Pro odborné servisy ROTEX HT-PAC Připojení zásobníku teplé vody HybridCube k tepelnému čerpadlu HPSU hitemp Návod k instalaci a údržbě Typ ROTEX HT-PAC 300 ROTEX HT-PAC CZ Vydání 03/2010 Výrobní číslo Zákazník
Záruka a shoda Záruční podmínky 1. Záruka ROTEX vedle zákonem dané záruční lhůty ručí u zásobníku teplé vody jednotky tepelného čerpadla včetně centrální elektroniky a booster-heateru za materiálové a výrobní chyby. 2. Doba trvání záruky Záruční doba činí pro: zásobník teplé vody 3 roky přepínací jednotka "HT-PAC" 3 roky 3. Začátek záruky a) Záruční doba začíná dnem instalace a vystavení dokladu o instalaci a zaučení s ohledem na předměty spadající do záruky. b) Záruční lhůta začne běžet nejpozději 6 měsíců po datu výroby předmětů spadajících do záruky. 4. Předpoklady pro nárok na záruku Nárok na záruku může být uplatňován jen tehdy: je-li přístroj používán podle určení a prokazatelně byl řádně instalován kvalifikovanou odbornou firmou, pokud byl kompletně vyplněn "doklad o instalaci a zaučení", opatřen datem a právně platným podpisem, a neprodleně po instalaci zaslán zpět společnosti ROTEX, pokud byla u zařízení v pravidelných intervalech prováděna údržba odbornou firmou podle příslušné dokumentace a zařízení bylo ošetřováno podle příslušných zadání. 5. Rozsah záruky a) Během prvních 2 let záruční lhůty se firma ROTEX v případě materiálových a výrobních vad, které vedou k chybným funkcím, zavazuje, že zařízení bezplatně sama opraví nebo jej nechá opravit v podniku či u osoby pověřené firmou ROTEX. Není-li oprava možná nebo to není ekonomické, je firma ROTEX připravena deklarovat, že připraví nové zařízení a převezme náklady na demontáž a opětovnou montáž. Z toho nelze odvodit nároky na náhradu dalších následných výdajů nebo poškození. b) Pro období po uplynutí prvních 2 let podle a) až do uplynutí záruční lhůty podle bodu 2 se firma ROTEX zavazuje, že bezplatně připraví náhradní díly k opravě. Náklady na montáž popř. demontáž a další následné výdaje nebo škody nebudou firmou ROTEX hrazeny. 6. Vyloučení záruky a) Používání neodpovídající určení, zásahy do přístroje a neodborné změny vedou k okamžité ztrátě nároku na záruku. To stejné platí, není-li zařízení prokazatelně řádně udržováno popř. ošetřováno. b) Přepravní a transportní škody jsou ze záručního výkonu vyjmuty. c) Není-li shora uvedeno jinak, záruka nezahrnuje náhradu následných výdajů, zejména náklady na montáž popř. demontáž či poškození. d) Záruka nezahrnuje opotřebitelné díly (podle definice firmy ROTEX), jako jsou svítidla, spínače, pojistky. 7. Závěrečná ustanovení Pokud by jednotlivá ustanovení této záruky byla nebo se stala neúčinná, tak tím není ovlivněna účinnost ostatních ustanovení. Stav záručních podmínek, březen 2009. 2 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
Záruka a shoda Prohlášení o shodě Pro zásobník teplé vody HT-PAC. My, fa. ROTEX Heating Systems GmbH, na vlastní odpovědnost prohlašujeme, že výrobky Výrobek Obj. č. Výrobek Obj. č. ROTEX HYC 343/19/0 14 05 07 ROTEX HYC 544/19/0 14 05 01 ROTEX HYC 544/32/0 14 05 02 k použití připravené výrobky byly vyrobeny ve smyslu směrnice ES o stavebních výrobcích a odpovídají požadavkům následující směrnice. 89/106/EHS v návaznosti na EN 12897 Směrnice o stavebních výrobcích, dodatek III-2-ii-3 Zásobníkové ohřívače vody (reference pro druh konstrukce, lze použít jen po částech) Prohlášení ztrácí svou platnost po provedení konstrukčních změn, které mají za následek změnu technických parametrů zásobníku teplé vody uvedených v popisu výrobku a použití k určenému účelu, tedy podstatné změny. Güglingen, 01.03.2010 Dr.-Ing. Franz Grammling jednatel FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 3
Obsah 1 Bezpečnost............................................................................... 5 1.1 Dodržování návodu....................................................................................... 5 1.2 Varování a vysvětlení symbolů.............................................................................. 5 1.3 Zabránění nebezpečí...................................................................................... 6 1.4 Použití podle určení...................................................................................... 6 1.5 Pokyny k provozní bezpečnosti.............................................................................. 6 2 Popis výrobku............................................................................. 8 2.1 Zásobník teplé vody HybridCube............................................................................. 8 2.2 HT-PAC a HT-PAC 300.................................................................................... 9 2.3 Příslušenství.......................................................................................... 11 2.3.1 Zařízení Solaris..................................................................................... 11 2.3.2 Cirkulační brzdy..................................................................................... 11 2.3.3 Filtr pro nečistoty................................................................................... 11 2.3.4 Ochrana proti opaření................................................................................ 11 2.3.5 Sada teploměrů..................................................................................... 11 3 Hydraulické napojení...................................................................... 12 3.1 Provozní režim (schematické znázornění)...................................................................... 12 3.2 Schémata připojení...................................................................................... 13 3.2.1 Grafické znázornění.................................................................................. 13 3.2.2 Zkratky........................................................................................... 14 4 Nastavení a instalace...................................................................... 15 4.1 Rozměry a připojovací rozměry............................................................................. 15 4.1.1 HT-PAC a HT-PAC 300............................................................................... 15 4.1.2 Zásobník teplé vody HybridCube........................................................................ 15 4.2 Rozsah dodávky........................................................................................ 16 4.3 Montáž............................................................................................... 17 4.3.1 Zásobník teplé vody HybridCube........................................................................ 17 4.3.2 HT-PAC a HT-PAC 300............................................................................... 18 4.4 Hydraulická přípojka..................................................................................... 18 4.4.1 Pokyny........................................................................................... 18 4.4.2 Zásobník teplé vody HybridCube a HT-PAC................................................................ 19 4.5 Elektrická instalace..................................................................................... 20 4.5.1 Schéma........................................................................................... 21 4.5.2 Snímač teploty v zásobníku HybridCube................................................................... 22 4.5.3 3cestný přepínací ventil............................................................................... 22 4.5.4 Zařízení Solaris (příslušenství).......................................................................... 23 4.6 Plnění hydraulického systému.............................................................................. 24 4.6.1 Tepelný výměník teplé vody............................................................................ 24 4.6.2 Nádrž zásobníku (bez instalovaného systému Solaris)......................................................... 24 4.6.3 Nádrž zásobníku (s instalovaným systémem Solaris).......................................................... 24 4.6.4 Plnicí okruh zásobníku................................................................................ 24 5 Inspekce a údržba......................................................................... 26 6 Uvedení mimo provoz...................................................................... 27 6.1 Přechodné odstavení.................................................................................... 27 6.2 Definitivní odstavení.................................................................................... 27 7 Technické parametry...................................................................... 28 7.1 Základní údaje HybridCube zásobníku teplé vody.............................................................. 28 7.2 Schéma připojení pro tepelné čerpadlo HPSU hitemp, Hybridcube s HT-PAC a volitelné komponenty......................... 29 7.3 Symboly, označení legendy, barvy vodičů a doplňující pokyny ke schématům připojení a zapojení........................... 30 8 Seznam hesel............................................................................ 31 4 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
1 x Bezpečnost 1.1 Dodržování Bezpečnost návodu Tento návod je zaměřen na osoby, které jsou autorizovány k příslušné činnosti a úspěšně absolvovaly technické nebo průmyslové studium, i na osoby, které se zúčastnily kurzů ke zvýšení kvalifikace uznávaných kompetentním úřadem. K tomu je třeba započítat zejména odborníky pro obor vytápění a odborníky pro obor chlazení a klimatizace, kteří mají na základě svého odborného vzdělání a věcných znalostí, zkušenosti s odbornou instalací a údržbou topných systémů, chladicích a klimatizačních zařízení i tepelných čerpadel. Všechny potřebné činnosti k instalaci, uvádění do provozu a údržbě i základní informace k obsluze a nastavení zařízení jsou popsány v tomto návodu. Pro podrobné informace k obsluze a regulaci respektujte prosím související dokumentaci. Všechny parametry potřebné pro komfortní provoz jsou již nastaveny z výroby. K nastavení regulace dodržujte související dokumentaci. Prosím, pozorně si pročtěte tento návod, dříve než začnete s instalací nebo se zásahy do topného systému. Související dokumentace Tepelné čerpadlo HPSU hitemp ROTEX; příslušný návod k instalaci a obsluze. ROTEX HybridCube; příslušný návod k instalaci a údržbě. U přípojky zařízení ROTEX Solaris; příslušný návod k instalaci a obsluze. 1.2 Varování a vysvětlení symbolů Význam varování V tomto návodu jsou systematizována varování podle stupně nebezpečí a pravděpodobnosti vzniku. NEBEZPEČÍ! Upozorňuje na bezprostředně hrozicí nebezpečí. Nedodržování varování vede k těžkým poraněním nebo smrti. VÝSTRAHA! Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci. Nedodržování varování může vést k těžkým poraněním nebo smrti. OPATRNĚ! Upozorňuje na možnou škodlivou situaci. Nedodržování varování může vést k věcným škodám nebo poškození životního prostředí. Tento symbol označuje tipy pro uživatele a velmi užitečné informace, ale žádné výstrahy před nebezpečím. FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 5
1 x Bezpečnost Speciální výstražné symboly Některé druhy nebezpečí jsou znázorněny speciálními symboly. Elektrický proud Nebezpečí výbuchu Nebezpečí lokálních omrzlin Nebezpečí popálení nebo opaření Zdraví škodlivé nebo dráždivé látky Nebezpečí ekologických škod Platnost Některé informace v tomto návodu mají omezenou platnost. Platnost je zdůrazněna symbolem. Objednací číslo Upozornění na objednací čísla poznáte podle symbolu zboží. Pokyny k manipulaci Pokyny k manipulaci jsou znázorněny jako seznam. Manipulace, u kterých je třeba nuceně dodržovat pořadí, jsou znázorněny s číslováním. Výsledky manipulace jsou označeny šipkou. 1.3 Zabránění nebezpečí HT-PAC ROTEX byl vyroben podle stavu techniky a uznávaných technických pravidel. Přesto může při neodborném používání dojít k ohrožení života a zdraví osob i věcným škodám. K zabránění nebezpečí HT-PAC ROTEX montujte a provozujte jen za těchto podmínek: podle určení a v perfektním stavu, s vědomím bezpečnosti a nebezpečí. Toto předpokládá znalost a používání obsahu tohoto návodu, odpovídajících předpisů bezpečnosti práce i uznávaných bezpečnostně technických a pracovně lékařských ustanovení. 1.4 Použití podle určení HT-PAC ROTEX může být připojován jen k tepelným čerpadlům a zásobníkům teplé vody schválených firmou ROTEX. HT-PAC ROTEX může být instalován, připojován a provozován jen podle údajů v tomto návodu. Každé jiné použití nebo použití přesahující toto určení se považuje za použití v rozporu s určením zařízení. Za škody z toho vyplývající odpovídá pouze provozovatel. Ke správnému použití v souladu s určením patří také dodržování návodu k údržbě a inspekci. Náhradní díly musí minimálně odpovídat technickým požadavkům specifikovaným výrobcem. Toto je například zaručeno používáním originálních náhradních dílů. 1.5 Pokyny k provozní bezpečnosti Před prací na hydraulickém systému Práce na HT-PAC ROTEX (jako např. nastavení, připojení, první uvedení do provozu nebo údržba) mohou provádět jen osoby, které jsou autorizovány k příslušné činnosti a úspěšně absolvovaly technické nebo průmyslové studium. K tomu je třeba započítat zejména odborníky pro obor vytápění, kteří mají na základě svého odborného vzdělání a věcných znalostí, zkušenosti s odbornou instalací a údržbou topných systémů. Při všech pracích na HT-PAC ROTEX vypněte hlavní vypínač a zajistěte jej proti neúmyslnému zapnutí. Zaplombování nesmí být poškozena ani odstraněna. U přípojky na straně topení musí pojistné ventily odpovídat požadavkům EN 12828 a u přípojky na straně pitné vody požadavkům EN 12897. 6 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
1 x Bezpečnost Elektrická instalace Elektrickou instalaci mohou provádět jen kvalifikovaní elektrikáři za dodržování platných elektrotechnických směrnic i předpisů kompetentního energetického podniku. Před připojením k síti porovnejte síťové napětí uvedené na typovém štítku (~230 V, 50 Hz popř. ~400 V, 50 Hz) s napájecím napětím. Ochrana proti korozi V několika málo regionech komunální podnik dodává agresivní pitnou vodu, která dokonce může způsobit i korozi kvalitní nerezové oceli. Zeptejte se vaší vodárny, zda se ve vaší oblasti při používání zásobníků teplé vody z nerezové oceli nevyskytují nějaké problémy s korozí. Event. je potřebná vhodná úprava vody. Místo instalace zařízení Pro bezpečný a bezporuchový provoz je zapotřebí, aby místo instalace pro komponenty HT-PAC ROTEX splňovalo určitá kritéria. Příslušné informace najdete v následujících kapitolách: Zásobník teplé vody HybridCube (HYC): kapitola 4.3.1 Pokyny k místu instalace ostatních komponent jsou uvedeny v příslušné, současně dodané dokumentaci. Napojení hydraulického systému Topný systém podle bezpečnostně technických požadavků EN 12828 sestavte jako uzavřený topný systém. Dbejte na to, že pojistné ventily musí odpovídat DIN EN ISO 4126-1 a musí být atestovány. Při provozu HT-PAC ROTEX, především ve spojení s připojeným využíváním solární energie, může teplota zásobníku překročit 60 C. Proto při instalaci zařízení namontujte ochranu proti opaření (např. VTA32, Kapitola 2.3.4 "Ochrana proti opaření"). Přípojka ze strany sanitárního zařízení U přípojky ze strany sanitárního zařízení musí být dodržováno: EN 1717 - Ochrana proti znečištění pitné vody ve vnitřních vodovodech a všeobecné požadavky na zařízení na ochranu proti znečištění zpětným průtokem, EN 806 - Vnitřní vodovod pro rozvod vody určené k lidské spotřebě, a doplňkově legislativu specifickou pro danou zemi. Provoz HT-PAC ROTEX provozujte jen s úplně plnou nádrží zásobníku (indikace výšky hladiny). HT-PAC ROTEX provozujte jen s redukčním ventilem a maximálním tlakem vody 3 bar. Dodržujte předepsané intervaly údržby a provádějte inspekce. Zaškolení provozovatele Před předáním topného systému provozovateli vysvětlete, jak, má zařízení obsluhovat a kontrolovat. Předání zdokumentujete tím, že společně s provozovatelem vyplníte a podepíšete přiložený formulář k instalaci a zaškolení. FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 7
2 x Popis výrobku 2.1 Zásobník Popis výrobkuteplé vody HybridCube Konstrukce Dvouvrstvá celoplastová konstrukce (nekoroduje). Vnější plášť tlustý 3-4 mm (odolný vůči nárazům a ranám). Prostor mezi vnitřní a vnější nádobou je vyplněn silně tepelně izolující vypěněnou hmotou (nízké povrchové ztráty). Obrázek 2-1 HybridCube (HYC 343/19/0) pro HPSU hitemp do 8 kw Obrázek 2-2 HybridCube (HYC 544/19/0) pro HPSU hitemp do 8 kw HybridCube (HYC 544/32/0) pro HPSU hitemp od 11 kw 8 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
2 x Popis výrobku 7 Podpora topení, vstup (1 vnější závit)* 8 Podpora topení, zpětný tok (1 převlečná matice)* 9 Solaris - vstup (1 převlečná matice) 10 Plnicí a vyprazdňovací přípojka (Tr. 32x3 vnější závit) se sedlem ventilu (Solaris - zpětný tok) 13 Vstup plnění zásobníku (1 vnější závit)* 14 Zpětný tok plnění zásobníku (1 převlečná matice)* 15 Přívod studené vody (1 vnější závit)* 16 Teplá voda (1 vnější závit*) 30 Nádrž zásobníku (dvoustěnné pouzdro z polypropylenu s tepelnou izolací z tvrdé pěny PUR) 31 Přípojka pro vyrovnávací potrubí (AGL, 16 01 08) 32 Tepelný výměník s vlnitou trubkou z nerezové oceli k ohřevu pitné vody (TW-WT) 33 Tepelný výměník s vlnitou trubkou z nerezové oceli k plnění zásobníku (SL-WT) Tab. 2-1 Legenda k "Obrázek 2-1" a "Obrázek 2-2" 34 Vlnitá trubka z nerezové oceli, tepelný výměník k podpoře topení 35 Tepelně izolační obal pro tepelný výměník k podpoře topení 36 Solaris - vstup, vrstevnatá trubka 37 Ukazatel hladiny náplně 38 Ochranné pouzdro pro snímač teploty v zásobníku 39 Voda v zásobníku bez tlaku 40 Solární zóna 41 Zóna teplé vody 42 Typový štítek 43 Přípojka nepoužita 44 Přípojka bezpečnostního přepadu (Tr. 32x3 vnější závit) X Doporučená vzdálenost od stěny 200 mm * Doporučené příslušenství (cirkulační brzdy (2 ks), 16 50 70) Činnost HybridCube ROTEX je kombinace zásobníku teplé vody a průtokového ohřívače. Voda v zásobníku bez tlaku slouží jako médium zásobníku tepla. Plně ponořeným šroubovitým tepelným výměníkem z vlnité trubky z nerezové oceli (1.4404) je přiváděno a odváděno užitkové teplo. V tepelném výměníku k ohřevu pitné vody je uloženo asi 24 l (19 l u HYC 343/19/0) pitné vody na úrovni teploty pohotovostní zóny. Studená voda proudicí při odběru teplé vody je v tepelném výměníku nejdříve vedena úplně dolů do nádrže zásobníku a tam maximálně ochlazuje spodní část zásobníku. Zóna teplé vody je ohřívána tepelným čerpadlem. Proud tepelným výměníkem k plnění zásobníku (SL-WT) probíhá shora dolů. Pitná voda po cestě nahoru stále pohlcuje teplo vody v zásobníku. Směr průtoku na principu protiproudu a šroubovitý tvar tepelného výměníku způsobují výrazné teplotní vrstvení v zásobníku. Protože se v horní části zásobníku mohou dlouho držet vysoké teploty, je dokonce i u dlouho trvajících výtoků dosaženo velkého výkonu teplé vody. Zásobník teplé vody může být doplňkově ohříván solárně. V zásobníku teplé vody je solární zóna ve spodní oblasti zásobníku ochlazována proudící studenou vodou. K ochlazování také dochází na straně topení, je-li teplota zpětného toku topení nižší než teplota vody v zásobníku. Tak solární zařízení vždy pracuje s optimální účinností a dosahuje maximálního tepelného výnosu. 2.2 HT-PAC a HT-PAC 300 HT-PAC ROTEX je finálně konfigurován a obsahuje všechny potřebné elektrické, hydraulické konstrukční díly pro instalaci na zásobník teplé vody HybridCube a pro jeho spojení s hydraulickým systémem. V sadě není obsažen upevňovací materiál, standardní potrubí a síťový připojovací kabel. Konstrukce Provedení Příslušné Konstrukční díly obsažené v HT-PAC Hybridcube HT-PAC HYC 343/19/0 HT-PAC 300 1x 3cestný přepínací ventil 3UV1, 1x připojovací kabel pro 3cestný přepínací ventil, HYC 544/**/0 HT-PAC 1x snímač teploty v zásobníku, 2x kulové kohouty, připojovací kusy, vlnitá(é) trubka(y), těleso ventilu, odvzdušňovací ventil, 1x stručný návod Tab. 2-2 Součásti HT-PAC FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 9
2 x Popis výrobku 3 Vstup topné sítě (1" vnější závit) 4 Zpětný tok topné sítě (1" vnější závit) 5 Vstup HPSU hitemp (1" vnější závit) 6 Zpětný tok HPSU hitemp (1" vnější závit) 13 Plnění zásobníku, vstup ("cirkulační čerpadlo, přípojka 29") (1 vnější závit) 14 Plnění zásobníku, zpětný tok ("cirkulační čerpadlo, přípojka 27") (1 vnější závit) 15 Přívod studené vody (1 vnější závit)* 16 Teplá voda (1 vnější závit*) 25 Vnitřní jednotka (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp Obrázek 2-3 HT-PAC 300 pro zásobník teplé vody HybridCube 343/19/0 3 Vstup topné sítě (1" vnější závit) 4 Zpětný tok topné sítě (1" vnější závit) 5 Vstup HPSU hitemp (1" vnější závit) 6 Zpětný tok HPSU hitemp (1" vnější závit) 7 Podpora topení, vstup (1 vnější závit)* (spojení se zpětným tokem HPSU hitemp ) 8 Podpora topení, zpětný tok (1 vnější závit)* (spojení se zpětným tokem topení) 13 Plnění zásobníku, vstup ("cirkulační čerpadlo, přípojka 29") (1 vnější závit) 14 Plnění zásobníku, zpětný tok ("cirkulační čerpadlo, přípojka 27") (1 vnější závit) 20 Posuvná objímka 21 3cestný přepínací ventil 3UV1 22 Těleso ventilu 23 Koleno s ručním ovzdušňovacím zařízením Obrázek 2-4 HT-PAC pro zásobník teplé vody HybridCube 544/**/0 L'1 N L X2M - 4 X2M - 3 X2M - 5 Obrázek 2-5 HT-PAC snímač teploty v zásobníku pro zásobník teplé vody HybridCube Obrázek 2-6 HT-PAC připojovací kabel pro 3cestný přepínací ventil Činnost Digitální regulací tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX je, v závislosti na režimech a programech spínacích časů, řízen 3cestný přepínací ventil. V prostorovém topném režimu je cirkulace vody sepnuta tak, aby bylo teplo zachycené ve vnitřní jednotce (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp přímo odčerpáváno cirkulačním čerpadlem do okruhu vytápění místností. Je-li aktivní požadavek na ohřev teplé vody, tak digitální regulace tepelného čerpadla HPSU hitemp v závislosti na nastavených parametrech sepne 3cestný přepínací ventil, takže voda ohřátá tepelným čerpadlem je skrze okruh zásobníku čerpána přímo do zásobníku teplé vody. 10 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
2 x Popis výrobku 2.3 Příslušenství 2.3.1 Zařízení Solaris Zařízení Solaris ROTEX je tepelný solární systém k přípravě teplé vody a podpoře topení. Vysoce výkonné deskové ploché kolektory zařízení Solaris s vysokou účinností přeměňují sluneční záření na teplo. Teplonosným médiem je voda zásobníku bez tlaku. Zařízení se skládá z několika, dalekosáhle předmontovaných komponent. Zásuvná technika a vysoký stupeň prefabrikace umožňují rychlou a jednoduchou systémovou montáž. Systém bez tlaku zařízení Solaris ROTEX nevyžaduje téměř žádnou údržbu a je trvanlivý, protože není používána protimrazová ochrana. Ve spojení s elektronickou regulační a čerpadlovou jednotkou RPS3 je zajištěno optimální využívání solárního tepla (ohřev teplé vody, podpora topení) a dodržování všech provozních bezpečnostních aspektů. K připojení zařízení Solaris ROTEX k HT-PAC je potřebná připojovací sada "SOL-PAC" ( 14 05 03). A7P X1A OFF ON X2A/CN2 A7P - YC X1M - N X1M - L A7P - Y3 RKHBRD RPS3 Obrázek 2-7 Připojovací sada pro zařízení Solaris ROTEX Systém Solaris ROTEX je k dostání jako provedení na střechu a do střechy. Další informace o výrobcích a obj. údaje najdete v aktuálním ceníku ROTEX a na adrese http://www.rotex.de. 2.3.2 Cirkulační brzdy Aby bylo u odstaveného čerpadla topení a v době bez odběru teplé vody zabráněno tepelným ztrátám přes připojovací potrubí (gravitační cirkulace), měly by být cirkulační brzdy (sada - 2 ks, 16 50 70) zabudovány do přípojek na zásobníku teplé vody HybridCube. 2.3.3 Filtr pro nečistoty Je-li HT-PAC připojen k topnému systému, ve kterém jsou použita potrubí nebo topná tělesa z oceli nebo trubky podlahového vytápění, které nejsou odolné vůči difúzi, může se do zásobníku teplé vody dostat kal a piliny, což může přivodit ucpání, lokální přehřívání nebo korozi. Tomu můžete zabránit vestavbou filtru pro nečistoty. Pro přístroje až 6-16 kw: SFR 28 ( 15 60 11) 2.3.4 Ochrana proti opaření Při teplotách teplé vody nad 60 C hrozí nebezpečí opaření. Vestavbou ochrany proti opaření může být plynule nastavena a omezena teplota teplé vody 35-60 C. Ochrana proti opaření VTA 32 ( 15 60 15) Sada šroubení 1" ( 15 60 16) 2.3.5 Sada teploměrů K analogové indikaci teploty zásobníku může být vestavěn teploměr THSS ( 16 50 20). FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 11
3 x Hydraulické napojení 3.1 Provozní Hydraulické napojení režim (schematické znázornění) Prostorový topný režim Provoz s teplou vodou M 3UV1 3UV1 M Obrázek 3-1 Provozní stav "Vyhřívání místnosti" tepelné čerpadlo HPSU hitemp a HybridCube 343/19/0 Obrázek 3-2 Provozní stav "Teplá voda" tepelné čerpadlo HPSU hitemp a HybridCube 343/19/0 Obrázek 3-3 Provozní stav "Vyhřívání místnosti" tepelné čerpadlo HPSU hitemp a HybridCube 544/**/0 Obrázek 3-4 Provozní stav "Teplá voda" tepelné čerpadlo HPSU hitemp a HybridCube 544/**/0 1 Vnitřní jednotka (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp 2 Vnější jednotka (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp 3 Zásobník teplé vody HybridCube 4 Regulační a čerpadlová jednotka zařízení Solaris ROTEX (volitelně) 5 Vysoce výkonné kolektory Solaris ROTEX (volitelně) 6 Okruh chladiva tepelného čerpadla HPSU hitemp 7 Okruh vody zásobníku 1 (tepelné čerpadlo k HybridCube) 8 Topný okruh 9 Okruh vody zásobníku 2 (ROTEX Solaris k HybridCube - volitelně) 3UV1 3cestný přepínací ventil 1 (HT-PAC) na HybridCube CW Přívod studené vody DHW Teplá voda ÜV Obtokový ventil Tab. 3-1 Legenda k Obrázek 3-1 až Obrázek 3-4 12 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
3 x Hydraulické napojení 3.2 Schémata připojení 3.2.1 Grafické znázornění Obrázek 3-5 Standardní přípojka tepelného čerpadla HPSU hitemp na HybridCube 343/19/0 s podporou Solaris Obrázek 3-6 Standardní přípojka tepelného čerpadla HPSU hitemp na HybridCube 544/32/0 s podporou Solaris FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 13
3 x Hydraulické napojení Tab. 3-2 3.2.2 Zkratky Zkratky Význam Poznámka Obj. č. 1 Plynové potrubí, okruh chladiva HPSU hitemp Příslušenství 2 Kapalinové potrubí, okruh chladiva HPSU hitemp Příslušenství 3 Topení, vstup 4 Topení, zpětný tok 5 Vstup HPSU hitemp 6 Zpětný tok HPSU hitemp 7 Podpora topení, vstup Jen HybridCube 544/**/0 8 Podpora topení, zpětný tok 9 Solaris, vstup 10 Solaris, zpětný tok 13 Plnění zásobníku, vstup 14 Plnění zásobníku, zpětný tok 15 Zpětná klapka, zamezovač zpětného toku Ze strany investora 3UV1 3cestný přepínací ventil, topný okruh/plnicí okruh zásobníku Obsaženo v HT-PAC. 15 60 34 BV Přepadový ventil C Cirkulační čerpadlo CW Studená voda DHW Teplá voda E Expanzní ventil HP-TR Hlavní regulátor, tepelné čerpadlo HybridCube zásobník teplé vody HYC 343/19/0 14 05 07 HYC HybridCube zásobník teplé vody HYC 544/19/0 14 05 01 HybridCube zásobník teplé vody HYC 544/32/0 14 05 02 P Kompresor chladiva (RRRQ) P S1 Cirkulační čerpadlo Solaris V rozsahu dodávky P S2 Booster čerpadlo Solaris obsaženo RPS3. P Z Cirkulační čerpadlo Ze strany investora RKHBRD Vnitřní jednotka tepelného čerpadla HPSU V rozsahu dodávky obsaženo tepelné RRRQ Vnější jednotka tepelného čerpadla HPSU čerpadlo HPSU. RPS3 Regulační a čerpadlová jednotka pro zařízení Solaris Příslušenství 16 41 06 SK Vysoce výkonný deskový plochý kolektor Solaris Pojistný ventil (SV) Pojistný ventil t AU Snímač venkovní teploty t DHW Snímač teploty v zásobníku Obsaženo v HT-PAC. t K Snímač teploty Solaris vysoce výkonný deskový plochý kolektor V Ventilátor VL Vstup VS Ochrana proti opaření Příslušenství 15 60 15 Zkratky v hydraulických schématech 14 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
4 x Nastavení a instalace 4.1 Rozměry Nastavení a instalace a připojovací rozměry 4.1.1 HT-PAC a HT-PAC 300 Obrázek 4-1 HT-PAC 300 pro HybridCube 343/19/0 Obrázek 4-2 HT-PAC pro HybridCube 544/**/0 4.1.2 Zásobník teplé vody HybridCube Obrázek 4-3 Rozměry a přípojky zásobníku teplé vody HybridCube 343/19/0 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 15
4 x Nastavení a instalace Obrázek 4-4 Rozměry a přípojky zásobníku teplé vody HybridCube 544/**/0 7 Podpora topení, vstup (1 vnější závit)* 8 Podpora topení, zpětný tok (1 převlečná matice)* 9 Solaris - vstup (1 převlečná matice) 10 Plnicí a vyprazdňovací přípojka (Tr. 32x3 vnější závit) se sedlem ventilu (Solaris - zpětný tok) 13 Vstup plnění zásobníku (1 vnější závit)* 14 Zpětný tok plnění zásobníku (1 převlečná matice)* 15 Přívod studené vody (1 vnější závit)* 16 Teplá voda (1 vnější závit*) 30 Nádrž zásobníku (dvoustěnné pouzdro z polypropylenu s tepelnou izolací z tvrdé pěny PUR) 31 Přípojka pro vyrovnávací potrubí (AGL, 16 01 08) Tab. 4-1 Legenda k Obrázek 4-3 a Obrázek 4-4 37 Ukazatel hladiny náplně 38 Ochranné pouzdro pro snímač teploty v zásobníku 42 Typový štítek 43 Přípojka nepoužita 44 Přípojka bezpečnostního přepadu (Tr. 32x3 vnější závit) 45 Rukojeť X Doporučená vzdálenost od stěny 200 mm Y Celková výška s HT-PAC popř. HT-PAC 300 * Doporučené příslušenství (cirkulační brzdy (2 ks), 16 50 70) 4.2 Rozsah dodávky HT-PAC popř. HT-PAC 300 (3cestný přepínací ventil se spojovacím kabelem, snímač teploty v zásobníku, napouštěcí a vypouštěcí kulový ventil, připojovací fitinky). Složka s dokumenty obsahuje návodu k instalaci. Izolační a elektrický instalační materiál musí být v požadovaném provedení objednán zvlášť. 16 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
4 x Nastavení a instalace 4.3 Montáž VÝSTRAHA! Zásobník teplé vody HybridCube ROTEX má vysokou vlastní hmotnost a může se při přepravě převrhnout. Tím mohou být ohroženy osoby nebo poškozen přístroj. Zásobník teplé vody HybridCube ROTEX přepravovat a skladovat opatrně a jen v originálním obalu od výrobce, na rovném a suchém podkladu. Používejte držadla. Těžké komponenty vždy přepravujte s pomocníkem. Event. použijtepozemní dopravníky nebo jeřáby. Obal odstraňte až krátce před montáží. Neodborné postavení a instalace vedou k zániku záruky výrobce pro dané zařízení. Máte-li nějaké dotazy, pak se spojte s naším technickým zákaznickým servisem. Délkové omezení Vzdálenost mezi zásobníkem teplé vody HybridCube ROTEX a vnitřní jednotkou (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp Tab. 4-2 Přípustné délky potrubí Maximální hodnota 10 m 4.3.1 Zásobník teplé vody HybridCube OPATRNĚ! Zásobník teplé vody HybridCube ROTEX postavte jen tehdy, je-li zajištěna dostatečná nosnost podkladu 1050 kg/m² s připočtením bezpečnostní přirážky. Podklad musí být rovný a hladký. Instalace venku je možná jen omezeně. Nádrž zásobníku nesmí být trvale vystavena přímému slunečnímu záření, protože UV záření a povětrnostní vlivy by mohly poškodit plast. Zásobník teplé vody HybridCube ROTEX musí být postaven tak, aby byl chráněn proti mrazu. Zajistěte aby nebyla vodárenským podnikem dodávána agresivní pitná voda. Event. je potřebná vhodná úprava vody. Respektujte přípustné délky potrubí mezi zásobníkem teplé vody HybridCube ROTEX a vnitřní jednotkou (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp (viz Tab. 4-2). Předpoklad: Místo montáže odpovídá platným předpisům dané země. Odstraňte obal. Obal ekologicky zlikvidujte. Zásobník teplé vody HybridCube ROTEX opatrně přepravujte, použijte držadla. Zásobník teplé vody HybridCube ROTEX postavte na místo montáže. Dodržujte doporučenou vzdálenost od stěny 200 mm. FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 17
4 x Nastavení a instalace 4.3.2 HT-PAC a HT-PAC 300 HybridCube 343/19/0 HybridCube 544/**/0 3cestný přepínací ventil z HT-PAC namontujte do potrubního systému podle "Obrázek 4-5". HT-PAC namontujte na HybridCube podle "Obrázek 4-6". Obrázek 4-5 Montáž 3cestného přepínacího ventilu HT-PAC 300 Obrázek 4-6 Montáž HT-PAC na HybridCube 544/**/0 4.4 Hydraulická přípojka 4.4.1 Pokyny VÝSTRAHA! Při teplotách teplé vody nad >60 C hrozí nebezpečí opaření. To se může stát při využívání solární energie, je-li aktivní ochrana proti legionelám nebo je požadovaná teplota teplé vody nastavena na >60 C. Namontujte ochranu proti opaření (Kapitola 2.3.4 "Ochrana proti opaření"). OPATRNĚ! Je-li HT-PAC ROTEX připojen k topnému systému, ve kterém jsou použita potrubí nebo topná tělesa z oceli nebo trubky podlahového vytápění, které nejsou odolné vůči difúzi, může se do zásobníku teplé vody dostat kal a piliny, což může přivodit ucpání, lokální přehřívání nebo korozi. Před naplněním tepelného výměníku vypláchněte přívody. Vypláchněte tepelnou rozvodnou síť (u stávajícího topného systému). Do zpětného toku topení namontujte filtr pro nečistoty (Kapitola 2.3.3 "Filtr pro nečistoty"). Pro potrubí pitné vody dodržujte ustanovení EN 806 a EN 1717. Poloha a rozměr přípojek zásobníku teplé vody HybridCube ROTEX jsou uvedeny na "Obrázek 4-3", Strana 15. Potrubí teplé vody opatrně izolujte proti tepelným ztrátám. Tepelná izolace musí být tlustá minimálně 20 mm, aby se na povrchu těsnicího materiálu netvořil kondenzát. Zkontrolujte připojovací tlak studené vody (maximálně 6bar). U vyšších tlaků namontujte do potrubí pitné vody redukční ventil. Zásobník teplé vody nainstalujte blízko místa odběru, tak nemusí být použito cirkulační potrubí. Je-li potřebné cirkulační potrubí, pak jej musíte nainstalovat podle schémat na "Obrázek 3-5" popř. "Obrázek 3-6". Zamezení usazování: K zamezení koroze a usazování respektujte ustanovení v VDI 2035. U plnicí a doplňující vody s vysokým stupněm tvrdosti jsou potřebná opatření ke stabilizaci tvrdosti nebo změkčení. Zeptejte se vaší vodárny, zda se ve vaší oblasti při používání zásobníků teplé vody z nerezové oceli nevyskytují nějaké problémy s korozí. 18 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
4 x Nastavení a instalace Aby bylo u odstaveného čerpadla topení a v době bez odběru teplé vody zabráněno tepelným ztrátám přes připojovací potrubí (gravitační cirkulace), měly by být cirkulační brzdy (viz kapitolu 2.3.2) zabudovány do přípojek zásobníku teplé vody HybridCube ROTEX. 4.4.2 Zásobník teplé vody HybridCube a HT-PAC Hydraulické přípojky tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX se nachází ve vnitřní jednotce (RKHBRD). Aby mohly být topný okruh a plnění zásobníku regulovány odděleně, musí být zabudován 3cestný přepínací ventil z HT-PAC (viz část 4.3.2.). 1. Při použití cirkulačních brzd (viz část 4.1.2) tyto brzdy namontujte do potrubních přípojek na zásobníku teplé vody HybridCube ROTEX. 2. Hydraulické přípojky mezi vnitřní jednotkou (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX, 3cestným přepínacím ventilem (HT-PAC) a zásobníkem teplé vody vytvořte podle vhodného schématu zapojení v kapitole 3.2. Dodržujte návod k instalaci a údržbě tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX. Napouštěcí a vypouštěcí kulový ventil k plnění a vyprazdňování hydraulického systému namontujte do vstupního potrubí a potrubí zpětného toku mezi 3cestný přepínací ventil, zásobník teplé vody a vnitřní jednotku (RKHBRD). RKHBRD Obrázek 4-7 Vestavba napouštěcího a vypouštěcího kulového ventilu k plnění a vyprazdňování 3. Vytvořte hydraulické přípojky mezi 3cestným přepínacím ventilem (HT-PAC) a topným okruhem podle vhodného schématu zapojení v kapitole 3.2. 4. Odtokovou hadici spojte s přípojkou bezpečnostního přepadu (Obrázek 4-3 a Obrázek 4-4, pol. 44). Použijte průhlednou odtokovou hadici (musí být vidět vystupující voda). Odtokovou hadici připojte k dostatečně dimenzované instalaci odpadní vody. Odtok nesmí jít uzavřít. Obrázek 4-8 Připojení bezpečnostního přepadu HybridCube 5. Vytvořte přípojku k přítoku studené vody (Obrázek 4-4, pol. 15). 6. Vytvořte přípojku k rozvodné síti teplé vody domovní instalace (Obrázek 4-3 a Obrázek 4-4, pol. 16). 7. Volitelně (viz návod k instalaci a údržbě Solaris): Montáž hydraulických komponent regulační a čerpadlové jednotky (RPS3) na zásobník teplé vody HybridCube ROTEX. Vytvoření hydraulických přípojek na zásobníku teplé vody HybridCube ROTEX k zařízení Solaris ROTEX. FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 19
4 x Nastavení a instalace 4.5 Elektrická instalace VÝSTRAHA! Vodivé díly mohou při dotyku způsobit úraz elektrickým proudem a životu nebezpečná poranění a popáleniny. Před zahájením práce na vodivých dílech musí být odpojeno napájení (pojistka, vypnout hlavní vypínač) a zajištěno pro neúmyslnému opětovnému zapnutí. Elektrické přípojky a práce na elektrických dílech může provádět jen personál s elektrotechnickým vzděláním za dodržování platných norem a směrnic i podmínek energetického podniku. Po ukončení práce znovu okamžitě namontujte kryty zařízení a servisní kryty. Pro elektrické připojení 3cestného přepínacího ventilu z HT-PAC na vnitřní jednotku (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX je dodán kabel opatřený připojovací zástrčkou. Svévolné změny na elektroinstalaci jsou nebezpečné a jsou zakázány. Za škody z toho vyplývající odpovídá pouze provozovatel. Pokyny k elektrickému rozvodu a spotřebním materiálům Pro elektrické přípojky a elektrické spotřební materiály (kabely, izolace, pojistky, ochranné a síťové vypínače atd.) dodržovat aktuálně platné předpisy dané země. Kabelový rozvod musí být přizpůsoben příslušnému napájení. Jen ochranný vypínač proti chybnému proudu (FI vypínač) namontovat s reakčním časem 0,2 s. Každé elektrické vedení (síťový kabel) vždy dimenzovat s bezpečnostním odpojovačem, ochranným vypínačem proti chybnému proudu a pojistkou. Dbejte na dostatečné odlehčení všech elektrických vedení od tahu. Kabelový rozvod musí být připojen k určeným svorkovnicím. Nemohou být použity jiné svorkovnice (viz schéma zapojení "Obrázek 4-13"). Při použití vodičů z licny používejte jen kulaté lemovací svorky na špici. Kulaté lemovací svorky připojíte následovně: 2 3 1 2 3 Obrázek 4-9 Vodič s licnou s kulatou lemovací svorkou Obrázek 4-10 Přípojka lemovací svorky 1 Kulatá lemovací svorka 3 Plochá podložka 2 Šroub 1 U připojení jednotlivých vodičů ke svorkovnici musí být konce vodičů zalemovány. Jednotlivé vodiče připojíte následovně: 2 3 2 3 1 Obrázek 4-11 Zalemování jednotlivých vodičů Obrázek 4-12 Připojení jednotlivých vodičů 1 Samostatný vodič 3 Plochá podložka 2 Šroub 20 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
4 x Nastavení a instalace 4.5.1 Schéma HT-PAC 8 3UV1 7 230V 6 A7P X2M: 3-4-5 X11A (PCB A3P) RKHBRD RRRQ Control 5 Signal X3M: P1-P2 X2M: 12-13 X3M: F1-F2 X1M: 230V L-N-E 400V L1-L2-L3-N-E X1M: 230V L-N-E 400V L1-L2-L3-N-E X2M: F1-F2 X2M: BPH 3 Signal 230V 4 230V 400V 2 1 230V 400V 1 Síťová přípojka vnější jednotky (RRRQ) 2 Síťová přípojka vnitřní jednotky (RKHBRD) 3 Řídicí vedení mezi vnitřní a vnější jednotkou 4 Hlavní napájení, domovní rozvod 5 Kabel digitální regulace HPSU hitemp 6 Kabel snímače teploty v zásobníku (t DHW ) 7 Řídicí kabel 3cestného přepínacího ventilu (3UV1) (HT-PAC) 8 Blokovací kontakt hořáku zařízení Solaris ROTEX* HP-TRSpínací skříň HT-PAC HYC HybridCube zásobník teplé vody RRRQ Vnější jednotka tepelného čerpadla HPSU hitemp RKHBRD Vnitřní jednotka tepelného čerpadla HPSU hitemp RPS3 Regulační a čerpadlová jednotka zařízení Solaris ROTEX* t DHW Snímač teploty v zásobníku (HT-PAC) 3UV1 3cestný přepínací ventil pro topný/plnicí okruh zásobníku (HT-PAC) * volitelné příslušenství Obrázek 4-13 Položení kabelů ze strany investora mezi HT-PAC a tepelným čerpadlem HPSU hitemp FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 21
4 x Nastavení a instalace 4.5.2 Snímač teploty v zásobníku HybridCube Obrázek 4-14 Ohnutí příložné pružiny Obrázek 4-15 Zavedení snímače teploty v zásobníku do HybridCube Ohněte příložnou pružinu snímače teploty v zásobníku a zaveďte ji do sondážní trubky HybridCube. Snímač teploty zásobníku v sondážní trubce vyrovnejte asi na 80 cm zásuvné hloubky (vázací pásek). Do sondážní trubky zasuňte zátku. Kabel snímače teploty v zásobníku položte do spínací skříňky vnitřní jednotky (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX. Obrázek 4-16 Dodržování hloubky zasunutí snímače teploty v zásobníku Kabel snímače teploty v zásobníku ve spínací skříňce vnitřní jednotky (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX připojte podle "Obrázek 4-19" k přípojce "X11A" na desce s plošnými spoji "A3P". Respektujte bezpečnostní vzdálenost 50 mm k vodičům vedoucích síťové napětí. 4.5.3 3cestný přepínací ventil Spojovací kabel obsažený v HT-PAC připojte ke 3cestnému přepínacímu ventilu (3UV1). L'1 N L X2M - 4 X2M - 3 X2M - 5 Obrázek 4-18 Připojovací kabel 3cestného přepínacího ventilu z HT-PAC Obrázek 4-17 Zátka snímače teploty v zásobníku 22 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
4 x Nastavení a instalace Spojovací kabel položte ke spínací skříňce vnitřní jednotky (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX. Spojovací kabel položte tak, aby nebyl vystaven tepelným nebo mechanickým zátěžím. Spojovací kabel bezpečně upevněte vázacími pásky. Konec vedení s jednotlivými vodiči připojte podle "Obrázek 4-19" na příslušná rozhraní ve spínací skříňce vnitřní jednotky (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX na svorkovnici "X2M". Respektujte barvy a osazení kabelů. A3P t DHW >50 mm X2M 3 4 5 3UV1 X11A RKHBRD Obrázek 4-19 Přípojka snímače teploty v zásobníku (t DHW ) a 3cestného přepínacího ventilu 4.5.4 Zařízení Solaris (příslušenství) Připojením blokovacího kontaktu hořáku regulační a čerpadlové stanice RPS3 na tepelné čerpadlo HPSU hitemp ROTEX je možné řídit zahřívání teplé vody tak, aby byl zablokován ohřev tepelným čerpadlem a tím mohlo docházet ke 100% využití solární energie. Bez napětí sepnout skříňku rozdělovače domovní instalace, ke které je připojeno tepelné čerpadlo HPSU hitemp ROTEX. Konstrukční díly obsažené v SOL-PAC podle návodu obsaženém v rozsahu dodávky namontujte a připojte ke spínací skříňce vnitřní jednotky (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX. Zařízení Solaris ROTEX s regulační a čerpadlovou jednotkou RPS3 instalujte podle návodu k instalaci přiloženého k rozsahu dodávky. Obrázek 4-20 Osazení přípojek základní desky RPS3 Připojovací kabel obsažený v SOL-PAC pro blokovací kontakt hořáku (BSK) ( 16 41 10) připojte k přípojce "BSK" na zadní straně řízení RPS3. Obrázek 4-21 Přípojka na zadní straně řízení RPS3 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 23
4 x Nastavení a instalace Proveďte propojení mezi konstrukčními díly "A7P" a "X1M" v tepelném čerpadle HPSU hitemp ROTEX podle "Obrázek 4-22". Respektujte barvy a osazení kabelů. Y3 YC X1A A7P Napájecí napětí na skříňce rozdělovače domovní instalace, ke které je připojeno tepelné čerpadlo HPSU hitemp ROTEX, může být opět přiloženo až po úplném naplnění zásobníku teplé vody HybridCube ROTEX (viz část 4.6). OFF ON X2A/CN2 A7P RKHBRD* RPS3 Obrázek 4-22 Montáž SOL-PAC do spínací skříňky vnitřní jednotky (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX. 4.6 Plnění hydraulického systému 4.6.1 Tepelný výměník teplé vody 1. Otevřete uzavírací armaturu přívodu studené vody. 2. Otevřete místa odběru pro teplou vodu, tím může být nastaveno co největší odebrané množství. 3. Po výstupu vody z místa odběru ještě nepřerušujte přívod studené vody, aby byl tepelný výměník úplně odvzdušněn, a mohly být vyneseny event. nečistoty nebo zbytky. 4.6.2 Nádrž zásobníku (bez instalovaného systému Solaris) 1. Plnicí hadici se zamezovačem zpětného toku (½") pomocí dodané hadicové objímky připojte k plnicí a vyprazdňovací přípojce (Obrázek 4-3 / Obrázek 4-4, pol. 10). 2. Nádrž zásobníku (Obrázek 4-3 / Obrázek 4-4, pol. 30) naplňte tak, aby voda unikala na přípojce bezpečnostního přepadu (Obrázek 4-3 / Obrázek 4-4, pol. 44). 4.6.3 Nádrž zásobníku (s instalovaným systémem Solaris) 1. Plnicí hadici se zamezovačem zpětného toku (½") připojte k napouštěcímu a vypouštěcímu kulovému ventilu regulační a čerpadlové jednotky (RPS3). 2. Nádrž zásobníku (Obrázek 4-3 / Obrázek 4-4, pol. 30) naplňte tak, aby voda unikala na přípojce bezpečnostního přepadu (Obrázek 4-3 / Obrázek 4-4, pol. 44). 4.6.4 Plnicí okruh zásobníku OPATRNĚ! Příliš nízký nebo vysoký tlak vody v plnicím okruhu zásobníku může vést k poškození nebo chybným funkcím zásobníku teplé vody ROTEX a na HT-PAC. Během provozu dbejte na předepsaný tlak vody 2 bar na manometru vnitřní jednotky (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX. Tlak vody musí ležet minimálně nad 0,3 bar, aby bylo zabráněno, že se do vodního okruhu dostane vzduch. 24 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
4 x Nastavení a instalace OPATRNĚ! Zmrzlá voda v topné soustavě může vést k poškození nebo chybným funkcím zásobníku teplé vody ROTEX a na HT-PAC. Zásobník teplé vody ROTEX a HT-PAC nejsou vybaveny protimrazovou ochranou. V závislosti na očekávané nejnižší venkovní teplotě musí být do topného okruhu přidáno tolik propylenglykolu, aby byla voda dostatečně chráněna před zmrznutím. Není přípustné používat etylenglykol. Potrubí musí být dostatečně tepelně izolována. 1. Otevřít automatický odvzdušňovací ventil na vnitřní jednotce (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX (viz příslušný návod k montáži). 2. Otevřít všechny kulové kohouty hydraulického systému. 3. Plnicí hadici se zamezovačem zpětného toku (½") připojte k jednomu z obou napouštěcích a vypouštěcích kulových ventilů (Obrázek 4-24). RKHBRD Obrázek 4-23 Ruční odvzdušňovač HT-PAC Obrázek 4-24 Připojení plnicí hadice k napouštěcím a vypouštěcím kulovým ventilům k plnění 4. Otevřete kohoutek s vodou. 5. Naplňte hydraulický systém, až bude na manometru vnitřní jednotky (RKHBRD) tepelného čerpadla HPSU hitemp ROTEX dosaženo optimálního tlaku zařízení 2 bar. Během procesu plnění může v cirkulačním okruhu vody zůstat zbytkový vzduch. Tento vzduch bude během prvních provozních hodin systému automaticky evakuován otevřenými automatickými odvzdušňovacími ventily. Dodatečné plnění vodou může být potřebné u nízkého tlaku na manometru. Tlak vody, který je zobrazen na manometru, může podle teploty vody kolísat (vyšší tlak u vyšší teploty vody). 6. Odvzdušněte celou topnou síť (otevřete regulační ventily zařízení a ruční odvzdušňovač na 3cestném přepínacím ventilu (Obrázek 4-23)). 7. Znovu zkontrolujte tlak vody na manometru a event. doplňte vodu. 8. Uzavřete otevřené odvzdušňovací ventily. 9. Plnicí hadici se zamezovačem zpětného toku zase odpojte od napouštěcího a vypouštěcího kulového ventilu. FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 25
5 x Inspekce a údržba 5 Inspekce a údržba Pravidelná inspekce a údržba zásobníku teplé vody HybridCube ROTEX s HT-PAC a jeho komponent sníží spotřebu energie a zaručí dlouhou životnost i bezporuchový provoz. Je-li připojeno a do provozu uvedeno zařízení Solaris, pak jej odpojte a vyprázdněte kolektory. Vizuální kontrola výšky hladiny v nádrži, voda v zásobníku (indikace výšky hladiny). Event. doplňte vodu, zjistěte příčinu nedostatečné výšky hladiny a vypněte zařízení. Zkontrolujte utěsnění, volný odtok a spád přípojky bezpečnostního přepadu a odtokové hadice. Event. vyčistěte bezpečnostní přepad a znovu položte odtokovou hadici, poškozené díly vyměňte. Obrázek 5-1 Kontrola odvodu kondenzátu Vizuální kontrola obecného stavu zásobníku teplé vody HybridCube ROTEX. Vizuální kontrola přípojek a vodičů na zásobníku teplé vody HybridCube ROTEX. V případě poškození zjistěte příčinu. Vyměňte vadné díly. Proveďte kontrolu všech elektrických součástí, spojek a vedení. Poškozené díly opravte popř. vyměňte. Zkontrolujte tlak vody zásobování studenou vodou (<6 bar) Event. proveďte montáž popř. nastavení redukčního ventilu. Čištění nádrže zásobníku (jednou za rok) Lehce ošetřovatelný plast vyčistěte jen měkkými utěrkami a jemným čisticím roztokem. Nepoužívejte čisticí prostředky s agresivními rozpouštědly, hrozí poškození plastového povrchu. Kontrola funkce ověřením teplotní indikace a spínacích stavů v jednotlivých režimech (viz návod k instalaci a obsluze tepelného čerpadla ROTEX HPSU hitemp ). 26 FA ROTEX HT-PAC - 03/2010
6 x Uvedení mimo provoz 6.1 Přechodné Uvedení mimo provoz odstavení OPATRNĚ! Odstavený topný systém může při mrazu zamrznout, a tím může dojít k jeho poškození. Odstavený topný systém v případě nebezpečí mrazu vyprázdněte na straně vody. U nevyprázdněného topného systému musí při nebezpečí mrazu zůstat zajištěné elektrické napájení a zapnutý hlavní vypínač. Nebudete-li zásobník teplé vody HybridCube ROTEX s HT-PAC po delší dobu používat, můžete jej na přechodnou dobu odstavit. Společnost ROTEX však doporučuje, neodpojovat tepelné čerpadlo HPSU hitemp ROTEX od napájení, ale pouze deaktivovat režim prostorového vytápění. Režim Ohřev teplé vody musí zůstat aktivní. Aby byla ochrana mrazu co nejvíce energeticky úsporná, může být teplota teplé vody na regulátoru ovládací jednotky nastavena na co nejmenší hodnotu. Zařízení je chráněno proti mrazu tehdy, když jsou aktivní funkce k ochraně čerpadla a ventilů. Nemůže-li být u nebezpečí mrazu zajištěno napájení, musí být zásobník teplé vody HybridCube ROTEX na straně vody zcela vyprázdněn nebo musí být učiněna vhodná opatření k ochraně před mrazem pro zásobník teplé vody HybridCube ROTEX s HT-PAC. Hrozí-li nebezpečí mrazu u nejistého napájení jen po několik dní, můžete se na základě velmi dobré tepelné izolace zříci vyprázdnění zásobníku teplé vody HybridCube ROTEX, pokud bude pravidelně sledována teplota zásobníku a ta neklesne pod +3 C. Tím ovšem není zajištěna protimrazová ochrana pro připojené rozvodné zařízení tepla. Vyprázdnění zásobníku teplé vody HybridCube ROTEX Vypněte hlavní vypínač a zajistěte jej proti opětovnému zapnutí. Jen u zařízení Solaris ROTEX: Zařízení Solaris úplně vyprázdněte (viz návod k obsluze). Hadici s hadicovou přípojkou ze sady příslušenství (jen ta automaticky otevírá patní ventil) připojte k solárnímu zpětnému toku. U připojeného zařízení Solaris použijte u zpětného toku Solaris napouštěcí a vypouštěcí kulový ventil. Vypusťte obsah vody nádrže zásobníku. Odpojte vstup/zpětný tok topení i přívod chladicí vody a výstup teplé vody na zásobník teplé vody. Vypouštěcí hadice připojte tak, aby se otvor hadice nacházel těsně nad podlahou. Tepelný výměník nechte běžet naprázdno na principu násosky. 6.2 Definitivní odstavení Konečné odstavení může nutné, pokud: je zařízení defektní, má být demontováno a zlikvidováno. jsou defektní konstrukční díly zařízení, mají-li být demontované nebo vyměněné. je zařízení, popř. části zařízení, demontované a má být zase postaveno na jiné místo. Zásobník teplé vody HybridCube ROTEX s HT-PAC uveďte mimo provoz (viz část 6.1). Zásobník teplé vody HybridCube ROTEX s HT-PAC odpojte od všech elektrických a vodních přípojek. HT-PAC popř. dotyčné konstrukční díly demontujte v obráceném pořadí podle návodu k montáži (Kapitola 4 "Nastavení a instalace"). HT-PAC odborně zlikvidujte. Pokyny k likvidaci HT-PAC je ekologicky zkonstruován. Při likvidaci vznikají jen takové odpady, které mohou být zavezeny buď k recyklaci daného materiálu nebo tepelnému zhodnocení. Použité materiály, které jsou vhodné k recyklaci materiálu, můžete roztřídit podle jednotlivých materiálů. ROTEX díky ekologické konstrukci HT-PAC vytvořil předpoklady k ekologické likvidaci. Správná likvidace a likvidace odpovídající příslušným národním ustanovením v zemi použití je v odpovědnosti provozovatele. FA ROTEX HT-PAC - 03/2010 27