Rozměry Charakteristika Clony STANDESSE jsou zárukou vysokého clonicího a topného výkonu. Uplatní se především v nákupních střediscích, bankách, hotelech, restauracích, administrativních budovách, skladech, výrobních halách apod. Vzduchová clona STANDESSE je vhodná pro dveřní otvory do výšky 7 m. Je dodávána v šířkách 1 m; 1,5 m a 2 m. Pro ohřátí vzduchu v místnosti je clona dodávána s elektrickým nebo vodním ohřívačem. Provozní teplota 0 C až +40 C Nastavitelné lamely umožňují efektivní směrování proudu vzduchu ve dveřním otvoru k dosažení maximální účinnosti clonění. Ke cloně lze objednat konzole pro montáž clony na stěnu nebo na zeď. Pro optimální využití clony k regulaci vzduchového výkonu se clona dodává s dálkovým ovladačem se třemi stupni otáček ventilátoru. Možnost připojení dveřního kontaktu. Clona je dodávána standardně v RAL 9010. Clona je určena do základního suchého prostředí. Výška A Hloubka B Rozteč mont. otvorů C Vzdálenost mont. otvoru od zadní stěny Vzdálenost vstupu / výstupu vodního ohřívače Elektrické krytí IP20. Záruka 36 měsíců. VCS3 B, C 270 450 250 85 60 Základní parametry Výška Objemový průtok vzduchu Hladina akustického tlaku** Výkon Napětí / proud Hmotnost dveří* [m 3 / h] [db(a)] ohřívače [V / A] [m] 3. stupeň 2. stupeň 1. stupeň 3. stupeň 2. stupeň 1. stupeň [kw] Ohřívač Ventilátor [kg] VCS3B-10E- 2220 1560 870 54,7 49,8 33,5 9,0 400 / 13,0 230 / 2,5 32 VCS3B-15E- 3330 2330 1300 59,3 54,6 38,3 13,5 400 / 19,5 230 / 3,8 47 VCS3B-20E- 4440 3110 1740 60,9 55,8 39,5 18,0 400 / 26,0 230 / 5,0 61 3,9 VCS3B-10W- 2150 1510 840 52,8 47,8 33,2 25,2*** 230 / 2,5 37 VCS3B-15W- 3230 2260 1270 57,6 51,3 38,0 40,9*** 230 / 3,5 54 VCS3B-20W- 4300 3010 1690 58,8 53,8 39,2 54,5*** 230 / 5,0 70 VCS3C-10E- 2790 1950 1050 55,1 49,9 35,1 9,0 400 / 13,0 230 / 3,6 37 VCS3C-15E- 3890 2730 1460 59,5 53,0 37,0 13,5 400 / 19,5 230 / 4,8 53 VCS3C-20E- 4920 3450 1850 61,3 55,6 38,0 18,0 400 / 26,0 230 / 6,0 70 7,0 VCS3C-10W- 2610 1830 980 53,7 48,3 34,8 28,4*** 230 / 3,6 42 VCS3C-15W- 3640 2550 1370 57,9 51,4 36,7 44,1*** 230 / 4,8 60 VCS3C-20W- 4600 3220 1730 58,9 53,8 36,9 56,9*** 230 / 6,0 79 * Výška cloněného otvoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek. ** Hladina akustického tlaku ve vzdálenosti 3 m od sání clony podle EN ISO 3743-1 a EN ISO 3744. UPOZORNĚNÍ: hodnota akustického tlaku se může měnit na základě typu prostředí. Výrobce si vyhrazuje právo na změnu technických parametrů výrobku. *** Hodnoty jsou měřeny při teplotě vstupního vzduchu +18 C a teplotním spádu 90 / 70 C. 11
Parametry elektrického ohřívače Vzduchový Výkon ohřívače výkon [m 3 / h] 1. st [kw] 2. st [kw] Zvýšení teploty* t [ C] VCS3B-10E- 2220 4,5 9,0 11,9 VCS3B-15E- 3330 6,8 13,5 11,9 VCS3B-20E- 4440 9,0 18,0 11,9 VCS3C-10E- 2790 4,5 9,0 9,5 VCS3C-15E- 3890 6,8 13,5 10,2 VCS3C-20E- 4920 9,0 18,0 10,8 * Hodnoty při maximálním průtoku vzduchu a maximálním výkonu ohřívače. Parametry vodního výměníku (teplotní spád 80 / 60 C) Vzduchový výkon* [m 3 / h] Výkon ohřívače* [kw] Teplota na výfuku [ C] Objemový průtok vody [l / s] Tlaková ztráta vody [kpa] VCS3B-10W- 2150 20,6 46,3 0,24 1,71 VCS3B-15W- 3230 33,9 48,9 0,40 5,67 VCS3B-20W- 4300 45,2 49,0 0,53 9,42 VCS3C-10W- 2610 23,2 44,2 0,27 2,11 VCS3C-15W- 3640 36,5 47,6 0,43 6,48 VCS3C-20W- 4600 47,1 48,2 0,56 10,18 * Teplota nasávaného vzduchu +18 C. Pro výpočet parametrů výměníku při odlišných podmínkách použijte návrhový program na www.multivac.cz / www.multivac.sk. Ovládání SM DM ovládání Manuální Manuální Regulace vzduchového výkonu 3 rychlosti 3 rychlosti Regulace elektrického ohřívače* 2 stupně 2 stupně Možnost připojení dveřního kontaktu ANO (pouze jedno z uvedených) Připojení prostorového termostatu Připojení časového spínače ANO (pouze jedno z uvedených) Dochlazení elektrického ohřívače NE 30 s Možnost řetězení clon dohromady NE až 6-ti Zpoždění při vypnutí externím čidlem 30 s Světelná signalizace zvolené funkce NE ANO Propojení ovladače se clonou Silový kabel max. délky 100 m Nízkonapěťový kabel (12 V) max. délky 40 m Ovladač SM elektrický ohřev Ovladač DM elektrický ohřev Význam symbolů tlačítek Význam symbolů tlačítek Vypnuto Vzduchový výkon 1. stupeň (min.) Vzduchový výkon 2. stupeň Zapnuto / Vypnuto Výkon el. ohřívače 1. stupeň (min.) Výkon el. ohřívače 2. stupeň (max.) Vzduchový výkon 3. stupeň (max.) Vzd. výkon 2. stupeň / el. ohřev 50 % Vzd. výkon 3. stupeň / el. ohřev 100 % Vzduchový výkon 1. stupeň (min.) Vzduchový výkon 2. stupeň Vzduchový výkon 3. stupeň (max.) 12
Povinné příslušenství Doplňkové příslušenství Ovládací panel je určený k ovládání výkonu clony a je pro všechny clony nezbytný! Možnosti jednotlivých ovládacích panelů a jejich popis jsou uvedeny v kapitole Ovládání. Panel se připevňuje na zeď a je s clonou propojen kabelem dle příslušného schématu zapojení. DM panel-v / DM SM* * Ovládací panel typu SM se dodává se clonou Standesse standardně a není nutno ho objednávat. DM typ ovládání ohřívač E elektrický V vodní ovládací panel Propojovací kabel 6-žilový slaboproudý kabel 12 V osazený telefonními konektory je nezbytný pro propojení ovládacích panelů typu DM se clonou nebo v případě řetězení pro propojení více clon navzájem. Nesmí být použit jiný kabel, než který dodává výrobce. Nasávací kryty se pro clony do prostoru dodávají ve dvou provedeních (D a Z). VCS3-NKD-10 A-0F Oblý nasávací kryt VCS3-NKZ filtr barevné provedení 0 bílá RAL 9010 výkonová řada A pro clony řady B a C délka clony 1000 mm 1500 mm 2000 mm provedení D plochý děrovaný kryt Z zaoblený kryt nasávací kryt ZÁVĚSOVÉ PRVKY Pro snadné zavěšení clony v různých podmínkách se dodávají tyto závěsové prvky: závitové tyče, stropní a stěnové konzole. Závitová tyč ZTZ-M8 / 1,0 se závitem M8, délka 1 m nebo 2 m. Clona je zavěšena na celkem čtyřech závěsových bodech. Stěnová konzole VCS3-SKD-A A B C D E VCS3-SKD-A 390 280 85 250 70 Stropní konzole VCS3-SD-A 1. Konzole 2. Závěsná lišta 3. Pojistný šroub 1. Konzole 2. Závěsná lišta 3. Pojistný šroub A B C D VCS3-SD-A 325 250 4 42,5 VCK-KABEL 05 délka v m (bez uvedení délky v objednávce má kabel standardní délku 5 m) 3, 5, 10, 15, 20, 30 m, maximální délka kabelu 40 m. propojovací kabel Plochý nasávací kryt VCS3-NKD Rozměry konzole VCS3-SKD, VCS3-SD VCK-KABEL05 je součástí regulace clony a není nutné ho objednávat zvlášť. Ovládací panel typu SM se propojuje se clonou běžným elektroinstalačním kabelem (viz el. schéma uvedené v návodu ke cloně). 13
Zavěšení clony Řetězení clon Minimální vzdálenosti Ovládání DM umožňuje tzv. řetězení, kdy lze jedním ovladačem ovládat maximálně 6 clon najednou ve stejném režimu. V praxi to znamená, že se libovolná clona napojí k ovladači jako řídicí (Master). K ní se ostatní clony připojí komunikačním kabelem a jsou tak řízené (Slave). Pro propojení clon mezi sebou a ovladačem slouží stejný typ kabelu. 1. clona 2. clona 3. clona... 6. clona min. 200 mm min. 150 mm MASTER SLAVE MASTER SLAVE MASTER SLAVE MASTER SLAVE Zavěšení clony pomocí dvou stěnových konzolí VCS3-SKD Instalace v případě vysokého stropu a nosné zdi. Zavěšení clony pomocí závitových tyčí ZTZ-M8/1,0 a dvou stropních konzolí VCS3-SD Instalace v případě vysokého stropu a nenosné zdi. Zavěšení clony pomocí dvou stropních konzolí VCS3-SD Instalace v případě nízkého stropu. Příslušenství OVLADAČ DM Dveřní kontakt Lze použít pouze jeden z níže uvedených spínacích prvků: dveřní kontakt DK1, časový spínač SH nebo prostorový termostat TER-P 1. Vzduchová clona VCS3 2. Plochý nasávací kryt VCS3-NKD 3. Zaoblený nasávací kryt VCS3-NKZ 4. Závitová tyč ZTZ-M8 5. Stěnová konzole VCS3-SKD 6. Stropní konzole VCS3-SD 7. Ovládací panel PANEL-x / DM 8. Propojovací kabel VCK-KABEL05 9. Dveřní spínač DK1 (ovládání DM) 10. Dveřní spínač DS-2 (ovládání SM) 11. Pokojový termostat TER-P 12. Časový spínač SH 13. Prostorové teplotní čidlo P10L1000 14. Kanálové teplotní čidlo P12L1000 15. Ovladač směšovacího uzlu OSMU 16. Ohebné hadice OH-01 17. Termostatický ventil TV1-1/1 18. Třícestný ventil ZV-3 19. Směšovací uzel SMU jednotlivých závěsových prvků nutných k zavěšení jedné nebo více clon vedle sebe je uvedený v následující tabulce. závěsových prvků modulů clon 1 2 3 4 n VCS3-SKD-A VCS3-SD-A ZTZ-M8 2 3 4 5 n + 1 2 3 4 5 n + 1 4 8 12 16 4 n 14
Příslušenství Příslušenství TV1-1/1 termostatický ventil Přímý termostatický ventil 1 (DN 25) s kapilárou slouží k jednoduché regulaci tepelného výkonu škrcením. Osazuje se na přívod topného media, kapilárové čidlo se umisťuje do jímky, která je standardní součástí clon s vodními ohřívači. Ventil má certifikát CEN a je odzkoušen dle normy DIN EN 215. ZV-3 třícestný ventil se servopohonem 3 / 4 (DN 20) Prostorový termostat ovládá otevírání a zavírání třícestného ventilu. V případě nulové potřeby ohřevu termostat vypne přívod elektrického proudu od ventilu, který zónu odpojí, a převede vodu zpět do kotle. Recirkulační odvod by měl být vyvážen, aby se zabránilo změnám průtoku v rozvodech ostatních zón během přepínání ventilu. Podrobný popis viz samostatný katalogový list. SMU směšovací uzel Stanovení typu směšovacího uzlu musí provést projektant ÚT na základě údajů o tlakové ztrátě vody vodního ohřívače. Směšovací uzel je určen pro regulaci tepelného výkonu směšováním přívodní a zpětné otopné vody. Skládá se z třírychlostního oběhového čerpadla, trojcestné směšovací armatury se servopohonem, vodního filtru, 2 ks uzavíracích kulových kohoutů a 2 ks připojovacích ohebných hadic. Veškeré komponenty mají světlost 1 (DN 25). Podrobný popis viz samostatný katalogový list. SMU-6,3-60 čerpadlo s tlakem 60 kpa 70 kpa směšovací armatura 6,3 kvs 12 kvs směsovací uzel OSMU-01-6A ovladač směšovacího uzlu Zařízení určené pro ovládání směšovacího uzlu SMU. Na ovladač je možno napojit i několik směšovacích uzlů ty však budou pracovat vždy shodně, dle požadované teploty. Pro správnou funkci ovladače je nezbytné připojení kanálového P12L1000 nebo prostorového P10L1000 čidla pro snímání teploty vzduchu (čidlo je třeba objednat samostatně). Podrobný popis OSMU viz samostatný katalogový list. OH-01 ohebné připojovací hadice Použití těchto hadic umožňuje instalovat rozvody teplé vody nezávisle na montáži clon, odpadá také nezbytnost přesného osazení odboček z rozvodu ÚT (snaha o pevné napojení působí často velké problémy vedoucí až k poškození ohřívače). Hadice jsou vyrobeny z nerezové oceli (DIN 17440, certifikace TÜV) s tepelnou izolací PE pěnou tl. 15 mm. Rozsah pracovních teplot -20 C až +110 C, max. pracovní tlak 1 MPa. Světlost hadic je 3/4 (DN20), na obou koncích jsou hadice osazeny převlečnými maticemi 1 (DN 25). Dodávají se v délce 500 mm. Podrobný popis hadic viz samostatný katalogový list. OH-01-1/1-500 délka hadice v mm světlost napojovacího šroubení v palcích ohebná hadice DS-2 dveřní spínač Slouží k zapínání / vypínání chodu clony s ovládáním SM v závislosti na otevření / zavření dveří. Koncový přepínač s otočným ramínkem proměnné délky na konci s kladkou (max. poloměr 80 mm). Rozměry 31 31 81 mm, maximální proudové zatížení 6 A, maximální napětí 230 V, krytí IP67; pracovní teplota 25 C až +85 C. DK1 dveřní kontakt Slouží k zapínání / vypínání chodu clony s ovládáním DM v závislosti na otevření / zavření dveří. Max. zatížení kontaktů 12 V / 30 ma. SH časový spínač s denním nebo týdenním programem Slouží k zapínání a vypínání chodu clony v nastavených časových intervalech. Max. zatížení kontaktů 230 V / 16 A, indukční zátěž 2,5 A, počet paměťových míst 20. Podrobný popis viz samostatný katalogový list. TER-P pokojový termostat Ve spojení s ovládáním SM nebo ovládáním DM slouží k zapínání a vypínání clony v závislosti na nastavené požadované hodnotě. Termostat lze použít i pro clony s vodním výměníkem, jejichž výkon sice nereguluje, ale zajišťuje vypínání clony, je-li v prostoru dosažena nastavená teplota. Nastavitelný rozsah +5 C až +30 C. Max. zatížení kontaktů 230 V / 10 A; 2 A indukční zátěž. Podrobný popis termostatu viz samostatný katalogový list. P12L1000 kanálové teplotní čidlo Slouží ke snímání teploty, používá se ve spojení se směšovacím uzlem. Umísťuje se shora na tělo clony v místě jímky, která je součástí clony. Jímku je třeba demontovat a namísto ní osadit plastový držák čidla po předvrtání potřebných otvorů (držák a šablona pro přesné vyvrtání otvorů je součástí dodávky). Podrobný popis čidla viz samostatný katalogový list. P10L1000 prostorové teplotní čidlo Slouží ke snímání teploty, používá se ve spojení se směšovacím uzlem. Umísťuje se na stěnu dovnitř cloněného prostoru. Podrobný popis čidla viz samostatný katalogový list. TV1-1/1 termostatický ventil SMU směšovací uzel DS-2 dveřní spínač TER-P pokojový termostat OSMU-01-6A ovladač směšovacího uzlu DK1 dveřní kontakt P12L1000 kanálové teplotní čidlo ZV-3 třícestný ventil Příklad objednání OH-01 ohebné připojovací hadice SH časový spínač P10L1000 prostorové teplotní čidlo Clonu je třeba objednat jako jednotlivé díly stavebnice, tzn. tělo clony + doplňky. Níže uvedený příklad objednání vychází z kódování příslušenství (viz Příslušenství ). Dveřní clona Standesse vzduchového výkonu B, délka 2000 mm, provedení s vodním ohřívačem, ovládání manuální SM (ovladač standardní součástí dodávky). Nasávací kryt děrovaný. Napojení přívodu a odvodu vody ohebnými hadicemi v délce 500 mm. Regulace tepelného výkonu clony pomocí směšovacího uzlu a jeho ovladače na základě prostorového teplotního čidla. Zavěšení clony na závitové tyče v délce 500 mm a stěnové konzole. VCS3B-20W-1-L0 VCS3-NKD-20A-0F VCS3-SKD-A 2 ks ZTZ-M8 / 1,0 2 ks (4 0,5 m) OH-01-1 / 1-500 2 ks SMU-6,3-60 OSMU-01-6A P10L1000 15
Příklad označení Schéma zapojení VCS3 B-10 W-1-L 0 barevné provedení (povrchová úprava) 0 bílá RAL 9010 (standard) 1 na poptání libovolný RAL poloha přívodu el. energie a vody při pohledu na sání clony L přívod el. energie vlevo, vývody vodního ohřívače vpravo (standard) P přívod el. energie vpravo, vývody vodního ohřívače vlevo (na poptání) typ ovládání (zapojení clony) 1 SM 2 DM typ ohřívače E elektrický W vodní délka clony 10 1000 mm 15 1500 mm 20 2000 mm výkonová řada B nižší vzduchový výkon C vyšší vzduchový výkon vzduchová clona SM SM - vodní ohřívač SM elektrický ohřívač DM Doporučené minimální dimenzování vodičů hlavního přívodu elektrické energie do clon VCS (počet vodičů [ks] průřez vodiče [mm 2 ]) Provedení B C VCS3x-10W- 3 0,5 3 0,5 VCS3x-15W- 3 0,5 3 0,5 VCS3x-20W- 3 0,5 3 0,75 VCS3x-10E- 5 2,5 5 2,5 VCS3x-15E- 5 6 3 6 VCS3x-20E- 5 6 3 6 Schémata zapojení uvedená v katalogu jsou pouze orientační! Vždy je nutno upřednostnit schéma zapojení uvedená na výrobku! Výška cloněného prostoru vzdálenost, ve které poklesne rychlost proudu vzduchu na 2 m / s. Platí pro nejvýkonnější typ za optimálních podmínek! 16