OBSAH 1. HARVIA XENIO... 3

Řídí í jed otka 1

T to pok k o táži a použití jsou urče jak pro ajitele e o oso u zodpověd ou za provoz sau, top ý h těles a řídi í h jed otek, tak pro elektrote h ika zodpověd ého za i stala i top ý h těles a řídi í h jed otek. Jak ile je řídi í jed otka ai stalová a, je tře a t to pok k o táži a použití předat ajiteli sau, top ého tělesa a řídí í jed otk e o oso ě zodpověd é za jeji h údrž u. ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA HARVIA XENIO Účel použitě řídí í jed otk : řídí í jed otka je urče a pro ovládá í fu k í top ého tělesa sau. Nes ě ýt používá a k ji é u účelu. Blahopřeje e Vá k vaší vol ě! OBSAH 1. HARVIA XENIO... 3. O e é... 3. Te h i ké údaje... 3. Řeše í potíží... 3. POKYNY K POUŽITÍ... 4. Použití top ého tělesa... 4.. Zap utí top ého tělesa... 4.. V utí top ého tělesa... 4. Z ě a astave í... 4. Použití přísluše ství... 4.. Osvětle í... 4. POKYNY K MONTÁŽI... 7. Mo táž ko trol ího pa elu... 7. Mo táž apáje í jed otk... 7.. Elektri ké připoje í... 9.. Poru h pojistek apáje í jed otk... 9.. Přídav á jed otka LTY fakultativ í... 9. Mo táž teplot ího čidla... 9.. Mo táž teplot ího čidla WX... 9 3.4 Resetová í o hra proti přehřátí... 9. NÁHRADNÍ DÍLY... 11 2

Datový ka el Su há zó a Míst ost sau. O e é Účele řídí í jed otk Harvia Xe io je ovládat elektri ké top é těleso sau v rá i rozpětí výko u, - 11 kw. Řídí í jed otka se skládá z řídí ího pa elu, jed otk apáje í a teplot ího čidla. Viz o rázek. Řídí í jed otka reguluje teplotu v íst osti sau a základě i for a í předa ý h čidle. Teplot ě čidlo a o hra a proti přehřátě jsou u ístě ve s hrá e teplot ího čidla. Teplota je s í á a NTC ter istore a o hra u proti přehřátě lze resetovat kapitola >3.4). Řídí í jed otku lze použít k předvole í spuště í top ého tělesa čas předvol. Viz o rázek a.. Te h i ké údaje Řídí í pa el Rozsah astave é teplot : -110 C. Rozsah nastavení provozní doby: rodinné sauny 1- h, veřej é sau v o t ý h domech 1-12 h. Ohled ě delší provoz ě do y se poraďte s dovoz e /výro e. Rozsah astave í časové předvol : -12h. Ovládá í osvětle í. Roz ěr :. Řídí í pa el 1. HARVIA XENIO Délka datového ka elu: k dispozi i je prodlužova í ka el o dél e, a. elková délka Napáje í jed otka Napáje í apětí: V N ~ Max. zatíže í: 17 kw Ovládá í osvětle í, a. výko : W, 230 V 1N ~ Roz ěr : 2 mm x 70 mm x 193 mm Čidla: Teplot í čidlo je v ave o resetovatel ou o hra ou proti přehřátě a NTC ter istore pro s í á í teplot kω / T = C Hmotnost: 175 g a kabely (cca 4m) Roz ěr :. Řeše í potíží Dojde-li k h ě, v p e se apáje í topidla a a ovláda í pa elu se zo razí h ové hláše í E číslo, které po ůže alézt příči u h. Tabulka 1. Poz á ka! Veškeré servis í či osti usí ýt provádě v škole ý za ěst a e údrž. Jed otka eo sahuje žád é části, u který h ůže údrž u provádět uživatel. Teplot í čidlo WX O rázek. Součásti systé u E1 E2 E3 Napáje í jednotka V pí ač elektři Popis Naruše í o vodu čidla a ěře í teplot Zkrat v o vodu teplot ího čidla Měří í o vod o hra proti přehřátí je přeruše 3 Top é těleso Tabulka 1. Chy ová hláše í. Odstra ě í Zko trolujte červe ý a žlutý vodič vedou í k čidlu a jeji h kontakty (obr. 6), jestli nejsou přeruše é. Zko trolujte červe ý a žlutý vodič vedou í k čidlu a jeji h ko takt o r., jestli ejsou přeruše é. Stisk ěte tlačítko resetová í o hra proti přehřátí (>3.4). Zko trolujte odrý a ílý ka el vedou í k teplot í u čidlu a správ ost jeji h připoje í o r. E9 Chyba v připoje í v s sté u Hlav í spí ače v p ěte apáje í o r.. Zko trolujte datový ka el, ka el čidla/čidel a jeji h připoje í. Zap ěte napáje í.

. Použití top ého tělesa Kd ž je řídi í jed otka připoje a k apáje í a hlav ě spí ač o rázek je zap utý, řídí í jed otka je v pohotovost í reži u a připrave a k použitě. Na řídi í pa elu svítí podsví e é tlačítko I/O. Varová í! Před tí, ež top é těleso zap ete, se přesvědčte, že a ě a i v jeho lízkosti ejsou žád é před ěty... Zap utí top ého tělesa Zap ěte topidlo stisk utí tlačítka I/O a ovláda í pa elu. Když se top é těleso spustí, hor í řádek displeje ukáže astave ou teplotu a spod í řádek a 5 vteři ukáže astave ou do u provozu. Jak ile je dosaže o požadova é teploty, tepel á tělesa se automaticky vypnou. K udrže í požadova é teploty se tepel á tělesa automaticky vypnou nebo zapnou v závislosti a periodě. Jsou-li ka a úči á a yla-li ai stalová a společ ě se sau ou korekt ě, eza ere ví e ež hodi u sau ovou íst ost vyhřát.. POKYNY K POUŽITÍ.. Vy utí top ého tělesa Top é těleso se v p e a řídí í jed otka se přep e do pohotovost ího reži u, kd ž: stisk ete tlačítko I/O v prší provoz í do a dojde k h ě Poz á ka! Je ut é zko trolovat, že řídí í jed otka v p ula apáje í top ého tělesa po upl utí do provozu, po sko če í v souše í e o po ruč í v p utí top ého tělesa.. Z ě a astave í Na o r. a a je z ázor ě a struktura a ídk a z ě astave í. Naprogra ova á hod ota teplot a hod ot vše h ostat í h astave ě se uloží do pa ěti a použijí se při zap utí zaříze í.. Použití přísluše ství Osvětle í lze spustit a v p out sa ostat ě, ezávisle a ostat í h fu k í h... Osvětle í Osvětle í íst osti sau lze astavit tak, a ho lo ož é ovládat z řídi ího pa elu. Ma 100 W.) Stisk utí tlačítka a řídi í pa elu zap ete/v p ete osvětle í. Displej Kontrolky Teplota Doba provozu Me u a avigač í tlačítka S ížit hod otu * Z ě a reži u Zvýšit hod otu * * z ě u ur hlíte tak, že tlačítko přidržíte stlače é Provoz í tlačítka Topidlo zap/vyp Osvětle í zap/v p O rázek. Ovláda í panel 4

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ Základ í reži topidlo zap uto Hor í řádek ukáže teplotu v íst osti sau. Spod í řádek ukáže z ývají í do u provozu. O ě ko trolk svítí. Na ídku otevřete stisk utí tlačítka MENU Teplota v sau ova í íst osti Displej ukazuje astave í teplot v sau ova í íst osti. Ko trolka teplot liká. Nastave í a požadova ou teplotu se z ě í po o í tlačítek + a -. Rozsah je 40- C. Na další astave í přejděte stisk utí tlačítka MENU. Z ývají í čas v tápě í Z ývají í čas v tápě í astavíte stisk utí tlačítek a +. Příklad: topidlo ude topit hodi a i ut. Časové zap utí časové spuště í Držte tlačítko + stisk uté, až přejdete přes a i ál í do u tope í. Kontrolka teploty zhasne. S ol času předvole í liká na displeji. Po o í tlačítek a + zadejte požadova ou hod otu časového spuště í. Při ývá čas po deseti i utá h. Příklad: topidlo se zap e po i utá h. Zadává í uko číte stisk utí tlačítka MENU. Základ í reži ěží časové spuště í, topidlo v p uté Zo razuje se z ývají í čas do sep utí topidla až do ul, poté se topidlo zap e. O rázek a. Nastave í struktury a ídky, základ í astave í 5

DODATEČNÉ NASTAVENÍ Pohotovost í reži řídí í jed otk Na řídí í pa elu svítí podsví e é I/O. Součas ý stisk utí tlačítek -, MENU a + a řídí í pa elu otevřete e u astave í o r.. Stisk ěte je a seku d. Tlačítka v pohotovost í reži u esvítí. Ma i ál í do a v hřívá í Ma i ál í do u v hřívá í ůžete z ě it po o í tlačítek a +. Rozsah je 1-12 hodin (6 hodin*) ). Příklad: topidlo ude topit hodi od zap utí. z ývají í čas je ož é z ě it, viz o r. a. Na další astave í přejdete stisk utí tlačítka MENU. Nastave í čidla čte í Čte í lze upravovat po +/- jed otká h. Nastave í e á pří ý vliv a ěře ou teplotu, avšak z ě í se ěří í křivka. Na další astave í přejdete stisk utí tlačítka MENU. Pa ěť pro případ výpadků proudu Pa ěť pro případ výpadků proudu lze zap out či v p out * Kd ž je pa ěť zap utá, s sté se po výpadku proudu z ovu spustí. Kd ž je pa ěť v p utá, výpadek proudu s sté v p e. Pro restartová í usíte stisk out tlačítko I/O Bezpeč ost í předpis pro použití pa ěti se liší o last od o lasti. Na další astave í přejdete stisk utí tlačítka MENU. Pro íhá í vysouše í sauny I terval v souše í sau I terval v souše í sau lze zap out či v p out *. I terval se spustí, kd ž jsou zaříze í v p uta tlačítke I/O e o kd ž upl e astave á do a provozu. Běhe i tervalu je top é těleso zap uté, je teplota v íst osti sau astave a a C. Délka i tervalu je i ut. Kd ž tato do a upl e, zaříze í se auto ati k v p ou. I terval ůže ýt také kd koli zastave ruč ě stisk utí tlačítka I/O. V souše í apo áhá udržovat vaši sau u v do ré stavu. Stisk ěte tlačítko MENU. Řídí í jed otka se přep e do pohotovost ího reži u. O rázek. Nastave í struktury a ídky, dodateč é astave í. 6

Elektri ké připoje í řídí í jed otk ůže ýt provede o pouze autorizova ým profesio ál í elektrikáře a v souladu s plat ý i předpis. Kd ž je i stala e řídí í jed otk doko če a, oso a zodpověd á za i stala i usí uživateli předat pok k o táži a použití, které jsou dodává s řídí í jed otkou. Rov ěž usí uživateli poskytnout ez t é škole í ohled ě používá í top ého tělesa a řídi í jednotky.. POKYNY K MONTÁŽI. Mo táž ko trol ího pa elu Ovláda í pa el á zvýše ou odol ost proti vlhkosti a ižší provoz í apětí. Ovláda í pa el ůže ýt i stalová v prádel ě či převlékár ě nebo v o ýva í h prostore h. Pokud je pa el i stalová v sau ě, usí ýt dodrže i i ál í ezpeč ost í vzdále osti od topidla a a i ál í i stalač í výška jede etr od podlahy (obr. 4). Husí krk ø vede ý v itřke zdi u ož í vést datový ka el skr tě v opač é případě usí ýt vede a povr hu zdi. Doporučuje e pa el zapustit do stě daleko od ož osti ko taktu s vodou. 1. Veďte datový ka el skrze otvor v zad í kr tu. 2. Připev ěte zad í kr t ke zdi po o í šrou ů. 3. Vsuňte datový ka el do ko ektoru. 4. Na vak ěte před í kr t k zad í u. O rázek. Upev ě í ovláda ího pa elu 7

O rázek. Otevře í silové jed otky a upev ě í ke zdi SILOVÁ JEDNOTKA 1 Ovládá í v tápě í 2 Teplot í čidlo =červe á, =žlutá + O hra a proti přehřátí = odrá, = ílá 3 Ovláda í pa el A1 5 x 2,5 mm 2 A2 3 x 1,5 mm 2 B1 5 x 1,5 mm 2 H07RN-F B2 3 x 1,5 mm 2 H07RN-F F1 T2,5AH F4 40mA K1 Volitel é fu k e apř. osvětle í XX110 Řídí í jed otka WX600 O vodová deska Proudový hrá ič Míst ost sau Topidlo max. 11 kw PROPOJOVACÍ KRABICE O rázek. Elektri ké zapoje í 8

. Mo táž apáje í jed otky Napáje í jed otku ai stalujte a zeď i o íst ost sau a su hé ísto s okol í teplotou > C. Pok k otevře í kr tu silové jednotky a její u h e í jed otk a zeď nalez ete a o rázku 5. Poznámka! Poz á ka! Nezabudovávejte Neza udovávejte napájecí jednotku apáje í do jed otku zdi, protože do zdi, by mohlo protože dojít k ohlo nadměrnému dojít k zahřívání vnitřních částí jednotky a následně k ad ěr é u zahřívá í v itř í h částí jejímu poškození. jednotky Poznámka! a Jednotka ásled ě může k její u být instalována poškoze í. i na Viz o rázek. běžně hořlavé materiály, např. dřevěné obložení... Elektri ké připoje í O rázek ukazuje elektri ké zapoje í silové jed otk. Ví e detail í h i struk í k o táži naleznete v a uálu ke ko krét í u sau ové u topidlu... Poru hy pojistek apáje í jed otky Spále ou pojistku v ěňte za ovou se stej ou hod otou. U ístě í pojistek v apáje í jed ot e je z ázor ě o a o rázku. Je-li pojistka elektro i ké kart spále á, pravděpodo ě došlo k závadě v apáje í jed ot e. Je potře a provést servis. Je-li pojistka a vede í U spále á, došlo k pro lé u s osvětle í. Zko trolujte vede í a fu kč ost osvětle í... Přídav á jed otka LTY 7 fakultativ í Ma i ál í 3.3.2. 3nstalace zátěž ko trol í teplotního jed otk čidla WX325 lze zvýšit až Umístěte a kw teplotní použití čidlo výko ové na zeď jed otk v dostatečné LTY C. Tato vzdálenosti jed otka od topidla, o sahuje nejlépe detail í ve vzdálenosti i struk e k instalaci. 500-700 mm odstropu. Viz. Obrázek 7 a 8. U odděleného ohřívače SS20(A) nesmí být teplotní čidlo nainstalováno v oblasti, kam proniká pára.. Mo táž teplot ího čidla Poz á ka! Nei stalujte teplot í čidlo líže ež k ve tilátoru e o líže ež mm k ve tilátoru, který s ěřuje a opač ou stranu O rázek. Vzdu h proudí í lízko ve tilátoru o hlazuje čidlo. Násled ě ůže zo razovat h é teplot í hod ot a řídí í jed ot e. Výsledke ůže ýt přehřátí topidla... Mo táž teplot ího čidla WX Zko trolujte správ é u ístě í teplot ího čidla. Ujistěte se tak v i struktáži k i stala i ka e. Ohřívače u ístě é a zdi O rázek Připev ěte teplot í čidlo a zeď ad ohřívač. U ístěte jej podél vertikál í středové li ie sou ěž ě a paralel ě ke stra á ohřívače. Ve vzdále osti od stropu. Ohřívače u ístě é a podlaze O rázek Mož ost : U ístěte teplot í čidlo a zeď ad ohřívač, podél vertikál ího středu li ie ěží í paralel ě se stra a i ohřívače ve vzdále osti od stropu. Mož ost : U ístěte teplot í čidlo a strop ad ohřívač ve vzdále osti 100-200 mm od vertikál ího středu li ie stra ohřívače.. Resetová í o hra y proti přehřátí S hrá ka čidla WX o sahuje teplot í čidlo a o hra u proti přehřátí. Pokud teplota v okolí čidla dosáh e příliš v soký h hod ot, o hra a proti přehřátí v p e apáje í top ého tělesa. Resetová í o hra proti přehřátí je z ázor ě o a o rázku. Poz á ka! Důvod v p utí usí ýt sta ove před stisk utí tlačítka. 9

Teplot í čidlo O rázek. Místo pro upev ě í teplot ího čidla pro topidla o tova é a zeď Teplot í čidlo Topidlo A min. mm A max. mm D min. mm BC105 50 150 1250 F10,5 100 200 1400 K11G 70 170 1200 T7 100 130 1250 T9 120 150 1250 T10,5 150 180 1250 PO11 100 200 110 PI70E, PI90E 100 100 680 PC70E, PC90E 100 100 950 PC70HE, PC90HE 30 100 950 PC110E 100 100 830 PC110HE 30 100 830 HL70, HL90 HL110 30 150 1100 O rázek. Místo pro upev ě í teplot ího čidla pro sa ostoj á topidla Obrázek 8. Umístění teplotních čidel 10

O rázek. Resetova í tlačítko o hra y proti přehřátí O rázek. Mi i ál í vzdále osti čidla od ve tila e. NÁHRADNÍ DÍLY 1 Ko trol í pa el WX380 2 Teplot í čidlo (příp. přídavné čidlo má kód WX325) WX232 3 Datový ka el 5m WX311 4 Prodlouže í pro datový ka el volitel é WX313 5 O vodová deska WX600 Horavia s.r.o. H ěvkovského 30/65 617 00 Brno tel. 545 214 689 info@finskasauna.cz 11