátko s nterním číslem 4 nahrazeno novým sluchátkem. Pokud se to nezdaří, protože se např. se sluchátkem právě telefonuje, zobrazí se hlášení Nen volne ntern cslo. V takovém případě je třeba odhlást jné, už nepoužívané sluchátko, a postup přhlášení zopakovat. V případě jných sluchátek Ggaset a sluchátek jných zařízení podporujících standard GAP: Přhlaste sluchátko podle příslušného návodu k obsluze. Odhlášení Menu q Nastaven OK q Prhlasen OK q Odhlast prenosnou cast OK... je vybráno použté sluchátko... pomocí tlačítek q popř. vyberte jné sluchátko OK... popř. zadejte systémový kód PIN (tovární nastavení: 0000) OK (μ Ulozeno) Hledání sluchátka ( pagng ) Tlačítko přhlášení/pagng na základně ( str. 1) krátce stsknout... všechna sluchátka najednou zazvoní ( pagng ), když mají vypnuté vyzvánění Ukončení hledání Na základně: Stskněte znovu tlačítko přhlášení/pagng krátce nebo na sluchátku: stskněte tlačítko přjetí hovoru c nebo tlačítko zavěšení a Přblžně po 3 mnutách se pagng automatcky ukončí. bg cs hr hu ro sk sl sr 19
Rozšíření telefonu Interní telefonování Volání konkrétního sluchátka u krátce stsknout... otevře se seznam sluchátek... pomocí tlačítek q vyberte sluchátko... stskněte tlačítko přjetí hovoru c Volání všech sluchátek (hromadné volání) u podržte toto tlačítko nebo u krátce stskněte toto tlačítko... otevře se seznam sluchátek... pomocí tlačítek q vyberte Vsem stskněte tlačítko přjetí hovoru c Interní zpětný dotaz / Interní přesměrování Telefonujete s externím účastníkem a chtěl byste hovor předat na nterního účastníka, nebo přdržet hovor s ním. u... otevře se seznam sluchátek... vyberte konkrétní sluchátko nebo volbu Volat vsem OK nebo stskněte tlačítko přjetí hovoru c Přdržení hovoru Návrat k externímu hovoru: Zpet Předání externího hovoru: Před ohlášením volného účastníka nebo po něm: stskněte tlačítko zavěšení a Přpojení k externímu hovoru Interní účastník se může přpojt k externímu hovoru a účastnt se rozhovoru (konference). h Tlačítko přjetí hovoru c přdržte... všchn účastníc uslyší upozorňovací tón Ukončení přpojení Stskněte tlačítko zavěšení a... všchn účastníc uslyší upozorňovací tón Opakovač Opakovač Ggaset zvětšuje dosah pro komunkac sluchátka Ggaset se základnou. Nastavení opakovače Nastavení aplkace ECO DECT: Max. dosah zapnout ( str. 17) a Vyp. záření vypnout ( str. 17) a Interní hovory mez ostatním sluchátky jsou bezplatné. Vlastní sluchátko se nezobrazí. Pouze další přhlášená sluchátka budou hned volána. Pokud by se volaný účastník nehlásl nebo hovor nepřevzal: Zpětné spojení ukončete volbou Zpet Funkce Příposlech je zapnutá: Menu q Nastaven OK q Telefone OK q Příposlech OK (³ =aktvováno) Aktvace opakovače ve sluchátku: Menu q Nastaven OK q System OK q Opakování OK Změnt nast.? OK (³ =aktvováno) 20 bg cs hr hu ro sk sl sr
a Rozšíření telefonu Přhlášení opakovače na základně: Tlačítko přhlášení/pagng ( str. 1) přdržet (mn. 3 sek.)... Napájecí adaptér opakovače zapojt do zásuvky... opakovač se automatcky přhlásí k základně. Úspěšné č neúspěšné přhlášení sgnalzují dody LED na opakovač Další nformace najdete na nternetovém serveru www.ggaset.com/ggasetrepeater. Provoz na routeru Případné ozvěny, ke kterým může docházet př provozu na analogové přípojce routeru, je možné redukovat zapnutím režmu XES 1. Menu q Nastaven OK q System OK q Režm XES OK (³ = aktvováno) Nejsou-l s ozvěnam žádné problémy, režm XES deaktvujte (tovární nastavení). Provoz př přpojení k telefonní ústředně Provoz s telefonním ústřednam zpravdla vyžaduje určtá nastavení, vz návod k obsluze příslušné telefonní ústředny. Menu P(Q5(... číslo 9 se zobrazí na dsplej... pomocí ~ navolte Postup volby: 1N Q = tónová volba (MFV) OK Vložení pauzy volby př vytáčení Přdržte tlačítko R S... na dsplej se zobrazí písmeno P Dočasné přepnutí z pulzní volby na tónovou Po výběru externích čísel, resp. po spojení hovoru (zobrazí se #): Krátce stskněte tlačítko s hvězdčkou P nebo 1 =pulsní volba (IWV) OK Délka sgnálu flash: 1Q Q =80ms OK nebo 1 = 100 ms OK nebo 2 = 120 ms OK nebo I = 400 ms OK nebo 4 = 250 ms OK nebo 5 = 300 ms OK nebo L =600ms OK nebo M = 800 ms OK Pauza po obsazení lnky: 1L 1 = 1 sek OK nebo 2 = 3 sek OK Prodleva po stsknutí tlačítka R: nebo I = 7 sek OK 12 1 = 800 ms OK nebo 2 = 1600 OK nebo Číslce aktuálního nastavení blká. I = 3200 ms OK 1. XES znamená extended Echo Suppresson (pokročlé potlačení ozvěn) bg cs hr hu ro sk sl sr 21
Nastavení telefonu Dsplej Nastavení telefonu Jazyk Pro zobrazení na dsplej jsou k dspozc různé jazyky. Menu q Nastaven OK q Jazyk OK... pomocí tlačítek q vyberte jazyk OK (³ =zvoleno) Spořč dspleje Jako spořč dspleje lze nastavt dgtální hodny. Menu q Nastaven OK q Dsplej OK Sporc dspleje OK... vyberte pomocí tlačítek q Bez sporce dspleje / Dgtaln hodny OK (³ =vybráno) Barevné schéma Podsvícení dspleje lze nastavt na 4 různé barvy. Menu q Nastaven OK q Dsplej OK q Barevna schemata OK... vyberte pomocí tlačítek q Barva dspl. 1...4 OK (³ =vybráno) Kontrast Kontrast dspleje lze nastavt na 9 různých úrovní. Menu q Nastaven OK q Dsplej OK q Kontrast OK... vyberte pomocí tlačítek q Uroven 1...9 OK (³ =vybráno) Vyzváněcí tóny Základní nastavení vyzvánění. Trvalé zapnutí č vypnutí vyzvánění: Podržte tlačítko s hvězdčkou P Hlastost vyzvánění Menu q Nastaven OK q Zvuky OK q Hlastost vyzvanen OK... pomocí tlačítek q nastavte hlastost vyzvánění OK (μ Ulozeno) Přechod ze spořče dspleje na dsplej v kldovém stavu: tlačítko zavěšení a krátce stsknout Vypnutí vyzvánění pro aktuální volání: Menu Tchy rezm OK Hlastost je pro všechny druhy sgnalzace stejná. Vyzváněcí melode Melod vyzvánění lze nastavt odděleně pro externí volání, nterní volání a budík. Menu q Nastaven OK q Zvuky OK q Vyzvanen (prenosna cast) OK... potom Externí volání: Pro extern volan OK Melode OK Interní volání: q Pro ntern volan OK Budík: q Pro budk OK... pomocí tlačítek q vyberte melod vyzvánění OK (³ =vybráno) 22 bg cs hr hu ro sk sl sr
Nastavení telefonu Upozorňovací tóny / výstražný tón akumulátoru Sluchátko akustcky nformuje o různých čnnostech a stavech. Tóny lze vzájemně nezávsle zapínat a vypínat. Menu q Nastaven OK q Zvuky OK... potom Upozornovac tony:... pomocí tlačítek q zvolte Upozornovac tony OK (³ =zapnuto) Vybta batere:... pomocí tlačítek q zvolte Vybta batere OK (³ =zapnuto) Melode př čekání Melod př čekání, kterou slyší externí volající př nterním zpětném dotazu a přepojování, lze zapnout nebo vypnout. Menu P(Q5(1M... v zadávacím pol klká aktuální nastavení (např. 0)... pomocí ~ zadejte číslc: Vypnutí: Q OK (μ Ulozeno) Zapnutí: 1 OK (μ Ulozeno) Automatcký příjem volání Volání se přjme, jakmle je sluchátko vyndáno z nabíječky. Menu q Nastaven OK q Telefone OK Autom. prjem volan OK (³ =zapnuto) Zabezpečení prot nevyžádaným voláním Časové ovládání externích hovorů Během defnovaného časového úseku telefon nezvoní. Menu q Nastaven OK q Zvuky OK q Vyzvanen (prenosna cast) OK Pro extern volan OK q Casove nastaven OK q Aktvace OK (³ =aktvováno)... Nastavení nebo změna časového úseku: q Nastaven OK Zvonen vyp. od... Zadejte začátek OK Zvonen vyp. do... Zadejte konec OK (μ Ulozeno) V případě hovorů od volajících, které jste v telefonním seznamu zařadl do skupny VIP, bude telefon zvont v zadaném časové úseku. Nezvont př anonymních hovorech Př anonymních hovorech sluchátko nezvoní (volající aktvně potlačl přenos telefonního čísla). Menu q Nastaven OK q Zvuky OK q Vyzvanen (prenosna cast) OK Pro extern volan OK q Ztsen anonym. volan OK (³ = aktvováno) Nastavení platí pouze pro sluchátko, na kterém bylo nastavení provedeno. Volání je tak sgnalzováno pouze na dsplej. bg cs hr hu ro sk sl sr 23
Nastavení telefonu Systémový kód PIN Změna systémového kódu PIN Menu q Nastaven OK q System OK q Systemovy PIN OK... pomocí ~ zadejte aktuální systémový kód PIN (tovární nastavení: 0000) OK... pomocí ~ zadejte nový systémový kód PIN (4 číslce; 0 9) OK Uvedení systémového kódu PIN do původního stavu Systémový kód PIN lze kdykolv vrátt na hodnotu 0000, když jej zapomenete. Tím dojde k resetování všech nastavení základny! Dojde tím k odhlášení všech sluchátek! Odpojte napájecí kabel od základny přdržte tlačítko přhlášení/pagng na základně a současně znovu zapojte napájecí kabel do základny tlačítko přhlášení/pagng podržte ještě mnmálně dalších 5 sekund Resetování telefonu Nastavení základny a sluchátka lze resetovat nezávsle na sobě. Menu q Nastaven OK q System OK q Tovarn nastav sluchatka/tovarn nastav zakladny OK... bezpečnostní dotaz potvrďte pomocí tlačítka OK Př obnovení továrního nastavení sluchátka (Tovarn nastav sluchatka) budou smazána nastavení zvuků a dspleje. Př resetování základny (Tovarn nastav zakladny) dojde k resetování nastavení ECO DECT a systému, a také ke smazání seznamů volání. Netýká se to: data a času, přhlášení sluchátek k základně, rovněž aktuální výběr základny, systémového kódu PIN, záznamů v telefonním seznamu, seznamu opakování volby. 24 bg cs hr hu ro sk sl sr
Doporučení výrobce Zákazncký servs a podpora Doporučení výrobce Krok za krokem k vašm řešením se zákaznckým servsem Ggaset www.ggaset.com/servce Navštvte naše stránky zákaznckého servsu: www.ggaset.com/servce Zde kromě jného naleznete: Otázky & odpověd Možnost stáhnout s zdarma software a provozní návody zkoušky slyštelnost Kontaktujte naše pracovníky servsu: Nemůžete najít žádné řešení v sekc Otázky & odpověd? Jsme vám rád k dspozc...... na e-malu: www.ggaset.com/contact... na telefonu: Pouze v případě oprav č reklamací: Servsní hotlne-lnka Česká republka 233 032 727 (Cena dle běžných sazeb hovorů v ČR) Mějte přpraven doklad o koup. Prosím berte na vědomí, že pokud Ggaset produkt nebyl prodán autorzovaným dealerem v daném regonu, produkt nemusí být plně kompatblní s lokální telefonní sítí. Na balení vedle označení CE je uvedeno, pro kterou/ které země je zařízení určeno. Pokud je zařízení používáno v rozporu s pokyny, nstrukcem v manuálu a se zařízením jako takovým, toto může mít vlv na reklamační nebo záruční podmínky (oprava nebo výměna produktu). Aby mohla být uznána záruka, kupující je žádán doložt nákupní doklad, na kterém je uvedeno datum nákupu (datum od kterého je počítána záruční doba) a typ zboží které bylo zakoupeno bg cs hr hu ro sk sl sr 25
Doporučení výrobce Otázky a odpověd Návrhy řešení na nternetu na stránkách www.ggaset.com/servce Kromě toho jsou v následující tabulce uvedeny kroky k odstranění chyb. Dsplej je prázdný. Sluchátko není zapnuté: Stskněte a podržte tlačítko zavěšení a. Akumulátor je vybtý: Nabjte nebo vyměňte akumulátory ( str. 6). Blokování tlačítek/dspleje je spuštěno: Dlouze stskněte tlačítko s křížkem (. Na dsplej blká hlášení Základna. Sluchátko se nachází mmo dosah základny: Zmenšete vzdálenost sluchátka od základny. Základna není zapnutá: Zkontrolujte napájecí adaptér základny. Dosah základny se zmenšl, protože je vypnutá volba Max. dosah: zapněte volbu Max. dosah ( str. 17) nebo zmenšete vzdálenost sluchátka od základny. Na dsplej blká Provedte prhlasen. nebo Dejte sluchatko do zakladny. Sluchátko není přhlášeno, popř. bylo odpojeno po přpojení dalšího sluchátka (více než 4 přhlášení DECT): Přhlaste znovu sluchátko ( str. 7, str. 19). Sluchátko nezvoní. Vyzvánění je vypnuté: Zapněte vyzvánění ( str. 22). Telefon nezvoní, pokud volající potlačl přenos telefonního čísla. Zapnutí vyzvánění pro anonymní hovory vz ( str. 23). Telefon v určtém období nezvoní. Zkontrolujte časové řízení externích volání ( str. 23). Žádný vyzváněcí/oznamovací tón z pevné sítě. Nebyl použt dodaný telefonní kabel nebo byl nahrazen novým kabelem s nesprávným obsazením kontaktů konektoru: Vždy používejte dodaný telefonní kabel, případně př nákupu ve specalzovaném obchodě volte konektor se správným obsazením kontaktů ( str. 32). Spojení se vždy přblžně po cca 30 sekundách přeruší. Opakovač (repeater před verzí 2.0) byl aktvován nebo deaktvován ( str. 20): Vypněte a opět zapněte sluchátko ( str. 8). Po dotazu na systémový kód PIN se ozve chybový tón. Zadaný systémový kód PIN je chybný: Opakujte postup, popř. nastavte systémový kód PIN znovu na hodnotu 0000 ( str. 24). Ztráta systémového kódu PIN. Nastavte systémový kód PIN opět na hodnotu 0000 ( str. 24). Partner na druhé lnce neslyší můj hlas. Na sluchátku je vypnutý zvuk: Zapněte znovu mkrofon ( str. 11). Nezobrazuje se telefonní číslo volajícího. Přenos telefonního čísla (CLI) nebyl volajícím schválen: Volající musí požádat svého provozovatele sítě o zapnutí služby přenosu telefonního čísla (CLI). Zobrazení telefonního čísla (CLIP) není poskytovatelem sítě podporováno, nebo není pro vás aktvováno: Nechejte s poskytovatelem sítě zobrazení telefonního čísla (CLIP) aktvovat. Telefon je prostřednctvím telefonní ústředny nebo routeru přpojen k ntegrované telefonní ústředně (bráně), která nepředává všechny nformace: Resetování zařízení: Vytáhněte krátce síťovou zástrčku. Zástrčku opět zastrčte a vyčkejte, dokud se přístroj opět nespustí. Zkontrolujte nastavení v telefonní ústředně a popř. aktvujte telefonní čísla. K tomuto účelu vyhledejte v návodu k obsluze zařízení podle pojmů jako CLIP, zprostředkování telefonního čísla, přenos telefonního čísla, zobrazení hovoru,... nebo se obraťte na výrobce zařízení. 26 bg cs hr hu ro sk sl sr
Doporučení výrobce Chybový tón př používání klávesnce. Akce se nezdařla nebo bylo zadání chybné: Opakujte postup... přtom sledujte dsplej a popř. nahlédněte do návodu k obsluze. Memobox nelze vyposlechnout. Telefonní ústředna je nastavena na mpulsní volbu: Nastavte telefonní ústřednu na tónovou volbu ( str. 21). Prohlášení o shodě Tento přístroj je určen pro analogové telefonní přípojky v České republce. Specfcké zvláštnost země jsou zohledněny. Společnost Ggaset Communcatons GmbH tímto prohlašuje, že tento přístroj je ve shodě se základním požadavky a dalším příslušným ustanovením Nařízení vlády č. 426/2000 Sb a směrnce 1999/5/EC. Je též ve shodě s Všeobecným oprávněním č.vo-r/10/08.2005-24 k využívání rádových kmtočtů a k provozování zařízení krátkého dosahu a Všeobecným oprávněním č. VO-R/8/08.2005-23 k využívání rádových kmtočtů a k provozování zařízení bezšňůrové telekomunkace standardu DECT. Prohlášení ES pro vaš zem v souladu se Směrncí 1999/5/ES lze nalézt na webu: www.ggaset.com/docs. nebo prostřednctvím hotlne-lnky společnost (tel.: 23303 2727). Toto prohlášení by mohlo být rovněž součástí souborů Meznárodní prohlášení o shodě nebo Evropská prohlášení o shodě. Přezkoumejte všechny tyto soubory. bg cs hr hu ro sk sl sr 27
Doporučení výrobce Záruka Záruční lst Typ přístroje:... Oprava č. 1 Výrobní číslo přístroje: (vz typový štítek přístroje) Datum příjmu do opravy... Datum provedení opravy...... (vyplní prodejce) Razítko a podps opravny: Datum prodeje: Oprava č. 2... (vyplní prodejce) Datum příjmu do opravy... Datum provedení opravy... Razítko a podps opravny: Razítko a podps prodejce: (vyplní prodejce) Oprava č. 3 Datum příjmu do opravy... Datum provedení opravy... Razítko a podps opravny: Záruční podmínky - vz zadní strana. 28 bg cs hr hu ro sk sl sr
Doporučení výrobce Záruční podmínky 1) Záruční doba na výrobek ční 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Žvotnost akumulátoru je 6 měsíců od data převzetí výrobku kupujícím. Ztráta kapacty akumulátoru, která se projeví do šest měsíců od převzetí výrobku, jde k tíž prodávajícího. Po této době se toto posuzuje jako snížení funkčnost akumulátoru způsobené obvyklým opotřebením. 2) Odpovědnost za vady nelze uplatnt: Pokud výrobek nebyl provozován v souladu s návodem k použtí, pokud se jedná o chybnou nstalac výrobku, pokud došlo k neoprávněnému nebo neodbornému zásahu do výrobku, vnknutí czích látek do výrobku, působení vyšší moc (např. žvelné pohromy), pokud byl výrobek skladován mmo rozmezí teplot - přístroj: -25 C až +55 C, akumulátor: 0 C až +49 C - nestanoví-l výrobce v návodu k použtí jnak, pokud byl výrobek skladován nebo provozován ve vlhkém, prašném, chemcky agresvním č jnak nevhodném prostředí - nestanoví-l výrobce v návodu k použtí jnak, pokud dojde k mechanckému poškození, pokud byl výrobek přpojen na jné než předepsané napájecí napětí, pokud bylo k výrobku přpojeno jné než výrobcem schválené příslušenství. Odblokování bezpečnostního kódu výrobku není servsním úkonem a nevztahuje se na něj záruka. Ztráta nebo zapomenutí bezpečnostního kódu výrobku nejsou vadam, a proto za ně prodávající v rámc poskytované záruky neodpovídá. 3) Prodávající rovněž neodpovídá za vady, pro které byla poskytnuta sleva z ceny výrobku. 4) Prodávající neručí za zachování ndvduálních nastavení č údajů uložených kupujícím v reklamovaném výrobku. Prodávající s vyhrazuje právo vrátt reklamovaný výrobek ve stavu, který odpovídá stavu př jeho převzetí kupujícím, tj. bez jakýchkolv dat a s továrním nastavením. 5) Řádně vyplněný záruční lst musí obsahovat tyto náležtost: typ výrobku, výrobní číslo, razítko prodejce, datum prodeje a podps oprávněného pracovníka. 6) Reklamac je možné uplatnt u prodejce, dovozce nebo v prodejním a servsním centru společnost Mcos spol. s.r.o. na adrese: Modřce - Masarykova 118, 664 42 (příjem poštou osobní příjem) nebo na adrese Olomouc - Sokolská 22 (osobní příjem), Prostějov - Žžkovo nám. 11 (osobní příjem). 7) Hotlne a nformace o průběhu reklamace: tel. 233 032 72 7 bg cs hr hu ro sk sl sr 29
Doporučení výrobce Ochrana žvotního prostředí Naše představa deálního žvotního prostředí Společnost Ggaset Communcatons GmbH se hlásí ke své společenské odpovědnost a angažuje se v boj za lepší svět. Ve všech oblastech naší čnnost, ať jž se jedná o plánování výroby a procesů, výrobu, dstrbuc nebo lkvdac, klademe velký důraz na to, abychom plnl náš závazek šetrnost k žvotnímu prostředí. Další nformace o ekologckých výrobcích a postupech naleznete na webových stránkách na adrese www.ggaset.com. Systém zajštění ochrany žvotního prostředí Společnost Ggaset Communcatons GmbH je certfkována v souladu s meznárodním normam ISO 14001 a ISO 9001. ISO 14001 (žvotní prostředí): certfkát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Servce GmbH, platný od září 2007. ISO 9001 (kvalta): certfkát vydaný zkušebnou TÜV SÜD Management Servce GmbH, platný od 17.2.1994. Lkvdace Nevyhazujte akumulátory s běžným domovním odpadem. Respektujte místní předpsy o lkvdac odpadů, které s můžete vyžádat u svého obecního úřadu nebo specalzovaného prodejce, u kterého jste s produkt koupl. Veškeré elektrcké a elektroncké výrobky musí být lkvdovány odděleně od komunálního odpadu prostřednctvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místním úřady. Tento symbol škrtnuté popelnce na kolečkách znamená, že se na produkt vztahuje evropská směrnce 2002/96/ES. Správná lkvdace a samostatný sběr starých přístrojů pomůže prevenc před negatvním důsledky na žvotní prostředí a ldské zdraví. Je předpokladem opakovaného použtí a recyklace použtého elektrckého a elektronckého zařízení. Podrobnější nformace o lkvdac starých přístrojů s prosím vyžádejte od místního úřadu, podnku zabývajícího se lkvdací odpadů nebo v obchodě, kde jste produkt zakoupl. 30 bg cs hr hu ro sk sl sr
Doporučení výrobce Příloha Údržba a péče Zařízení otírejte vlhkou nebo antstatckou utěrkou. Nepoužívejte rozpouštědla an utěrky z mkrovlákna. Nkdy nepoužívejte suchou utěrku: hrozí nebezpečí vznku elektrostatckého výboje. Ve vzácných případech se stává, že kontakt přístroje s chemckým látkam způsobí změny jeho povrchu. Vzhledem k velkému množství chemkálí, které jsou na trhu k dostání, nebylo možné otestovat všechny látky. Vady vysoce lesklého povrchu lze opatrně odstrant pomocí leštdel určených na dspleje moblních telefonů. Kontakt s kapalnou Pokud se přístroj dostane do kontaktu s kapalnou: 1. Přístroj odpojte od elektrckého napájení. 2. Vyjměte akumulátory a přhrádku na akumulátory ponechejte otevřenou. 3. Kapalnu nechejte vytéc z přístroje. 4. Všechny díly otřete do sucha. 5. Poté přístroj nechejte alespoň 72 hodn s otevřenou přhrádkou na akumulátory a klávesncí směrem dolů (je-l jí přístroj vybaven) na suchém a teplém místě (ne: v mkrovlnné troubě, troubě na pečení apod.). 6. Po úplném vyschnutí můžete přístroj znovu zapnout. Po úplném vysušení je přístroj v mnoha případech nadále funkční a lze ho zapnout. Techncké údaje! Akumulátory Technologe: 2 x AAA NMH Napětí: 1,2 V Kapacta: 400 mah Provozní doba / doba nabíjení sluchátka Provozní doba telefonu závsí na kapactě akumulátoru, jeho stáří a chování užvatele. (Všechny časové údaje představují maxmální údaje.) Pohotovostní doba (hodn) * 200 * / 110 ** Doba hovoru (hodn) 18 Provozní doba př 1,5 hodny hovoru denně (hodn) * 90 * / 65 ** Doba nabíjení v základně (hodn) 4 Doba nabíjení (hodn) v nabíječce 4 * Vyp. záření vypnuto, bez osvětlení dspleje v kldovém stavu ** Vyp. záření zapnuto, bez osvětlení dspleje v kldovém stavu bg cs hr hu ro sk sl sr 31
Doporučení výrobce Příkon základny v pohotovostním stavu sluchátko v nabíječce sluchátko mmo nabíječku Během hovoru Všeobecné techncké údaje Standard DECT Standard GAP Počet kanálů Rozsah vysílacích kmtočtů Duplexní provoz Opakovací frekvence vysílaného mpulzu Délka vysílaného mpulzu Kanálový rastr Přenosová rychlost Modulace Kódování řeč Vysílací výkon Dosah Napájení základny elektrckým proudem Podmínky prostředí za provozu Typ volby cca 0,6 W cca 0,55 W cca 0,65 W podporován podporován 60 duplexních kanálů 1880 1900 MHz časový multplex, délka rámců 10 ms 100 Hz 370 μs 1728 khz 1152 kbt/s GFSK 32 kbt/s 10 mw střední výkon na jeden kanál, 250 mw pulsní výkon až do 50 m v budovách, až do 300 m venku 230 V ~/50 Hz +5 C až +45 C; 20 % až 75 % relatvní vlhkost vzduchu MFV (tónová volba)/iwv(mpulsní volba) Osazení konektoru telefonní zástrčky 3 2 1 4 5 6 1volný 2volný 3a 4b 5volný 6volný 32 bg cs hr hu ro sk sl sr
Doporučení výrobce Tabulky sady znaků Standardní písmo Stskněte několkrát příslušné tlačítko. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 1 $ 2 a b c 2 ä á à â ã ç I d e f 3 ë é è ê 4 g h 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å 1) Q.,?! 0 + - : ; _ P * / ( ) < = > % ( # @ \ & 1) Mezera Střední Evropa Stskněte několkrát příslušné tlačítko. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 1 1 $ 2 a b c 2 ą ä á â ć ç I d e f 3 ę ë é 4 g h 4 í î 5 j k l 5 ł L m n o 6 ń ó ö ő ô M p q r s 7 ß ś N t u v 8 ű ü ú O w x y z 9 ý ź ż 1) Q.,?! 0 + - : ; _ P * / ( ) < = > % ( # @ \ & 1) Mezera Azbuka - Bulharsko a Srbsko Stskněte několkrát příslušné tlačítko. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 1 1 $ 2 a б в г 2 a b c I д ђ ѓ е ж з s 3 d e f 4 и j к л љ 4 g h 5 м н њ о 5 j k l L п р с 6 m n o M т ћ ќ y ф x 7 p q r s N ц ч џ ш щ ъ 8 t u v O ь ю я 9 w x y z 1) Q.,?! 0 + - : ; _ P * / ( ) < = > % ( # @ \ & 1) Mezera bg cs hr hu ro sk sl sr 33
Doporučení výrobce Symboly na dsplej Podle nastavení a provozního stavu telefonu se na dsplej zobrazují následující symboly. Symboly stavového řádku Symbol až Ð Význam Síla sgnálu (Vyp. záření jevypnuto) 1 % až 100 % žádné spojení se základnou ¼ Vyp. záření je zapnuto. Symboly na dsplej př sgnalzac... Symbol ó Ø = až U = = až U Význam Vypnutí vyzvánění Blokování tlačítek aktvováno Stav nabtí akumulátorů: pod 11 % až nad 66 % nabto blká: Akumulátor je téměř vybtý (už jen cca 5 mnut hovoru) Akumulátor se nabíjí Aktuální stav nabtí: 0 % až 100 % Symbol z Význam Vytvoření spojení (odchozí hovor) Spojení navázáno Není možné vytvořt spojení/ spojení přerušeno Symbol Význam Ø Ù Ú Ø å Ú Ø ì Ú buzení externí hovor nterní hovor Další symboly na dsplej Symbol Význam Informace Ð (Bezpečnostní) dotaz Čekejte, prosím Û Symbol μ À Význam Akce se provádí Akce se nezdařla 34 bg cs hr hu ro sk sl sr
Rejstřík Rejstřík A Adresář vz telefonní seznam Akumulátor nabíjení............................ 6 stav nabtí.......................... 34 vložení............................. 6 Anonymní............................ 10 Anonymní hovory...................... 23 Automatcká předvolba provozovatele sítě.... 11 Automatcký příjem volání................ 23 B Barevné schéma....................... 22 Bezpečnostní pokyny..................... 4 Budík............................... 17 Č Časové ovládání vyzvánění pro externí volání............ 23 Číslo uložení do telefonního seznamu....... 15, 16 zadání............................. 9 zobrazení volajícího (CLIP).............. 10 D Dalogová tlačítka..................... 1, 8 Dsplej barevné schéma..................... 22 spořč dspleje....................... 22 změna jazyka na dsplej................ 7 dsplej rozlomený.......................... 4 Doba nabíjení sluchátka.................. 31 Dosah................................ 5 E ECO DECT............................ 17 Externí.............................. 10 Externí hovory nterní předání (přepojení).............. 20 Externí volání časové ovládání vyzvánění.............. 23 H Hlasté telefonování..................... 10 Hlastost hlastost hlastého telefonování/sluchátka sluchátko...................... 11 Hlastost hlastého telefonování............ 11 Hlastost sluchátka...................... 11 Hledání sluchátko...........................19 v telefonním seznamu..................15 Hovor externí............................. 9 nterní.............................20 nterní předání (přepojení)..............20 přjetí.............................10 přpojení účastníka....................20 I Interní přpojení...........................20 telefonování.........................20 Interní hovor..........................20 Interní zpětný dotaz.....................20 K Kapalna..............................31 Kldový stav, návrat do.................... 9 Kontakt s kapalnou.....................31 L Lékařské přístroje....................... 4 Lkvdace.............................30 M Melode vyzvánění pro nterní/externí volání........22 Melode př čekání......................23 Melode volajícího.......................14 Memobox............................12 MFV (tónová volba)......................21 Mkrofon............................. 1 N Nabíječka přpojení........................... 6 Nápověda............................26 Naslouchadla.......................... 4 Nastavení telefon.............................22 Nastavení času......................... 7 Nastavení data......................... 7 Nastavení délky sgnálu flash (tel. ústředna)....21 Nastavení od výrobce....................24 Nedostupný...........................10 O Obnovení nastavení od výrobce.............24 Obnovení továrního nastavení..............24 Obsah balení.......................... 5 Ochrana hovorů........................23 Ochrana žvotního prostředí...............30 bg cs hr hu ro sk sl sr 35
Rejstřík Odhlášení (sluchátko)................... 19 Odstraňování chyb..................... 26 Opakovač............................ 20 Oprava chybných zadání.................. 9 Osazení konektoru...................... 32 Otázky a odpověd...................... 26 Ovládací tlačítko...................... 1, 8 Ozvěna.............................. 21 P Pagng.............................. 19 Péče o přístroj......................... 31 Poslech zpráva (memobox)................... 12 Prohlášení o shodě..................... 27 Provozní doba sluchátka................. 31 Předvolba............................ 11 Předvolba poskytovatele přpojení, automatcká 11 Přenesení celý telefonní seznam do sluchátka........ 16 telefonní seznam do sluchátka........... 16 Přenos telefonního čísla.................. 10 Přesměrování externího hovoru nterně....... 20 Přhlášení (sluchátko).................. 7, 19 Příkon............................... 32 Přpojení k externímu hovoru.............. 20 Psaní velkých/malých písmen............... 9 R Reproduktor.......................... 10 Reset sluchátka........................ 24 Režm Podřmování (budík)................ 17 Režm XES............................ 21 Router přpojení základny.................... 19 rozlomený dsplej....................... 4 S Seznam odchozí hovory...................... 14 příchozí hovory...................... 14 seznamy hovorů..................... 14 zmeškaná volání..................... 14 Seznam opakování volby.................. 9 Seznam volání......................... 14 Seznamy hovorů....................... 14 Seznamy zpráv......................... 9 otevřít............................ 13 Sgnální tón vz Upozorňovací tóny Síla sgnálu........................... 34 Síťový zdroj............................ 4 sluch zabránění ztrátě...................... 4 Sluchátko barevné schéma......................22 hlastost hlastého telefonování...........11 hlastost sluchátka....................11 hledání............................19 jazyk na dsplej...................... 7 kldový stav......................... 9 nastavení...........................22 obnovení továrního nastavení............24 odhlášení...........................19 pagng.............................19 použtí několka sluchátek...............19 přhlášení.........................7, 19 přhlášení jného sluchátka..............19 přpojení nabíječky.................... 6 spořč dspleje.......................22 upozorňovací tóny....................23 uvedení do provozu................... 6 vypnutí zvuku.......................11 zapnutí/vypnutí...................... 8 Spořč dspleje.........................22 Stav nabtí akumulátorů..................34 Stavový řádek.......................... 1 symboly............................34 Symboly budík..............................17 stavový řádek........................34 zobrazení nových zpráv.................13 Symboly na dsplej......................34 Systémový kód PIN reset..............................24 změna.............................24 T Tabulky sady znaků......................33 Techncké údaje........................31 Telefon nastavení...........................22 obnovení továrního nastavení............24 ovládání........................... 8 Telefonní seznam.......................14 odeslání do sluchátka..................16 odeslání záznamu/seznamu do sluchátka....16 uložení čísla z textu....................16 uložt záznam........................15 Telefonní ústředna nastavení délky sgnálu flash.............21 nastavení typu volby...................21 přepnutí na tónovou volbu..............21 přpojení základny....................19 Telefonní zástrčka, osazení konektoru.........32 36 bg cs hr hu ro sk sl sr
Rejstřík Telefonování externí............................. 9 nterní............................ 20 přjetí hovoru....................... 10 tísňové volání nelze.............................. 4 Tlačítka dalogová tlačítka................... 1, 8 ovládací tlačítko.................... 1, 8 rychlá volba......................... 1 tlačítko přjetí hovoru.................. 1 tlačítko R........................... 1 tlačítko s hvězdčkou................... 1 tlačítko s křížkem...................... 1 tlačítko zavěšení.................... 1, 9 tlačítko zpráv........................ 1 zkrácená volba...................... 15 Tlačítko 1 (rychlá volba)................... 1 Tónová volba (MFV)..................... 21 Tovární nastavení...................... 24 Typ volby............................ 21 U Upozorňovací tóny..................... 23 Uvedení do provozu..................... 5 sluchátko........................... 6 V Výstražný tón akumulátoru................ 23 Výstražný tón vz Upozorňovací tóny Volání automatcky přjmout................. 23 externí............................. 9 nterní............................ 20 Volba pomocí seznamu volání................ 10 pomocí telefonního seznamu............. 9 se seznamem opakování volby............ 9 Vypnutí rádového modulu................ 18 Vyslechnutí zpráv (memobox)............. 12 Vytáčení pomocí zkrácené volby................ 15 Vyzváněcí tón VIP...................... 14 Vyzvánění............................22 časové ovládání pro externí volání.........23 melode pro nterní/externí hovory........22 změna.............................22 Z Zabezpečení prot voláním................23 Základna obnovení továrního nastavení............24 přpojení do elektrcké / telefonní sítě...... 5 přpojení k routeru....................19 přpojení k telefonní ústředně............19 změna systémového kódu PIN............24 Zapnutí a vypnutí blokování tlačítek.......... 8 Zapnutí/vypnutí LED zpráv................13 Zapnutí/vypnutí mkrofonu (sluchátka)........11 Záření redukování..........................17 Záznam v seznamu......................14 Zeslovač příjmu vz Opakovač Změna jazyk na dsplej...................... 7 Změna kódu PIN........................24 Zmeškaný hovor........................14 Zobrazení číslo (CLI/CLIP).......................10 hlášení memoboxu................. 12, 13 zapnutí/vypnutí nových zpráv............13 Zobrazení na dsplej číslo (CLI/CLIP).......................10 Zpětný dotaz nterní.....................20 Ztlumení zvuku sluchátka.................11 ztráta sluchu........................... 4 Zvolení záznamu z telefonního seznamu.......15 Zvuk vz Vyzvánění Všechna práva vyhrazena. Práva změny vyhrazena. bg cs hr hu ro sk sl sr 37