Inspectionkey pro rychlou kontrolu

Tip: Před použitím Inspectionkey Portable Set zkontrolujte konfiguraci a nastavení tolerancí Inspectionkey; viz strana 21. Tip: Postup pro stahování dat z digitálního tachografu je uveden v přibalených dokumentech produktu. Můžete použít Mobile Card Reader pro přenos dat z karty řidiče a přestupků přímo do Inspectionkey; viz strana 18. Upozornění: Data se budou kontrolovat na dodržování nařízení (ES) č. 561/2006, Doporučení Evropské komise ze dne 23. ledna 2009 o osvědčených postupech pro kontrolu digitálních tachografů (2009/60/EC) a směrnice 2009/5/EC ze dne 30. ledna 2009. Inspectionkey pro rychlou kontrolu Inspectionkey je jedna z komponent přenosného zařízení pro kontrolu přestupků v digitálním tachografu a na kartě řidiče. Analýza stažených dat zahrnuje: kontrolu doby jízdy a doby odpočinku v souladu s nařízením (ES) č. 561/2006 (činnosti řidiče) kontrolu událostí a závad v digitálním tachografu (události a závady) a kontrolu překročení rychlosti. Krytka konektoru pro stahování Konektor pro stahování se 6 vývody Konektor USB 2.0 (typ A) Krytka USB konektoru Displej s indikací přestupků; viz také. LED indikující vloženou minisd kartu Dioda Download Error (červená) svítí stažení se nezdařilo. krátce bliká a dioda (zelená) svítí stažení bylo ukončeno; podívejte se na hlášení v souboru log. Dioda Download (zelená) bliká data se přenášejí. svítí stažení proběhlo úspěšně. Červená dioda (Přestupek 1) Porušení doby jízdy nebo odpočinku. Červená dioda (Přestupek 2) Je podezření na manipulaci s digitálním tachografem (událost, závada). Červená dioda (Přestupek 3) Překročení rychlosti. Slot pro kartu minisd. 17

Pozor: používejte pouze uvedené baterie; viz strana 2. Kontrolujte pravidelně baterie (stav nabití); pro zabránění případného vytečení vyjměte vybité baterie. Dejte pozor na správnou polaritu! Upozornění: V přiložením letáku ke čtečce Mobile Card Reader najdete informace, jak se pomocí čtečky přenášejí data karty řidiče na Inspectionkey. Rychlý přístup k datům na kartě řidiče Mobile Card Reader je druhou částí Inspectionkey Portable Setu. Umožňuje přímé stažení karty řidiče do Inspectionkey k provedení první analýzy (kontroly) dat činností řidiče a kontrolu událostí a závad. Kartu řidiče je možné také stáhnout přes DTCO (bez počáteční analýzy). Slot pro zasunutí karty řidiče Otvor pro připojení Inspectionkey Přípojka pro síťový zdroj Tlačítko pro spuštění stahování dat karty Dioda zobrazuje aktuální stav nabití baterie: dioda svítí zeleně lze provést přenos dat. dioda svítí červeně Po prvním rozsvícení je možné ještě minimálně jedno stažení. Baterie vyměňte, jak je popsáno v. Bezpečnostní západka pro otevření přihrádky na baterie: Stiskněte západku ve směru krytu. Otevřete přihrádku. Vyměňte baterie. (dbejte na správnou polaritu) Uzavřete přihrádku a zajistěte ji. 18

Upozornění: Pokud je uloženo heslo, získáte přístup k souborům pro stažení až po jeho zadání; viz strana 20. Zadání hesla je možné rovněž pomocí Autostarter (automatického spouštěče); viz strana 28. Tip: Pokud používáte Inspectionkey společně s TIS-Office, musí být softwarový klíč TIS-Office zasunut vždy do stejného USB portu. Připojení k počítači Podmínky: Java Runtime Environment 1.6 je nainstalována a Jsou volná dvě písmena disků (se zabudovanou minisd kartou 3 volná písmena mechaniky). Komfortní řešení připojení: USB kabel (viz produktový balíček) nebo USB Hub s externím napájením. A pro automatické spouštění InspectionTools : Autostarter (automatický spouštěč CD k produktu). Vložte CD k produktu do mechaniky a proveďte Setup. Nainstaluje se prostředí Java a Autostarter (automatický spouštěč). V prostoru pro informace spodní lišty na obrazovce se zobrazí symbol ; viz strana 28. Připojte Inspectionkey k počítači: Dioda Download (zelená) zabliká po dobu cca. pěti vteřin. Autostarter spustí úřední software; viz strana 20. Pokud by se to automaticky neprovedlo, spusťte Windows Explorer, otevřete diskovou jednotku s označením KEYTOOLS a spusťte InspectionTools dvojklikem na start.exe. 19

Upozornění: Pokud jste uložili heslo, otevře se dialogové okno Zadat heslo. automaticky, když běží Autostarter (automatický spouštěč), nebo po spuštění InspectionTools. Pokud jste vaše heslo zapomněli, budete potřebovat kód pro obnovení přístupu. Ten obdržíte od obchodního zastoupení ve Vaší zemi nebo od servisního partnera. V odkazu Zapomenuté heslo otevřete dialog, pomocí kterého určíte obdržený soubor s kódem nebo tento kód budete přímo moci zadat. Tip: Ve stavovém řádku klikněte na informace k verzi modulů. pokud chcete získat InspectionTools kontrolní software Pomocí úředního software InspectionTools můžete kdykoliv: provedení podrobné analýzy podezřelých událostí zjištěných při silniční kontrole vozidel, vytvoření a tisk protokolu přestupků, archivaci Download dat, definování a nastavení tolerancí kontrolovaných přestupků, nastavení stažení velkokapacitní paměti digitálního tachografu. Pomocí modulových tlačítek aktivujete moduly Kontrola přestupků, Konfigurace nebo Technická podpora. Tlačítko právě aktivovaného modulu je zvýrazněno. V navigačním úseku vyberte kontrolní záznam, který si přejete zkontrolovat. Tento úsek slouží pro zobrazení a zpracování dat. V úseku funkcí se k příslušnému modulu objeví různé funkce, např. pro archivaci stažených souborů na počítači. V informačním úseku se zobrazí tipy a upozornění k aktuálně zvolenému modulu. InspectionTools zavřete pomocí tlačítka. Po uzavření odejměte Inspectionkey z počítače. 20

Upozornění: Prosíme dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi k odchylkám (tolerancím), které lze nastavit a předpisy pro archivaci kontrolních dat (C a M soubory). Nastavení tolerancí určí, kdy budou porušení indikována 3-mi LED diodami na Inspectionkey. Tip: Pro bloky Činnosti a Speciální data můžete omezit množství dat a tím i dobu stahování, např. zadáním časového intervalu pro stahování nebo deaktivaci dat rychlosti. Uživatelé TIS-Office nebo TIS-Web musí dát pozor, aby nastavení stahování Inspectionkey souhlasilo s nastavením TIS-Office a TIS-Web. Můžete také vytvořit specifické konfigurace pro každé jednotlivé vozidlo. Před první silniční kontrolou Před prvním použitím Inspectionkey ke kontrole řidiče a vozidla by jste měli: Nastavit hodnoty tolerancí kontroly přestupků a Zkontrolovat konfiguraci Inspectionkey jaká data se budou stahovat z paměti tachografu. Tyto datové bloky budou staženy k rychlé kontrole: Technická data, Události a závady, Podrobná rychlost, Aktivity řidiče za poslední 3 dny. V modulu Kontrola přestupků spusťte pomocí odkazu Přípustné odchylky příslušné dialogové okno. V následujících stránkách Dialogového okna určete hodnoty tolerance pro kontrolu Doby řizeni a doby odpočinku Porušení bezpečnostních předpsů Rychlosti. Ukončení úpravy hodnot potvrďte kliknutím na [Konec]. Pro změnu standardní konfigurace stahování dat (druhý proces stažení dat po rychlé kontrole) klikněte na volbu [Konfigurace] a označte symbol Inspectionkey (písmeno mechaniky) v navigační oblasti. Zobrazí se stadardní konfigurace pro Inspectionkey. Určete, která data se mají standardně stahovat: Kompletní Download nebo Výběr. Všechna háčkem označená Data se stáhnou během procesu Download. Pro převzetí změn klikněte na Uložit. 21

Upozornění: Vždy kontrolujte zjištěné přestupky (porušení) znovu pomocí výtisku z DTCO, softwarem TIS-Web, TIS-Office nebo podobným softwarem třetích stran. Upozornění: Hledejte popis jednotlivých kroků kontroly v přiloženém letáku. Upozornění: Musíte vložit kontrolní kartu do tachografu ke kontrole a stažení dat uložených v digitálním tachografu. Upozornění: Pokud po rychlé kontrole zůstane Inspectionkey připojen více než 10 sekund zasunut v tachografu, automaticky se zahájí stažení paměti tachografu v závislosti na konfiguraci. Provedení silniční kontroly 22 Pokud jste provedli nastavení tolerancí přestupků a nastavili Inspectiokey: Je zařízení nyní připraveno k použití. Kroky provedení silniční kontroly: úvodní analýza karty řidiče, rychlá kontrola digitálního tachografu (ktará může zahrnovat stažení paměti) a kontrolu přestupků pomocí InspectionTools kontrolního softwaru. Přenos dat z karty řidiče do Inspectionkey pomocí Mobile Card Reader. Inspectionkey nyní zkontroluje porušení týkající se doby jízdy odpočinku (datový blok Činnosti) a / nebo manipulaci s digitálním tachografem (datový blok Události a závady na kartě řidiče); viz strana 17. Pokud není indikováno žádné porušení (přestupek) můžeme ukončit silniční kontrolu. Proveďte rychlou kontrolu digitálního tachografu jestliže: Úvodní analýza karty řidiče odhalila přestupky, nebo Chcete analyzovat data o rychlosti vozidla. Rychlá kontrola dat z tachografu zahrnuje analýzu bloku Událostí a závady, Podrobná rychlost, Technická data a činnosti řidiče za poslední 3 dny. V případě zjištění přestupků při úvodní analýze stáhněte velkokapacitní paměť tachografu (v závislosti na konfiguraci). Udělejte výtisk z DTCO Události a zavady, Technická data, a (pokud je to možné) výtisk podrobné rychlosti. Pro použití InspectionTools kontrolního softwaru k analýze dat z karty řidiče a dat z tachografu; si prosím také všimněte první poznámky na této stránce.

Upozornění: V modulu Konfigurace můžete také v dialogu Volby určit, zda při tisku analýzy přestupků se k nim budou tisknout odpovídající články z Nařízení (ES) č.561/2006. Upozornění: Přestupky analyzované z dat z tachografu nemusel způsobit řidič jehož kartu jste kontrolovali. Vždy si znovu ověřte přestupky pomocí výtisku z tachografu nebo softwaru TIS-Web, TIS-Office, případně jiným softwarem třetí strany. Zobrazení, kontrola a tisk přestupků Modul kontroly přestupků Vám poskytuje funkce pro kontrolu porušení zjištěných ve stažených souborech. Údaje si můžete nechat zobrazit, nebo vytisknout. Tento modul má také funkci pro archivaci stažených dat; viz strana 24. V zobrazovací části nebo navigačním panelu vyberte položku, kterou chcete kontrolovat na přestupky. V zobrazovací části se zobrazí přehled porušení s podrobnostmi Počet porušení doby řízení a odpočinku vybraného řidiče, nebo Počet překročení rychlosti vybraného vozidla a Počet událostí a závad (druhý sloupec). Podrobný seznam porušení je uveden ve spodní části zobrazovací části. Pokud kliknete ve výpisu na [+] pak se na kartě Popis zobrazí vysvětlení protiprávního jednání (přestupku). Klikněte na funkci Tisk pro tisk vyhodnocení přestupků. Kontrola podpisu pro kontrolu správnosti digitálního podpisu označených souborů. Přípustné odchylky pro nastavení tolerancí přestupků (hodnot). Tisk Nařízení (ES) č. 561/2006 pro tisk detailní popis přestupků (citace z Nařízení). 23

Upozornění: Prosíme, dodržujte předpisy platné ve Vaší zemi a pokyny (směrnice) konkrétního orgánu pro archivaci souborů. Pozor: Smazání souboru nelze vrátit zpět. Pokud si nejste jistý, jestli přece ještě soubor nebudete někdy potřebovat, měli byste soubor zkopírovat nebo přesunout. Upozornění: Stažené soubory, které byly přesunuty nebo smazány již nejsou k dispozici na Inspectionkey. Položky týkající se silniční kontroly však budou zobrazeny, pokud je zaškrtnete v Konfigurace Zobrazit smazané soubory v Volby. Tip: Pokud označíte konkrétní den v navigačním podokně a kliknete na Archivovat stažený soubor, všechny stažené soubory za tento den budou archivovány. Archivace stažených souborů Modul Kontrola přestupků Vám také poskytuje funkce pro archivaci, kopírování, přesouvání a odstranění stažených souborů. Klikněte na ikonu [Kontrola přestupků] pro správu souborů stažených při silniční kontrole, například k jejich archivaci (pole Funkce). V zobrazoví části nebo navigačním panelu vyberte položku, kterou chcete kontrolovat na přestupky. Příslušné detaily týkající se této kontroly se zobrazí v okně náhledu. Klikněte na funkci Archivovat stažený soubor pro zálohování příslušného souboru na počítač. Cílovou složku vyberte pomocí [Konfigurace] > Volby; viz strana 25. Kopírovat stažený soubor pro kopírování příslušného souboru do počítače. Přesunout stažený soubor pro odstranění příslušného souboru z Inspectionkey a jeho přesunutí do počítače. Vymazat stažený soubor pro odstranění příslušného souboru z Inspectionkey. Potvrďte dotaz pomocí [Ano]. 24

Upozornění: Nastavení Tisk Nařízení (ES) č. 561/2006 je také dostupné v modulu Kontrola přestupků. Jazyk, formát souborů a adresář archivu V modulu Konfigurace otevřete například pomocí funkce Volby dialog, v kterém určíte jazyk uživatelského rozhraní, stanovíte cílovou složku pro archivaci souborů pro stahování, změníte formát jména souborů nebo určíte zobrazení již smazaných souborů. Klikněte v nabídce Všeobecná nastavení na menu Jazyk, pokud chcete změnit jazyk uživatelského rozhraní. Změny jazyka budou aktivní teprve po dalším restartování InspectionTools. tlačítko [...], pokud chcete stanovit jinou cílovou složku pro archivaci stažených souborů. menu Schéma jména souborů, pokud chcete změnit speciální označení země viz strana 342 k příponám souborů. Deaktivujte Zobrazit smazané soubory, (poznámka: jedná se o zaškrtávací pole!) pokud se už nemají v kontrolách vypisovat příslušná vozidla a řidiči (šedě). Pokud zrušíte zaškrtnutí volby Tisk Nařízení (ES) č. 561/2006 (poznámka: jedná se o zaškrtávací pole!), nebudou se tisknout podrobnosti při tisku analýzy přestupků. Klikněte na [OK] pro uložení nastavení a uzavření dialogu. 25

Upozornění: Pokud je uloženo heslo, můžete při dalším připojení Inspectionkey získat přístup ke staženým souborům až po spuštění InspectionTools a zadání hesla. Zadání hesla je možné rovněž pomocí Autostarter (automatického spouštěče); viz strana 28. Poznamenejte si vaše heslo a schovejte si ho na místě nepřístupném třetím osobám. Upozornění: Můžete také zrušit ochranu heslem kliknutím na Ochrana heslem a potvrdit kliknutí v zobrazené zprávě na [Ano]. Nastavení hesla Modul Konfigurace také umožňuje ochranu stažených a kontrolovaných souborů uložených na Inspectionkey proti neautorizovanému přístupu pomocí funkce Ochrana heslem. Klikněte v oblasti funkcí na Ochrana heslem pokud omezit přístup ke stahovaným souborům. Zadejte Vaše Heslo. Znovu zadejte heslo v poli Potvrzení hesla. Uložte heslo kliknutím na [OK]. V panelu Funkce klikněte na Změnit heslo, pokud chcete změnit heslo. Zadejte aktuální heslo do pole Heslo. Zadejte nové heslo do pole Nové heslo. Znovu zadejte nové heslo do pole Potvrzení hesla. Uložte nové heslo kliknutím na [OK]. 26

Tip: V souboru log se nacházejí upozornění na případné chyby, resp. problémy při stahování dat. Pokud zjistíte opakované problémy během stahování dat: Využijte funkci Seskupit soubory pro technickou podporu pro shromáždění důležitých souborů do ZIP souboru. ZIP soubor najdete pomocí funkce Otevřít složku pro technickou podporu. Pro zjištění příčiny pošlete tento soubor mailem svému obchodnímu zastoupení nebo vašem u servisnímu partnerovi. Technická podpora: Zobrazení souboru log... Modul Technická podpora vám pomůže v případech, kdy je zapotřebí servis. Zvolte modulové tlačítko [Technická podpora], pokud chcete zobrazit soubor lok k prováděným stažením, soustředit důležitá data k provádění servisu do zazipovaného souboru ve složce Technická podpora vrátit konfiguraci stahování do základního nastavení. Další funkce najdete na straně 28. Klikněte na Seskupit soubory pro technickou podporu pro spojení souborů důležitých pro servis (soubor log a konfigurační soubory) do ZIP souboru. Klikněte na Otevřít složku pro technickou podporu pro otevření adresáře, v kterém je uložen ZIP soubor. Klikněte na Znovu vytvořit konfigurační soubory pro nové vytvoření konfiguračních souborů download_2.xml, inspection_2.xml a stored_2.xml ve složce TIS-COMPACT\config. Pro šetření místa v paměti můžete úsporu log na Inspectionkey čas od času smazat. Klikněte na Vymazat soubor log. 27

Upozornění: V prostoru pro informace spodní lišty na obrazovce uvidíte, jestli je nainstalován Autostarter (automatický spouštěč). V tomto případě se tam zobrazí symbol. Pomocí pravého tlačítka myši otevřete jeho konfiguraci: Standardně je automatický spouštěč a zadání hesla (viz tip) aktivováno; i také je možnost odinstalování tohoto nástroje. Tip: Uživatelé TIS-Office nebo TIS-Web by měli zadávání hesla aktivovat pomocí automatického spouštěče. Tak uvolníte bez otevření InspectionTools stažené soubory chráněné heslem. až do NetVieweru Session Modul Technická podpora vám navíc poskytuje možnost, aktivovat jazyky a moduly, nainstalovat Autostarter (automatický spouštěč) nebo spustit NetViewer Session se svým obchodním zastoupením nebo vaším servisním partnerem. Klikněte na Zahájit instalaci příkazového souboru. Otevře se stejnojmenný dialog. Zvolte Načíst příkazový soubor a klikněte na jestliže Vám obchodní zastoupení nebo váš servisní partner poskytnul soubor nebo. Zadat příkazová data, pokud vám obchodní zastoupení nebo váš servisní partner poskytnul i kód. Vyberte si soubor nebo zadejte kód a potvrďte pomocí [OK]. Klikněte na Nainstalovat automatický spouštěč pokud jste ho ještě nenainstalovali (viz upozornění). Zvolte funkci Spustit NetViewer pokud chcete umožnit obchodnímu zastoupení nebo servisnímu partnerovi přístup na váš počítač. Po dohodě s vámi může váš servisní partner přímo vyřešit problém technické podpory. 28