Digidab RETRO DAB/DAB+ DIGITÁLNE RÁDIO 10026442 www.auna-multimedia.com
Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. Dôležité bezpečnostné upozornenia Pred použitím si prečítajte všetky pokyny. Aby ste zabránili požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu osôb, neponárajte kábel, elektrické zástrčky ani zariadenie do vody alebo iných kvapalín. Prístroj nevystavujte extrémnym teplotám. Zariadenie sa používa v miernom podnebí. Použitie prídavných zariadení, ktoré neodporúča výrobca zariadenia, môže mať za následok požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie. Neotvárajte jednotku odstránením krycích častí. Nepokúšajte sa opraviť zariadenie. Akékoľvek opravy alebo servis by mal vykonávať iba kvalifikovaný personál. Technické zásahy môže vykonávať iba kvalifikovaný personál. Výrobok sa nesmie otvárať ani meniť. Komponenty nemôžu byť opravené užívateľmi. Výrobca nie je zodpovedný za akékoľvek rádiové alebo televízne rušenie spôsobené neoprávnenými úpravami. Zariadenie nie je hračka. Nedovoľte deťom hrať sa s ním. Nikdy nedovoľte deťom vložiť cudzie predmety do prístroja. Nikdy nečistite povrch prístroja rozpúšťadlami, riedidlami, čistiacimi prostriedkami alebo inými chemickými výrobkami. Namiesto toho, používajte mäkkú suchú tkaninu alebo mäkkú kefu. Uložte si tieto pokyny pre budúce použitie Malé predmety / časti obalu Udržujte drobné predmety (napríklad skrutky a iné montážne náradie, pamäťové karty) a časti balenia mimo dosahu detí, aby ich neprehltli. Nedovoľte malým deťom hrať sa s fóliou. Nebezpečenstvo udusenia! Premiestňovanie zariadenia Uschovajte si originálny obal. Aby ste zaistili dostatočnú ochranu počas prepravy, zabaľte prístroj do pôvodného obalu IDS. Čistenie povrchu Nepoužívajte žiadne prchavé látky, abrazívne čistiace prostriedky a podobne. Používajte čistú suchú handričku. 2
Technické údaje Číslo výrobku 10026442 Napájanie stried.prúd (AC 230-240V-50Hz -> DC 6V o. Batérie DC 6V (4 x 1.5V(UM3)) ) Výstupný výkon 2 x 2W (reproduktor) Frekvenčný rozsah (rádio) Prenosová rýchlosť DAB 174-240 MHz FM 87.5-108 MHz 128 kbps, 44,1 khz Rozmery 230 x 99 x 138mm Súčasť dodávky zariadenie, sieťový adaptér, návod na obsluhu 3
Ovládací panel Predná strana: Vyhľadávanie 1 7 MENU Vypínač a Pohotovostný režim 2 8 INFO Režim 3 9 Alarm- Zrušenie alarmu Výber 4 10 Spánok Predvoľba 5 11 Hlasitosť Displej 6 12 Reproduktor 4
Ovládací panel Zadná strana: Batérie 13 15 AUX In Vstup na prídavné zariadenievstup na slúchadlá Anténa 14 16 DC In Vstup pre jednosmerný prúd 5
Prevádzka Základné pokyny Pripojte zariadenie k domácej zásuvke pomocou dodaného adaptéra alebo vložte 4 batérie (typ "AA"). Nikdy nepoužívajte sieťový zdroj, ak sú batérie v rádiu! Stlačením tlačidla (2) zapnete alebo vypnete zariadenie. Po prvom zapnutí, sa automaticky vyhľadávajú stanice DAB. Môže to chvíľu trvať. PONUKA Stlačením tlačidla MENU (7) zobrazte ponuku. Otočením tlačidla SEARCH (1) môžete prechádzať cez možnosti alebo meniť hodnoty. Potvrďte každú zmenu pomocou funkcie SELECT (4). Prehľad menu: 6
Nastavenie času / dátumu Hodiny v tomto rádiu sú vybavené tak, aby prijímali signál rádiovej frekvencie DAB. Po zapnutí rádia, sa automaticky naladí rozhlasová stanica DAB a hodiny sa aktualizujú. Možno bude potrebné počkať po dobu 1-2 minút, aby rádio mohlo prijať signál. Ak rádio bude prijímať iba FM signál, bude potrebné hodiny nastaviť manuálne. Stlačte tlačidlo MENU a otočte tlačidlo SEARCH, až kým sa na displeji nezobrazí "System", potom stlačte SELECT pre potvrdenie. Otočte tlačidlo SEARCH, až kým sa na displeji nezobrazí "Time" a stlačte SELECT. Prejdite na "<Set Time / Date>" a opätovne stlačte tlačidlo SELECT. Zmeňte hodnoty pomocou SEARCH a potvrďte každú zmenu stlačením tlačidla SELECT. Rádio (DAB) Po prvom zapnutí rádia, sa toto automaticky prepne do režimu DAB a vykoná sa kompletné skenovanie staníc. Zobrazí sa riadok indikujúci priebeh skenovania a počet nájdených staníc. Zariadenie automaticky uloží všetky stanice do predvolieb v alfanumerickom poradí. Otočte tlačidlo SEARCH a prezrite si zoznam staníc. Stlačte tlačidlo SELECT pre naladenie aktuálne zobrazenej stanice. Po dokončení skenovania staníc, bude automaticky naladená prvá (abecedne) stanica. Ak sa nenašli žiadne stanice, na displeji sa zobrazí "FULL SCAN". Teraz môžete vybrať položku "MANUAL TUNE" pomocou tlačidla SEARCH a skúsiť manuálne ladenie staníc alebo skúste znova automatické vyhľadávanie a stlačte tlačidlo SELECT v pozícií "FULL SCAN". Ak chcete vybrať manuálne ladenie, stlačte MENU, otočením tlačidla SEARCH zvoľte "Manual tune" a stlačte SELECT na potvrdenie. Otáčaním tlačidla SEARCH prejdite cez kanály DAB, na displeji sa zobrazí "5A až 13F" a ich súvisiace frekvencie. Keď sa na displeji zobrazí požadovaná frekvencia, stlačte tlačidlo SELECT, zobrazí sa názov skupiny staníc (súbor / multiplex). 7
Prune Môžete odstrániť všetky neprístupné stanice v zozname: Počas režimu DAB stlačte MENU a potom otočte tlačidlo SEARCH a vyberte položku "Prune" Stlačte SELECT pre potvrdenie. Otáčaním tlačidla SEARCH zvoľte <Yes> aby ste potvrdili vymazanie. Alebo vyberte možnosť <No> pre zrušenie. Stlačte tlačidlo SELECT pre potvrdenie nastavenia. Zobrazenie informácií Opakovaným stlačením tlačidla INFO cyklicky prechádzate cez nasledujúce informácie: Zobrazuje riadok na indikáciu intenzity signálu, čím je signál Sila signálu silnejší, tým dlhší bude riadok zľava doprava. Typ programu Názov súboru Popisuje "štýl" alebo "žáner" aktuálne prijímaného programu. Zoskupenie / Multiplex je kolekcia rozhlasových staníc, ktoré sú zoskupené a prenášané spoločne v jednej frekvencii. Existujú národné a miestne multiplexy, miestne súbory obsahujú stanice, ktoré sú špecifické pre túto oblasť. Číslo kanála a frekvencia Chyba signálu Zobrazuje číslo / frekvenciu kanála aktuálnej stanice, Napríklad "11C 220.352MHz". Ukáže stabilitu a kvalitu signálu, najlepšia hodnota je 0. Bitová rýchlosť zvuku Status napájania Čas / Dátum Zobrazuje napájací adaptér alebo batériu. Ak je zdroj napájania batéria, na displeji sa zobrazí kapacita batérie (21-100). Keď je nabitie batérie menšie ako 20, na displeji sa zobrazí, že batéria je skoro vybitá. Zobrazuje aktuálny čas a dátum, ktoré sa automaticky na zariadení nastavia. Rádio (FM) Prepnite do režimu FM stlačením tlačidla MODE. Spustite automatické vyhľadávanie staníc pomocou funkcie SELECT alebo nalaďte manuálne pomocou tlačidla SEARCH (podržte pre skenovanie v príslušnom smere). Nastavenia skenovania / Nastavenia zvuku Stlačte MENU a vyberte "SCAN SETTINGS", aby ste zvolili medzi dvoma stupňami skenovania na základne citlivosti frekvencie (Všetky stanice "All Stations" / Len silné stanice "Strong Stations Only"). Prejdite na položku "AUDIO SETTINGS" (Nastavenia zvuku), ak je to potrebné, zvoľte "Forced Mono". Rádio bude automaticky prepínať medzi režimom stereo a mono, ale túto voľbu môžete zmeniť a manuálne prepnúť, čo je užitočné pri nedostatočnom príjme signálu. 8
Zobrazenie informácií Opakovaným stlačením tlačidla INFO cyklicky prechádzate cez nasledujúce informácie: Názov rádia Typ programu Frekvencia Typ zvuku Status napájania Čas / Dátum Zobrazuje informácie o aktuálnom programe. Toto popisuje "štýl" alebo "žáner" programu, ktorý sa vysiela Zobrazuje frekvenciu aktuálnej stanice, napríklad "87.8MHz". Zobrazí či je prijímaná stanica mono alebo stereo. Zobrazuje napájací adaptér alebo batériu. Ak je zdroj napájania batéria, na displeji sa zobrazí kapacita batérie (21-100). Keď je nabitie batérie menšie ako 20, na displeji sa zobrazí, že batéria je skoro vybitá. Zobrazuje aktuálny čas a dátum, ktoré sa automaticky na zariadení nastavia. Uloženie a spustenie predvolených staníc (FM / DAB) Táto funkcia umožňuje naprogramovať až 10 staníc a uložiť ich v pamäti DAB a FM. Ak chcete uložiť predvoľbu, najskôr nalaďte požadovanú stanicu a potom stlačte a podržte tlačidlo PRESET dlhšie ako 2 sekundy. Na displeji sa zobrazí: "Preset Store <# :( Empty)>". Otáčaním tlačidla SEARCH zvoľte požadované číslo predvoľby stanice. Stlačte SELECT pre potvrdenie. Ak si chcete vypočuť predtým uložené stanice, stlačte tlačidlo PRESET a potom pomocou tlačidla SEARCH hľadajte v zozname. Stlačte SELECT pre naladenie požadovanej stanice Alarm a režim spánku Upozornenie: Funkcia alarmu bude fungovať len vtedy, keď je zariadenie pripojené k elektrickej sieti. Ak sa pokúšate zvoliť pohotovostný režim pri napájaní batériou zariadenie sa vypne. Aktívny alarm je označený ikonou v hornom riadku displeja. V pohotovostnom režime môžete alarm zapnúť alebo vypnúť. Parametre alarmu však možno nastaviť iba vtedy, keď je zariadenie zapnuté. Ak chcete nastaviť alebo zmeniť Alarm 1, stlačte tlačidlo ALARM / SNOOZE (9) a potom stlačte tlačidlo SELECT. 9
Nastavenie alarmu Stlačte tlačidlo ALARM / SNOOZE jeden raz, nastavte ALARM 1 - dvakrát stlačte toto tlačidlo a nastavte ALARM 2. (Tretím stlačením tlačidla opustíte menu nastavenia alarmu.) Zmeňte hodnoty pomocou SEARCH a potvrďte každý krok pomocou tlačidla SELECT. Hodnoty Čas Trvanie Zdroj Frekvencia Hlasitosť Vypnutie alarmu hodiny / minúty 15/30/45/60/90 min pípanie / DAB / FM (posledná počúvaná stanica/nastavenie stanice) Denne / jeden raz (v tomto prípade treba zadať dátum) / Víkendy / Deň pracovného pokoja Toto je hlasitosť alarmu On/Off Stlačte tlačidlo ALARM / SNOOZE, na displeji sa zobrazí aktuálny status alarmu. Alarm môžete zapnúť alebo vypnúť. Opakovaným stláčaním tlačidla ALARM / SNOOZE prejdete cez štyri statusy, ako je uvedené nižšie: Odloženie alarmu Ak chcete dočasne vypnúť zvuk, stlačte ALARM / SNOOZE raz (5mins) alebo dvakrát (10mins). Rádio sa vráti do pohotovostného režimu na nastavené časové obdobie a zobrazí odpočítavanie času odloženia alarmu. Po uplynutí času sa alarm opäť zapne. Stlačte tlačidlo STANDBY alebo ALARM / SNOOZE a úplne zrušíte zvukový alarm a prepnete rádio do pohotovostného režimu Spánok Opakovaným stlačením tlačidla SLEEP nastavíte časovač vypnutia na jednu z hodnôt 10/20/30/60/70/80/90 minút. Po uplynutí zvoleného časového intervalu sa prístroj automaticky prepne do pohotovostného režimu. 10
Ďalšie funkcie Slúchadlá: Pripojte slúchadlá ku konektoru slúchadiel na zadnej strane (3,5 mm audio). Interné reproduktory budú vypnuté, Reset: Otvorte MENU a prejdite na položku "SYSTEM SETTINGS" (Nastavenia systému). Zvoľte "FACTORY RESET"- Reset na výrobné nastavenia, potvrďte stlačením "Yes" Poznámka: Všetky predvoľby sa vymažú a po opätovnom zapnutí zariadenia sa znova vykoná skenovanie staníc. Podsvietenie: Prejdite do ponuky SYSTEM SETTINGS (systémové nastavenia) a prejdite na položku "BACKLIGHT". Vyberte z možností LOW / MEDIUM / HIGH na nastavenie podsvietenia displeja. Pokyny k likvidácií Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2002/96 /EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Vyhlásenie o zhode Výrobca: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2004/108/EG 2011/65/EU (EMV) (RoHS) 11