Nástroje ze slinutého karbidu - Carbide Tools

Supermini & Mini Nástroje ze slinutého karbidu - Carbide Tools Copyright Paul orn Gmb 2010 2010 / 2011

Vážení zákazníci, Nový Katalog ORN Supermini a Mini zapichovacích nástrojů ze slinutého karbidu je pracovní pomůckou, která Vám zjednoduší každodenní práci a ulehčí Vaše rozhodnutí. Standardní program je představen kompletně a přehledně v praktickém formátu. Tento katalog je více než pouhým soupisem námi dodávaného zboží. Katalog obsahuje důležité technické informace a představuje tak nejen pro vývojová oddělení, ale i pro další podniková oddělení významnou pracovní pomůcku. Všechny v prospektu uvedené výrobky vedeme jako skladové zboží, které Vám můžeme kdykoliv rychle dodat. Využijte vědomostí našich interních i externích techniků, protože znají dobře tento trh a mají vždy odbornou odpověď na Vaše dotazy. Společnost Paul orn Gmb Vám díky zkušenostem nasbíraným po desetiletí garantuje přehled trhu, neustále technicky zdokonalované produkty, servis a odborné poradenství. Těšíme se na naši dobrou vzájemnou spolupráci Lothar orn Dear customer, we are pleased to introduce our new catalogue of Supermini and Mini of carbide grooving tools. This catalogue represents part of the most comprehensive range of grooving products available from any single manufacturer. For more than 40 years, ORN has dedicated its resources to the design and manufacture of tooling specifically for grooving applications. As a ORN user, you gain access to this wealth of experience in grooving. Our team of engineers will be pleased to give you the help and assistance necessary to ensure you get the very best performance from our products. If you require any further assistance or information, please do not hesitate to contact us. We look forward to our continued cooperation. Yours sincerely Lothar orn

Otvor Ø Bore Ø 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,8 8,0 Skupiny zboží / Product line 105 110 108 10P 111 11P 114 116 18P 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 CG - orn Catalogue Guide VNITŘNÍ OBRÁBĚNÍ / INTERNAL GROOVING ( ) loubka zápichu Depth of groove 2,5 4,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Šířka zápichu Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Obrábění / Machining Zapichování / Grooving Podélné soustružení / Boring Řezání závitů / Thread Srážení hran / Chamfering Čelní zapichování / Face Grooving Soustružení kaleného materiálu / ard turning Kapitola / Chapter A B C D E F G J Speciální nástroje jsou k dostání na poptávku Special tools upon request

PŘELED SUMMARY Supermini ŘEZNÉ NÁSTROJE z SK Supermini CARBIDE GROOVING TOOLS Systémy nástrojových držáků Toolholder system Strana / Page A4-A11 Strana / Page A12-A13 Strana / Page A15 Strana / Page A16-A20 BGT BKT Strana / Page A21 Strana / Page A22-A23 Strana / Page A24-A30 Strana / Page A31-A33 VDI C Strana / Page A34-A40 Strana / Page A44 Strana / Page A45 Strana / Page A46-A48 KM Strana / Page A50-A55 Strana / Page A56 Strana / Page A57 Strana / Page A101 105 Ø 0,2 mm Břitové destičky Inserts Strana / Page A58-A73 Strana / Page A74 Strana / Page A75-A81 Strana / Page A82-A91 Strana / Page A92 Strana / Page A93-A97 Strana / Page A98 Strana / Page A99 CBN Strana / Page A100 Strana / Page A102 (prodloužená upínací stopka) (increased clamping shank) Technické pokyny Technical Instructions Strana Page L1-L5 A1

A ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) 0,2 mm GROOVING (internal) Otvor soustružen od Boring from 0,2 mm 0,2 mm 0,7 mm 1,0 mm Důkaz pro název Supermini - nejlepší v malých otvorech - Supermini - best in small bores - A2

Supermini ŘEZNÉ NÁSTROJE z SK Supermini CARBIDE GROOVING TOOLS A Zapichovací soustružení, soustružení otvorů, čelní zapichování, závitování Grooving, boring, face grooving, threading Ø 0,2 mm Jeden upínací držák pro všechny břitové destičky Typ 105 - speciálně tvarovaná stopka břitové destičky garantuje výšku špičky a opakovanou přesnost bez nutnosti seřízení stroje - vnitřní přívod chladiva - silná stopka břitové destičky ze slinutého karbidu umožňuje bezpečné upínání a redukuje vibrace The same toolholder can be used for all inserts 105 - special shaped backend of inserts guarantees accurate center height and indexability without resetting the machine - through coolant supply - enlarged backend of inserts gives a rigid clamping and good vibration resistance A3

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 h l 4 B105.0010.01 10 75 9 50 B105.0012.01 12 75 11 50 B105.0016.01 16 75 14 50 B105.0020.01 20 90 18 55 B105.0025.01 25 100 23 55 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B105.00... 6.075T15P T15PQ A4

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 3 B105.0010.01A 10 75 57 B105.0012.01A 12 75 63 B105.0016.01A 16 75 63 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B105.001... 6.075T15P T15PQ A5

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105/BU105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru Ø od hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 h l 4 l 5 Poznámka Remark B105.0022.01 22,00 90,0 20,00 55 5 - B105.0028.01 28,00 120,0 26,00 72 12 ** BU105.0750.5.01 3/4" 90,0 17,04 70 5 ** BU105.0750.5.3.01 3/4" 152,5 17,05 70 5 ** BU105.1000.5.01 1" 90,0 23,40 65 5 ** BU105.1000.5.3.01 1" 152,5 23,40 70 5 ** Další rozměry na poptávku Further sizes upon request ** Adaptér chlazení M12x1,5 pro TRAUB ** Adapter of cooling M12x1,5 for Traub Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B... 6.075T15P T15PQ A6

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 h l 4 l 5 B105.0022.1.2.01 22 120 20 72 5 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B105.0022.1.2.01 6.075T15P T15PQ A7

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove Width of groove 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown s dodatečnými otvory pro oplach with additional through coolant bores d l 1 h l 4 B105.0012.K.01 12 75 11 50 B105.0016.K.01 16 75 14 50 B105.0020.K.01 20 90 18 50 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B105.00... 6.075T15P T15PQ A8

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105 bez chlazení no coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm Břitová destička for use with Insert 105 105...2 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 h b B105.0020.1.03 20 80 18 18 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Náhradní díly Spare parts Toolholder Připevňovací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B105.0020.1.03 6.075T15P T15PQ A9

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2/6,0 mm 2,5/4,0 mm 2,0/3,0 mm Břitová destička for use with Insert 105 110 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 2 h h 1 B105.0020.1.10 20 80 60 18 18 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B105.0020.1.10 6.075T15P T15PQ A10

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A ZÁKLADNÍ DRŽÁK GRAF BASIC TOOLOLDER GRAF IR105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 stroje of machine IR105.34.100 3/4" 100 IR105.34.40 3/4" 40 IR105.34.50 3/4" 50 IR105.34.70 3/4" 70 IR105.20.30 20,00 30 IR105.20.50 20,00 50 IR105.10.100 1" 100 IR105.10.60 1" 60 IR105.16.30 16,00 30 IR105.16.50 16,00 50 IR105.16.70 16,00 70 IR105.22.100 22,00 100 IR105.22.120 22,00 120 IR105.22.38 22,00 38 IR105.22.50 22,00 50 IR105.22.70 22,00 70 IR105.18.310 18,00 310 IR105.20.170 20,00 170 IR105.20.185 20,00 185 IR105.25.100 25,00 100 IR105.25.150 25,00 150 IR105.28.80 28,00 80 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Upozornění: Adaptér chlazení není součásti dodávky. Prosíme objednat samostatně! Note: Coolant supply must be ordered separately! CITIZEN STAR TORNOS a palcích and inch A11

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING VESTAVNÝ DRŽÁK GRAF CARTRIDGE GRAF IR105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown l 1 l 2 d 1 IR105.1640.IKV 40 23 16,00 IR105.3440.IKV 40 23 3/4" IR105.2040.IKV 40 23 20,00 IR105.2240.IKV 40 23 22,00 IR105.2560.IKV 60 23 25,00 IR105.1060.IKV 60 23 1" Další rozměry na poptávku Further sizes upon request a palcích and inch Upozornění: Adaptér chlazení není součásti dodávky. Prosíme objednat samostatně! Note: Coolant supply must be ordered separately! Náhradní díly Spare parts Vestavný držák Graf Cartridge Graf Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench IR105... 6.075T15P T15PQ A12

ZAPICOVÁNÍ a SOUSTRUŽENÍ GROOVING and TURNING A DVOJITÝ KLEŠTINOVÝ DRŽÁK DOUBLE CUCK OLDERS GZ79 s vnitřním chlazením with through coolant supply pro kleštiny ER s upínací maticí ER16 for chuck holders ER with chucking nuts ER16 d l 1 l 2 Poznámka Remark GZ79.3470.16 3/4" 70 32 ER16 GZ79.2065.16 20,00 65 32 ER16 GZ79.22100.16 22,00 100 32 ER16 GZ79.2262.16 22,00 62 32 ER16 GZ79.2580.16 25,00 80 32 ER16 GZ79.1065.16 1" 65 32 ER16 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Upozornění: Adaptér chlazení není součásti dodávky. Prosíme objednat samostatně! Note: Coolant supply must be ordered separately! a palcích and inch A13

A Supermini OBRÁŽENÍ DRÁŽKY Supermini BROACING Obrážení drážky "vnitřní 6-hran" Broaching "exagon socket" Obrážení drážky "Torx" Broaching "Torx" Další informace naleznete v našem katalogu ORN "ZAPICOVACÍ NÁSTROJE", kapitola P For further information please see the ORN catalogue "CARBIDE GROOVNG TOOLS", chapter P A14

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER 105 s upínáním šroubem with screwed clamping do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm Břitová destička for use with Insert 105 L = levé, jak nakresleno shown R = pravé zrcadlově obráceno R = right hand version l 1 l 2 h h 1 f 1 b B K k R/L105.0808.01 90 17 8 8 7,5 8 16 14 R/L105.1010.01 90 17 10 10 7,5 10 16 16 R/L105.1212.01 90 17 12 12 7,5 12 16 18 R/L105.1616.01 110 17 16 16 7,5 16 16 22 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/L105... 6.075T15P T15PQ A15

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER C105 s upínáním šroubem with screwed clamping do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm Břitová destička for use with Insert 105 l 1 l 2 h h 1 f 1 b b 1 k R/LC105.1212.01 90 12 12 12 18 R/LC105.1616.01 130 17 16 16 7,5 16 16 22 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LC105.1... 6.075T15P T15PQ A16

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER C105 s upínáním šroubem with screwed clamping do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm chlazení přes zahnutý fitink Coolant supply through cranked fitting Břitová destička for use with Insert 105 l 1 l 2 h h 1 f 1 l 3 b b 1 D a max k Poznámka Remark R/LC105.0707.21 99 18 7 7 19 29 7 32,0 26 13 * R/LC105.0808.21 99 18 8 8 19 29 8 32,0 26 13 * RC105.1010.11 99 8 10 10 19 29 10 22,7 26 16 * R/LC105.1010.21 18 38,0 R/LC105.1010.41 99 28 10 10 19 29 10 48,0 R/LC105.1212.21 18 38,0 R/LC105.1212.41 99 28 12 12 19 29 12 48,0 R/LC105.1616.21 18 38,0 R/LC105.1616.41 104 28 16 16 24 34 16 48,0 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Upozornění: * = bez vnitřního chlazení! Note: * = no through coolant supply! Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench 26 16 26 18 36 22 SMC úhlové šroubení Screwed angle fitting R/LC105...07./08... 6.075T15P T15PQ - RC105...11 6.075T15P T15PQ - R/LC105.1...21/41 6.075T15P T15PQ KQ2L06-M5 A17

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK 962 TOOLOLDER s upínáním šroubem with screwed clamping do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm Přívod vnitřního chlazení přes fitink Coolant through fitting Břitová destička for use with Insert 105 l 1 l 2 h h 1 f 1 l 3 b b 1 D a max k 962.08.01R 962.08.02L 962.10.01R 962.10.02L 962.12.01R 962.12.02L 962.16.01R 962.16.02L 962.20.01R 962.20.02L 130 15 8 8 27 37 8 42 26 15 130 15 10 10 27 37 10 42 26 17 130 15 12 12 27 37 12 42 26 19 130 15 16 16 27 37 16 42 32 23 130 15 20 20 27 37 20 42 32 27 Upozornění: Adaptér chlazení není součásti dodávky. Prosíme objednat samostatně! Note: Coolant supply must be ordered separately! Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench Přípojka chlazení Coolant supply 962... 6.075T15P T15PQ 004.00.19 A18

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK 962 TOOLOLDER s upínáním šroubem with screwed clamping do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm Přívod vnitřního chlazení přes fitink Coolant through fitting Břitová destička for use with Insert 105 l 1 l 2 h h 1 f 1 l 3 b b 1 D a max k 962.08.03R 962.08.04L 962.10.03R 962.10.04L 962.12.03R 962.12.04L 962.16.03R 962.16.04L 962.20.03R 962.20.04L 130 30 8 8 27 37 8 57 26 15 130 30 10 10 27 37 10 57 26 17 130 30 12 12 27 37 12 57 26 19 130 30 16 16 27 37 16 57 32 23 130 30 20 20 27 37 20 57 32 27 Upozornění: Adaptér chlazení není součásti dodávky. Prosíme objednat samostatně! Note: Coolant supply must be ordered separately! Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench Přípojka chlazení Coolant supply 962... 6.075T15P T15PQ 004.00.19 A19

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK 963 TOOLOLDER s upínáním šroubem with screwed clamping do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm Přívod vnitřního chlazení přes fitink Coolant through fitting Břitová destička for use with Insert 105 l 1 l 2 h h 1 f 1 l 3 b b 1 D a max k 963.08.01R 963.08.02L 963.10.01R 963.10.02L 963.12.01R 963.12.02L 963.16.01R 963.16.02L 963.20.01R 963.20.02L 130 15 8 8 40 50 8 42 26 15 130 15 10 10 40 50 10 42 26 17 130 15 12 12 40 50 12 42 26 19 130 15 16 16 45 50 16 42 32 23 130 15 20 20 45 50 20 42 32 27 Upozornění: Adaptér chlazení není součásti dodávky. Prosíme objednat samostatně! Note: Coolant supply must be ordered separately! Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench Přípojka chlazení Coolant supply 963... 6.075T15P T15PQ 004.00.19 A20

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER AI do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm Břitová destička for use with Insert 105 S274 l 1 l 2 h h 1 f 1 l 3 b b 1 D a max k Poznámka Remark AI.974.R/L1010.K04 10 10 23 35 10 20 17 AI.974.R/L1212.K04 12 12 23 35 12 20 19 130 15 30 AI.974.R/L1616.K04 16 16 26 38 16 26 23 AI.974.R/L2020.K04 20 20 29 38 20 32 23 AI.R/L1010.K08 10 10 21 10 20 17 AI.R/L1212.K08 12 12 21 12 20 19 130 15 30 30 AI.R/L1616.K08 16 16 24 16 26 23 AI.R/L2020.K08 20 20 27 20 32 23 Uvést R nebo L provedení Upozornění: * Tyto držáky lze osadit destičkami ORN 105 a S274 ** Tyto držáky lze osadit destičkami ORN 105 a destičkami CS08 firmy GRAF Note: * These toolholders can be equipped with ORN inserts e 105 and S274 ** These toolholders can be equipped with ORN inserts e 105 and Graf inserts CS08 * ** Náhradní díly Spare parts Toolholder Šroub Screw Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench AI... 030.3509.T15P 6.075T15P T15PQ A21

RC105...21 RC105...41 A ZAPICOVÁNÍ a SOUSTRUŽENÍ OTVORU GROOVING and BORING Nástroje pro Tornos DECO2000 Tools for Tornos DECO2000 Otvor Ø od Bore Ø from 0,2 mm Břitová destička for Insert Typ 105 Nástrojový držák Basic toolholder Břitová destička Insert Stroj Machine RC105.0710.21 105...21 l 2 do / up to 15 mm DECO7/10 RC105.0710.41 105...41 l 2 do / up to 25 mm A22

ZAPICOVÁNÍ a SOUSTRUŽENÍ OTVORU GROOVING and BORING A Nástroje pro Tornos DECO2000 Tools for Tornos DECO2000 Otvor Ø od Bore Ø from 0,2 mm Kazety for Cassettes Typ RKC760 L760.0013.K1 L760.2026.K1 Nástrojový držák Basic toolholder Kazeta Cassette Břitová destička Insert Stroj Machine L760.0013.K1 RKC760.0105.21 105...21 l 2 do / up to 15 mm DECO13 L760.2026.K1 RKC760.0105.41 105...41 l 2 do / up to 25 mm DECO20/26 A23

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING ZÁKLADNÍ DRŽÁK BASIC TOOLOLDER BGT bez držáku destičky without cartridge Stavitelné válcové stopky pro držáky BKT105.2445.01/2 Adjustable round shanks for toolholder BKT105.2445.01/2 s vnitřním chlazením with through coolant supply d l 1 h l 3 l 4 Výrobce Machine tool BGT001.0010.50 10 57,50 9 50 47 BGT001.0016.21 BGT001.0R16.21 16 28,50 14 21 18 Star BGT001.0020.100 20 107,50 18 100 97 Tornos BGT001.0022.30 36,35 30 27 BGT001.0022.70 22 77,50 20 70 67 Star BGT001.0025.70 25 77,50 23 70 67 BGT001.0028.80 28 87,50 26 81 77 Traub Upozornění: BGT001.0022.30 bez vnitřního chlazení Note: BGT001.0022.30 without through coolant supply Náhradní díly Spare parts Základní držák Basic toolholder Připevňovací šroub Screw O-kroužek O-ring BGT001.0... DIN912M5X10 DIN37707X3 A24

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A PŘESTAVITELNÝ DRŽÁK ADJUSTABLE OLDER BKT do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm s vnitřním chlazením with through coolant supply Břitová destička for use with Insert 105 d l 1 l 3 BKT105.2445.01 22 16 BKT105.2445.02 20 32 26 Náhradní díly Spare parts Přestavitelný držák Adjustable holder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench BKT105.2445.0... 6.075T15P T15PQ A25

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING ZÁKLADNÍ DRŽÁK BASIC TOOLOLDER BGT bez držáku destičky without cartridge Stavitelné válcové stopky pro držák BKT105.2327.01 Adjustable round shanks for toolholder BKT105.2327.01 s vnitřním chlazením with through coolant supply d l 1 h l 3 l 4 Výrobce Machine tool BGT001.1627.10 16 17,5 14 10 7,5 Star Náhradní díly Spare parts Základní držák Basic toolholder Připevňovací šroub Screw O-kroužek O-ring BGT001.1627.10 DIN912M5X10 DIN37707X3 A26

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A ZÁKLADNÍ DRŽÁK BASIC TOOLOLDER BGT bez držáku destičky without cartridge Stavitelné válcové stopky pro držák BKT105.2327.01 Adjustable round shanks for toolholder BKT105.2327.01 s vnitřním chlazením with through coolant supply d l 1 h l 3 BGT001.0R22.25 22 37 20 25 Náhradní díly Spare parts Základní držák Basic toolholder BGT001.0R22.25 Připevňovací šroub Screw DIN912M5X10 A27

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING PŘESTAVITELNÝ DRŽÁK ADJUSTABLE OLDER BKT do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm s vnitřním chlazením with through coolant supply Břitová destička for use with Insert 105 d l 1 l 3 b BKT105.2327.01 20 22 16 12 Náhradní díly Spare parts Přestavitelný držák Adjustable holder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench BKT105.2327.01 6.075T15P T15PQ A28

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A ZÁKLADNÍ DRŽÁK GRAF BASIC TOOLOLDER GRAF G bez držáku destičky without cartridge pro stavitelný držák Graf N a orn BKT105.2445.01/2 for adjustable holder Graf e N and ORN BKT105.2445.01/2 d l 1 h b Výrobce Machine tool G016021 21 Star G016040 16,00 40 14 6 Traub/Manurhin G034040 40 G034050 3/4" 50 G034120 120 18 6 Citizen G020030 30 Citizen G020040 40 anwha 20,00 18 6 G020100 100 Tornos G020150 150 Manurhin/Tornos G022023 23 6 G022025SR16/20R 25 12 G022030 22,00 30 20 6 G022030SR32 30 12 G022070 70 6 Star a palcích and inch A29

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING ZÁKLADNÍ DRŽÁK GRAF BASIC TOOLOLDER GRAF G bez držáku destičky without cartridge pro stavitelný držák Graf N a orn BKT105.2445.01/2 for adjustable holder Graf e N and ORN BKT105.2445.01/2 d l 1 h b Výrobce Machine tool G025060 60 12 anwha G025070 70 6 Manurhin/Tornos 25,0 23 G025100 100 6 Manurhin/Tornos G025160 160 6 Manurhin/Tornos G010060 60 G010100 1" 100 23 6 Citizen G028006 6 anwha G028080 28,0 80 26 12 Traub G030045 30,0 45 27 12 Maier G033040 33,0 40 31 12 anwha G034020 20 Maier G034044 34,0 44 32 12 Maier/anwha a palcích and inch A30

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A ADAPTÉR GRAF ADAPTOR GRAF Z bez držáku destičky without cartridge pro stavitelný držák Graf N a orn BKT105.2445.01/2 for adjustable holder Graf e N and ORN BKT105.2445.01/2 b Tvar Form Z5 5 Z10 10 Z15 15 Z20 20 Z25 25 Z30 30 Z5SR16/20R 5 Z10SR16/20R 10 Z15SR16/20R 15 Z20SR16/20R 20 Z25SR16/20R 25 Z30SR16/20R 30 A B A31

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING ADAPTÉR GRAF ADAPTOR GRAF Z bez držáku destičky without cartridge pro stavitelný držák ORN BKT105.2327.01 for adjustable holder ORN BKT.105.2327.01 b Z10SW7 10 Z15SW7 15 Z20SW7 20 Z25SW7 25 Z30SW7 30 A32

ZAPICOVÁNÍ a SOUSTRUŽENÍ OTVORU GROOVING and BORING A MEZIDESKA GRAF PLATE BETWEEN GRAF N bez držáku destičky without cartridge pro stavitelný držák Graf N a ORN BKT105.2445.01/2 for adjustable holder Graf e N and ORN BKT105.2445.01/2 pro zpětné obrábění for back working N11 pro 2 držáky destičky For alternatively 2 cartridges N12 pro 3 držáky destičky For alternatively 3 cartridges N93IK s vnitřním chlazením with through coolant supply A33

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING PŘESTAVITELNÝ DRŽÁK ADJUSTABLE OLDER N do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm s vnitřním chlazením with through coolant supply Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown l 1 l 3 N09IK 40 15 Náhradní díly Spare parts Přestavitelný držák Adjustable holder Upínací šroub Screw Šroub na nastavení výšky eight adjustment screw Přípojka chlazení Coolant supply N09IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19 A34

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A PŘESTAVITELNÝ DRŽÁK ADJUSTABLE OLDER N do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm bez vnitřního chlazení no through coolant supply Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown l 1 l 3 N09 30 20 Náhradní díly Spare parts Přestavitelný držák Adjustable holder Upínací šroub Screw Šroub na nastavení výšky eight adjustment screw N09 6.075T15P 002.00.69 A35

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING PŘESTAVITELNÝ DRŽÁK ADJUSTABLE OLDER N do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm s vnitřním chlazením with through coolant supply Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown l 1 l 3 N73IK 40 15 Náhradní díly Spare parts Přestavitelný držák Adjustable holder Upínací šroub Screw Šroub na nastavení výšky eight adjustment screw Přípojka chlazení Coolant supply N73IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19 A36

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A PŘESTAVITELNÝ DRŽÁK ADJUSTABLE OLDER N do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm bez vnitřního chlazení no through coolant supply Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown l 1 l 3 N73 30 20 Náhradní díly Spare parts Přestavitelný držák Adjustable holder Upínací šroub Screw Šroub na nastavení výšky eight adjustment screw N73 6.075T15P 002.00.69 A37

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING PŘESTAVITELNÝ DRŽÁK ADJUSTABLE OLDER N s upínací maticí ER16 systém Graf with chucking nut ER16 system Graf l 1 l 3 Poznámka Remark N07 37 18 ER16 Náhradní díly Spare parts Přestavitelný držák Adjustable holder Upínací matice Chucking nut Šroub na nastavení výšky eight adjustment screw N07 62.000.16 002.00.69 A38

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A PŘESTAVITELNÝ DRŽÁK ADJUSTABLE OLDER N s upínací maticí ER16 / ER20 systém Graf with chucking nut ER16 / E20 system Graf s vnitřním chlazením with through coolant supply l 1 l 3 Poznámka Remark N07IK 54 18 ER16 N41IK 64 26 ER20 Náhradní díly Spare parts Přestavitelný držák Adjustable holder Upínací matice Chucking nut Šroub na nastavení výšky eight adjustment screw Přípojka chlazení Coolant supply Sada těsnění D3 Set of seals D3 N07IK 62.000.16 002.00.69 004.00.19 64.600.16.3-10 N41IK 62.000.20 002.00.69 004.00.19 64.600.20.3-13 A39

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING PŘESTAVITELNÝ DRŽÁK ADJUSTABLE OLDER N pro kleštinové adaptéry ER11/ER16 systém Graf for collet adaptors ER11/ER16 System Graf Základní držák for use with Basic toolholder orn BGT/ Graf G l 1 l 3 Poznámka Remark N10 25 25 ER11 + ER16 Kleštinové upínače nejsou součástí dodávky - prosíme objednat samostatně! The collet adaptors are not included - separate order requiered! Náhradní díly Spare parts Přestavitelný držák Adjustable holder Závitový kolík Threaded pin Šroub na nastavení výšky eight adjustment screw Kleštinový držák Collet holder N10 002.00.11 002.00.69 GZ66.1620.11ER11 A40

NÁRADNÍ DÍLY SPARE PARTS A Standardní spojka pro připojení vnitřního chlazení Standard connection for through cooling pro trubku Ø 6 mm for pipe Ø 6 mm Spojka pro připojení vnitřního chlazení Connection for through cooling 004.00.19 M8 x 1 pro trubku Ø 6 mm for pipe Ø 6 mm Spojka pro připojení vnitřního chlazení Connection for through cooling 004.00.22 M8 x 1 Rychlospojka pro připojení vnitřního chlazení Clip connection for through cooling Přípojka Plug M8 x 1-004.00.56 G1/8" - 004.00.57 M10 x 1 Rychlospojka Clip connection 004.00.49 Přípojka Plug Ø 6 mm - 004.00.59 pro trubku Ø 6 mm for pipe Ø 6 mm Připojení Coupling M8 x 1-004.00.61 G1/8" - 004.00.16 A41

A TECNICKÉ INFORMACE TECNICAL INFORMATION Upínací matice Chucking nut ER-M C B A ER-M A B C 62 000 08-ER 8 12 10,8 M10x0,75 62 000 11-ER 11 16 12 M13x0,75 62 000 16-ER 16 22 18 M19x1 62 000 20-ER 20 28 19 M24x1 62 000 25-ER 25 35 20 M30x1 ER-MA C utěsněná sealed ER-MA A B C 62 600 16-ER 16 22 24,5 M19x1 62 600 20-ER 20 28 26,5 M24x1 62 600 25-ER 25 35 27,5 M30x1 A B Těsnící kroužky pro utěsněné upínací matice ER-MA Sealing rings for chucking nuts ER-MA... Kompletní sada: completed set: Ø D3 64 600 16-ER 16 3,0-3,5...9,5-10,0 mm 64 600 20-ER 20 3,0-3,5...12,5-13,0 mm Ø-D3 64 600 25-ER 25 3,0-3,5...15,5-16,0 mm Těsnící kroužky mohou být objednány také jednotlivě. Příklad: The sealing rings can be ordered seperately. Example: Rozsah průměrů Diameter range možné od-do possible from-up to ER 16 64 600 16 30 3,01-3,50 3-10 ER 20 64 600 20 45 4,51-5,00 3-13 ER 25 64 600 25 80 8,01-8,50 3-16 A42

PŘÍPRAVEK PRO NASTAVENÍ VÝŠKY DEVICE FOR EIGT ADJUSTING A PŘÍPRAVEK NA NASTAVENÍ VÝŠKY DEVICE FOR EIGT ADJUSTING VR40 pro soustružnický držák VR40 k zpětnému obrábění for back working holder VR40 l 1 l 2 d 1 d 2 Systém System 12.0506 16 22 STAR 12.0507 3/4" 1" CITIZEN 12.0508 250 180 30 34 MAIER 12.0511 25 33 ANWA 12.0523 20 28 ANWA a palcích and inch A43

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm Přívod vnitřního chlazení G1/8" Through coolant supply G1/8" Břitová destička for use with Insert 105 L = levé provedení Star SV 12/20/32 SR 10/20/32 a SB 16 Star SV 12/20/32 SR 10/20/32 and SB 16 d l 1 l 3 LB105.A022.26.31 22 34 28 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench LB105.A022.26.31 6.075T15P T15PQ A44

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER VDI s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 3,0 mm Břitová destička for use with Insert 105 L = levé, jak nakresleno shown R = pravé zrcadlově obráceno R = right hand version d l 1 l 2 d 2 d 1 VDI16.R/L105.20.01 16 38 20 20 40 VDI20.R/L105.20.01 20 38 20 20 50 VDI25.R/L105.20.01 25 38 20 20 58 VDI30.R/L105.20.01 30 38 20 20 68 VDI40.R/L105.20.01 40 38 20 20 83 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench VDI... 6.075T15P T15PQ A45

A ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105C s vnitřním chlazením with through coolant supply Adaptér pro destičky 105 orn-capto Adapter for inserts e 105 ORN-Capto Břitová destička for use with Insert 105 l 1 l 2 d 2 d 1 Poznámka Remark R/LB105.00C3.20.1.01 30 15 20 32 C3 R/LB105.00C4.20.1.01 38 20 20 40 C4 R/LB105.00C5.20.1.01 38 20 20 50 C5 R/LB105.00C6.20.1.01 42 22 20 63 C6 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB105.00C... 6.075T15P T15PQ A46

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) GROOVING (internal) A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105C s vnitřním chlazením with through coolant supply Adaptér pro destičky 105 orn-capto Adapter for inserts e 105 ORN-Capto upínací délka 22 mm Clamping length 22 mm Břitová destička for use with Insert 105...2 L = levé, jak nakresleno shown R = pravé zrcadlově obráceno R = right hand version l 1 l 2 d 2 d 1 Poznámka Remark R/LB105.00C4.20.1.02 50 20 20 40 C4 R/LB105.00C6.20.1.02 52 22 20 63 C6 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB105.00C... 6.075T15P T15PQ A47

A ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105C s vnitřním chlazením with through coolant supply Adaptér pro destičky 105 orn-capto Adapter for inserts e 105 ORN-Capto pro vícevřetenové stroje INDEX for INDEX Multi spindle machines d l 1 l 3 b 1 l 4 d 1 stroje of machine RB105.00C3.2.2.01 30 17 14 RB105.00C3.2.2.02 36 55 15 18 RB105.00C4.2.2.01 30 26 14 RB105.00C4.2.2.02 36 55 22 18 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request f, l 2 viz. destičky 105 f, l 2 see inserts e 105 45 32 MS32 45 40 MS52 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench RB105.00C... 6.075T15P T15PQ A48

Systém KM16 Micro System KM16 Micro A Supermini 105 od Ø 0,2 mm Mini 108 od Ø 8,0 mm Zapichovací systém 264 Supermini 105 from Ø 0,2 mm Mini e 108 from Ø 8,0 mm Grooving system 264 Vnější a vnitřní obrábění - nejen pro dlouhotočné automaty - External and internal machining - not only for Swiss Machines - A49

A ZAPICOVÁNÍ a PODÉLNÉ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and TURNING ZÁKLADNÍ DRŽÁK BASIC TOOLOLDER KM16 Základní držák pro upínací držák...km16 Basic toolholder for use with toolholder...km16... Systém Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l 1 l 2 h b d 1 d 2 KM16 NCM 1616 100 16 100-16 16 - - KM2016 NCM SS20 16 20 26 KM2016 NCM SS22 16 20 100 16 - - 22 28 Náhradní díly Spare parts Základní držák Basic toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS dřík TORX PLUS Blade KM16 NCM 1616 100 KM16-NSPKG DT27PQ KM2016 NCM SS2... KM16-NAPKG DT27PQ A50

PŘÍRUBA FLANGE A PŘÍRUBA FLANGE KM16 Základní držák pro upínací držák...km16 Basic toolholder for use with toolholder...km16... KM16... bez vnitřního chlazení / no through coolant supply KM2016... s vnitřním chlazením / with through coolant supply Systém Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l l 1 h b d 1 KM16NCMSF1928 14 22 16 27,5 19 - KM2016NCMSF2434 20 22 16 33,0 25 20 Další velikosti na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Příruba Flange Upínací šroub Screw TORX PLUS dřík TORX PLUS Blade KM16NCMSF1928 KM16-NSPKG DT27PQ KM2016NCMSF2434 KM16-NAPKG DT27PQ A51

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 0,2 mm GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105KM s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown Systém Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l 1 B105.KM16.90.01 20 17 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B105.KM16.90.01 6.075T15P T15PQ A52

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 0,2 mm GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105KM s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown Systém Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l 1 B105.KM16.01 20 17 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B105.KM16.01 6.075T15P T15PQ A53

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105KM s vnitřním chlazením with through coolant supply Adaptér pro destičky 105 systém KM Adapter for inserts e 105 System KM Břitová destička for use with Insert 105 Systém KM KM-System l 1 l 2 d 2 d 1 Poznámka Remark R/LB105.KM40.20.1.01 38 12 20 40 KM40 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Připevňovací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB105.KM40.20.1.01 6.075T15P T15PQ A54

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105KM s vnitřním chlazením with through coolant supply Adaptér pro destičky 105 orn-km Adapter for inserts e 105 ORN-KM pro vícevřetené stroje INDEX for INDEX Multi spindle machines Licence Kennametal Licence Kennametal d l 1 l 3 b 1 l 4 d 1 stroje of machine RB105.KM40.2.2.01 17 14 RB105.KM40.2.2.02 36 55 14 18 RB105.KM50.2.2.01 26 14 RB105.KM50.2.2.02 36 55 22 18 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request f, l 2 viz. destičky 105 f, l 2 see inserts e 105 45 40 MS32 45 50 MS52 Náhradní díly Spare parts Toolholder Připevňovací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench RB105.KM... 6.075T15P T15PQ A55

A ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø Bore Ø from <3,0/>5,0 mm Břitová destička for use with Insert 105 (Ø 3,0) 105 (Ø 5,0) Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 h f d 2 l 4 Rozsah otvorů Bore Range SW B105.0010.9.01 10 100 9 1,6 11 50 * 3.0 10 B105.0012.11.01 12 11 B105.0016.11.01 16 100 15 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request * platí jen pro standardní destičky dle katalogu * only valid for standard inserts Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. f viz. VBD 105 f see inserts e 105 1,2 16 50 * 5.0 13 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací matice Chucking nut B105.0010.9.01 020.0010.1719 B105.001...01 020.0016.1999 A56

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm Břitová destička for use with Insert 105 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 B105.0020.2.01 20 150 B105.0025.2.01 25 150 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Stavěcí kroužek není součástí dodávky - prosíme objednat samostatně! Adjusting ring is not combined with the toolholder - separate order required! Stavěcí kroužek Adjusting ring Obj.číslo stavěcího kroužku "Adjusting ring" d stroje of machine 020.0020.1665 20 020.0025.2234 25 Tornos DECO A57

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 0,2 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 0,2 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a l 2 l 5 t max D min r Tvar Form TF45 T35 R/L105.1802.0.02 1,0 0,17 1 23 0,02 0,2 0,02 B R/L105.1802.0.03 1,0 0,25 1 23 0,02 0,3 0,02 B R/L105.1802.0.05 1,0 0,40 2 23 0,05 0,5 0,05 B R/L105.1803.0.07 0,3 0,60 2 23 0,05 0,7 0,05 A skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A58

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 1,0 mm BORING and PROFILING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 1,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1805.005.0.1 4 0,05 R/L105.1805.005.1.1 6 0,05 R/L105.1805.005.2.1 8 0,05 0,5 0,9 0,65 25 0,10 1,0 R/L105.1805.0.1 4 0,10 /Δ /Δ R/L105.1805.1.1 6 0,10 R/L105.1805.2.1 8 0,10 R/L105.1813.005.0.15 6 25 R/L105.1813.005.1.15 1,3 1,4 1,10 9 25 0,15 1,5 0,05 R/L105.1813.005.2.15 12 30 R/L105.1813.01.0.15 6 25 R/L105.1813.01.1.15 1,3 1,4 1,10 9 25 0,15 1,5 0,10 R/L105.1813.01.2.15 12 30 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A59

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 2,0 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 2,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1809.005.0.2 6 25 R/L105.1809.005.1.2 1,0 1,9 1,60 9 25 0,15 2,0 0,05 R/L105.1809.005.2.2 12 30 R/L105.1809.01.0.2 6 25 R/L105.1809.01.1.2 1,0 1,9 1,60 9 25 0,15 2,0 0,10 R/L105.1809.01.2.2 12 30 R/L105.1809.0.2 6 25 /Δ R/L105.1809.1.2 1,0 1,9 1,60 9 25 0,15 2,0 0,15 /Δ R/L105.1809.2.2 12 30 /Δ R/L105.1813.005.0.25 6 25 R/L105.1813.005.1.25 9 25 1,3 2,3 1,95 0,15 2,5 0,05 R/L105.1813.005.2.25 12 30 R/L105.1813.005.3.25 16 35 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A60

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 3,0 mm BORING and PROFILING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 3,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1813.005.1.3 10 25 R/L105.1813.005.2.3 1,3 2,6 2,3 15 30 0,15 3 0,05 R/L105.1813.005.3.3 20 35 R/L105.1813.01.1.3 10 25 R/L105.1813.01.2.3 1,3 2,6 2,3 15 30 0,15 3 0,10 R/L105.1813.01.3.3 20 35 R/L105.1813.1.3 10 25 R/L105.1813.2.3 1,3 2,6 2,3 15 30 0,15 3 0,20 R/L105.1813.3.3 20 35 R/L105.1819.005.1.4 10 25 R/L105.1819.005.2.4 1,9 3,7 2,9 15 30 0,30 4 0,05 R/L105.1819.005.3.4 20 35 R/L105.1819.1.4 10 25 R/L105.1819.2.4 1,9 3,7 2,9 15 30 0,30 4 0,20 R/L105.1819.3.4 20 35 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A61

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 5,0 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 5,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1823.005.1.5 10 25 R/L105.1823.005.2.5 15 30 R/L105.1823.005.3.5 2,3 4,7 4 20 35 0,5 5 0,05 R/L105.1823.005.4.5 25 40 R/L105.1823.005.5.5 30 45 R/L105.1823.1.5 10 25 R/L105.1823.2.5 15 30 R/L105.1823.3.5 2,3 4,7 4 20 35 0,5 5 0,20 R/L105.1823.4.5 25 40 R/L105.1823.5.5 30 45 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A62

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 6,0 mm BORING and PROFILING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 6,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1833.005.2.6 15 30 R/L105.1833.005.3.6 20 35 3,3 5,7 4,7 0,5 6,0 0,05 R/L105.1833.005.4.6 25 40 R/L105.1833.005.5.6 30 45 R/L105.1833.2.6 15 30 R/L105.1833.3.6 20 35 3,3 5,7 4,7 0,5 6,0 0,20 R/L105.1833.4.6 25 40 R/L105.1833.5.6 30 45 R/L105.1840.005.3.7 20 35 R/L105.1840.005.4.7 4,0 6,4 5,2 25 40 0,5 6,8 0,05 R/L105.1840.005.5.7 30 45 R/L105.1840.3.7 20 35 R/L105.1840.4.7 4,0 6,4 5,2 25 40 0,5 6,8 0,20 R/L105.1840.5.7 30 45 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A63

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 4,0 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 4,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI s lamačem třísky (geometrie ) with chip breaker (geometry ) f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1819.1.4 10 25 /Δ R/L105.1819.2.4 1,9 3,7 2,9 15 30 0,3 4,0 0,2 /Δ R/L105.1819.3.4 20 35 /Δ R/L105.1823.1.5 10 25 /Δ R/L105.1823.2.5 15 30 /Δ R/L105.1823.3.5 2,3 4,7 4,0 20 35 0,5 5,0 0,2 /Δ R/L105.1823.4.5 25 40 /Δ R/L105.1823.5.5 30 45 /Δ R/L105.1833.2.6 15 30 /Δ R/L105.1833.3.6 20 35 /Δ 3,3 5,7 4,7 0,5 6,0 0,2 R/L105.1833.4.6 25 40 /Δ R/L105.1833.5.6 30 45 /Δ R/L105.1840.3.7 20 35 /Δ R/L105.1840.4.7 4,0 6,4 5,2 25 40 0,5 6,8 0,2 /Δ R/L105.1840.5.7 30 45 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A64

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 4,0 mm BORING and PROFILING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 4,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI prodloužený utvařěc třísky (geometrie V) extended chip breaker (geometry V) f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1819.1.V4 10 25 R/L105.1819.2.V4 1,9 3,7 2,9 15 30 0,3 4,0 0,2 R/L105.1819.3.V4 20 35 R/L105.1823.1.V5 10 25 R/L105.1823.2.V5 15 30 R/L105.1823.3.V5 2,3 4,7 4,0 20 35 0,5 5,0 0,2 R/L105.1823.4.V5 25 40 R/L105.1823.5.V5 30 45 R/L105.1833.2.V6 15 30 R/L105.1833.3.V6 20 35 3,3 5,7 4,7 0,5 6,0 0,2 R/L105.1833.4.V6 25 40 R/L105.1833.5.V6 30 45 R/L105.1840.2.V7 15 30 R/L105.1840.3.V7 20 35 4,0 6,4 5,2 0,5 6,8 0,2 R/L105.1840.4.V7 25 40 R/L105.1840.5.V7 30 45 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A65

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 4,0 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 4,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI prodloužený utvařeč třísky (geometrie V) extended chip breaker (geometry V) f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1819.04.1.V4 10 25 R/L105.1819.04.2.V4 1,9 3,7 2,9 15 30 0,3 4,0 0,4 R/L105.1819.04.3.V4 20 35 R/L105.1823.04.1.V5 10 25 R/L105.1823.04.2.V5 15 30 R/L105.1823.04.3.V5 2,3 4,7 4,0 20 35 0,5 5,0 0,4 R/L105.1823.04.4.V5 25 40 R/L105.1823.04.5.V5 30 45 R/L105.1833.04.2.V6 15 30 R/L105.1833.04.3.V6 20 35 3,3 5,7 4,7 0,5 6,0 0,4 R/L105.1833.04.4.V6 25 40 R/L105.1833.04.5.V6 30 45 R/L105.1840.04.2.V7 15 30 R/L105.1840.04.3.V7 20 35 4,0 6,4 5,2 0,5 6,8 0,4 R/L105.1840.04.4.V7 25 40 R/L105.1840.04.5.V7 30 45 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A66

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 4,0 mm BORING and PROFILING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT zesílené provedení reinforced version do otvoru od Ø Bore Ø from 4,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1019.005.1.4 10 25 R/L105.1019.005.2.4 15 30 1,5 3,7 3,4 0,15 4 0,05 R/L105.1019.005.3.4 20 35 R/L105.1019.005.4.4 25 40 R/L105.1019.1.4 10 25 R/L105.1019.2.4 15 30 1,5 3,7 3,4 0,15 4 0,20 R/L105.1019.3.4 20 35 R/L105.1019.4.4 25 40 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A67

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 5,0 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT zesílené provedení reinforced version do otvoru od Ø Bore Ø from 5,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1023.005.1.5 10 25 R/L105.1023.005.2.5 15 30 R/L105.1023.005.3.5 20 35 2,8 4,7 4,4 0,15 5 0,05 R/L105.1023.005.4.5 25 40 R/L105.1023.005.5.5 30 45 R/L105.1023.005.6.5 35 50 R/L105.1023.1.5 10 25 R/L105.1023.2.5 15 30 R/L105.1023.3.5 20 35 2,8 4,7 4,4 0,15 5 0,20 R/L105.1023.4.5 25 40 R/L105.1023.5.5 30 45 R/L105.1023.6.5 35 50 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A68

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 6,0 mm BORING and PROFILING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT zesílené provedení reinforced version do otvoru od Ø Bore Ø from 6,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1033.005.1.6 10 25 R/L105.1033.005.2.6 15 30 R/L105.1033.005.3.6 20 35 3,3 5,7 5,4 0,15 6 0,05 R/L105.1033.005.4.6 25 40 R/L105.1033.005.5.6 30 45 R/L105.1033.005.6.6 35 50 R/L105.1033.1.6 10 25 R/L105.1033.2.6 15 30 R/L105.1033.3.6 20 35 3,3 5,7 5,4 0,15 6 0,20 R/L105.1033.4.6 25 40 R/L105.1033.5.6 30 45 R/L105.1033.6.6 35 50 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A69

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 6,8 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT zesílené provedení reinforced version do otvoru od Ø Bore Ø from 6,8 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.1040.1.7 10 25 R/L105.1040.2.7 15 30 R/L105.1040.3.7 20 35 4 6,4 6,1 0,15 6,8 0,2 R/L105.1040.4.7 25 40 R/L105.1040.5.7 30 45 R/L105.1040.6.7 35 50 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A70

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 4,0 mm BORING and PROFILING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 4,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.4719.1.4 10 25 R/L105.4719.3.4 1,9 3,7 2,9 20 35 0,6 4 0,15 R/L105.4723.2.5 15 30 R/L105.4723.4.5 2,3 4,7 3,7 25 40 0,8 5 0,15 R/L105.4733.3.6 20 35 R/L105.4733.5.6 3,3 5,7 3,7 30 45 1,8 6 0,15 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A71

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 3,0 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 3,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.9013.01.1.3 10 25 0,1 /Δ R/L105.9013.01.2.3 15 30 0,1 /Δ R/L105.9013.01.3.3 1,3 2,6 2,3 20 35 0,15 3 0,1 R/L105.9013.1.3 10 25 0,2 R/L105.9013.2.3 15 30 0,2 R/L105.9019.01.1.4 10 25 0,1 /Δ R/L105.9019.01.2.4 15 30 0,1 /Δ R/L105.9019.01.3.4 1,9 3,7 2,9 20 35 0,30 4 0,1 /Δ R/L105.9019.1.4 10 25 0,2 R/L105.9019.2.4 15 30 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A72

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 5,0 mm BORING and PROFILING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 5,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI f a d l 2 l 5 t max D min r T35 R/L105.9023.01.1.5 10 25 0,1 /Δ R/L105.9023.01.2.5 15 30 0,1 /Δ R/L105.9023.01.3.5 20 35 0,1 /Δ R/L105.9023.01.4.5 2,3 4,7 4,0 25 40 0,5 5 0,1 / R/L105.9023.1.5 10 25 0,2 / R/L105.9023.2.5 15 30 0,2 R/L105.9023.3.5 20 35 0,2 R/L105.9033.1.6 10 25 Δ/ R/L105.9033.2.6 15 30 Δ/Δ R/L105.9033.3.6 3,3 5,7 4,7 20 35 0,5 6 0,2 Δ/Δ R/L105.9033.4.6 25 40 Δ/Δ R/L105.9033.5.6 30 45 Δ/Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A73

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ a SRAŽENÍ RAN BORING, PROFILING and CAMFERING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 5,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI E f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.4545.2.5 1 2,3 4,7 3,5 15 30 0,7 5 0,2 R/L105.4545.3.7 1 4,0 6,4 4,7 20 35 0,7 7 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A74

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 4,0 mm GROOVING (internal) A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø plný rádius Bore Ø from Full radius 4,0 mm r 0,5-1,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI Plný rádius Full radius w f a d l 2 l 5 t max D min r TF45 T35 R/L105.0005.2.4 1,0 1,9 3,7 2,7 15 30 0,8 4,0 0,50 R/L105.0005.3.5 1,0 0,50 R/L105.0007.3.5 1,5 2,3 4,7 3,5 20 35 1,0 5,0 0,75 R/L105.0010.3.5 2,0 1,00 R/L105.0005.4.6 1,0 0,50 R/L105.0007.4.6 1,5 3,3 5,7 3,7 25 40 1,8 6,0 0,75 R/L105.0010.4.6 2,0 1,00 R/L105.0005.5.7 1,0 0,50 R/L105.0007.5.7 1,5 4,0 6,4 3,7 30 45 2,5 6,8 0,75 R/L105.0010.5.7 2,0 1,00 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A75

A ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 2,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to 2,0 mm 0,4 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min TF45 T35 R/L105.0050.0.2 0,5 1,4 1,8 1,2 6 25 0,4 2 R/L105.0050.1.2 0,5 1,4 1,8 1,2 9 25 0,4 2 R/L105.0050.2.2 0,5 1,4 1,8 1,2 12 30 0,4 2 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A76

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 3,0 mm GROOVING (internal) A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to 3,0 mm 0,6 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min TF45 T35 R/L105.0070.1.3 0,7 1,4 2,7 1,9 8 25 0,6 3 R/L105.0070.2.3 0,7 1,4 2,7 1,9 12 30 0,6 3 R/L105.0070.3.3 0,7 1,4 2,7 1,9 16 35 0,6 3 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A77

A ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 4,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to 4,0 mm 0,8 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min TF45 T35 R/L105.0100.1.4 1 1,9 3,7 2,7 10 25 0,8 4 R/L105.0100.2.4 1 1,9 3,7 2,7 15 30 0,8 4 R/L105.0100.3.4 1 1,9 3,7 2,7 20 35 0,8 4 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A78

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 5,0 mm GROOVING (internal) A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to 5,0 mm 1,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min TF45 T35 R/L105.0100.1.5 1,0 R/L105.0150.1.5 1,5 2,3 4,7 3,5 10 25 1 5 / R/L105.0200.1.5 2,0 /Δ R/L105.0100.2.5 1,0 R/L105.0150.2.5 1,5 2,3 4,7 3,5 15 30 1 5 R/L105.0200.2.5 2,0 /Δ R/L105.0100.3.5 1,0 /Δ R/L105.0150.3.5 1,5 2,3 4,7 3,5 20 35 1 5 /Δ R/L105.0200.3.5 2,0 Δ/ R/L105.0100.4.5 1,0 /Δ R/L105.0150.4.5 1,5 2,3 4,7 3,5 25 40 1 5 R/L105.0200.4.5 2,0 R/L105.0100.5.5 1,0 R/L105.0150.5.5 1,5 2,3 4,7 3,5 30 45 1 5 R/L105.0200.5.5 2,0 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A79

A ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 6,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to 6,0 mm 1,8 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min TF45 T35 R/L105.0100.1.6 1,0 R/L105.0150.1.6 1,5 3,3 5,7 3,7 10 25 1,8 6 R/L105.0200.1.6 2,0 /Δ R/L105.0100.2.6 1,0 /Δ R/L105.0150.2.6 1,5 3,3 5,7 3,7 15 30 1,8 6 R/L105.0200.2.6 2,0 R/L105.0100.3.6 1,0 R/L105.0150.3.6 1,5 3,3 5,7 3,7 20 35 1,8 6 R/L105.0200.3.6 2,0 / R/L105.0100.4.6 1,0 /Δ R/L105.0150.4.6 1,5 3,3 5,7 3,7 25 40 1,8 6 R/L105.0200.4.6 2,0 R/L105.0100.5.6 1,0 /Δ R/L105.0150.5.6 1,5 3,3 5,7 3,7 30 45 1,8 6 /Δ R/L105.0200.5.6 2,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A80

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 6,8 mm GROOVING (internal) A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to 6,8 mm 2,5 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w f a d l 2 l 5 t max D min TF45 T35 R/L105.0100.1.7 1,0 R/L105.0150.1.7 1,5 4 6,4 3,7 10 25 2,5 6,8 R/L105.0200.1.7 2,0 R/L105.0100.2.7 1,0 R/L105.0150.2.7 1,5 4 6,4 3,7 15 30 2,5 6,8 R/L105.0200.2.7 2,0 R/L105.0100.3.7 1,0 R/L105.0150.3.7 1,5 4 6,4 3,7 20 35 2,5 6,8 R/L105.0200.3.7 2,0 R/L105.0100.4.7 1,0 /Δ R/L105.0150.4.7 1,5 4 6,4 3,7 25 40 2,5 6,8 R/L105.0200.4.7 2,0 R/L105.0100.5.7 1,0 R/L105.0150.5.7 1,5 4 6,4 3,7 30 45 2,5 6,8 R/L105.0200.5.7 2,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A81

A SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 3,00 mm P 0,25 mm B105 BKT105 105 C105 VDI Metrický ISO závit Metric ISO thread P E f a d l 2 l 5 D min TF45 T35 R/L105.0102.2.3 0,25 0,3 1,4 2,7 2,2 15 30 3 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A82

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 3,00 mm P 0,35 mm B105 BKT105 105 C105 VDI Metrický ISO závit Metric ISO thread P E f a d l 2 l 5 D min TF45 T35 R/L105.0203.1.3 0,35 0,3 1,4 2,7 2,1 10 25 3 R/L105.0203.2.5 0,35 0,3 2,3 4,7 3,5 15 30 5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A83

A SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 3,00 mm P 0,50 mm B105 BKT105 105 C105 VDI Metrický ISO závit Metric ISO thread P E f a d l 2 l 5 D min TF45 T35 R/L105.0205.2.3 0,5 0,35 1,4 2,7 2,1 15 30 3 R/L105.0205.2.4 15 30 R/L105.0205.3.4 0,5 0,35 1,9 3,7 2,7 20 35 4 / R/L105.0205.2.5 15 30 R/L105.0205.3.5 0,5 0,35 2,3 4,7 3,5 20 35 5 /Δ R/L105.0205.4.5 25 40 / R/L105.0205.3.6 0,5 0,35 3,3 5,7 4,8 20 35 6 / skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A84

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 3,00 mm P 0,50-0,75 mm B105 BKT105 105 C105 VDI Metrický ISO závit Metric ISO thread P P max E f a d l 2 l 5 D min TF45 T35 R/L105.0407.2.3 0,5 0,75 0,45 1,4 2,7 2,0 15 30 3 / R/L105.0407.1.4 10 25 /Δ R/L105.0407.2.4 0,5 0,75 0,45 1,9 3,7 2,7 15 30 4 /Δ R/L105.0407.3.4 20 35 /Δ R/L105.0407.2.5 15 30 R/L105.0407.3.5 0,5 0,75 0,45 2,3 4,7 3,5 20 35 5 Δ/Δ R/L105.0407.4.5 25 40 /Δ R/L105.0407.3.6 0,5 0,75 0,45 3,3 5,7 4,7 20 35 6 / skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A85

A SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 4,80 mm P 1,00-1,50 mm B105 BKT105 105 C105 VDI Metrický ISO závit Metric ISO thread P E f a d l 2 l 5 D min TF45 T35 R/L105.0510.2.5 15 30 /Δ R/L105.0510.3.5 1,00 0,55 2,1 4,5 3,5 20 35 4,8 /Δ R/L105.0510.4.5 25 40 R/L105.0510.2.6 1,00 0,55 3,3 5,7 3,7 15 30 6,0 R/L105.0612.2.6 15 30 R/L105.0612.3.6 1,25 0,65 3,3 5,7 3,7 20 35 6,0 /Δ R/L105.0612.4.6 25 40 /Δ R/L105.0815.2.7 15 30 R/L105.0815.3.7 1,50 0,75 4,0 6,4 3,7 20 35 7,0 /Δ R/L105.0815.4.7 25 40 /Δ Uvést R nebo L provedení. Δ/Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N A86

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) plný profil TREADING (internal) Full profile A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 2,40 mm P 0,50-1,25 mm B105 BKT105 105 C105 VDI Metrický ISO závit Metric ISO thread P E f a d l 2 l 5 D min TF45 T35 R/L105.VPM3.2.3 9 25 R/L105.VPM3.4.3 0,50 0,3 1,4 2,2 1,65 12 35 2,4 R/L105.VPM4.2.4 15 30 R/L105.VPM4.3.4 0,70 0,4 1,5 2,9 2,10 20 35 3,2 R/L105.VPM5.2.5 15 30 R/L105.VPM5.4.5 0,80 0,5 2,0 3,7 2,80 25 40 4,1 R/L105.VPM6.3.6 20 35 R/L105.VPM6.5.6 1,00 0,5 2,4 4,5 3,40 30 45 4,9 R/L105.VPM8.3.8 20 35 R/L105.VPM8.5.8 1,25 0,7 3,8 6,2 4,70 30 45 6,6 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A87

A SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø závitů na palec Bore Ø from Threads per inch 4,0 mm 16-40 B105 BKT105 105 C105 VDI Závit UN Thread UN závitů na palec Threads per Inch E f a d l 2 l 5 D min TF45 T35 R/L105.3240.2.4 32-40 0,45 1,9 3,7 2,7 15 30 4 R/L105.2428.2.5 24-28 0,55 R/L105.3240.2.5 2,3 4,7 3,5 15 30 5 32-40 0,45 /Δ R/L105.1620.2.5 15 30 R/L105.1620.3.5 16-20 0,70 3,3 5,7 3,7 20 35 5 R/L105.1620.2.6 15 30 R/L105.1620.3.6 16-20 0,70 3,3 5,7 3,7 20 35 6 Δ/ R/L105.1620.4.6 25 40 Δ/ R/L105.2428.2.6 15 30 R/L105.2428.3.6 24-28 0,55 3,3 5,7 3,7 20 35 6 / R/L105.2428.4.6 25 40 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A88

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) plný profil TREADING (internal) Full profile A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT Whitworthův závit Whitworth thread do otvoru od Ø závitů na palec Bore Ø from Threads per inch 4,0 mm 19-28 B105 BKT105 105 C105 VDI Závit BSW/BSF Thread BSW/BSF závitů na palec Threads per Inch E f a d l 2 l 5 D min TF45 T35 R105.5520.2.4 20 1,0 1,9 3,7 2,5 15 30 4 R105.5519.3.6 19 1,0 R105.5522.3.6 22 1,0 Δ R105.5524.3.6 24 0,8 3,3 5,7 3,7 20 35 6 Δ R105.5526.3.6 26 0,8 Δ R105.5528.3.6 28 0,8 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N A89

A SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT Whitworthův závit Whitworth thread do otvoru od Ø závitů na palec Bore Ø from Threads per inch 5,0 mm 19-28 B105 BKT105 105 C105 VDI Závit BSW/BSF Thread BSW/BSF závitů na palec Threads per Inch E f a d l 2 l 5 D min TF45 T35 R/L105.5524.2.5 24 Δ/Δ R/L105.5526.2.5 26 0,8 2,3 4,7 3,5 15 30 5 /Δ R/L105.5528.2.5 28 /Δ R/L105.5524.2.6 24 / R/L105.5526.2.6 26 0,8 3,3 5,7 3,7 15 30 6 / R/L105.5528.2.6 28 /Δ R/L105.5519.2.6 19 R/L105.5520.2.6 20 1,0 3,3 5,7 3,7 15 30 6 /Δ R/L105.5522.2.6 22 Δ/Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A90

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø závitů na palec Bore Ø from Threads per inch 6,0 mm 18-27 B105 BKT105 105 C105 VDI Závit NPT Thread NPT závitů na palec Threads per Inch E f a d l 2 l 5 D min TF45 T35 R/L105.NP18.2.6 18 1,0 15 30 /Δ R/L105.NP18.3.6 18 1,0 20 35 Δ/Δ Δ/Δ R/L105.NP18.4.6 18 1,0 25 40 Δ/Δ Δ/Δ 3,3 5,7 3,7 6 R/L105.NP27.2.6 27 0,8 15 30 /Δ /Δ R/L105.NP27.3.6 27 0,8 20 35 Δ/Δ Δ/Δ R/L105.NP27.4.6 27 0,8 25 40 Δ/Δ Δ/Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A91

A PŘEDZAPICOVANÍ a SRAŽENÍ RAN (vnitřní) PREGROOVING and CAMFERING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 4,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w f a d l 2 l 5 t 1 t max D min TF45 T35 R/L105.0810.1.4 10 25 R/L105.0810.2.4 1 1,9 3,7 2,7 15 30 0,2 0,7 4 R/L105.0810.2.5 15 30 R/L105.0810.3.5 20 35 /Δ 1 2,3 4,7 3,5 0,2 0,7 5 R/L105.0810.4.5 25 40 /Δ R/L105.0810.5.5 30 45 R/L105.0810.5.6 30 45 R/L105.0810.7.6 1 3,1 5,5 4,2 40 55 0,2 1,0 6 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A92

ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT vnější Ø drážky od hloubka zápichu šířka zápichu do from outer groove Ø Depth of groove Width of groove up to 5,0 mm 5,0 mm 2,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w r f l 2 l 5 t max a D a min TF45 T35 R/L105.0510.1.8 1,0 2 /Δ R/L105.0515.1.8 1,5 0,05 2 10 25 3 5 /Δ R/L105.0520.1.8 2,0 5 /Δ R/L105.0510.2.8 1,0 2 Δ/ R/L105.0515.2.8 1,5 0,05 2 15 35 3 5 Δ/Δ R/L105.0520.2.8 2,0 5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A93

A ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT vnější Ø drážky od hloubka zápichu šířka zápichu do from outer groove Ø Depth of groove Width of groove up to 6,0 mm 5,0 mm 2,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w r f l 2 l 5 t max a D a min TF45 T35 R/L105.0610.1.8 1,0 2 R/L105.0615.1.8 1,5 0,05 2 10 25 3 6 Δ/Δ R/L105.0620.1.8 2,0 5 /Δ R/L105.0610.2.8 1,0 2 Δ/Δ R/L105.0615.2.8 1,5 0,05 2 15 35 3 6 Δ/ /Δ R/L105.0620.2.8 2,0 5 Δ/Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A94

ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT vnější Ø drážky od hloubka zápichu šířka zápichu do from outer groove Ø Depth of groove Width of groove up to 8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w r f l 2 l 5 t max a D a min TF45 T35 R/L105.0810.1.8 1,0 2 R/L105.0815.1.8 1,5 3 R/L105.0820.1.8 2,0 0,15 2 10 25 4 8 R/L105.0825.1.8 2,5 5 R/L105.0830.1.8 3,0 6 R/L105.0810.2.8 1,0 2 R/L105.0815.2.8 1,5 3 R/L105.0820.2.8 2,0 0,15 2 15 35 4 8 R/L105.0825.2.8 2,5 5 R/L105.0830.2.8 3,0 6 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A95

A ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT vnější Ø drážky od hloubka zápichu šířka zápichu do from outer groove Ø Depth of groove Width of groove up to 8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI w r f l 2 l 5 t max a D a min TF45 T35 R/L105.0810.1.9 1,0 2 R/L105.0815.1.9 1,5 3 R/L105.0820.1.9 2,0 0,15 0,4 10 25 4 8 R/L105.0825.1.9 2,5 5 R/L105.0830.1.9 3,0 6 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A96

ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT vnější Ø drážky od hloubka zápichu šířka zápichu do from outer groove Ø Depth of groove Width of groove up to 8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI Plný rádius Full radius w r f l 2 l 5 t max a D a min TF45 T35 R/L105.8V10.1.8 1,0 0,50 2 R/L105.8V16.1.8 1,6 0,80 3 R/L105.8V20.1.8 2,0 1,00 2 10 25 4 8 R/L105.8V25.1.8 2,5 1,25 5 R/L105.8V30.1.8 3,0 1,50 6 R/L105.8V10.2.8 1,0 0,50 2 R/L105.8V16.2.8 1,6 0,80 3 R/L105.8V20.2.8 2,0 1,00 2 15 35 4 8 R/L105.8V25.2.8 2,5 1,25 5 /Δ R/L105.8V30.2.8 3,0 1,50 6 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A97

A SRAŽENÍ RAN CAMFERING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT úhel sražení šířka sražení do Angle of chamfer Width of chamfer up to 45 / 60 4,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI r α f l 2 l 5 t max a D min TF45 T35 R/L105.0045.0.1 20 Δ/ R/L105.0045.1.1 0,2 45 0,5 12 25 3,5 1 R/L105.0060.0.1 20 Δ/ R/L105.0060.1.1 0,2 60 0,5 12 25 4,0 1 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A98

ZPĚTNÉ VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ BACKBORING (internal) A BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 3,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI r f a d l 2 l 5 t max D min TF45 T35 R/L105.3013.2.3 15 30 R/L105.3013.3.3 0,10 1,3 2,6 1,9 20 35 0,5 3,0 /Δ R/L105.3019.2.4 15 30 R/L105.3019.4.4 0,15 1,9 3,7 2,7 25 40 0,8 4,0 /Δ R/L105.3023.3.5 20 35 R/L105.3023.5.5 0,20 2,3 4,7 3,5 30 45 1,0 5,0 /Δ R/L105.3033.3.6 20 35 R/L105.3033.5.6 0,20 3,3 5,7 3,7 30 45 1,8 6,0 /Δ R/L105.3040.3.7 20 35 R/L105.3040.5.7 0,20 4,0 6,4 3,7 30 45 2,5 6,8 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A99

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ TVRDÝC MATERIÁLŮ ARD BORING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 3,0 mm B105 BKT105 105 C105 VDI destička osazená CBN CBN tipped f a d l 2 l 5 t max D min r CB10 R105.0513.0.3.B 1,3 2,7 2,5 7 25 0,10 3,0 0,15 R105.0519.1.4.B 1,5 3,7 3,4 10 25 0,10 4,0 0,20 R105.0523.2.5.B 2,3 4,7 4,4 15 30 0,10 5,0 0,20 R105.0533.2.6.B 15 30 R/L105.0533.3.6.B 3,3 5,7 5,3 20 35 0,15 6,0 0,20 Δ/ R105.0540.2.7.B 4,0 6,4 6,0 15 30 0,15 6,8 0,20 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks hlavní oblast použití / main recommendation ο omezeně použitelný / alternative recommendation nepovlakované jakosti SK / uncoated grades povlakované jakosti SK / coated grades Uvést R nebo L provedení. P M K S N A100

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ BORING and PROFILING A UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B105 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø Bore Ø from 5,0 mm Břitová destička for use with Insert 105...2 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown jen pro břitové destičky s prodlouženou upínací částí only usable for inserts with extended clamping length d l 1 h l 4 B105.0012.02 12 85 11 50 B105.0016.02 16 85 14 50 B105.0020.02 20 100 18 55 B105.0022.02 22 100 20 55 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B105.00... 6.075T15P T15PQ A101

A VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 105 INSERT s prodlouženou upínací stopkou with extended clamping shank do otvoru od Ø Bore Ø from 5,0 mm upínací délka 22 mm Clamping length 22 mm B105.0012.02 B105.0016.02 B105.0020.02 B105.0022.02 f a d l 2 l 5 t max D min r α TF45 T35 R/L105.1823.4.5.2 25 50 R/L105.1823.5.5.2 2,3 4,7 4,2 30 55 0,3 5,0 0,1 20 R/L105.1833.4.6.2 25 50 R/L105.1833.5.6.2 3,3 5,7 4,9 30 55 0,3 6,0 0,1 20 R/L105.1840.4.7.2 25 50 R/L105.1840.5.7.2 4,0 6,4 5,4 30 55 0,3 6,8 0,1 20 R/L105.1840.7.7.2 40 65 / R/L105.4733.5.6.2 3,3 5,7 3,7 30 55 1,8 6,0 0,1 47 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. A102

Kompletní řešení pro Vás! The complete solution! B Další technické informace naleznete v našich aktuálních katalozích For further technical information please ask for our current catalogues. ARTMETALL-EINSTECWERKZEUGE CARBIDE GROOVING TOOLS ARTMETALL-FRÄSWERKZEUGE CARBIDE GROOVE MILLING TOOLS B1

B Supermini ŘEZNÉ NÁSTROJE z SK Supermini CARBIDE GROOVING TOOLS PODÉLNÉ SOUSTRUŽENÍ / BORING ZAPICOVÁNÍ / GROOVING ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ / FACE GROOVING Ø 6,0 mm Ø 8,0 mm 20,0 mm Břitová destička / Insert e 110 Podélné soustružení Otvor od Ø Délka vyložení do 6,0/8,0 mm 50,0 mm Boring Bore Ø from 6,0/8,0 mm Reach up to 50,0 mm Břitová destička / Insert e 110 Zapichování Otvor od Ø loubka drážky t max 8,0/9,0/10,0 mm 2,8/3,5/4,0 mm Grooving Bore Ø from 8,0/9,0/10,0 mm Depth of groove t max 2,8/3,5/4,0 mm Břitová destička / Insert e A110 Čelní zapichování Vnější Ø drážky od 20,0 mm loubka drážky t max 30,0 mm Face Grooving Outer groove Ø from 20,0 mm Depth of groove t max 30,0 mm B2

PŘELED SUMMARY Supermini ŘEZNÉ NÁSTROJE z SK Supermini CARBIDE GROOVING TOOLS B B110 Čelní zapichování Face Grooving Toolholder Strana / Page B4 A110 Čelní zapichování Face Grooving Břitové destičky Inserts Strana / Page B5 Strana / Page B6 B110, VDI...110, N Toolholder KM C VDI Strana / Page B7-B8 Strana / Page B9 Strana / Page B10-B11 Strana / Page B12 Strana / Page B13 110 Ø 6,0 mm Břitové destičky Inserts Strana / Page B14 Strana / Page B15-16 Strana / Page B17 SEMI Strana / Page B18 Technické pokyny Technical Instructions Strana Page L1-L5 B3

ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING B UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B110 s vnitřním chlazením with through coolant supply vnější Ø drážky od hloubka zápichu do šířka zápichu do from outer groove Ø Depth of groove up to Width of groove up to 20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm Prodloužená upínací část destičky Extended depth of insert seat Břitová destička for use with Insert A110 d l 1 h l 3 l 4 R/LB110.0016.16.2 16 100 14 70 55 R/LB110.0020.16.2 20 100 18-55 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB110.00... 6.075T15P T15PQ B4

ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT A110 B vnější Ø drážky od hloubka zápichu šířka zápichu from outer groove Ø Depth of groove Width of groove 20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm B110 L = levé, jak nakresleno shown R = pravé zrcadlově obráceno R = right hand version w r f l 5 t max a D a min T35 R/LA110.2030.3.0 50 20 R/LA110.2030.5.0 3 0,2 1,5 60 30 20 R/LA110.5030.3.0 50 20 R/LA110.5030.5.0 3 0,2 1,5 60 30 50 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Upozornění: Použít břitovou destičku RA110 v držáku RB110 a břitovou destičku LA110 v držáku LB110 Note: Use insert RA110 in toolholder RB110 Use insert LA110 in toolholder LB110 Čelní zapichování je možné v celém rozsahu hloubky jen u D amin 20-50 mm! Face grooving with full width of the full depth only possible between D amin 20-50 mm. B5

B ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT A110 vnější Ø drážky od hloubka zápichu šířka zápichu from outer groove Ø Depth of groove Width of groove 20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm B110 L = levé, jak nakresleno shown R = pravé zrcadlově obráceno R = right hand version Plný rádius Full radius w r f l 5 t max a D a min T35 R/LA110.2030.15.5.0 3 1,5 1,5 60 30 20 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Upozornění: Použít břitovou destičku RA110 v držáku RB110 a břitovou destičku LA110 v držáku LB110 Note: Use insert RA110 in toolholder RB110 Use insert LA110 in toolholder LB110 Čelní zapichování je možné v celém rozsahu hloubky jen u D amin 20-50 mm! Face grooving with full width of the full depth only possible between D amin 20-50 mm. B6

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 6,0 mm GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B110 s vnitřním chlazením with through coolant supply B do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm Prodloužená upínací část destičky Extended depth of insert seat Břitová destička for use with Insert 110 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 h l 3 l 4 B110.0016.02 16 100 14 70 55 B110.0020.02 20 100 18-55 B110.0022.02 22 100 20-55 B110.0025.02 25 100 23-55 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. f, l 2 viz. destičky 105 f, l 2 see inserts e 105 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B110.00... 6.075T15P T15PQ B7

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 6,0 mm GROOVING and BORING B UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B110 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm Břitová destička for use with Insert 110 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown s dodatečnými otvory pro oplach with additional through coolant bores d l 1 h l 4 B110.0020.K.02 20 100 18 55 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Pokyn pro objednávku: y jsou pro pravé i levé destičky. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B110.0020.K.02 6.075T15P T15PQ B8

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B110KM B Adaptér pro destičky 110 orn-km Adapter for inserts e 110 ORN-KM pro vícevřetenové stroje INDEX for INDEX Multi spindle machines Břitová destička for use with Insert 110 Licence Kennametal Licence Kennametal d l 1 l 3 b 1 l 4 d 1 stroje of machine RB110.KM40.2.2.02 36 56 14 18 45 40 MS32 RB110.KM50.2.2.02 36 56 22 18 45 50 MS52 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request f, l 2 viz. destičky 110 f, l 2 see inserts e 110 Náhradní díly Spare parts Toolholder Připevňovací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench RB110.KM... 6.075T15P T15PQ B9

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING B UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B110C Adaptér pro destičky 110 orn-capto Adapter for inserts e 110 ORN-Capto pro vícevřetenové stroje INDEX for INDEX Multi spindle machines Břitová destička for use with Insert 110 d l 1 l 3 b 1 l 4 d 1 Poznámka Remark stroje of machine RB110.00C3.2.2.02 36 56 15 18 45 32 C3 MS32 RB110.00C4.2.2.02 36 56 22 18 45 40 C4 MS52 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request f, l 2 viz. destičky 110 f, l 2 see inserts e 110 Náhradní díly Spare parts Toolholder Připevňovací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench RB110.00C... 6.075T15P T15PQ B10

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B110C B Adaptér pro destičky 110 orn-capto Adapter for inserts e 110 ORN-Capto Břitová destička for use with Insert 110 l 1 l 2 d 2 d 1 Poznámka Remark R/LB110.00C3.22.1.02 45 30 22 32 C3 R/LB110.00C4.22.1.02 50 30 22 40 C4 R/LB110.00C5.22.1.02 50 30 22 50 C5 R/LB110.00C6.22.1.02 52 30 22 63 C6 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Připevňovací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB110.00C... 6.075T15P T15PQ B11

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING B UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER VDI s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø Bore Ø from 6,0 mm Břitová destička for use with Insert 110 L = levé, jak nakresleno shown R = pravé zrcadlově obráceno R = right hand version d l 1 l 2 d 2 d 1 VDI16.R/L110.30.02 16 48 30 22 40 VDI20.R/L110.30.02 20 48 30 22 50 VDI25.R/L110.30.02 25 48 30 22 58 VDI30.R/L110.30.02 30 48 30 22 68 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench VDI... 6.075T15P T15PQ B12

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING PŘESTAVITELNÝ DRŽÁK ADJUSTABLE OLDER N B do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm s vnitřním chlazením with through coolant supply Břitová destička for use with Insert 110 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown l 1 l 3 N79IK 50 25 Náhradní díly Spare parts Přestavitelný držák Adjustable holder Upínací šroub Screw Šroub na nastavení výšky eight adjustment screw Přípojka chlazení Coolant supply N79IK 6.075T15P 002.00.69 004.00.19 B13

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 6,0 mm BORING and PROFILING B BŘITOVÁ DESTIČKA 110 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 6,0 mm B110 f a d l 2 l 5 t max D min r α T35 R/L110.1829.7.6 40 70 R/L110.1829.9.6 2,9 5,7 4,8 50 80 0,5 6 0,2 20 R/L110.1829.9.8 4,0 7,4 6,0 50 80 0,5 8 0,2 20 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. B14

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 110 INSERT B do otvoru od Ø Bore Ø from 8,0 mm B110 w f a d l 2 l 5 t max D min T35 R/L110.0100.5.8 1,0 30 60 R/L110.0200.5.8 2,0 30 60 R/L110.0250.5.8 2,5 30 60 4 7,4 4,2 2,8 8 R/L110.0100.7.8 1,0 40 70 /Δ R/L110.0200.7.8 2,0 40 70 R/L110.0250.7.8 2,5 40 70 /Δ R/L110.0100.5.0 1,0 30 60 /Δ R/L110.0200.5.0 2,0 30 60 R/L110.0300.5.0 3,0 30 60 6 9,4 5,0 4,0 10 R/L110.0100.9.0 1,0 50 80 R/L110.0200.9.0 2,0 50 80 R/L110.0300.9.0 3,0 50 80 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N B15

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) B BŘITOVÁ DESTIČKA 110 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 8,0 mm B110 s rohovým rádiusem with corner radius w f a d l 2 l 5 t max D min r T35 R110.0200.02.3.8 2 4 7,4 4,2 20 50 2,8 8 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N B16

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 6,0 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 110 INSERT B do otvoru od Ø Bore Ø from 6,0 mm B110 s lamačem třísky (geometrie ) with chip breaker (geometry ) f a d l 2 l 5 t max D min r α T35 R110.1829.9.6 2,9 5,7 4,8 50 80 0,5 6 0,2 20 R110.1829.9.8 4,0 7,4 6,0 50 80 0,5 8 0,2 20 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N B17

B Základní rozměry 110 Basic sizes 110 BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT 110 Základní rozměry 110 Basic sizes 110 NA POPTÁVKU / UPON REQUEST D min f a d t max w Kód délky Code 110...8 8 4 7,4 2,0 2,8 110...9 9 5 8,4 2,0 3,5 110...0 10 6 9,4 2,0 4,0 0,5-3,0 1 2 3 4 5 6 7 for Toolholder B110 l 2 10 15 20 25 30 35 40 T35 NA POPTÁVKU UPON REQUEST Příklad objednání:: Ordering example: R110.0160.3.9 +0,05 r 0,2 (Třída jakosti SK / Carbide grade) Rohový rádius / Corner radius Tolerance w / Tolerance w Ø D min l 2 (Kód délky / Code) Šířka břitu w / width of groove w Typ / Provedení / Version B18

VÍŘIVÉ FRÉZOVÁNÍ ZÁVITŮ TREAD WIRLING B krátké časy výměny nástroje vysoká přesnost zaručuje klidný chod a tím i velmi dobrou kvalitu povrchu závitu vysoká životnost díky stejnoměrnému rozdělení břitů short tool changing times high precision guaranteed for smooth cutting very good surface finish on the threads high tool life per edge due to even cutting action Další informace naleznete v našem katalogu ORN "FRÉZOVACÍ NÁSTROJE" For further informations please ask for the ORN catalogue "ROTATING TOOLS" B19

Otvor Ø Bore Ø 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,8 8,0 Skupiny zboží / Product line 105 110 108 10P 111 11P 114 116 18P 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 CG - orn Catalogue Guide VNITŘNÍ OBRÁBĚNÍ / INTERNAL GROOVING ( ) loubka zápichu Depth of groove 2,5 4,0 1,0 3,0 2,3 3,5 4,0 (6,5) 4,3 8,0 Šířka zápichu Width of groove 0,5-2,0 1,0-3,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0 Obrábění / Machining Zapichování / Grooving Podélné soustružení / Boring Řezání závitů / Thread Srážení hran / Chamfering Čelní zapichování / Face Grooving Soustružení kaleného materiálu / ard turning Kapitola / Chapter A B C D E F G J Speciální nástroje jsou k dostání na poptávku Special tools upon request

PŘELED SUMMARY Mini řezné nástroje ze slinutého karbidu Mini CARBIDE GROOVING TOOLS C 108 Ø 8,0 mm C /Toolholder Strana / Page C2-5 D 10P Ø 9,0 mm Strana / Page C6-11 Strana / Page C12-17 Strana / Page C18 Strana / Page C19-22 CBN D /Toolholder Strana / Page D2-4 Strana / Page D5-8 Strana / Page D9 Strana / Page C23 E E 111 Ø 11,0 mm /Toolholder Strana / Page E2-5 Strana / Page E6-11 Strana / Page E12-16 Strana / Page E17 Strana / Page E18-23 F F 11P Ø 10,5 mm /Toolholder Strana / Page F2-4 Strana / Page F5-8 Strana / Page F9-10 CBN Strana / PageE24 G G 114 Ø 14,0 mm /Toolholder Strana / Page G2-5 Strana / Page G6-13 Strana / Page G14-17 Strana / Page G18 Strana / Page G19-23 CBN J 116 Ø 16,0 mm Strana / Page G24-27 Strana / Page G28 K /Toolholder Strana / Page 2-4 Strana / Page 5-11 Strana / Page 12-14 Strana / Page 15 Strana / Page 16-21 L J 18P Ø 18 mm CBN /Toolholder Strana / Page J2 Strana / Page J3-5 Strana / Page J6 Strana / Page 22 K Příklady použití Examples for machining Strana / Page K1-4 L Technické pokyny, příslušenství Technical Instructions, Additional equipment Strana Page L1-L9 C1

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING C UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to B108 s vnitřním chlazením with through coolant supply 8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 108 S108 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 2 h l 4 d 1 B108.0006.01A 6 65 - - - - B108.0008.00 60 12,5 35 B108.0008.01 8 70 21,0 7 40 B108.0012.00 70 12,5 40 B108.0012.01 80 21,0 45 12 11 B108.0012.02 90 30,0 45 B108.0012.03 100 42,0 45 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y jsou použitelné pro pravé i levé břitové destičky. y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. 6 6 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B108.00... 2.6.5T8EP T8PL C2

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to B108 s vnitřním chlazením with through coolant supply 8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm C Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 108 S108 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown k zapolohování při tepelném upínání S = nastavení polohy for shrinkage location S = orientation d l 1 l 2 d 1 B108.0012.00S 48,7 12,5 B108.0012.01S 56,7 21,0 12 B108.0012.02S 65,7 30,0 B108.0012.03S 77,7 42,0 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y jsou použitelné pro pravé i levé břitové destičky. y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. 6 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B108.0012.0... 2.6.5T8EP T8PL C3

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) C UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B108KM s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø Bore Ø from 8,0 mm Břitová destička for use with Insert 108 S108 Systém Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l 1 l 2 d 1 B108.KM16.01 21 30 B108.KM16.02 20 26 35 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts 6 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B108.KM16.0... 2.6.5T8EP T8PL C4

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B108KM s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø Bore Ø from 8,0 mm C Břitová destička for use with Insert 108 S108 Systém Kennametal KM16 Micro System Kennametal KM16 Micro d l 1 l 2 d 1 B108.KM16.90.01 21 30 B108.KM16.90.02 20 26 35 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts 6 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B108.KM16.90.0... 2.6.5T8EP T8PL C5

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT C do otvoru od Ø šířka drážky Nw Bore Ø from Width of circlip Nw 8,0 mm 0,7-0,9 mm Rozměry pro drážky pojistných kroužků DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 B108 omezená hloubka řezu not face cutting, limited depth of cut Nw w s 1 s f a d t max D min T35 R/L108.0070.00 0,7 0,74 R/L108.0080.00 0,8 0,84 3,2 3,6 4,8 7,8 6 1 8 R/L108.0090.00 0,9 0,94 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. C6

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT do otvoru od Ø šířka drážky Nw Bore Ø from Width of circlip Nw 8,0 mm 1,1-1,6 mm C Rozměry pro drážky pojistných kroužků DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 B108 Nw w s f a d t max D min T35 R/L108.0110.00 1,1 1,19 R/L108.0130.00 1,3 1,39 3,2 4,8 7,8 6 1 8 / R/L108.0160.00 1,6 1,69 / skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. C7

NC SOUSTRUŽENÍ ZÁPICU (vnitřní) Ø 8,0 mm NC-PROFILING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT C do otvoru od Ø hloubka zápichu Bore Ø from Depth of groove 8,0 mm 1,0 mm B108 w r s f a d t max D min T35 R/L108.0150.02 1,5 0,2 3,2 4,8 7,8 6 1 8 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. C8

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT do otvoru od Ø šířka zápichu Bore Ø from Width of groove 8,0 mm 1,5-2,0 mm C B108 w s f a d t max D min R/L108.0150.00 1,5 R/L108.0200.00 2,0 3,2 4,8 7,8 6 1 8 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. C9

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S108 C do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 8,0 mm 1,0 mm 1,0-2,0 mm B108 Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min T35 R/LS108.0100.D1 1,0 0,1 R/LS108.0150.D1 1,5 0,1 3,2 4,8 7,8 6 1 8 R/LS108.0200.D2 2,0 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. C10

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 8,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT do otvoru od Ø plný rádius Bore Ø from Full radius 8,0 mm r 0,4-0,9 mm C B108 Plný rádius Full radius w r s f a d t max D min T35 R/L108.0004.08 0,8 0,4 /Δ R/L108.0006.12 1,2 0,6 3,2 4,8 7,8 6 1 8 R/L108.0009.18 1,8 0,9 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. C11

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 7,8 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT C do otvoru od Ø Bore Ø from 7,8 mm B108 r s f a d D min T35 R/L108.1846.02 0,2 3,4 4,65 7,65 6 7,8 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 7,8 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 7,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. C12

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 7,8 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S108 do otvoru od Ø Bore Ø from 7,8 mm C B108 Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min T35 LS108.1846.R2 0,2 RS108.1846.R2 0,2 3,4 4,65 7,65 6 7,8 LS108.1846.R4 0,4 RS108.1846.R4 0,4 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 7,8 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 7,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. C13

C OBRÁŽENÍ DRÁŽKY na CNC soustruzích BROACING on CNC lathes NÁSTROJE PRO OBRÁŽENÍ TYP SB105/SB110 a S117 BROACING TOOLS TYPE SB105/SB110 and S117 PODÉLNÉ DRÁŽKY DLE DIN138 a DIN6885 KEYWAYS ACCORDING DIN138 and DIN6885 Další informace naleznete v našem katalogu ORN "ZAPICOVACÍ NÁSTROJE" For further information please see the ORN catalogue "CARBIDE GROOVNG TOOLS" C14

ZPĚTNÉ VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 7,8 mm BACKBORING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT do otvoru od Ø hloubka profilu Bore Ø from Depth of undercut up to 7,8 mm 1,3 mm C B108 r s 1 s f a d t max D min T35 R/L108.3046.02 0,2 0,8 3,6 4,65 7,65 6 1,3 7,8 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. C15

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 7,8 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT C do otvoru od Ø hloubka profilu Bore Ø from Depth of undercut up to 7,8 mm 1,2 mm B108 r s f a d t max D min T35 R/L108.4748.01 0,1 /Δ R/L108.4748.02 0,2 3,2 4,65 7,65 6 1,2 7,8 R/L108.4748.04 0,4 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 7,8 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E. The modified geometry allows boring of bores Ø 7,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E. C16

SRAŽENÍ RAN a ZPĚTNÉ SOUSTRUŽENÍ (vnitřní) CAMFERING and BACKBORING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT do otvoru od Ø hloubka řezu do Bore Ø from Depth of cut up to 7,8 mm 1,4 mm C B108 E r s f a d t max D min TA45 T35 R/L108.4545.02 1,8 0,2 3,6 4,65 7,65 6 1,4 7,8 /Δ / skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Další rozměry na poptávku Further sizes upon request C17

PŘEDZAPICOVANÍ a SRAŽENÍ RAN (vnitřní) PREGROOVING and CAMFERING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT C do otvoru od Ø Bore Ø from 8,0 mm B108 w s f a d t 1 t max D min T35 R/L108.0810.45 1 3,2 4,8 7,8 6 0,2 1,5 8 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. C18

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 8,00 mm 1,50-1,75 mm C B108 Metrický ISO standardní závit Metric ISO standard thread P P max E s f a d D min T35 R/L108.0815.01 1,5 1,75 2,6 3,6 4,8 7,8 6 8 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. C19

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT C do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 8,00 mm 0,50-1,25 mm B108 Metrický ISO jemný závit Metric ISO fine thread P P max E s f a d D min T35 R/L108.0205.01 0,5 0,75 /Δ R/L108.0510.01 1,0 1,25 2,8 3,6 4,8 7,8 6 8 /Δ /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. C20

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT závitů na palec Threads per inch 14 / 18 / 27 C B108 Závit NPT Thread NPT závitů na palec Threads per Inch E s f a d D min T35 R108.NP14.02 14 R108.NP18.02 18 1,9 3,6 4,8 7,8 6 8 R108.NP27.02 27 Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N C21

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT C závitů na palec Threads per inch 18 / 20 B108 Pancéřový trubkový závit PG Thread profile PG závitů na palec Threads per Inch E s f a d D min T35 R108.PG18.02 18 R108.PG20.02 20 1,9 3,6 4,8 7,8 6 8 Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N C22

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ TVRDÝC MATERIÁLŮ ARD BORING BŘITOVÁ DESTIČKA 108 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 7,8 mm C B108 destička osazená CBN CBN tipped r s f a d D min CB10 R108.0547.03.B 0,3 3,5 4,65 7,65 6 7,8 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks hlavní oblast použití / main recommendation ο omezeně použitelný / alternative recommendation nepovlakované jakosti SK / uncoated grades povlakované jakosti SK / coated grades P M K S N C23

Mini ŘEZNÉ NÁSTROJE ZE SLINUTÉO KARBIDU Mini CARBIDE GROOVING TOOLS C Břitové destičky osazené PKD nebo CBN jsou k dodání na poptávku. PCD- or CBN-tipped inserts upon request. Supermini Soustružení kalených dílů od otvoru Ø > 3,0 mm Turning of hardened parts from bore Ø > 3,0 mm Mini PKD osazená destička PCD-tipped insert C24

Mini řezné nástroje ze slinutého karbidu Mini CARBIDE GROOVING TOOLS Zapichování, soustružení otvoru Grooving, Boring Ø 9 mm se zlepšenou tuhostí Typ 10P D - protivibrační tvrdokovová stopka s pájenou hlavičkou z oceli a kaleným lůžkem destičky - vnitřní přívod chladiva - délka vyložení až 30 mm - břitová destička z SK k čelnímu našroubování, přenos síly prostřednictvím čelního ozubení - nejjednodušší manipulace při výměně břitových destiček Toolholder with increased rigidity 10P - carbide shanks with steel seating giving good vibration resistance - through coolant supply - reach up to 30 mm - end mounted carbide insert with triangular location and positive load transmission - easy interchangeability D1

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B10P s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 9,0 mm 3,0 mm 3,0 mm D Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 10P S10P d l 1 l 2 h l 4 R/LB10P.0012.00 70 12,5 40 R/LB10P.0012.01 80 21,0 45 12 11 R/LB10P.0012.02 90 30,0 45 R/LB10P.0012.03 100 42,0 45 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB10P.0012.0... 2.6.5T8EP T8PL D2

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B10P s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 9,0 mm 3,0 mm 3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert D 10P S10P s 2 upínacími ploškami with 2 clamping flats d l 1 l 2 h l 4 R/LB10P.0012.2.00 70 12,5 40 R/LB10P.0012.2.01 80 21,0 45 12 11 R/LB10P.0012.2.02 90 30,0 45 R/LB10P.0012.2.03 100 42,0 45 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB10P.0012.2.0... 2.6.5T8EP T8PL D3

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B10P s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 9,0 mm 3,0 mm 3,0 mm D Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 10P S10P k zapolohování při tepelném upínání S = nastavení polohy for shrinkage location S = orientation d l 1 l 2 R/LB10P.0012.00S 48,7 12,5 R/LB10P.0012.01S 12 56,7 21,0 R/LB10P.0012.02S 65,7 30,0 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB10P.0012.0... 2.6.5T8EP T8PL D4

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 9,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT 10P do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 9,0 mm 2,0 mm 1,0-3,0 mm D B10P w r s f a d t max D min T35 R/L10P.0100.1.00 1,0 - R/L10P.0150.1.00 1,5 - R/L10P.0200.1.02 2,0 0,2 3,6 5,5 8,5 6 2 9 R/L10P.0250.1.02 2,5 0,2 R/L10P.0300.1.02 3,0 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. D5

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 9,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S10P do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 9,0 mm 2,0 mm 1,0-2,0 mm D B10P Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min T35 R/LS10P.0100.1.D1 1,0 0,1 R/LS10P.0150.1.D1 1,5 0,1 3,6 5,5 8,5 6 2 9 R/LS10P.0200.1.D2 2,0 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. D6

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 10,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT 10P do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 10,0 mm 3,0 mm 1,0-2,0 mm D B10P w r s f a d t max D min T35 R/L10P.0100.2.00 1,0 - R/L10P.0150.2.00 1,5-3,6 6,5 9,5 6 3 10 R/L10P.0200.2.02 2,0 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. D7

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 10,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S10P do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 10,0 mm 3,0 mm 1,5-2,0 mm D B10P Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min T35 R/LS10P.0150.2.D1 1,5 0,1 R/LS10P.0200.2.D2 2,0 0,2 3,6 6,5 9,5 6 3 10 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. D8

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 8,8 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S10P do otvoru od Ø Bore Ø from 8,8 mm D B10P Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min T35 LS10P.1854.R2 0,2 RS10P.1854.R2 0,2 3,6 5,4 8,4 6 8,8 LS10P.1854.R4 0,4 RS10P.1854.R4 0,4 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 8,8 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 8,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. D9

FRÉZOVÁNÍ VÍCERANŮ POLYGON MILLLING Fréza pro výrobu vícehranu D Použitelné na soustružnických centrech s poháněnými nástroji pro polygonální frézování zapichovací metodou nebo metodou podélného soustružení. (viz. katalog ORN FRÉZOVACÍ NÁSTROJE ) Polygon cutter For use on lathes with ability to machine polygon profiles. Please ask for further details. (See ORN-catalogue ROTATING TOOLS") D10

Mini řezné nástroje ze slinutého karbidu Mini CARBIDE GROOVING TOOLS Zapichování, soustružení otvoru, řezání závitů v otvoru Grooving, Boring, Threading from core dia Ø 11 mm je použitelný pro pravou i levou břitovou destičku 111 - protivibrační tvrdokovová stopka s pájenou hlavičkou z oceli a kaleným lůžkem destičky E - vnitřní přívod chladiva - délka vyložení až 56 mm - břitová destička z SK k čelnímu našroubování, přenos síly prostřednictvím čelního ozubení - nejjednodušší manipulace při výměně břitových destiček The same toolholder can be used for right and left hand inserts e 111 - carbide shanks with steel seating giving good vibration resistance - through coolant supply - reach up to 56 mm - end mounted carbide insert with triangular location and positive load transmission - easy interchangeability E1

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B111 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert E 111 S111 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 2 h l 4 d 1 B111.0008.01A 8 80 - - - - B111.0012.00 75 16,5 40 B111.0012.01 95 29,0 50 12 11 B111.0012.02 110 42,0 50 B111.0012.03 120 56,0 50 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y jsou použitelné pro pravé i levé břitové destičky. y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. 8 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B111.00... 3.5.12T10EP T10PL E2

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B111 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 111 S111 E Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown s 2 upínacími ploškami with 2 clamping flats d l 1 l 2 h l 4 d 1 B111.0012.2.00 75 16,5 40 B111.0012.2.01 95 29,0 50 12 11 B111.0012.2.02 110 42,0 50 B111.0012.2.03 120 56,0 50 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y jsou použitelné pro pravé i levé břitové destičky. y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. 8 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B111.0012.2.0... 3.5.12T10EP T10PL E3

ZAPICOVÁNÍ a VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ GROOVING and BORING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B111 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert E 111 S111 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown k zapolohování při tepelném upínání S = nastavení polohy for shrinkage location S = orientation d l 1 l 2 f d 1 B111.0012.00S 50,7 16,5 B111.0012.01S 62,7 29,0 12 B111.0012.02S 75,7 42,0 B111.0012.03S 89,7 56,0 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y jsou použitelné pro pravé i levé břitové destičky. y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. 6,7 8 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B111.0012.0... 3.5.12T10EP T10PL E4

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 20,0 mm GROOVING (internal) KRÁTKÝ UPÍNACÍ DRŽÁK 125 CARTRIDGE pro vestavné nástroje for customized tools do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 20,0 mm 2,3 mm 3,0 mm Břitová destička for use with Insert 111 S111 E h 1 f h l 1 D min t max e 1 l 2 c g Rozsah upínání Clamping range R/L125.0608.00 6 11,2 10 30 20 2,3 12,8 5 2 4,5 0,5-3,0 Uvést R nebo L provedení w viz. břitové destičky w see inserts Výška řezných hran h 1 Speciální výška h 1 = 5 mm možná na poptávku eight of cutting edge h 1 Special height h 1 = 5 mm available upon request Zást. rozměry seating sizes T B G d min h R/L125.0608.00 6 4,5 8,5 M4 16 10 Náhradní díly Spare parts Krátký upínací držák Cartridge Připevňovací šroub Screw Upínací šroub Screw Stavěcí šroub Adjust screw axial TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/L125.0608.00 4.12.125 3.5.12T10EP 4.06.020 T10PL E5

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 11,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka drážky Nw Bore Ø from Depth of groove up to Width of circlip Nw 11,0 mm 1,5 mm 0,7-0,9 mm Rozměry pro drážky pojistných kroužků DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 E 125 B111 omezená hloubka řezu not face cutting, limited depth of cut Nw w s 1 s f a d t max D min T35 R/L111.0070.00 0,7 0,74 1,2 R/L111.0080.00 0,8 0,84 3,95 4,15 6,7 10,7 8 1,3 11 / R/L111.0090.00 0,9 0,94 1,5 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E6

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 11,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka drážky Nw Bore Ø from Depth of groove up to Width of circlip Nw 11,0 mm 2,3 mm 1,1-1,6 mm Rozměry pro drážky pojistných kroužků DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 125 B111 E Nw w s f a d t max D min T35 R/L111.0110.00 1,1 1,19 R/L111.0130.00 1,3 1,39 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 R/L111.0160.00 1,6 1,69 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E7

NC SOUSTRUŽENÍ ZÁPICU (vnitřní) Ø 11,0 mm NC-PROFILING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 11,0 mm 2,3 mm 2,0 mm E 125 B111 w r s f a d t max D min T35 R/L111.0200.02 2 0,2 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E8

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 11,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 11,0 mm 2,3 mm 1,5-3,0 mm 125 B111 E w s f a d t max D min T35 R/L111.0150.00 1,5 R/L111.0200.00 2,0 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 R/L111.0250.00 2,5 R/L111.0300.00 3,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E9

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 11,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S111 do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 11,0 mm 2,3 mm 1,5-2,5 mm E 125 B111 Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min T35 R/LS111.0150.D1 1,5 0,1 R/LS111.0200.D2 2,0 0,2 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 R/LS111.0250.D2 2,5 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E10

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 11,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu do plný rádius Bore Ø from Depth of groove up to Full radius 11,0 mm 2,3 mm r 0,4-1,5 mm 125 B111 E Plný rádius Full radius w r s f a d t max D min T35 R/L111.0004.08 0,8 0,4 R/L111.0006.12 1,2 0,6 /Δ R/L111.0009.18 1,8 0,9 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 /Δ R/L111.0010.20 2,0 1,0 R/L111.0015.30 3,0 1,5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E11

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 9,8 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 9,8 mm E 125 B111 r s f a d D min T35 R/L111.1855.02 0,2 3,95 5,5 9,5 8 9,8 R/L111.1867.02 0,2 3,95 6,7 10,7 8 11,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 9,8 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 9,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. E12

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 11,0 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S111 do otvoru od Ø Bore Ø from 11,0 mm 125 B111 E Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min T35 LS111.1867.R2 0,2 RS111.1867.R2 0,2 3,95 6,7 10,7 8 11 LS111.1867.R4 0,4 RS111.1867.R4 0,4 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 11,0 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 11,0 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. E13

ZPĚTNÉ VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 11,0 mm BACKBORING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø hloubka profilu Bore Ø from Depth of undercut up to 11,0 mm 2,3 mm E 125 B111 r s 1 s f a d t max D min T35 R/L111.3067.02 0,2 R/L111.3067.04 0,4 1,4 4,15 6,7 10,7 8 2,3 11 / skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E14

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 11,0 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø hloubka profilu Bore Ø from Depth of undercut up to 11,0 mm 2,3 mm 125 B111 E r s f a d t max D min T35 R/L111.4767.02 0,2 R/L111.4767.04 0,4 3,95 6,7 10,7 8 2,3 11 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 11,0 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E. The modified geometry allows boring of bores Ø 11,0 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E. E15

SRAŽENÍ RAN a ZPĚTNÉ SOUSTRUŽENÍ (vnitřní) CAMFERING and BACKBORING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø hloubka řezu do Bore Ø from Depth of cut up to 11,0 mm 1,5 mm E 125 B111 E r s f a d t max D min T35 R/L111.4545.02 2,4 0,2 4,15 6,7 10,7 8 1,5 11 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E16

PŘEDZAPICOVANÍ a SRAŽENÍ RAN (vnitřní) PREGROOVING and CAMFERING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 11,0 mm 125 B111 E w s f a d t 1 t max D min T35 R/L111.0810.45 1 3,95 6,7 10,7 8 0,2 1,5 11 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E17

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 11,0 mm 2,0-2,5 mm E 125 B111 Metrický ISO standardní závit Metric ISO standard thread P E s f a d D min T35 R/L111.1020.01 2,0 3,0 4,15 6,7 10,7 8 11 R/L111.1325.01 2,5 2,8 4,15 6,7 10,7 8 11 /Δ / skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E18

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 11,00 mm 0,50-1,75 mm 125 B111 E Metrický ISO jemný závit Metric ISO fine thread P P max E s f a d D min T35 R/L111.0205.01 0,5 0,75 3,5 4,15 6,7 10,7 8 11 R/L111.0510.01 1,0 1,25 R/L111.0815.01 1,5 1,75 3,3 4,15 6,7 10,7 8 11 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E19

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 11,0 mm 2,0-3,0 mm E 125 B111 Metrický ISO standardní závit Metric ISO standard thread P E s f a d D min T35 R/L111.1020.02 2,0 3,0 R/L111.1325.02 2,5 2,8 4,15 6,7 10,7 8 11 R/L111.1630.02 3,0 2,8 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E20

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 11,0 mm 1,0-1,5 mm 125 B111 E Metrický ISO jemný závit Metric ISO fine thread P E s f a d D min T35 R/L111.0510.02 1,0 R/L111.0815.02 1,5 3,3 4,15 6,7 10,7 8 11 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E21

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø závitů na palec Bore Ø from Threads per inch 11,0 mm 14/19 E 125 B111 Whitworthův trubkový závit dle DIN ISO 228; (259) a 2999 Whitworth pipe thread as per DIN ISO 228; (259) and 2999 závitů na palec Threads per Inch Stoupání Pitch E s f a d D min T35 R/L111.5514.02 14 1,814 2,5 R/L111.5519.02 19 1,337 2,9 4,15 6,7 10,7 8 11 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E22

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 11,0 mm 1,5-4,0 mm 125 B111 E Metrický ISO lichoběžníkový závit DIN 103 Metric ISO trapezoidal thread DIN 103 P E s f a d D min T35 R/L111.1015.01 1,5 3,5 /Δ R/L111.1220.01 2,0 3,3 4,15 6,7 10,7 8 11 R/L111.1730.01 3,0 3,0 /Δ R/L111.2240.01 4,0 2,5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. E23

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ TVRDÝC MATERIÁLŮ ARD BORING BŘITOVÁ DESTIČKA 111 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 10,0 mm E 125 B111 destička osazená CBN CBN tipped r s f a d D min CB10 R111.0557.03.B 0,3 3,95 5,7 9,7 8 10 R111.0567.03.B 0,3 3,95 6,7 10,7 8 11 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks hlavní oblast použití / main recommendation ο omezeně použitelný / alternative recommendation nepovlakované jakosti SK / uncoated grades povlakované jakosti SK / coated grades P M K S N E24

Mini řezné nástroje ze slinutého karbidu Mini CARBIDE GROOVING TOOLS Zapichování, soustružení otvoru Grooving, Boring Ø 10,5 mm se zlepšenou tuhostí Typ 11P - protivibrační tvrdokovová stopka s pájenou hlavičkou z oceli a kaleným lůžkem destičky - vnitřní přívod chladiva - délka vyložení až 50 mm F - břitová destička z SK k čelnímu našroubování, přenos síly prostřednictvím čelního ozubení - nejjednodušší manipulace při výměně břitových destiček Toolholder with increased rigidity 11P - carbide shanks with steel seating giving good vibration resistance - through coolant supply - reach up to 50 mm - end mounted carbide insert with triangular location and positive load transmission - easy interchangeability F1

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 10,5 mm GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B11P s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 10,5 mm 3,5 mm 3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 11P S11P F d l 1 l 2 h l 4 R/LB11P.0012.00 75 15 40 R/LB11P.0012.01 95 26 50 12 11 R/LB11P.0012.02 110 37 50 R/LB11P.0012.03 120 50 50 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB11P.0012.0... 3.10T9P T9PL F2

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 10,5 mm GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B11P s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 10,5 mm 3,5 mm 3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 11P S11P F s 2 upínacími ploškami with 2 clamping flats d l 1 l 2 h l 4 R/LB11P.0012.2.00 75 15 40 R/LB11P.0012.2.01 95 26 50 12 11 R/LB11P.0012.2.02 110 37 50 R/LB11P.0012.2.03 120 50 50 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB11P.0012.2.0... 3.10T9P T9PL F3

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 10,5 mm GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B11P s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 10,5 / 11,5 mm 3,5 mm 3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 11P S11P F k zapolohování při tepelném upínání S = nastavení polohy for shrinkage location S = orientation d l 1 l 2 R/LB11P.0012.00S 49,7 15 R/LB11P.0012.01S 12 60,7 26 R/LB11P.0012.02S 71,7 37 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB11P.0012.0... 3.10T9P T9PL F4

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 10,5 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT 11P do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 10,5 mm 2,5 mm 3,0 mm B11P F w r s f a d t max D min T35 R/L11P.0100.1.00 1,0 - R/L11P.0150.1.00 1,5 - R/L11P.0200.1.02 2,0 0,2 4,2 6,5 10 7 2,5 10,5 R/L11P.0250.1.02 2,5 0,2 R/L11P.0300.1.02 3,0 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. F5

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 10,5 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S11P do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 10,5 mm 2,5 mm 1,5-2,5 mm B11P F Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min T35 R/LS11P.0150.1.D1 1,5 0,1 R/LS11P.0200.1.D2 2,0 0,2 4,2 6,5 10 7 2,5 10,5 R/LS11P.0250.1.D2 2,5 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. F6

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 11,5 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT 11P do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 11,5 mm 3,5 mm 2,0 mm B11P F w r s f a d t max D min T35 R/L11P.0100.2.00 1,0 - R/L11P.0150.2.00 1,5-4,2 7,5 11 7 3,5 11,5 R/L11P.0200.2.02 2,0 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. F7

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 11,5 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S11P do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 11,5 mm 3,5 mm 1,5-2,5 mm B11P F Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min T35 R/LS11P.0150.2.D1 1,5 0,1 R/LS11P.0200.2.D2 2,0 0,2 4,2 7,5 11 7 3,5 11,5 R/LS11P.0250.2.D2 2,5 0,2 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. F8

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 10,5 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT 11P do otvoru od Ø Bore Ø from 10,5 mm B11P F r s f a d D min T35 R/L11P.1865.1.02 0,2 4,2 6,5 10 7 10,5 Δ/Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 10,3 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 10,3 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. F9

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 9,8 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S11P do otvoru od Ø Bore Ø from 9,8 mm B11P F Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min T35 LS11P.1859.R2 0,2 RS11P.1859.R2 0,2 4,2 5,9 9,4 7 9,8 LS11P.1859.R4 0,4 RS11P.1859.R4 0,4 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 9,8 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 9,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. F10

Mini řezné nástroje ze slinutého karbidu Mini CARBIDE GROOVING TOOLS Zapichování, soustružení otvoru, řezání závitů v otvoru Grooving, Boring, Threading from core dia Ø 14 mm je použitelný pro pravou i levou břitovou destičku Typ 114 - protivibrační tvrdokovová stopka s pájenou hlavičkou z oceli a kaleným lůžkem destičky - vnitřní přívod chladiva - délka vyložení až 64 mm - břitová destička z SK k čelnímu našroubování, přenos síly prostřednictvím čelního ozubení - nejjednodušší manipulace při výměně břitových destiček G The same toolholder can be used for right and left hand inserts 114 - carbide shanks with steel seating giving good vibration resistance - through coolant supply - reach up to 64 mm - end mounted carbide insert with triangular location and positive load transmission - easy interchangeability G1

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B114 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 14,0 mm 6,5 mm 3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 114 S114 G Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 2 h l 4 B114.0012.00 75 19,5 40 B114.0012.01 100 34,0 50 12 11 B114.0012.02 110 45,0 50 B114.0012.03 130 64,0 50 B114.0016.00 80 19,5 40 B114.0016.01 100 34,0 50 16 15 B114.0016.02 110 45,0 50 B114.0016.03 130 64,0 50 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y jsou použitelné pro pravé i levé břitové destičky. y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B114.001... 4.12T15EP T15PQ G2

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B114 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 14,0 mm 6,5 mm 3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 114 S114 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown s 2 upínacími ploškami with 2 clamping flats G d l 1 l 2 h l 4 B114.0012.2.00 75 19,5 40 B114.0012.2.01 100 34,0 50 12 11 B114.0012.2.02 110 45,0 50 B114.0012.2.03 130 64,0 50 B114.0016.2.00 80 19,5 40 B114.0016.2.01 100 34,0 50 16 15 B114.0016.2.02 110 45,0 50 B114.0016.2.03 130 64,0 50 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y jsou použitelné pro pravé i levé břitové destičky. y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B114.001... 4.12T15EP T15PQ G3

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B114 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 14,0 mm 6,5 mm 3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 114 S114 G Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown k zapolohování při tepelném upínání S = nastavení polohy for shrinkage location S = orientation d l 1 l 2 B114.0012.00S 52,7 19,5 B114.0012.01S 66,7 34,0 12 B114.0012.02S 77,7 45,0 B114.0012.03S 96,7 64,0 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y jsou použitelné pro pravé i levé břitové destičky. y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B114.0012.0... 4.12T15EP T15PQ G4

ZAPICOVÁNÍ a ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ GROOVING and FACE GROOVING UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER C114 hloubka zápichu do šířka zápichu do Depth of groove up to Width of groove up to 6,5 mm 3,0 mm Břitová destička for use with Insert 114 S114 U114 axiál i radiál axial and radial G h h 1 l 1 b b 1 k l 2 R/LC114.1212.01 12 12 122 12 9,5 15,6 11,2 R/LC114.1616.01 16 16 122 16 9,5 19,6 11,2 R/LC114.2020.01 20 20 122 20 13,5 23,6 15,2 R/LC114.2525.01 25 25 147 25 18,5 28,6 20,2 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request Uvést R nebo L provedení. U levých držáků se používají destičky v pravém provedení. Right hand toolholders use left hand inserts. Left hand toolholders use right hand inserts. * viz. břitové destičky * see inserts Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LC114... 4.12T15EP T15PQ G5

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka drážky Nw Bore Ø from Depth of groove Width of circlip Nw 14,0 mm 1,2-1,5 mm 0,7-0,9 mm Rozměry pro drážky pojistných kroužků DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 B114 C114 G omezená hloubka řezu not face cutting, limited depth of cut Nw w s 1 s f a d t max D min T35 R/L114.0070.00 0,7 0,74 1,2 R/L114.0080.00 0,8 0,84 5,3 5,5 9 13,5 9 1,3 14 /Δ R/L114.0090.00 0,9 0,94 1,5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. loubka zápichu t max = 1,5 x w Depth of groove t max = 1,5 x w G6

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka drážky Nw Bore Ø from Depth of groove Width of circlip Nw 14,0 mm 4,0 mm 1,1-1,6 mm Rozměry pro drážky pojistných kroužků DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 B114 C114 G Nw w s f a d t max D min T35 R/L114.0110.00 1,1 1,19 R/L114.0130.00 1,3 1,39 5,3 9 13,5 9 4 14 R/L114.0160.00 1,6 1,69 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G7

NC SOUSTRUŽENÍ ZÁPICU (vnitřní) Ø 14,0 mm NC-PROFILING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu Bore Ø from Depth of groove 14,0 mm 4,0 mm B114 C114 G w r s f a d t max D min T35 R/L114.0200.02 2 0,2 5,3 9 13,5 9 4 14 / skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G8

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove Width of groove 14,0 mm 4,0 mm 1,5-3,0 mm B114 C114 G w s f a d t max D min T35 R/L114.0150.00 1,5 R/L114.0200.00 2,0 5,3 9 13,5 9 4 14 R/L114.0250.00 2,5 R/L114.0300.00 3,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G9

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S114 do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove Width of groove 14,0 mm 4,0 mm 2,0-3,0 mm B114 C114 G Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min T35 R/LS114.0200.D2 2,0 R/LS114.0250.D2 2,5 0,2 5,3 9 13,5 9 4 14 R/LS114.0300.D2 3,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G10

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 16,5 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove Width of groove 16,5 mm 6,5 mm 1,5-3,0 mm B114 C114 G w r s f a d t max D min T35 R/L114.0150.1.02 1,5 R/L114.0200.1.02 2,0 /Δ 0,2 5,3 11,3 15,8 9 6,5 16,5 R/L114.0250.1.02 2,5 R/L114.0300.1.02 3,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G11

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 16,5 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S114 do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove Width of groove 16,5 mm 6,5 mm 2,0-3,0 mm B114 C114 G Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min T35 R/LS114.0200.1.D2 2,0 R/LS114.0250.1.D2 2,5 0,2 5,3 11,3 15,8 9 6,5 16,5 R/LS114.0300.1.D2 3,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G12

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 14,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø plný rádius Bore Ø from Full radius 14,0 mm r 0,6-1,5 mm B114 C114 Plný rádius Full radius G w r s f a d t max D min T35 R/L114.0006.12 1,2 0,6 R/L114.0009.18 1,8 0,9 R/L114.0010.20 2,0 1,0 5,3 9 13,5 9 4 14 R/L114.0011.22 2,2 1,1 R/L114.0015.30 3,0 1,5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G13

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 13,8 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 13,8 mm B114 G r s f a d D min T35 R/L114.1890.02 0,2 5,3 8,7 13,2 9 13,8 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 13,8 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 13,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. G14

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 13,8 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S114 do otvoru od Ø Bore Ø from 13,8 mm B114 Geometrie.R Geometry.R G r s f a d D min T35 LS114.1890.R2 0,2 RS114.1890.R2 0,2 5,3 8,7 13,2 9 13,8 LS114.1890.R4 0,4 RS114.1890.R4 0,4 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 13,8 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 13,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. G15

ZPĚTNÉ VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 13,8 mm BACKBORING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø hloubka profilu Bore Ø from Depth of undercut up to 13,8 mm 3,5 mm B114 G r s 1 s f a d t max D min T35 R/L114.3090.02 0,2 2,4 5,5 8,7 13,2 9 3,5 13,8 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G16

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 13,8 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø hloubka profilu Bore Ø from Depth of undercut up to 13,8 mm 5,0 mm B114 G r s f a d t max D min T35 R/L114.4787.02 0,2 R/L114.4787.04 0,4 5,3 8,7 13,2 9 3 13,8 R/L114.4710.02 0,2 5,3 11,0 15,5 9 5 16,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 13,8 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 13,8 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. G17

PŘEDZAPICOVANÍ a SRAŽENÍ RAN (vnitřní) PREGROOVING and CAMFERING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 14,0 mm B114 G w s f a d t 1 t max D min T35 R/L114.0815.45 1,5 5,3 9 13,5 9 0,2 1,5 14 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G18

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 14,0 mm 2,0-2,5 mm B114 Metrický ISO standardní závit Metric ISO standard thread G P E s f a d D min T35 R/L114.1020.01 2,0 R/L114.1325.01 2,5 4,2 5,5 9 13,5 9 14 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G19

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 14,0 mm 0,50-1,75 mm B114 G Metrický ISO jemný závit Metric ISO fine thread P P max E s f a d D min T35 R/L114.0205.01 0,5 0,75 4,8 /Δ R/L114.0510.01 1,0 1,25 4,7 5,5 9 13,5 9 14 R/L114.0815.01 1,5 1,75 4,5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G20

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 14,0 mm 2,0-2,5 mm B114 Metrický ISO standardní závit Metric ISO standard thread G P E s f a d D min T35 R/L114.1020.02 2,0 R/L114.1325.02 2,5 4,2 5,5 9 13,5 9 14 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G21

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 14,0 mm 1,0-1,5 mm B114 G Metrický ISO jemný závit Metric ISO fine thread P E s f a d D min T35 R/L114.0510.02 1,0 4,7 R/L114.0815.02 1,5 4,5 5,5 9 13,5 9 14 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G22

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitrní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 14,0 mm 4,0-5,0 mm B114 Metrický ISO lichobežníkový závit DIN 103 Metric ISO trapezoidal thread DIN 103 G P E s f a d D min T35 R/L114.2240.01 4 4,00 R/L114.2750.01 5 3,55 5,5 9 13,5 9 14 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. G23

ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT vnější Ø drážky od hloubka zápichu do šířka zápichu from outer groove Ø Depth of groove up to Width of groove 12,0 mm 6,0 mm 1,0-3,0 mm B114 C114 G Obrábění ZA osou rotace! Machining BEIND centre line w r s f a t max a D a min T35 R/L114.1210.00 1,0-1,5 R/L114.1215.00 1,5 0,2 2,5 R/L114.1220.00 2,0 0,2 8,3 7,5 12 3,0 12 R/L114.1225.00 2,5 0,2 3,0 R/L114.1230.00 3,0 0,2 3,0 R/L114.1220.5.00 2,0 R/L114.1225.5.00 2,5 0,2 10,8 7,5 12 5,0 12 R/L114.1230.6.00 3,0 0,2 11,8 7,5 12 6,0 12 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Upozornění: Provedení R = levé otáčky vřetene! Při použití čelních zapichovacích plátků 114 s držáky B114 se prodlouží rozměry držáku l 1 a l 2 o 3,0 / 5,5 nebo 6,5 mm. Note: R = rotation anti-clockwise! Using the face grooving insert e 114 on toolholder e B114 the size l 1 and l 2 will be enlarged by 3,0 / 5,5 or 6,5 mm. G24

ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT vnější Ø drážky od hloubka zápichu do šířka zápichu from outer groove Ø Depth of groove up to Width of groove 14,0 mm 6,0 mm 1,0-3,0 mm B114 C114 Obrábění PŘED osou rotace! Machining IN-FRONT of centre line G w r s f a t max a D a min T35 R/L114.1410.00 1,0-1,5 / R/L114.1415.00 1,5 0,2 2,5 R/L114.1420.00 2,0 0,2 8,3 9 13,5 3,0 14 R/L114.1425.00 2,5 0,2 3,0 R/L114.1430.00 3,0 0,2 3,0 / R/L114.1420.5.00 2,0 R/L114.1425.5.00 2,5 0,2 10,8 9 13,5 5,0 14 R/L114.1430.6.00 3,0 0,2 11,8 9 13,5 6,0 14 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Upozornění: Provedení R = pravé otáčky vřetene! Při použití čelních zapichovacích plátků 114 s držáky B114 se prodlouží rozměry držáku l 1 a l 2 o 3,0 / 5,5 nebo 6,5 mm. Note: R = rotation clockwise! Using the face grooving insert e 114 on toolholder e B114 the size l 1 and l 2 will be enlarged by 3,0 / 5,5 or 6,5 mm. G25

ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT vnější Ø drážky od hloubka zápichu do šířka zápichu from outer groove Ø Depth of groove up to Width of groove 12,0 mm 6,0 mm 2,0-3,0 mm B114 C114 G Plný rádius Obrábění ZA osou rotace!! Full radius Machining BEIND centre line w r s f a t max a D a min T35 R/L114.1220.5.10 2,0 1,00 10,8 5 R/L114.1225.5.12 2,5 1,25 10,8 7,5 12 5 12 R/L114.1230.6.15 3,0 1,50 11,8 6 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Upozornění: Provedení R = pravé otáčky vřetene! Při použití čelních zapichovacích plátků 114 s držáky B114 se prodlouží rozměry držáku l 1 a l 2 o 5,5 mm nebo 6,5 mm. Note: R = rotation anti-clockwise! Using the face grooving insert e 114 on toolholder e B114 the size l 1 and l 2 will be enlarged by 5,5 mm or 6,5 mm. G26

ČELNÍ ZAPICOVÁNÍ FACE GROOVING BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT vnější Ø drážky od hloubka zápichu do šířka zápichu from outer groove Ø Depth of groove up to Width of groove 14,0 mm 3,0 mm 1,0-3,0 mm B114 C114 Plný rádius Obrábění PŘED osou rotace!! Full radius Machining IN-FRONT of centre line G w r s f a t max a D a min T35 R/L114.1410.05 1,0 0,50 1,5 R/L114.1416.08 1,6 0,80 2,5 R/L114.1420.10 2,0 1,00 8,3 9 13,5 3,0 14 R/L114.1425.12 2,5 1,25 3,0 R/L114.1430.15 3,0 1,50 3,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Upozornění: Provedení R = pravé otáčky vřetene! Při použití čelních zapichovacích plátků 114 s držáky B114 se prodlouží rozměry držáku l 1 a l 2 o 3,0 mm. Note: R = rotation clockwise! Using the face grooving insert e 114 on toolholder e B114 the size l 1 and l 2 will be enlarged by 3,0 mm. G27

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ TVRDÝC MATERIÁLŮ ARD BORING BŘITOVÁ DESTIČKA 114 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 12,5 mm B114 G destička osazená CBN CBN tipped r s f a d D min CB10 R114.0572.04.B 0,4 5,3 7,25 11,75 9 12,5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks hlavní oblast použití / main recommendation ο omezeně použitelný / alternative recommendation nepovlakované jakosti SK / uncoated grades povlakované jakosti SK / coated grades P M K S N G28

Mini řezné nástroje ze slinutého karbidu Mini CARBIDE GROOVING TOOLS Zapichování, soustružení otvoru, řezání závitů v otvoru Grooving, Boring, Threading from core dia Ø 16 mm je použitelný pro pravou i levou břitovou destičku 116 - protivibrační tvrdokovová stopka s pájenou hlavičkou z oceli a kaleným lůžkem destičky - vnitřní přívod chladiva - délka vyložení až 80 mm - břitová destička z SK k čelnímu našroubování, přenos síly prostřednictvím čelního ozubení - nejjednodušší manipulace při výměně břitových destiček The same toolholder can be used for right and left hand inserts e 116 - carbide shanks with steel seating giving good vibration resistance - through coolant supply - reach up to 80 mm - end mounted carbide insert with triangular location and positive load transmission - easy interchangeability 1

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B116 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 16,0 mm 4,3 mm 4,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 116 S116 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown d l 1 l 2 h d 1 B116.0012.01 130 40 B116.0012.02 12 130 56 B116.0012.03 150 80 B116.0016.01 130 40 B116.0016.02 16 130 56 B116.0016.03 150 80 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y jsou použitelné pro pravé i levé břitové destičky. y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. 11 11 15 11 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B116.001... 5.13T20EP T20PQ 2

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B116 s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 16,0 mm 4,3 mm 4,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 116 S116 Zobrazení = pravořezné provedení Picture = right hand cutting version shown s 2 upínacími ploškami with 2 clamping flats d l 1 l 2 h d 1 B116.0012.2.01 130 40 B116.0012.2.02 12 130 56 B116.0012.2.03 150 80 B116.0016.2.01 130 40 B116.0016.2.02 16 130 56 B116.0016.2.03 150 80 Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y jsou použitelné pro pravé i levé břitové destičky. y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders can be used with right and left hand inserts. Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. 11 11 15 11 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench B116.001... 5.13T20EP T20PQ 3

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 32,0 mm GROOVING (internal) KRÁTKÝ UPÍNACÍ DRŽÁK 145 CARTRIDGE pro vestavné nástroje for customized tools do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove up to 32,0 mm 4,3 mm 4,0 mm Břitová destička for use with Insert 116 S116 h 1 f h l 1 D min t max e 1 l 2 c g Rozsah upínání Clamping range R/L145.1012.00 10 16,7 17 36 32 4,3 13,8 5 1 6,6 0,5-4,0 Uvést R nebo L provedení w viz. břitové destičky w see inserts Výška řezných hran h 1 Speciálná výška h 1 = 6 nebo 7 mm je možná na poptávku. eight of cutting edge h 1 Special height h 1 = 6 or 7 mm available upon request. Zást.rozměry seating sizes T B G d min h R/L145.1012.00 10 9,0 12,0 M6 26 17 Náhradní díly Spare parts Krátký upínací držák Cartridge Připevňovací šroub Screw Upínací šroub Screw Stavěcí šroub Adjust screw axial TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/L145.1012.00 6.20.232 5.13T20EP 4.06.020 T20PQ 4

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka drážky Nw Bore Ø from Depth of groove Width of circlip Nw 16,0 mm 1,2-1,5 mm 0,7-0,9 mm Rozměry pro drážky pojistných kroužků DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 145 B116 omezená hloubka řezu not face cutting, limited depth of cut Nw w s 1 s f a d t max D min T35 R/L116.0070.00 0,7 0,74 1,2 R/L116.0080.00 0,8 0,84 5,3 5,5 10,2 15,7 11 1,3 16 /Δ R/L116.0090.00 0,9 0,94 1,5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 5

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø šířka drážky Nw Bore Ø from Width of circlip Nw 16,0 mm 1,1-1,6 mm Rozměry pro drážky pojistných kroužků DIN 471/472 Widths for circlip grooves DIN 471/472 145 B116 Nw w s f a d t max D min T35 R/L116.0110.00 1,1 1,19 R/L116.0130.00 1,3 1,39 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 R/L116.0160.00 1,6 1,69 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 6

NC SOUSTRUŽENÍ ZÁPICU (vnitřní) Ø 16,0 mm NC-PROFILING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu Bore Ø from Depth of groove 16,0 mm 4,3 mm 145 B116 w r s f a d t max D min T35 R/L116.0200.02 2 0,2 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 7

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu do Bore Ø from Depth of groove Width of groove up to 16,0 mm 4,3 mm 4,0 mm 145 B116 w s f a d t max D min T35 R/L116.0200.00 2,0 R/L116.0250.00 2,5 R/L116.0300.00 3,0 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 R/L116.0350.00 3,5 R/L116.0400.00 4,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 8

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S116 do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 16,0 mm 4,3 mm 2,0-3,0 mm 145 B116 Geometrie.D Geometry.D w r s f a d t max D min T35 R/LS116.0200.D2 2,0 R/LS116.0250.D2 2,5 0,2 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 R/LS116.0300.D2 3,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 9

SPECIÁLNÍ POUŽITÍ SPECIAL MACINING Úspora výměny nástroje od Ø 18 mm Reducing of tool change from Ø 18 mm Předpíchnutí a sražení hran Pregrooving and chamfering Dokončení Finishing 10

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 16,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø plný rádius Bore Ø from Full radius 16,0 mm r 0,9-2,0 mm 145 B116 Plný rádius Full radius w r s f a d t max D min T35 R/L116.0009.18 1,8 0,9 /Δ R/L116.0011.22 2,2 1,1 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 R/L116.0015.30 3,0 1,5 /Δ R/L116.0020.40 4,0 2,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 11

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 15,5 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 15,5 mm 145 B116 r s f a d D min T35 R/L116.1897.02 0,2 5,3 9,7 15,2 11 15,5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 15,5 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 15,5 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. 12

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 15,5 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S116 do otvoru od Ø Bore Ø from 15,5 mm 145 B116 Geometrie.R Geometry.R r s f a d D min T35 LS116.1897.R2 0,2 RS116.1897.R2 0,2 5,3 9,7 15,2 11 15,5 LS116.1897.R4 0,4 RS116.1897.R4 0,4 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 15,5 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 15,5 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. 13

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 16,0 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø hloubka profilu Bore Ø from Depth of undercut up to 16,0 mm 4,3 mm 145 B116 r s f a d t max D min T35 R/L116.4702.02 0,2 R/L116.4702.04 0,4 5,3 10,2 15,7 11 4,3 16 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 16,0 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E. The modified geometry allows boring of bores Ø 16,0 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E. 14

PŘEDZAPICOVANÍ a SRAŽENÍ RAN (vnitřní) PREGROOVING and CAMFERING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 16,0 mm 145 B116 w s f a d t 1 t max D min T35 R/L116.0815.45 1,5 5,3 10,2 15,7 11 0,2 1,5 16 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P ο hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 15

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 16,0 mm 2,0-2,5 mm 145 B116 Metrický ISO standardní závit Metric ISO standard thread P E s f a d D min T35 R/L116.1020.01 2,0 4,3 /Δ R/L116.1325.01 2,5 4,2 5,5 10,2 15,7 11 16 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 16

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 16,0 mm 1,0-1,5 mm 145 B116 P P max E s f a d D min Metrický ISO jemný závit Metric ISO fine thread T35 R/L116.0510.01 1,0 1,25 4,7 /Δ R/L116.0815.01 1,5 1,75 4,5 5,5 10,2 15,7 11 16 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 17

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 16,0 mm 2,5-4,0 mm 145 B116 Metrický ISO standardní závit Metric ISO standard thread P E s f a d D min T35 R/L116.1325.02 2,5 4,2 /Δ R/L116.1630.02 3,0 4,0 5,5 10,2 15,7 11 16 R/L116.1835.02 3,5 3,8 R/L116.2140.02 4,0 3,6 /Δ skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 18

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 16,0 mm 1,0-2,0 mm 145 B116 P E s f a d D min Metrický ISO jemný závit Metric ISO fine thread T35 R/L116.0510.02 1,0 4,7 /Δ R/L116.0815.02 1,5 4,5 5,5 10,2 15,7 11 16 R/L116.1020.02 2,0 4,3 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 19

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) plný profil TREADING (internal) Full profile BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø závitů na palec Bore Ø from Threads per inch 16,0 mm 11/14 145 B116 závitů na palec Threads per Inch Stoupání Pitch E s f a d D min Whitworthův trubkový závit dle DIN ISO 228; (259) a 2999 Whitworth pipe thread as per DIN ISO 228; (259) and 2999 T35 R/L116.5511.02 11 2,309 3,5 R/L116.5514.02 14 1,814 3,9 5,5 10,2 15,7 11 16 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 20

SOUSTRUŽENÍ ZÁVITU (vnitřní) částečný profil TREADING (internal) Partial profile BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø stoupání Bore Ø from Pitch 16,0 mm 2,0-6,0 mm 145 B116 P E s f a d D min Trapézový závit Trapezoidal thread Metrický ISO lichoběžníkový závit DIN 103 Metric ISO trapezoidal thread DIN 103 T35 R/L116.1220.01 2 4,50 9,7 15,2 Tr 20x2 /Δ R/L116.1730.01 3 4,30 9,7 15,2 Tr 22x3 R/L116.2240.01 4 4,00 5,5 9,7 15,2 11 16 Tr 22x4 R/L116.2750.01 5 3,55 10,2 15,7 Tr 24x5 R/L116.3560.01 6 3,30 10,2 15,7 Tr 30x6 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. 21

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ TVRDÝC MATERIÁLŮ ARD BORING BŘITOVÁ DESTIČKA 116 INSERT do otvoru od Ø Bore Ø from 14,0 mm 145 B116 destička osazená CBN CBN tipped r s f a d D min CB10 R116.0582.04.B 0,4 5,3 8,2 13,7 11 14 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks hlavní oblast použití / main recommendation ο omezeně použitelný / alternative recommendation nepovlakované jakosti SK / uncoated grades povlakované jakosti SK / coated grades P M K S N 22

Mini řezné nástroje ze slinutého karbidu Mini CARBIDE GROOVING TOOLS Zapichování, soustružení otvoru Grooving, Boring Ø 18 mm se zlepšenou tuhostí Typ 18P - protivibrační tvrdokovová stopka s pájenou hlavičkou z oceli a kaleným lůžkem destičky - vnitřní přívod chladiva - délka vyložení až 80 mm - břitová destička z SK k čelnímu našroubování, přenos síly prostřednictvím čelního ozubení - nejjednodušší manipulace při výměně břitových destiček J Toolholder with increased rigidity 18P - carbide shanks with steel seating giving good vibration resistance - through coolant supply - reach up to 80 mm - end mounted carbide insert with triangular location and positive load transmission - easy interchangeability J1

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 18,0 mm GROOVING (internal) UPÍNACÍ DRŽÁK TOOLOLDER B18P s vnitřním chlazením with through coolant supply do otvoru od Ø hloubka zápichu do šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove up to Width of groove 18,0 mm 8,0 mm 2,0-3,0 mm Materiál stopky: slinutý karbid (protivibrační) Material of shank: Carbide - Giving a good vibration resistance Břitová destička for use with Insert 18P S18P d l 1 l 2 h h 1 l 4 J R/LB18P.0012.00 100 25 R/LB18P.0012.01 12 120 40 R/LB18P.0016.00 100 25 R/LB18P.0016.01 120 40 16 R/LB18P.0016.02 130 56 R/LB18P.0016.03 150 80 Uvést R nebo L provedení Další rozměry na poptávku Further sizes upon request w, a, t max a f viz. břitové destičky w, a, t max and f see inserts Pokyn pro objednávku: y s poškozeným lůžkem pro VBD mohou být opraveny našim servisem. Ordering note: Toolholders with damaged seating can be repaired by ORN. 11 12,5 50 15 13,0 50 Náhradní díly Spare parts Toolholder Upínací šroub Screw TORX PLUS klíč TORX PLUS Wrench R/LB18P.001... 5.13T20EP T20PQ J2

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 18,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S18P do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove Width of groove 18,0 mm 6,0 mm 2,0-3,0 mm B18P w r s f a d t max D min T35 R/LS18P.0200.1.D2 2,0 R/LS18P.0250.1.D2 2,5 0,2 5,3 12 17,5 11 6 18 R/LS18P.0300.1.D2 3,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. J J3

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 18,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT 18P do otvoru od Ø plný rádius Bore Ø from Full radius 18,0 mm r 0,9-1,5 mm B18P Plný rádius Full radius w r s f a d t max D min T35 J R/L18P.0009.1.18 1,8 0,9 R/L18P.0011.1.22 2,2 1,1 5,3 12 17,5 11 6 18 R/L18P.0015.1.30 3,0 1,5 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. J4

ZAPICOVÁNÍ (vnitřní) Ø 20,0 mm GROOVING (internal) BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S18P do otvoru od Ø hloubka zápichu šířka zápichu Bore Ø from Depth of groove Width of groove 20,0 mm 8,0 mm 2,0-3,0 mm B18P w r s f a d t max D min T35 R/LS18P.0200.2.D2 2,0 R/LS18P.0250.2.D2 2,5 0,2 5,3 14 19,5 11 8 20 R/LS18P.0300.2.D2 3,0 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. J J5

VNITŘNÍ SOUSTRUŽENÍ Ø 17,5 mm BORING and PROFILING BŘITOVÁ DESTIČKA INSERT S18P do otvoru od Ø Bore Ø from 17,5 mm B18P r s f a d D min T35 J LS18P.1815.R2 0,2 RS18P.1815.R2 0,2 5,3 11,5 17 11 17,5 LS18P.1815.R4 0,4 RS18P.1815.R4 0,4 skladem / on stock Δ 4 týdny / 4 weeks P hlavní oblast použití / main recommendation M ο omezeně použitelný / alternative recommendation K nepovlakované jakosti SK / uncoated grades S povlakované jakosti SK / coated grades N Uvést R nebo L provedení. Speciální geometrie dovoluje zhotovení otvorů Ø 17,5 mm a kopírováním odlehčovací zápich dle DIN 509 tvar E a F. The modified geometry allows boring of bores Ø 17,5 mm and profiling of reliefs as per DIN 509 form E and F. J6

Supermini OBSA / SUMMARY Příklady použití Examples for machining Mini K Technické pokyny, příslušenství Technical Instructions, Additional equipment L

PŘÍKLAD POUŽITÍ EXAMPLE FOR MACINING Břitová destička 105 Rotační použití plnorádiusové destičky k odjehlování příčných otvorů Insert e 105 Deburring cross holes using a rotating insert with a full radius Břitová destička 105 Zapichování čelní tvarové drážky (plný rádius) K Insert e 105 Profiling a face groove (full radius insert) K2

PŘÍKLAD POUŽITÍ EXAMPLE FOR MACINING Břitová destička 105 Soustružení dna slepého otvoru tvaru půlky kuličky Insert e 105 Machining a hemisphere Břitová destička 105 Čelní zapichování drážky vč. vnějšího sražení hran K Insert e 105 Face grooving with chamfers K3

PŘÍKLAD POUŽITÍ EXAMPLE FOR MACINING Břitová destička 105 Kopírování dna otvoru a rohový zápich Insert e 105 Machining a flat bottom hole with an undercut Břitová destička 105 Zhotovení čelní rybinové drážky K Insert e 105 Machining of a dovetail face groove K4

PŘÍKLAD POUŽITÍ EXAMPLE FOR MACINING Břitová destička 105 Zapichování konvexního dna otvoru Insert e 105 Plunge machining of a convexed face in a bore Břitová destička 105 Kopírování relativně dlouhé vnitřní kontury K Insert e 105 Profiling of deep bores K5

TECNICKÉ INFORMACE Řezání závitů TECNICAL INFORMATION Thread DOPORUČENÝ POČET PRŮCODŮ NÁSTROJE RECOMMENDED NUMBER OF PASSES Třída jakosti SK / Carbide grade Ocel (pevnost v Nmm 2 ) Steel (N/mm 2 Tensile strength) 400-500 500-700 700-850 850-1150 > 1150 Nerez ocel Stainless steel Šedá litina Cast iron liník Aluminium V max m/min 160 140 120 90 70 90 100 300 Stoupání / Pitch P mm z/1" / tpi Počet průchodů / Number of passes 0,8 32 8 8 9 9 10 10 9 8 1,0 24 10 10 12 12 12 12 12 10 1,25 20-19 12 12 14 14 15 15 14 12 1,5 16 15 15 17 17 18 18 17 15 1,75 14 17 17 19 19 21 21 18 17 2,0 12-11 19 20 22 22 25 25 20 18 2,5 10 22 24 26 26 31 31 22 20 3,0-3,5 8 28 30 32 32 38 38 24 22 SMĚR POSUVU soustružení vnitřních závitů FEED RATE internal threading Pravý závit Right hand thread Levý závit Left hand thread Pravá břitová destička Insert right hand Levá břitová destička Insert left hand Levá břitová destička Insert left hand Pravá břitová destička Insert right hand PŘÍSUV IN-FEED RADIÁLNÍ PŘÍSUV RADIAL IN-FEED Běžná metoda výroby závitu. Oba břity jsou současně v záběru. Metal removed on both sides of the insert simultaneously. The most commonly used method for thread production. MODIFIKOVANÝ BOČNÍ PŘÍSUV MODIFIED FLANK IN-FEED Menší opotřebení hladícího ostří a lepší kvalita povrchu odpovídajícího boku závitu. Less wear of the trailing edge and better surface finish on corresponding flank. L STŘÍDAVÉ BOČNÍ PŘÍSUV ALTERNATING FLANK IN-FEED Obě řezné plochy budou stejnoměrně použity, dojde ke zvýšení životnosti. Both edges are being fully utilised which means longer insert life. JEDNOSTRANNÝ PŘÍČNÝ POSUV FLANK IN-FEED Menší řezný tlak a lepší odvod tepla. More easily formed chip and better heat dissipation. L1

TECNICKÉ INFORMACE TECNICAL INFORMATION SOUSTRUŽENÍ ZÁVITŮ Všechny závity až do úhlu stoupání 4,5 mohou být vyrobeny standardními závitovými destičkami ORN. Není přitom potřebné žádné zvláštní podložky nebo nastavení úhlu. LŮŽKO DESTIČKY Lůžka destičky MINI a Supermini nástrojů garantují exaktní nastavení výšky špičky nástroje. Přesto je vždy potřeba dát pozor na výšku špičky nástroje, neboť odchylka může, zvláště při obrábění nejmenších průměrů, způsobit problémy. DOTAOVACÍ MOMENTY Následující krouticí momenty jsou pro upínací šrouby přípustné. Nedoporučujeme na šroubky použití žádného doplňkového maziva jako je měďnatá pasta a nebo podobné prostředky. Typ 108 10P 11P 111 114 116 18P Šroub T8 T8 T9 T10 T15 T20 T20 Krouticí moment Nm 1,2 1,2 1,8 2,8 4,3 6,5 6,5 ODVOD TŘÍSKY Prosím vyberte si úzké šířky břitu, tím tříska zůstane poddajná a podél nástroje může odcházet z otvoru. Aby se zamezilo nahromadění třísek, zapichuje se stupňovitě nebo přerušovaným řezem. CLADÍCÍ KAPALINA Použijte filtrovaný chladící prostředek k oplachu třísek a ke chlazení břitu. Tlak chlazení je doporučen min. od 5 barů. TREADING All threads up to 4,5 helix angle can be manufactured with ORN standard threading inserts. No special anvils will be necessary. SEATINGS of MINI as well as of Supermini garantie the accurate centre height of these tools. In spite of this please always check centre height beacuse a difference may cause problems especially when machining small diameters. L TORQUE OF SCREWS Following torques are allowed for screws of MINI inserts. We recommend to use no additionel gliding means (such as copper paste) for screws. 108 10P 11P 111 114 116 18P Screw T8 T8 T9 T10 T15 T20 T20 Torque Nm 1,2 1,2 1,8 2,8 4,3 6,5 6,5 REMOVAL OF CIPS Please choose inserts with small cutting widths, which helps chips evacuation and chip flow out of the bore beside the tool. To avoid jam of chips use the technique to groove by steps. COOLANT Use a filtered coolant for transporting the chips out and for cooling the insert itself. A coolant pressure of 5 bar min. is recommended. L2

TŘÍDY JAKOSTI SK CARBIDE GRADES NEPOVLAKOVANÉ SLINUTÉ KARBIDY - univerzálně použitelná třída jakosti s dobrou odolností proti opotřebení. Aplikace při nízkých a středních řezných rychlostech pro obrábění ocele, litiny a neželezných kovů POVLAKOVANÉ SLINUTÉ KARBID - slinutý karbid povlakovaný TiN, jako víceúcelový karbid použitelný u nízkých a stredních rezných rychlostech. Taktéž použitelný pro obrábení nerezavejících ocelí a exotických materiálu - slinutý karbid povlakovaný TiCN s vyšší odolností proti opotřebení. Doporučený pro obrábění ocelí a neželezných kovů při středních řezných rychlostech TF45 - TA45 T35 - slinutý karbid povlakovaný TiAlN. Tento povlak se vyznačuje vyšší tepelnou odolností při velké tvrdosti, zůstává ale na základě podmínek použití vyhrazen jen pro speciální aplikace nové standardní slinuté karbidy extrémní odolnost proti oxidaci při vyšší tvrdosti a velmi dobrý koeficient tření UNCOATED GRADES - a universal grade with good wear resistance. Used at low or medium cutting speeds for machining steel, cast iron and non ferrous materials COATED GRADES - - a very popular grade TiN coated used to low or medium cutting speeds. Also recommanded for machining stainless steel or exotic alloyed materials a TiCN coated grade with high abrasion resistance. Recommended for machining steel and non ferrous materials at medium cutting speeds L TF45 - TA45 a TiAlN coated grade. This coating has a very high temperature stability and high hardness and is only used for special applications. T35 - new standard grade - extreme Oxidation resistance with high hardness and very good coefficient of friction. L3

ŘEZNÁ DATA CUTTING DATA Nominální řezná data pro třídy jakosti ORN Nominal cutting speeds with ORN grades Posuv f mm/ot Supermini Feed rate f mm/u Mini 0,01-0,02 0,01-0,03 0,02-0,05 0,03-0,10 ISO Materiál Material Tvrdost Brinell ardness Brinell B 0,02-0,05 0,01-0,08 Řezná rychlost / Cutting speed *v c m/min TF45 T35 CB10/50 C < 0,4% 125 Uhlíková ocel Carbon steel C > 0,4% < 0,6 % 150 14-110 14-180 14-180 14-180 14-180 C > 0,4% < 0,6 % 200 žíháno annealed 180 Nízkolegovaná ocel low alloyed steel zušlechtěno quenched 275 16-90 16-150 16-150 16-180 P zušlechtěno quenched 300 Vysokolegovaná ocel high alloyed steel žíháno annealed zušlechtěno quenched 200 325 19-90 19-90 19-120 Ocelolitina Cast steel nelegováno unalloyed nízkolegováno low alloyed 180 220 19-110 19-180 19-180 19-180 vysokolegováno high alloyed 225 M Nerez ocel Stainless steel martenziticko feritický martensitic, ferritic austenitická austenitic 200 19-90 19-90 19-90 180 16-80 16-80 Šedá litina Cast iron 180-260 16-90 16-150 16-150 16-150 16-150 L K Tvárná litina Spheroidal graphite cast iron Temperovaná litina Malleable cast iron 180-260 16-90 16-130 16-130 16-150 16-150 130-230 16-130 16-130 16-150 16-150 S Žáruvzdorná slitina eat resistant alloy NiFe 18-75 18-75 18-75 NiCo 18-40 18-40 18-40 N liníková slitina Al-alloy Slitiny mědi a mosazi Copper and brass alloys 14-220 16-600 16-600 16-600 14-220 14-700 14-700 14-700 Kalený materiál hardened material > 54 RC 20-140 v c je podmíněna Ø nástroje a tím omezena maximálními otáčkami stroje. V c is depending on the tool diameter and therefore of the maximum numbers of revolutions of the machine. L4

VOLBA JAKOSTI slinutého karbidu COICE OF CARBIDE GRADES Šedá litina / liník Grey cast iron / Aluminium K Nerez ocel Stainless steel M Ocel Steel P 01 10 20 30 40 10 20 30 40 01 10 20 30 Třídy jakosti SK/Carbide Grades nepovlakováno povlakováno uncoated coated TF45 TF45 TF45 T35 T35 T35 ouževnatost / Toughness Posuv / Feed rate Odolnost proti opotřebení / Wear resistance Řezná rychlost / Cutting speed Kalené materiály ardened materials Žáruvzdorné materiály igh temp. alloys S Nekovy Nekovy N 01 10 20 30 40 10 20 30 40 01 10 20 30 TF45 T35 TF45 Třídy jakosti SK/Carbide Grades nepovlakováno povlakováno uncoated coated L CB50 CB10 ouževnatost / Toughness Posuv / Feed rate PD20 PD10 Syntetické řezné materiály Synthetic cutting-tool material Odolnost proti opotřebení / Wear resistance Řezná rychlost / Cutting speed L5

PŘÍSLUŠENSTVÍ ADDITIONAL EQUIPMENT Momentový šroubovák se stupnicí - s variabilní možností nastavení - numerický údaj kroutícího momentu uveden v okénku D 041 VL Model 0,4-1 Nm Model Krouticí moment plynule nastavitelný seřizovacím nástrojem momentového klíče (v dodávce obsažen). Ergonomický více komponentový držák, snadno ovladatelný díky lehké a kompaktní konstrukci. Signál cvaknutí při dosažení nastaveného kroutivého momentu. (Normy: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.) (Přesnost: ± 6 %) D 15 VL Model 1-5 Nm Model Torque screw driver with scale - variable torque setting - adjusted torque is shown on display The Torque can be adjusted with a special torque setter (id.) Ergonomical form gives perfect handling abilities. Acustic signal when setted torque is reached. (Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B 107.14.M.) (Precision: ± 6 %) D 28 VL Model 2-8 Nm Model L ED 28 VL Šroubovák pro nastavení momentu Seřizovací nástroj pro momentový šroubovák. Rukojeť: acetylcelulóza s velmi jemnou povrchovou strukturou rot: 8-hraným bitem, kompletně zakaleno, zinkováno Torque setter Device for setting the required torque. andle: Celluloseacetat with micro structured surface Blade: Octogonal (8 flats) blade, hardened galvanized L6

PŘÍSLUŠENSTVÍ ADDITIONAL EQUIPMENT Momentový šroubovák se stupnicí - s variabilní možností nastavení - numerický údaj kroutícího momentu uveden v okénku Krouticí moment plynule nastavitelný seřizovacím nástrojem momentového klíče (v dodávce obsažen). Ergonomický více komponentový držák, snadno ovladatelný díky lehké a kompaktní konstrukci. Signál cvaknutí při dosažení nastaveného kroutivého momentu. (Normy: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M.) (Přesnost: ± 6 %) D515QL Model 5-15 Nm Model Torque screw driver with scale - variable torque setting - adjusted torque is shown on display The Torque can be adjusted with a special torque setter (id.) Ergonomical form gives perfect handling abilities. Acustic signal when setted torque is reached. (Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B 107.14.M.) (Precision: ± 6 %) ED515QL Šroubovák pro nastavení momentu Seřizovací nástroj pro momentový šroubovák. Rukojeť: acetylcelulóza s velmi jemnou povrchovou strukturou rot: 8-hraným bitem, kompletně zakaleno, zinkováno Torque setter Device for setting the required torque. andle: Celluloseacetat with micro structured surface Blade: Octogonal (8 flats) blade, hardened galvanized D14ZBQ Univerzální držák bitů pro S.DM08, S.DM10 a S.DM12 jakož i pro všechny bity C6,3 a E6,3 (1/4'') rot: vysoce jakostní chrom-vanadium-molybdenová ocel, kompletně zakaleno, matně chromováno. Objímka: Použití: z nerez oceli ke kontrolovanému přišroubování stanoveným momentem, v kombinaci s momentovým držákem. Universal Bitholder For S.DM08, S.DM10 and S.DM12 also for all C6,3 and E6,3 (1/4") Bits Blade: igh quality Chrome-Vanadium steel, through hardened, chrome plated. Collar: Utilization: Stainless steel For controlled screw setting with definite torque in combination with torque screw driver handle. L L7

PŘÍSLUŠENSTVÍ ADDITIONAL EQUIPMENT Držák nástrčných bitů s příčnou rukojetí pro S.DM08, S.DM10 a S.DM12 jakož i všech bitů C6,3 a E6,3(1/4'') rot: vysoce jakostní chrom-vanadium-molybdenová ocel, kompletně zakaleno, matně chromováno. Objímka: z nerez oceli. Použití: ke kontrolovanému odepnutí. 14ZQK Universal Bitholder with T-handle For S.DM08, S.DM10 and S.DM12 also for all C6,3 and E6,3 (1/4") Bits Blade: igh quality Chrome-Vanadium steel, through hardened, chrome plated. Collar: Stainless steel Utilization: For controlled opening DT8PK DT10PK DT15PK DT20PK DT25PK Výměnný klíč pro šrouby TORX PLUS Klíč: vysoce kvalitní chrom-vanad-molybdenová ocel, celkově kalená, matně chromátováno Wiha Chrom Top-hrot klíče garantuje maximální přesnost rozměrů. Barevně označeno tmavě zelenou Použití: kontrolované přišroubování zadaným krouticím momentem, v kombinaci s násadou momentového klíče Wiha. Blade for TORX-Plus screws Blade: igh quality Chrome-Vanadium steel, through hardened, chrome plated. Wiha Chrome Blade guarantees maximum precison. Colored code green Utilization: For controlled screw setting with definite torque in combination with Wiha torque screw driver handle. L D14ZBK L8 Univerzální držák bitů pro S.DM08, S.DM10 a S.DM12 jakož i pro všechny bity C6,3 a E6,3 (1/4'') rot: vysoce jakostní chrom-vanadium-molybdenová ocel, kompletně zakaleno, matně chromováno. Objímka: Použití: z nerez oceli ke kontrolovanému přišroubování stanoveným momentem, v kombinaci s momentovým držákem. Universal Bitholder For S.DM08, S.DM10 and S.DM12 also for all C6,3 and E6,3 (1/4") Bits Blade: igh quality Chrome-Vanadium steel, through hardened, chrome plated. Collar: Utilization: Stainless steel For controlled screw setting with definite torque in combination with torque screw driver handle.