Elektronický hladinový senzor s monitorováním úniků

Návod k obsluze R Elektronický hladinový senzor s monitorováním úniků Číslo dokumentu 7447/ 4/6 LK8

2 Přehled menu

Přehled menu 3

Obsah Ovládací a signalizační prvky............................. 5 Použití z hlediska určení................................ 6 Popis funkce......................................... 6 Montáž............................................. 9 Elektrické připojení................................... Programování....................................... 2 Uvedení do provozu / provoz........................... 9 Technická data...................................... 2 Tabulka hodnot binárního módu......................... 22 Rozměrový výkres.................................... 23 Důležité pokyny pro uživatele návodu k obsluze Tento návod k obsluze je součásti výrobku. Přečtěte si jej pozorně před použitím výrobku. Uschovejte návod k obsluze pro pozdější použití. Předejte dále návod k obsluze následujícím majitelům nebo uživatelům výrobku. Uveďte každé doplnění, které obdržíte do návodu k obsluze. Bezpečnostní pokyny Přístroj může být instalován pouze odbornými pracovníky z oboru elektrotechniky. Postupujte podle národních a mezinárodních předpisů pro zřizování elektrotechnických zařízení. Elektrické napájení podle EN578, SELV, PELV Přístroj odpovídá příslušným předpisům a směrnicím EG. Neodpovídající nebo z hlediska určení nesprávná použití přístroje mohou vést k funkčním poruchám přístroje nebo k nežádoucímu chování, týkajícímu se dané aplikace. Proto může být montáž, elektrické připojení, uvedení do provoz a údržba, prováděny pouze vyškoleným odborným personálem, který je k tomu autorizován provozovatelem zařízení. 4

Ovládací a signalizační prvky 2 3 4 5 2 x LED zelená 4 x LED žlutá 4-místný alfanumerický displej Programovací tlačítko Set Programovací tlačítko Mode / Enter Svítící LED = nastavena zobrazena jednotka: - LED = signalizace hladiny v cm - LED 2 = signalizace hladiny v inch Signalizace spínacího stavu; svítí, jestliže je příslušný výstup propojen. - LED = OUT (volně konfigurovatelný výstup) - LED 2 = OUT2 (volně konfigurovatelný výstup) - LED 3 = OUT3 (volně konfigurovatelný výstup) - LED 4 = OUT-OP (zabezpečení proti přeplnění) - Signalizace aktuální hladiny - Signalizace provozního a chybového stavu - Signalizace parametrů a hodnot parametrů - Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními). Nastavení parametrů a potvrzení hodnot parametrů. 5

Použití z hlediska určení Oblast použití Hladinový senzor LK8 byl koncipován speciálně pro požadavky průmyslu obráběcích strojů. Je především určen pro hlídání chladících/mazacích prostředků (i znečištěných), stejně jako hydraulických olejů. Omezení oblasti použití Přístroj není určen pro silně vodivá a ulpívající média, granuláty, sypké materiály, kyseliny a louhy; není vhodný pro oblast použití v potravinářském průmyslu a pro galvanizovny. Přístroj není vhodný pro brousící stroje. Dobře vodivá pěna může být detekována jako úroveň hladiny. V případě použití médií na bázi vody s teplotou > 35 C, musí být přístroj vložen do klima-trubice (objednací čísla: E43, E43, E432). Popis funkce Měřící princip Senzor zprostředkovává úroveň hladiny kapalin na kapacitním měřícím principu: Vytvořené elektrické pole je ovlivněno měřeným médiem. Změna elektrického pole generuje měřící signál, který je elektronicky vyhodnocen. Rozhodující pro detekci média je jeho dielektrická konstanta (DK). Médium s velkou hodnotou DK (např. voda), generuje silný měřící signál, média s malou hodnotou DK (např. oleje) generují podstatně slabší měřící signál Aktivní měřící rozsah senzorové tyče disponuje 6-ti kapacitními měřícími prvky. Tyto prvky vytváří měřící signály, které jsou závislé od úrovně ponoření do média. 6

Přehled funkcí Přístroj je možno namontovat do nádoby flexibilně různým způsobem. Upevňovací přípravky se mohou nacházet i v aktivní měřící oblasti. Věnujte prosím pozornost montážním pokynům ( strana 9). Za účelem přizpůsobení senzoru na různá média je možno nastavit citlivost a detekční mód senzoru. Tím je možno detekovat i média s velmi malou hodnotou DK. (jako např. oleje). Nastavovací (vyvažovací) automatika slouží k jednoduchému a bezpečnému uvedení do provozu. Nastavením ( strana 5) se přístroj optimálně vyladí na nádobu, která má být hlídána. Prosím věnujte pozornost této informaci: Nastavovací (vyvažovací) postup, který je bezpodmínečně nutný, slouží provoznímu zabezpečení hladinového senzoru! Bez nastavení ukazuje displej symbol, a přístroj nepřejde do provozního módu! Senzor má integrovanou, nezávisle pracující pojistku proti přeplnění. Jako spínací bod přeplnění OP (= overflow protection) je pomocí obslužného menu zvolen měřící segment senzorové tyče (měřící segment OP), a byl přiřazen výstupu OUT-OP. Reakční doba poplachu přeplnění: standardně je 45 ms, maximálně 72 ms. Zvolený měřící segment je současně použit pro nastavení (vyvážení). Věnujte proto pozornost požadovaným minimálním vzdálenostem tohoto segmentu vůči stěnám a víku nádoby a montážnímu adaptéru ( strana 9) Přístroj ukazuje na displeji aktuální úroveň hladiny a spíná výstupy v souladu s nastavenou výstupní konfigurací. Nabízeny jsou 2 možnosti vyhodnocení: A spínací mód (SwitchingMode; přednastavení z výroby) B binární mód (Binary Mode) - A: ve spínacím módu signalizuje senzor pracovními spínacími výstupy (OUT. OUT2, OUT3), dosažení nebo nedosažení nastavených mezí. Spínací funkce, spínací a zpětný spínací bod je možno nastavit pomocí obslužného menu. - B: v binárním módu uvádí výstupy OUT...OUT4 úroveň hladiny v binárním kódu 8-4-2-. Tím je k dispozici 6-ti stupňové kvasi-vyhodnocení s rozlišením max. 6,25 % měřícího rozsahu (tabulka hodnot strana 22). 7

Také v binárním módu musí být stanoven měřící segment OP. Samozřejmě nebude přiřazen žádnému z výstupů. V binárním módu budou při dosažení OP všechny 4 výstupy propojeny (budou ve stavu ON, propojeno). 6-ti vyhodnocovacích stupňů bude dosaženo pouze tehdy, jestliže pro OP bude nastavena maximální hodnota (OP= nejvyšší měřící segment). Jestliže bude OP položen níže, budou vyhodnocovací stupně zredukovány. Zobrazena hodnota A = vyhodnocovací stupně při OP / B = vyhodnocovací stupně při OP Oblast mezi dnem nádoby a spodní hranou senzoru může být nastavena jako hodnota Offset (OFS). Tím se vztahují zobrazení a spínací body k reálné úrovní hladiny. Zvlnění hladiny média bude vyhlazeno. 8

Montáž L (délka tyče) M (montážní oblast) LK822 LK823 LK824 cm inch cm inch cm inch 26,4,4 4 5,5 47,2 8,6 23 9, 72,8 28,7 36 4,2 Upevněte montážní prvky v rozsahu oblasti M. Montážní prvky musí být upevněny nad měřícím segmentem OP a v minimální vzdálenosti od OP (viz hodnotu y, měřeno ke středu segmentu). Měřící tyč musí dodržet minimální vzdálenosti vůči stěnám nádoby, kovovým předmětům v nádobě (B), dnu nádoby a k dalším hladinovým senzorům. Vzdálenosti x, y a w jsou závislé od nastaveného média (MEDI). x y (LK822) y (LK823) y (LK824) u v w MEDI = CLW cm inch 2,,8 2,5, 4,5,8 6, 2,4,,4 4,5,8 4,,6 MEDI = CLW2, OIL cm inch 3,,2 3,5,4 5,5 2,2 7, 2,8,,4 4,5,8 5, 2, MEDI = OIL2 cm inch 4,,6 4,5,8 6,5 2,6 8, 3,2,,4 4,5,8 6, 2,4 9

Při zabudování do umělohmotných trubek / umělohmotných nádob musí být vnitřní průměr trubky / nádoby nejméně 2 cm (4,8 inch). Při zabudování do kovových trubek musí mít vnitřní průměr trubek (d) nejméně následující hodnoty: d MEDI = CLW cm inch 4,,6 MEDI = CLW2, OIL cm inch 6, 2,4 MEDI = OIL2 cm 2, inch 4,8 Označení výšky zabudování Zafixujte nastavenou výšku zabudování přiloženou hadicovou sponou z ušlechtilé oceli. Bude-li senzor vymontován z držáku, za účelem provedení údržbových prací, slouží svorka při opětném zamontování jako doraz. Neúmyslné přestavení senzoru je tím vyloučeno. Toto je zvláště nutné pro zaručení bezvadné funkce zabezpečení proti přeplnění. Věnujte pozornost bezpečnému usazení senzoru. Při demontáži musí být spona zničena. Montážní příslušenství Upevňovací spona Ø 6 mm, PP (polypropylén)... Obj. číslo E43 Přírubová deska 73-9, hliník / ušlechtilá ocel... Obj. číslo E43 Navařovací nátrubek, ušlechtilá ocel... Obj. číslo E432 Adaptér k vestavení G3/4", ušlechtilá ocel... Obj. číslo E433 Adaptér k vestavení G", ušlechtilá ocel... Obj. číslo E434 Přírubová deska - 25, hliník / ušlechtilá ocel... Obj. číslo E435 Přírubová deska 65-8, hliník / ušlechtilá ocel... Obj. číslo E436 Přírubová deska 54-52 x 52, hliník / ušlechtilá ocel... Obj. číslo E437 Montážní sada Ø 6 mm, PP (polypropylén) / ocel... Obj. číslo E436

Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odbornými pracovníky z oboru elektrotechniky. Postupujte podle národních a mezinárodních předpisů pro zřizování elektrotechnických zařízení. Elektrické napájení podle EN578, SELV, PELV Uveďte zařízení do stavu bez napětí a připojte přístroj následujícím způsobem: Pin / obsazení 2 3 4 5 6 7 UB+ OUT2 (pracovní spínací výstup) UB- OUT (pracovní spínací výstup) OUT3 (pracovní spínací výstup) OUT-OP (zabezp. proti přeplnění) neobsazen U kabelových zásuvek ifm hnědá bílá modrá černá šedá růžová fialová Barvy žil U kabelových zásuvek podle DIN 47 bílá hnědá zelená žlutá šedá růžová modrá Obsazení výstupů v binárním módu: OUT...OUT4 = spínací výstupy pro kvasi-analogové vyhodnocení. Konektorová propojení 8-pólová na 4-pólová zástrčková propojení jsou dodávána jako příslušenství: Obj. číslo E228 (propojovací kabel Y); Obj. číslo E627 (rozvaděč T) Pro bezpečnou funkci musí být pouzdro senzoru elektricky propojeno se stěnou nádoby. K tomu použijte propojovací kontakt krytu (viz rozměrový výkres, strana 23) a pokud možno krátký vodič s průřezem nejméně,5 mm 2. U kovových nádob funguje elektricky vodivá hmota nádoby jako proti-elektroda. U umělohmotných nádob musí být proti-elektroda instalována (jako např. plech v nádobě, uložený paralelně k senzorové tyči; minimální vzdálenost k senzoru: strana 9, vzdálenost x).

Programování Mode/Enter Set Stlačte tlačítko Mode/Enter tak dlouho, až se na displeji objeví požadovaný parametr 2 Mode/Enter Set Stlačte tlačítko Set a přidržte je. Na displeji se blikavě objeví hodnota parametru po dobu 5s, potom bude zvyšována* (krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stlačením tlačítka. 3 4 2 Mode/Enter Set Změnit další parametry: začněte opět krokem Stlačte krátce tlačítko Mode/Enter (= potvrzení). Nově bude zobrazen parametr; nová hodnota parametru je účinná. Ukončit programování: Počkejte 5 sec. nebo stlačte tlačítko Mode/Enter až se opět objeví aktuální měřena hodnota. *Snížit hodnotu: nechejte signalizaci běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty. Timeout Pokud nebude během programovacího procesu po dobu 5s stlačeno žádné tlačítko, pak přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do povozního módu (výjimka: nastavení (vyvážení) na prázdnou nádobu, parametr cop). Uzamčení / odemčení: přístroj je možno elektronicky uzamknout, aby nedocházelo k neúmyslným chybným zadáním: stlačte v RUN-módu po dobu s obě nastavovací tlačítka, (až se objeví ). Pro odemčení stlačte opět po dobu s obě tlačítka, (až se objeví ). Stav při dodání: neuzamčen. U uzamčeného přístroje se krátkodobě objeví signalizace, jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů. Přístroj může být naprogramován před nebo po instalaci. Výjimka: pro nastavení (vyvážení) na prázdnou nádobu segmentu OP, musí být přístroj zabudován v nádobě.

Za účelem programování proveďte následující kroky v uvedené posloupnosti Krok Programovací postup Zvolit rozšířených funkcí Stlačit tlačítko Mode/Enter, až se na displeji objeví EF. Stlačit tlačítko Set. Na displeji se nyní objeví bin, první parametr rozšířeného menu. Stlačením tlačítka Mode/Enter můžete listovat parametry Novým stlačením tlačítka Set vyvoláte příslušnou hodnotu parametru. 2 Zvolit spínací mód / binární mód Stav při dodání: spínací mód; bin = OFF Má-li nastavení z výroby zůstat, pak tento krok přejděte. 3 Zvolit zobrazenou jednotku Nastavte požadovanou jednotku: cm / inch. Nastavte požadovanou jednotku dříve než nastavíte spínací meze (SPx, rpx, OP). Tím zabráníte chybám zaokrouhlení při vnitřním přepočítávání na vždy jiné jednotky a získáte přesně požadované hodnoty. Stav při dodání: Uni. = cm. Jestliže má nastavení při dodání nadále zůstat, pak přejděte tento krok. 4 Nastavení na médium Přejděte zpět do hlavní roviny menu (vícenásobným stlačením tlačítka Mode/Enter). Nastavte citlivost vhodnou pro médium a vhodný detekční mód. Volitelná jsou následující nastavení: MEDI = CLW pro vodu a média na bázi vody, chladící-mazací emulze. MEDI = CLW2 pro média na bázi vody; při teplotách větších než 35 C musí být použita klima-trubice (provoz v klima-trubici). MEDI = OIL pro speciální (např. syntetické) oleje nebo média s dielektrickou konstantou (DK), která je o něco větší než mají minerální oleje. MEDI = OIL2 pro minerální oleje (DK = 2). Zvolte nastavení MEDI = OIL, i když sice bude médium rozpoznáno s nastavením MEDI = OIL2, senzor ale celkově příliš citlivě reaguje. V případě pochybností zajistěte odpovídající správnou funkci aplikačním testem. Parametr 3

Krok Programovací postup Upozornění: při nastaveních CLW a CLW2 budou potlačeny usazeniny (např. kovové třísky). Při nastaveních OIL a OIL2 bude výška vodního bahna nebo bahna z kovových třísek s větší dielektrickou konstantou, o několik centimetrů potlačena. Pokud se neobjeví olejová vrstva (nebo bude-li velmi tenká), bude bahno detekováno. 5 Nastavení hodnoty Offset Oblast mezi dnem nádoby a spodní hranou měřící tyče může být zadána jako hodnota Offset. Tím se vztahuje zobrazení a spínací body na reálnou úrovní hladiny. Stav při dodání: OFS =. Nastavovací rozsah OFS najdete v tabulce na straně 6. Upozornění: nastavte hodnotu OFS dříve než nastavíte spínací meze (SPx, rpx) a OP. Tím zabráníte neúmyslným chybným nastavením. Parametr 6 Stanovit spínací bod přeplnění Tento parametr stanoví polohu spínacího bodu přeplnění OP (overflow protection). Nastavena hodnota se vztahuje ke středu měřícího segmentu. Typicky reaguje OP již při dosažení segmentu OP. Věnujte pozornost minimálním vzdálenostem a montážním předlohám ( strana 9). Nastavovací rozsah OP najdete v tabulce na straně 7. Dbejte následujících pokynů: - nastavte OP dříve než nastavíte SPx. Bude-li hodnota OP po nastavení SPx snížena na hodnotu SPx, posune se hodnota SPx směrem dolů - OP omezuje měřící rozsah směrem nahoru. 7 Stanovení spínacích bodů Stanovte polohu spínacích bodů (SPx = horní mezní hodnota hladiny). Nastavovací rozsahy naleznete v tabulce na straně 7. 8 Stanovení zpětných spínacích bodů Vyvolejte opět rozšířené funkce (viz krok EF). Stanovte polohy zpětných spínacích bodů (rpx = spodní mezní hodnota hladiny). Nastavovací rozsahy naleznete v tabulce na straně 7. 4

Krok Programovací postup 9 Konfigurovat spínací výstupy Stanovit spínací funkci pro OUT, OUT2, OUT3. Volitelná jsou 4 nastavení: hystereze (H..) nebo okénková funkce (F..), vždy jako spínač (.no) nebo rozpínač (.nc). Konfigurovat spínací výstupy pro přeplnění (OUT-OP) Volitelná jsou dvě nastavení: Hno (hystereze jako spínač) a Hnc (hystereze jako rozpínač). Z bezpečnostních důvodů je pro OUT-OP doporučena rozpínací funkce. Na principu klidového proudu je zabezpečeno to, že i při přerušení vodiče nebo přetržení kabelu bude tato skutečnost rozpoznána. Nastavit zpožděné vypnutí spínacího výstupu OUT (např. při zvláště dlouhých cyklech čerpadel). Nastavovací rozsah:...5 s po krocích,2 s. dr je aktivní pouze když OU = Hno nebo Hnc. 2 Nastavení (vyvážení) segmentu OP na prázdnou nádobu Přejděte zpět do hlavní roviny menu (několika stlačeními tlačítka Mode/Enter). Po montáži senzoru na jeho vhodném místě, proveďte nastavení segmentu OP na prázdnou nádobu. Nádoba může být přitom částečně naplněna. Segment OP nesmí ovšem být při nastavovacím (vyvažovacím) procesu ponořen do média, jinak může dojít k chybné funkci. Minimální vzdálenost mezi OP a médiem při nastavování (vyvážení) obnáší: LK822: 2, cm /,8 inch LK823: 3,5 cm /,4 inch LK824: 5, cm / 2, inch Nastavovací (vyvažovací) postup Stlačit tlačítko Mode/Enter, tak dlouho až se na displeji objeví cop. Stlačit a přidržet tlačítko Set. Objeví se blikavě Tlačítko uvolněte jakmile zobrazení přestane blikat. Pokud bylo nastavení (vyvážení) úspěšné, bude zobrazeno rdy. Stlačení tlačítka Mode/Enter vede zpět k menu. Během nastavování (vyvažování) prověřuje senzor situaci zabudování pomocí vyhodnocení měřícího signálu, který je generován prvkem OP. Parametr 5

Krok Programovací postup Jestliže leží měřící signál v neplatné oblasti (když např. byla požadovaná minimální montážní vzdálenost menší) objeví se na displeji chybové hlášení ( strana 9, Provozní a chybové signalizace). Pokud nelze nastavení (vyvážení) provést, prověřte polohu OP. Je možné, že OP leží příliš blízko u montážního adaptéru nebo u jiného kovového předmětu, nebo je OP ponořen do média. Při velmi plné nádobě může být nutné nádobu trochu vyprázdnit, nebo (pokud je to možné) hodnotu OP trochu zvýšit. Parametr Senzor je možno uvést do provozu teprve po nastavení na prázdnou nádobu. Pokud toto nebude provedeno, nepřejde senzor do provozního módu, displej zobrazí. Nastavení (vyvážení) OP musí být provedeno vždy, když se změní citlivé parametry (nastavení na médium, hodnota OP). Jestliže senzor rozpozná relevantní změny, objeví se na displeji zobrazení. Jestliže bude poloha zabudování (výška, pozice) nebo propojení senzoru s nádobou (např. délka propojovacího vodiče) změněna, pak bude rovněž bezpodmínečně nutné provést nové nastavení (vyvážení) OP proto, aby byla zaručena bezvadná funkce zabezpečení proti přeplnění. Pozor: nastavení na prázdnou nádobu nebude v tomto případě zobrazeno na displeji symbolem. V následujících tabulkách najdete nastavovací rozsahy pro OFS, nastavovací rozsahy pro SPx, rpx a nastavovací hodnoty pro OP. Prosím věnujte pozornost této informaci: hodnoty OP, SPx, rpx tabulky platí pro OFS = ; při OFS > se zvednou o nastavenou hodnotu OFS. Nastavovací rozsahy pro OFS LK822 LK823 LK824 cm inch cm inch cm inch Nastav. rozsah...78...3,6...57...22,4...86...73 Šířka kroku,5,2,5,2,5 6

Hodnoty nastavení pro OP LK822 cm inch 6,9 2,7 8,2 3,2 9,4 3,7,6 4,2,8 4,7 3, 5, 4,3 5,6 5,5 6, 6,7 6,6 7,9 7, 9, 7,5 2,4 8, LK823 cm inch 3,9 5,5 6,3 6,4 8,8 7,4 2,2 8,3 23,6 9,3 26,,3 28,5,2 3, 2,2 33,4 3, 35,8 4, 38,3 5, 4,7 6, LK824 cm inch 2 8, 24 9,5 28,9 3 2,3 35 3,8 39 5,2 42 6,7 46 8, 5 9,5 53 2, 57 22,4 6 23,9 Nastavovací rozsahy pro SPx, rpx LK822 cm inch SPx 2,5...9,,...7,6 rpx 2,...8,5,8...7,4 ΔL*,5,2 LK823 cm inch 4,...39,,4...5,2 3,5...38,5,2...5,,5,2 LK824 cm inch 6...58 2,5...22,5 5...57 2,...22,,5 *ΔL = šířka kroku rpx je trvale menší než SPx; SPx je trvale menší než OP. Jestliže bude hodnota OP snížena na hodnotu SPx, posune se také poloha SPx. Pokud bude hodnota SPx snížena na hodnotu rpx, posune se také hodnota rpx. Pokud leží rpx a SPx blízko sebe (cca 3 x šířka kroku), bude rpx při zvýšení SPx spolu-posunut. Pokud leží rpx a SPx daleko od sebe, zůstává rpx na nastavené hodnotě, i když bude SPx zvýšen. 7

Hysterezní funkce (Hno, Hnc): Hystereze udržuje spínací stav výstupu stabilním, v případě, že procesní hodnota kolísá kolem požadované hodnoty. Při stoupající procesní hodnotě spíná výstup při dosažení spínacího bodu (OP / SPx). Jestliže se procesní hodnota opět sníží, přepne výstup zpět teprve tehdy, když nebude dosaženo hystereze při (OUT-OP), nebo když nebude dosaženo zpětného spínacího bodu rpx (při OUT.OUT3). L = úroveň hladiny Hystereze Hno Hnc Hystereze pro OP je pevně nastavena a obnáší několik milimetrů. Hystereze SPx je nastavitelná: nejprve bude stanoven spínací bod, a potom v požadované vzdálenosti, zpětný spínací bod. Okénková funkce (Fno, Fnc; pouze pro OUT.OUT3): Okénková funkce dovoluje Správný rozsah hlídání definovaného správného L rozsahu. Pohybuje-li se procesní hodnot SP mezi spínacím bodem (SPx) a rp zpětným spínacím bodem (rpx), je výstup propojen (okénková funkce / spínač), případně je otevřen (okénková funkce / rozpínač). Šířka okénka je nastavitelná L = úroveň hladiny pomocí vzdálenosti SPx od rpx. SPx = horní hodnota, rpx = spodní hodnota t Fno Fnc 8

Uvedení do provozu / provoz Po montáži, elektrickém připojení a naprogramování se přesvědčete zda přístroj bezpečně funguje. Provozní a chybová zobrazení: CAL XX.X FULL XX.X Err, Err2, Err7, Err8 Err Err3 Err4 Err5 Err6 SC...SC4 Inicializace po zapnutí. Zobrazení stavu hladiny. Úroveň hladiny je pod aktivní oblastí. Je dosažen spínací bod přeplnění. "FULL" a zobrazení aktuálního stavu hladiny se střídají s frekvencí jednosekundového taktu (= varovná signalizace přeplnění). Je nutné nastavení (vyvážení) segmentu OP ( strana 5, parametr cop). Chyba v elektronice (přístroj musí být nahrazen). - OP- segment je znečištěn (vyčistěte měřící tyč a proveďte Reset) nebo - OP segment je defektní (přístroj musí být nahrazen). Provozní bezpečnost není zaručena (zdroj poruchy, vadný přívod). Prověřte elektrické propojení, senzoru s nádobou ( strana ), a podmínky vestavby ( strana 9). Chyba při nastavení (vyvážení) OP: vzdálenost segmentu OP k montážním prvkům nebo k médiu je příliš malá. Dbejte na dodržení montážních pokynů a minimálních vzdáleností ( strana 9 / 5). Chyba při nastavení (vyvážení) OP: bylo rozpoznáno, že montážní prvek je pod segmentem OP. Dbejte na dodržení montážních pokynů a minimálních vzdáleností ( strana 9). Chyba při nastavení (vyvážení): měřena hodnota není konstantní. Blikající: zkrat ve spínacím výstupu.4. RESET (znovu-nastavení chybových hlášení): znovu provést nastavení (vyvážení) OP, nebo odpojit a opět připojit napájecí napětí. 9

Nastavení čtení parametrů Krátkým stlačení tlačítka Mode/Enter budete "listovat" parametry. Krátké stlačení tlačítka Set zobrazí vždy po dobu 5s příslušnou hodnotu parametru, aniž by byla změněna. Chování výstupů za různých provozních stavů IInicializace Nastavení (vyvážení) OP nebylo provedeno Nastavení (vyvážení) OP bylo provedeno Chybový stav (spínací mód) Chybový stav (binární mód) OUT...OUT3 rozpojen (OFF) rozpojen (OFF) podle úrovně hladiny a nastavení OUx rozpojen (OFF) propojen (ON) OUT-OP rozpojen (OFF) rozpojen (OFF) podle úrovně hladiny a nastavení OU4 rozpojen (OFF) propojen (ON) Údržba / čištění / záměna médií Věnujte pozornost této informaci: jestliže bude senzor za účelem údržby a čistících prací vymontován z nádoby, pak: při opětném zamontování musí být zabudován do stejné polohy a výšky tak, jak byl zamontován původně. Před vymontováním senzoru zafixujte nastavenou výšku libovolnou hadicovou sponou z ušlechtilé oceli (strana ). Pokud bude spojení senzoru s nádobou změněno, musí být provedeno nové nastavení (vyvážení) OP (strana 5). Po záměně médií s velkým rozdílem dielektrické konstanty (např. olej / voda) musí být senzor nastaven na nové médium a musí být provedeno nové nastavení (vyvážení) (strana 3, MEDI a strana 5, cop). 2

Technická data Napájecí napětí [V].............................. 8... 3 DC Proudová zatížitelnost [ma]............................... 2 taktovaná ochrana proti zkratu a zabezpečení proti přepólování a přetížení Napěťový úbytek [V]................................... < 2,5 Proudový odběr [ma]................................... < 6 Přesnost spínacího bodu [% z koncové hodnoty měřícího rozsahu].... ± 5 Opakovací přesnost [% z koncové hodnoty měřícího rozsahu]....... ± 2 Maximální rychlost změn úrovně hladiny [mm/s] - LK822............................................. - LK823............................................. 2 - LK824............................................. 3 DK - média.......................................... > 2 Max. tlak v nádobě [bar] při zabudování s montážním příslušenstvím ifm),5 Materiály krytu....... V2A (.43); FKM; NBR; PBT; PC; PEI; PP; TPE / V Materiály, přicházející do styku s médiem........................pp Druh krytí, ochranná třída................................ip 67, III Okolní teplota [ C]....................................... 6 Teplota média - olej (trvalá / krátkodobá) [ C]..........................7 /...9 - média na bázi vody, voda a média podobná vodě [ C]* - LK822 [ C]......................................... 65 - LK823 [ C]......................................... 6 - LK824 [ C]......................................... 55 Skladovací teplota [ C].................................-25... 8 Odolnost proti rázům [g].............. 5 (DIN EN 668-2-29, ms) Odolnost proti vibracím [g].......... 5 (DIN EN 668-2-6,...2 Hz) EMC (elektromagnetická kompatibilita) IEC -4-2 ESD:..................................... 4/8kV IEC -4-3 VF ozářeno:............................... V/m IEC -4-4 VF imp. rušení:............................... 2kV IEC -4-6 VF vazba vedením:...v *Při nasazení senzoru ve vodě a v médiích založených na vodě s teplotami nad 35 C musí být senzor vložen do klima-trubice (obj. číslo E43, E43, E432 2

Tabulka hodnot - binární mód Úroveň hladiny* in cm / inch (v závor.) LK822 LK823 LK824 9,8... 2, (7,8... 8,2) 8,6... 9,8 (7,3... 7,8) 7,3... 8,6 (6,8... 7,3) 6,... 7,3 (6,3... 6,8) 4,9... 6, (5,9... 6,3) 3,7... 4,9 (5,4... 5,9) 2,5... 3,7 (5,... 5,4),3... 2,5 (4,4... 5,),...,3 3,9... 4,4 8,8..., (3,5... 3,9) 7,6... 8,8 (3,... 3,5) 6,4... 7,6 (2,5... 3,) 5,2... 6,4 (2,... 2,5) 3,9... 5,2 (,5... 2,) 2,7... 3,9 (,...,5),... 2,7 (,...,) 39,6... 42, (5,6... 6,5) 37,... 39,6 (4,6... 5,6) 34,7... 37, (3,6... 4,6) 32,3... 34,7 (2,7... 3,6) 29,8... 32,3 (,7... 2,7) 27,4... 29,8 (,8...,7) 24,9... 27,4 (9,8...,8) 22,5... 24,9 (8,9... 9,8) 2,... 22,5 8,... 8,9 7,6... 2, (7,... 8,) 5,2... 7,6 (6,... 7,) 2,8... 5,2 (5,... 6,),3... 2,8 (4,... 5,) 7,9...,3 (3,... 4,) 5,4... 7,9 (2,... 3,),... 5,4 (,... 2,) 58,8... 62,5 (23,... 24,6) 55,2... 58,8 (2,8... 23,) 5,5... 55,2 (2,2... 2,8) 47,9... 5,5 (8,9... 2,2) 44,2... 47,9 (7,4... 8,9) 4,6... 44,2 (6,... 7,4) 36,9... 4,6 (4,5... 6,) 33,3... 36,9 (3,... 4,5) 29,6... 33,3,6... 3, 25,9... 29,6 (,2...,6) 22,3... 25,9 (8,8...,2) 8,6... 22,3 (7,3... 8,8) 5,... 8,6 (5,9... 7,3),3... 5, (4,4... 5,9) 7,7...,3 (3,... 4,4),... 7,7 (,... 3,) * Při OFS > je hodnota OFS k těmto hodnotám připočtena. Binární hodnoty OUT4 OUT3 OUT2 OUT 22

Rozměrový výkres L (délka tyče) A (aktivní oblast) I (neaktivní oblast ) I 2 (neaktivní oblast 2) 2 3 4 LK822 LK823 LK824 cm inch cm inch cm inch 26,4,4 9,5 7,7 47,2 8,6 39, 5,4 72,8 28,7 58,5 23, 5,3 2, 5,3 2,,2 4,,5,6 3,,2 4,,6 4-místný alfanumerický displej Status LED-diod Programovací tlačítka Zemnící kontakt krytu (plochá zástrčka 6,3 mm, podle DIN 46244) 23