Katalog strojů. září 2009

Katalog strojů září 2009 Stolní a sloupové vrtačky Převodové vrtačky Magnetické vrtačky Jádrové vrtáky Karnasch Tváření otvorů Thermdrill Stolní vrtačko-frézky Převodové vrtačko-frézky Univerzální frézky CNC frézky Stolní soustruhy Klasické soustruhy Měření a odměřování Pásové pily Kotoučové pily Kotoučové brusky Leštičky Pásové brusky Brusky na vrtáky Průmyslové vysavače a odsávače Nůžky na plech Ohýbačky plechu Zakružovačky plechu Signovačky Ruční a hydraulické lisy Ohýbačky profilů a trubek Zakružovačky profilů a trubek MIG-MAG zdroje TIG invertory Elektrodové invertory Řezání plasmou Samostmívací svařovací kukly Brusky na dřevo Soustruhy na dřevo Pásové pily na dřevo Odsávací zařízení Cirkulárky Štípačky na dřevo Stolářské hoblice Příslušenství Kovoobráběcí stroje Dřevoobráběcí stroje Dřevoobráběcí stroje Svařovací technika

Jádrové vrtání Magnetické vrtačky Metallkraft Jádrové vrtáky Karnasch Řezné pasty, kapaliny a příslušenství Thermdrill Technologie tepelného tváření otvorů Nástroje Sady Příslušenství

Magnetické vrtačky Kovoobráběcí stroje Magnetické vrtačky Metallkraft Kvalitní stroje pro mnohostranné použití. MB 300 auto s automatickým posuvem pinoly. Vrtačky speciálně konstruované pro vrtání ocelí Výkonný motor pro nejobtížnější práce Pro jádrové vrtáky s weldonovou stopkou Stabilní vedení vrtáku pomocí dlouhého vedení pinoly Uzemnění s dvojitou izolaci, proto je ideální pro staveniště Velká magnetická přídržná síla Vysoce kvalitní konstrukce Chladicí médium je přiváděno středem nástroje Jednoduchá změna režimu jádrového vrtání na režim plného vrtání Rychloupínání jádrových vrtáků (u MB 351 a 502) MB 502 Dvě rychlosti 230/300 ot./min. Výkon motoru 1 800 W Max. magnetická přídržná síla 32 000 N MB 754 Čtyři rozsahy otáček 90/120/180/230 ot./min. Výkon motoru 1 800 W Max. magnetická přídržná síla 32 000 N Automatický posuv pinoly Obr.: Vyobrazené jádrové vrtáky nejsou součástí dodávky. MB 351 Jedna rychlost Rychloupínání Výkon motoru 1 100 W MB 502 Dvě rychlosti Rychloupínání Výkon motoru 1 800 W MB 754 4 rychlosti Výkon motoru 1 800 W MB 300 auto Automatický posuv pinoly pro ekonomickou a snadnou práci. Během vrtání je možné se věnovat jiné činnosti nebo např. pracovat současně na více strojích. Typ MB 351 MB 502 MB 754 MB 300 auto Objednací číslo 386 0351 386 0502 386 0754 386 0300 15 590 Kč 25 890 Kč 29 390 Kč 29 790 Kč Technická data Max. ø vrtáku / Jádrový vrták 35 mm 50 mm 75 mm 35 mm / 30 mm 4 Max. hloubka vrtání / Jádrový vrták 50 mm 75 mm 50 mm 50 mm / 45 mm 4 Max. ø vrtáku / Běžný vrták 1 13 mm 16 mm 32 mm 13 mm 5 Max. hloubka vrtání / Běžný vrták 1 110 mm 110 mm 150 mm 110 mm 5 Max. ø vrtáku / Běžný vrták 2 - - 16 mm - Max. hloubka vrtání / Běžný vrták 2 - - 110 mm - Upínka weldonové hřídele Otáčky 3 350 ot./min 230/300 ot./min 90/120/180/230 ot./min 350 ot./min Výkon motoru 1 100 W 1 800 W 1 800 W 1 100 W Napájecí napětí 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Rozměry magnetické základny 165 80 mm 200 100 mm 200 100 mm 165 80 mm Přídržná síla 1 500 kgf / 15 000 N 3 300 kgf / 32 000 N 3 300 kgf / 32 000 N 1 500 kgf / 15 000 N Hlavní rozměry stroje 450 330 260 mm 570 340 290 mm 610 350 290 mm 290 250 380 mm Hmotnost 13 kg 23 kg 25 kg 16,5 kg 1 Při použítí nástavce a sklíčidla. 2 Při použití nástavce MK3 a sklíčidla 3 Při zatížení 4 Ruční posuv/ Automatický posuv. 5 Vrtání pomocí běžných vrtáků jen s ručním posuvem! Rozsah dodávky (MB 351, MB 502, MB 754) Nádobka na chladící kapalinu Ochranný štítek Montážní klíče Kufr pro uložení stroje Bezpečnostní řetěz Vyrážecí klín (MB 754) 18 Volání zdarma: 800 100 709 (ČR), 0800 004 203 (SR) bow@bow.cz

Kovoobráběcí stroje Jádrové vrtání velké průměry lze vrtat ekonomičtěji a rychleji než pomocí plného vrtání. Čas + náklady: Plné vrtání Plné vrtání: U velkých průměrů je nutné předvrtání Velká obráběná plocha Horší kvalita povrchu Úspora až Čas + náklady: Jádrové vrtání Jádrové vrtání: Není nutné předvrtání Menší obráběná plocha = nižší spotřeba energie Vrtání velkých průměrů až do ø 75 mm (MB 754) Rychlejší práce a vyšší kvalita povrchu Rychloupínací systém umožňuje výměnu nástroje během několika vteřin Stabilní vedení vrtáku pomocí dlouhého vedení pinoly Příslušenství pro magnetické vrtačky Metallkraft Příslušenství pro MB 351 Příslušenství pro MB 502 Příslušenství pro MB 754 Nástavec pro sklíčidlo 13 mm Objednací číslo: 387 6001 : 249 Kč Nástavec pro sklíčidlo 16 mm Objednací číslo: 387 6004 : 269 Kč Nástavec MK 3 Objednací č.: 387 6007 : 990 Kč Více rozsahů otáček u typů MB 502 a MB 754 Sklíčidlo 1,5 13 mm s klíčem Objednací č.: 387 6002 : 219 Kč Sklíčidlo 1 16 mm a klíč Objednací č.: 387 6005 : 359 Kč Sklíčidlo 1 16 mm a klíč Obj. č.: 387 6005 : 359 Kč Rychloupínací sklíčidlo pro korunkové vrtáky* Objednací číslo: 387 7351 : 1 590 Kč Rychloupínací sklíčidlo M24 pro korunkové vrtáky Objednací č.: 387 7502 : 1 790 Kč Závitovací hlava Obj. č. M3 M6 387 6017 3 290 Kč M8 M25 387 6018 3 290 Kč Motory jsou dimenzovány speciálně pro vrtání oceli * Umožňuje použití všech typů jádrových vrtáků uvedených v tomto katalogu i mag. vrtačkách Metallkraft zakoupených před rokem 2008. * Umožňuje použití všech typů jádrových vrtáků uvedených v tomto katalogu i mag. vrtačkách Metallkraft zakoupených před rokem 2008. Kleštiny do závitovací hlavy Velikost Obj. číslo M5 387 6009 2 890 Kč M6 387 6010 2 890 Kč M8 387 6011 2 890 Kč M10 387 6012 2 890 Kč M12 387 6013 2 890 Kč M16 387 6014 2 890 Kč M20 387 6015 2 890 Kč Magnetický sběrač třísek K odstraňování třísek při vrtání, frézování, soustružení atd. Univerzální a rychlé použití na obtížně přístupných místech, např. k čištění vnitřních ploch při jádrovém vrtání Objednací číslo: 385 0100 : 749 Kč Sada jádrových vrtáků 6 ks, hl. vrtání 30 mm Ø 14 / 16 / 18 / 20 / 22 / 26 mm V praktické krabici Weldon, hloubka vrtání 30 mm Objednací číslo: 387 20.1474 : 3 790 Kč Jednoduchý přechod z jádrového na plné vrtání Stroje jsou vyráběny podle CE norem. 19

Jádrové vrtáky Kovoobráběcí stroje Jádrové vrtáky Karnasch silver line! gold line blue line! blue line pro!! hard line Vyrobeny ze speciální vysoce legované oceli HSS-XE. Pro extrémní tvrdost na špičkách zubů ve (až stupních 68 HRC). Vysoká odolnost proti opotřebení a dlouhá trvanlivost. Vyrobeny z práškové oceli ASP pro vrtání i nejtvrdších materiálů, jako jsou kolejnice, ušlechtilé oceli a neobvyklé slitiny. Použitelné všude, kde je potřeba nejvyšší odolnost proti opotřebení a nejdelší trvanlivost. PRUŽNĚJŠÍ TVRDŠÍ Jen málo výrobců je schopno vyrábět HSS korunkové vrtáky kalené v několika stupních. Pro Karnasch je to standard. Jenom tak získáme extrémně tvrdé špičky zubů (68 HRC) a pružné a odolné tělo vrtáku. Korunkové vrtáky HSS-XE / ASP jsou kompletně vybroušeny z plného materiálu. Tento jemný brus zvyšuje výkon vrtání při současném omezení tření. Příspěvek k trvanlivosti. Povrchová úprava Gold-Tech. Speciální úprava poskytuje vyšší trvanlivost vrtáku. Naše vysoce kvalitní korunkové a plné HSS-XE/ASP vrtáky jsou opatřeny jedinečným patentovaným povlakování Durablue. Extrémní tvrdost a hladkost povrchu mají za výsledek mimořádnou trvanlivost i za ztížených pracovních podmínek, jako je vrtání za sucha a podobně. U jádrových vrtáků HSS-XE / ASP jsme se nespokojili s jednou geometrií ostří. U různých průměrů a hloubek vrtů bylo optimálně aplikováno pět geometrií, aby výsledek vaší práce byl vždy dokonalý. Korunkové vrtáky Karnasch osazené tvrdokovem (Hard-Line) jsou vyrobeny v náročné geometrii "před-střed-po". Výsledkem je klidné a lehké vrtání bez hluku a nejvyšší trvanlivost. Korunkové vrtáky Karnasch osazené tvrdokovem (Hard-Line) se vyrábějí s kuželovou spirálou. Důsledkem je perfektní odvod třísek a nejvyšší vrtací výkon i u obtížných materiálů. KUŽEL Korunkové vrtáky Karnasch Hard-Line se osazují výhradně tvrdokovovými plátky Sandvik. Jsme toho názoru, že pro korunkové vrtáky Karnasch je dost dobrý jen ten nejlepší tvrdokov. Důležité upozornění: Korunkové vrtáky řady gold line, blue line, blue line pro a hard line nelze použít v rychloupínacích držácích u vrtaček Metallkraft, které byly zakoupeny v období před srpnem 2008. S vydáním tohoto katalogu provedl Metallkraft celkový přechod na rychloupínací držáky, se kterými můžete používat i tyto modely jádrových vrtáků. Prosím informujte se u vašeho odborného prodejce. Rychloupínací držák vhodný pro všechny druhy korunkových vrtáků. Objednací číslo: 387 7351 : 1 590 Kč 20 Volání zdarma: 800 100 709 (ČR), 0800 004 203 (SR) bow@bow.cz

Kovoobráběcí stroje Doporučené použití vrtáků Přesnost vrtání: Vstup +0,10 mm / Výstup ±0 mm Optimální Dobré Posuv mm/ot. Posuv pro korunkové vrtáky HSS-XE / ASP : Silver-Line, Gold-Line, Blue-Line, Blue-Line Pro Směrné hodnoty pro korunkové vrtáky: Hard-Line Možné < 500 N 0,15 0,10 Ausführung silver-line gold-line blue-line blue-line pro hard-line!!!! < 750 N 0,18 0,10 < 500 N < 900 N 0,16 0,10-0,12 < 750 N < 900 N < 1200 N < 1400 N Ušlechtilá ocel 0,16 0,10-0,15 0,17 0,16 0,10 0,13 < 1100 N Alu 0,25 0,24 < 1400 N Šedá litina 0,16 0,08-0,13 Ušlechtilá ocel < 900 N Bronz 0,18 0,12 Ušlechtilá ocel > 900 N Měď 0,21 0,12 Hliník < 10% Si Hliník > 10% Si Měď, Mosaz, Nikl, Zinek Umělé hmoty Litina Grafit Hardox, Hastelloy, Inconel, Nimonic, speciální materiály Kolejnice Důležité upozornění: Korunkové vrtáky řady gold line, blue line, blue line pro a hard line nelze použít v rychloupínacích držácích u vrtaček Metallkraft, které byly zakoupeny v období před srpnem 2008. S vydáním tohoto katalogu provedl Metallkraft celkový přechod na rychloupínací držáky, se kterými můžete používat i tyto modely jádrových vrtáků. Nové provedení rychloupínačů hledejte na stránce 30. Vrtání litiny je možné za sucha při současném chlazení ostří tlakovým vzduchem. Pro všechny ostatní materiály doporučujeme používat vhodný řezný olej (viz str. 28). Správný postup při vrtání 1. Vyznačení středu vrtání důlčikem. U jádrových vrtáků o průměru 12 15 mm je naprosto nezbytné hluboce vyznačit střed. Dále je třeba dát pozor na to, aby špička středícího kolíku seděla přesně ve středu důlku. Tento postup doporučujeme i u všech ostatních průměrů. 2. Nastavení vhodných otáček. U jádrových vrtáků HSS o průměru 12 15 mm je nutno dodržet minimální otáčky 450 ot./min. U jádrových vrtáků z tvrdokovu (HM) je optimální minimum asi 600 ot./min. Jestliže jsou otáčky vyšší, je nutno pracovat s polovičním doporučeným posuvem. 3. Posuv. Je nezbytné pozorně a pomalu navrtávat do hloubky cca 1 mm. Dále se již může vrtat s doporučeným posuvem. Dobře si tento postup zapamatujte. Podstatně se tím zvyšuje trvanlivost vrtáku. 4. Vrtání. Vrták je nutné často nadzvedávat, aby se zabezpečil dostatečný odvod třísek. To platí především pro vyšší hloubky vrtání asi od 25 mm. Jestliže zpozorujete např. zvětšený odpor nebo zvýšenou hladinu hluku, postupujte prosím ihned takto: a. Za chodu vrtačky vyjeďte s vrtákem z otvoru. b. Očistěte vrták i otvor od třísek (např. tlakovým vzduchem) c. Otvor naplňte chladící nebo mazací emulzí (viz str. 41). d. Znovu za chodu vrtačky opatrně a pomalu najeďte do částečně vyvrtaného otvoru. Během celého postupu se nesmí změnit poloha stroje ani obrobku. e. Podle odvodu třísek a hloubky vrtání tento postup vícekrát opakujte. 5. Chlazení. Používejte jen řezné oleje pro vysoké výkony (řezné oleje viz str. 41). Od průměru asi 35 mm používejte jen upínání Morse kuželem s vnitřním chlazením. Stroje jsou vyráběny podle CE norem. 21

Jádrové vrtáky Karnasch Kovoobráběcí stroje SILVER-LINE 25 SILVER-LINE 50 Weldon Ø = 12 60 mm Weldon Ø = 12 60 mm 25 mm 50 mm 387 20.1255 xx 12 387 20.1255 12 389 Kč 13 387 20.1255 13 389 Kč 14 387 20.1255 14 389 Kč 15 387 20.1255 15 389 Kč 16 387 20.1255 16 419 Kč 17 387 20.1255 17 419 Kč 18 387 20.1255 18 439 Kč 19 387 20.1255 19 439 Kč 20 387 20.1255 20 459 Kč 21 387 20.1255 21 459 Kč 22 387 20.1255 22 559 Kč 23 387 20.1255 23 559 Kč 24 387 20.1255 24 579 Kč 25 387 20.1255 25 579 Kč 26 387 20.1255 26 629 Kč 27 387 20.1255 27 639 Kč 28 387 20.1255 28 679 Kč 29 387 20.1255 29 679 Kč 30 387 20.1255 30 719 Kč 31 387 20.1255 31 719 Kč 32 387 20.1255 32 749 Kč 33 387 20.1255 33 749 Kč 34 387 20.1255 34 789 Kč 35 387 20.1255 35 789 Kč 36 387 20.1255 36 889 Kč 37 387 20.1255 37 889 Kč 387 20.1255 xx 38 387 20.1255 38 959 Kč 39 387 20.1255 39 959 Kč 40 387 20.1255 40 1 090 Kč 41 387 20.1255 41 1 090 Kč 42 387 20.1255 42 1 090 Kč 43 387 20.1255 43 1 090 Kč 44 387 20.1255 44 1 190 Kč 45 387 20.1255 45 1 190 Kč 46 387 20.1255 46 1 290 Kč 47 387 20.1255 47 1 290 Kč 48 387 20.1255 48 1 390 Kč 49 387 20.1255 49 1 390 Kč 50 387 20.1255 50 1 490 Kč 51 387 20.1255 51 1 490 Kč 52 387 20.1255 52 1 590 Kč 53 387 20.1255 53 1 690 Kč 54 387 20.1255 54 1 690 Kč 55 387 20.1255 55 1 790 Kč 56 387 20.1255 56 1 790 Kč 57 387 20.1255 57 1 890 Kč 58 387 20.1255 58 1 890 Kč 59 387 20.1255 59 1 990 Kč 60 387 20.1255 60 1 990 Kč 387 20.1265 xx 12 387 20.1265 12 499 Kč 13 387 20.1265 13 499 Kč 14 387 20.1265 14 519 Kč 15 387 20.1265 15 519 Kč 16 387 20.1265 16 539 Kč 17 387 20.1265 17 539 Kč 18 387 20.1265 18 579 Kč 19 387 20.1265 19 579 Kč 20 387 20.1265 20 609 Kč 21 387 20.1265 21 609 Kč 22 387 20.1265 22 679 Kč 23 387 20.1265 23 679 Kč 24 387 20.1265 24 719 Kč 25 387 20.1265 25 719 Kč 26 387 20.1265 26 779 Kč 27 387 20.1265 27 779 Kč 28 387 20.1265 28 849 Kč 29 387 20.1265 29 849 Kč 30 387 20.1265 30 889 Kč 31 387 20.1265 31 889 Kč 32 387 20.1265 32 949 Kč 33 387 20.1265 33 949 Kč 34 387 20.1265 34 990 Kč 35 387 20.1265 35 990 Kč 36 387 20.1265 36 1 090 Kč 37 387 20.1265 37 1 090 Kč 387 20.1265 xx 38 387 20.1265 38 1 190 Kč 39 387 20.1265 39 1 190 Kč 40 387 20.1265 40 1 290 Kč 41 387 20.1265 41 1 290 Kč 42 387 20.1265 42 1 390 Kč 43 387 20.1265 43 1 390 Kč 44 387 20.1265 44 1 590 Kč 45 387 20.1265 45 1 590 Kč 46 387 20.1265 46 1 690 Kč 47 387 20.1265 47 1 690 Kč 48 387 20.1265 48 1 790 Kč 49 387 20.1265 49 1 790 Kč 50 387 20.1265 50 1 990 Kč 51 387 20.1265 51 1 990 Kč 52 387 20.1265 52 2 090 Kč 53 387 20.1265 53 2 090 Kč 54 387 20.1265 54 2 190 Kč 55 387 20.1265 55 2 290 Kč 56 387 20.1265 56 2 290 Kč 57 387 20.1265 57 2 390 Kč 58 387 20.1265 58 2 490 Kč 59 387 20.1265 59 2 490 Kč 60 387 20.1265 60 2 590 Kč 6,34 77 mm Objednací číslo 387 20.1261 92 Kč 6,34 102 mm Objednací číslo 387 20.1271 109 Kč Sada jádrových vrtáků SILVER-LINE 25 Sada jádrových vrtáků SILVER-LINE 50 Vrtáky Ø 14, 16, 18, 20, 22 4 kusy Sada SILVER-LINE 25 Objednací číslo 387 20.1474 3 790 Kč Vrtáky Ø 14, 16, 18, 20, 22 4 kusy Sada SILVER-LINE 50 Objednací číslo 387 20.1475 4 590 Kč 22 Volání zdarma: 800 100 709 (ČR), 0800 004 203 (SR) bow@bow.cz

Kovoobráběcí stroje GOLD-LINE 30 GOLD-LINE 55 Ø = 12 60 mm Ø = 12 60 mm 30 mm 55 mm 387 20.1260U xx 12 387 20.1260U 12 439 Kč 13 387 20.1260U 13 439 Kč 13,5 387 20.1260U 135 449 Kč 14 387 20.1260U 14 449 Kč 15 387 20.1260U 15 449 Kč 15,5 387 20.1260U 155 459 Kč 16 387 20.1260U 16 469 Kč 17 387 20.1260U 17 469 Kč 17,5 387 20.1260U 175 489 Kč 18 387 20.1260U 18 499 Kč 19 387 20.1260U 19 499 Kč 19,5 387 20.1260U 195 509 Kč 20 387 20.1260U 20 519 Kč 21 387 20.1260U 21 519 Kč 22 387 20.1260U 22 619 Kč 23 387 20.1260U 23 619 Kč 24 387 20.1260U 24 639 Kč 25 387 20.1260U 25 639 Kč 26 387 20.1260U 26 679 Kč 26,5 387 20.1260U 265 679 Kč 27 387 20.1260U 27 679 Kč 28 387 20.1260U 28 729 Kč 29 387 20.1260U 29 729 Kč 30 387 20.1260U 30 769 Kč 31 387 20.1260U 31 769 Kč 32 387 20.1260U 32 799 Kč 33 387 20.1260U 33 799 Kč 387 20.1260U xx 34 387 20.1260U 34 849 Kč 35 387 20.1260U 35 849 Kč 36 387 20.1260U 36 959 Kč 37 387 20.1260U 37 959 Kč 38 387 20.1260U 38 990 Kč 39 387 20.1260U 39 990 Kč 40 387 20.1260U 40 1 090 Kč 41 387 20.1260U 41 1 090 Kč 42 387 20.1260U 42 1 190 Kč 43 387 20.1260U 43 1 190 Kč 44 387 20.1260U 44 1 290 Kč 45 387 20.1260U 45 1 290 Kč 46 387 20.1260U 46 1 390 Kč 47 387 20.1260U 47 1 390 Kč 48 387 20.1260U 48 1 490 Kč 49 387 20.1260U 49 1 490 Kč 50 387 20.1260U 50 1 590 Kč 51 387 20.1260U 51 1 590 Kč 52 387 20.1260U 52 1 690 Kč 53 387 20.1260U 53 1 790 Kč 54 387 20.1260U 54 1 790 Kč 55 387 20.1260U 55 1 890 Kč 56 387 20.1260U 56 1 990 Kč 57 387 20.1260U 57 1 990 Kč 58 387 20.1260U 58 2 090 Kč 59 387 20.1260U 59 2 090 Kč 60 387 20.1260U 60 2 190 Kč 387 20.1270U xx 12 387 20.1270U 12 559 Kč 13 387 20.1270U 13 559 Kč 13,5 387 20.1270U 135 569 Kč 14 387 20.1270U 14 579 Kč 15 387 20.1270U 15 579 Kč 15,5 387 20.1270U 155 589 Kč 16 387 20.1270U 16 599 Kč 17 387 20.1270U 17 599 Kč 17,5 387 20.1270U 175 609 Kč 18 387 20.1270U 18 619 Kč 19 387 20.1270U 19 619 Kč 19,5 387 20.1270U 195 629 Kč 20 387 20.1270U 20 649 Kč 21 387 20.1270U 21 649 Kč 22 387 20.1270U 22 729 Kč 23 387 20.1270U 23 729 Kč 24 387 20.1270U 24 779 Kč 25 387 20.1270U 25 779 Kč 26 387 20.1270U 26 819 Kč 26,5 387 20.1270U 265 819 Kč 27 387 20.1270U 27 819 Kč 28 387 20.1270U 28 889 Kč 29 387 20.1270U 29 889 Kč 30 387 20.1270U 30 939 Kč 31 387 20.1270U 31 939 Kč 32 387 20.1270U 32 990 Kč 33 387 20.1270U 33 990 Kč 387 20.1270U xx 34 387 20.1270U 34 1 090 Kč 35 387 20.1270U 35 1 090 Kč 36 387 20.1270U 36 1 190 Kč 37 387 20.1270U 37 1 190 Kč 38 387 20.1270U 38 1 290 Kč 39 387 20.1270U 39 1 290 Kč 40 387 20.1270U 40 1 390 Kč 41 387 20.1270U 41 1 390 Kč 42 387 20.1270U 42 1 490 Kč 43 387 20.1270U 43 1 490 Kč 44 387 20.1270U 44 1 690 Kč 45 387 20.1270U 45 1 690 Kč 46 387 20.1270U 46 1 790 Kč 47 387 20.1270U 47 1 790 Kč 48 387 20.1270U 48 1 890 Kč 49 387 20.1270U 49 1 890 Kč 50 387 20.1270U 50 2 090 Kč 51 387 20.1270U 51 2 090 Kč 52 387 20.1270U 52 2 190 Kč 53 387 20.1270U 53 2 290 Kč 54 387 20.1270U 54 2 290 Kč 55 387 20.1270U 55 2 390 Kč 56 387 20.1270U 56 2 490 Kč 57 387 20.1270U 57 2 490 Kč 58 387 20.1270U 58 2 590 Kč 59 387 20.1270U 59 2 690 Kč 60 387 20.1270U 60 2 690 Kč Objednací číslo 387 20.1261 6,34 77 mm 92 Kč 6,34 102 mm Objednací číslo 387 20.1271 109 Kč Sada jádrových vrtáků GOLD-LINE 30 Sada jádrových vrtáků GOLD-LINE 55 Vrtáky Ø 14, 16, 18, 20, 22 4 kusy Sada SILVER-LINE 50 Objednací číslo 387 20.1322 4 090 Kč Vrtáky Ø 14, 16, 18, 20, 22 4 kusy Sada SILVER-LINE 50 Objednací číslo 387 20.1332 4 890 Kč Stroje jsou vyráběny podle CE norem. 23

Jádrové vrtáky Karnasch Kovoobráběcí stroje BLUE-LINE 30 BLUE-LINE 55 Ø 12 60 mm 55 mm Ø 12 60 mm 30 mm 387 20.1312 xx 12 387 20.1312 12 599 Kč 13 387 20.1312 13 599 Kč 14 387 20.1312 14 609 Kč 15 387 20.1312 15 609 Kč 16 387 20.1312 16 629 Kč 17 387 20.1312 17 629 Kč 18 387 20.1312 18 659 Kč 19 387 20.1312 19 659 Kč 20 387 20.1312 20 679 Kč 21 387 20.1312 21 699 Kč 22 387 20.1312 22 799 Kč 23 387 20.1312 23 799 Kč 24 387 20.1312 24 819 Kč 25 387 20.1312 25 819 Kč 26 387 20.1312 26 859 Kč 27 387 20.1312 27 859 Kč 28 387 20.1312 28 909 Kč 29 387 20.1312 29 909 Kč 30 387 20.1312 30 949 Kč 31 387 20.1312 31 949 Kč 32 387 20.1312 32 979 Kč 33 387 20.1312 33 979 Kč 34 387 20.1312 34 990 Kč 35 387 20.1312 35 990 Kč 36 387 20.1312 36 1 090 Kč 37 387 20.1312 37 1 390 Kč 387 20.1312 xx 38 387 20.1312 38 1 490 Kč 39 387 20.1312 39 1 490 Kč 40 387 20.1312 40 1 590 Kč 41 387 20.1312 41 1 590 Kč 42 387 20.1312 42 1 590 Kč 43 387 20.1312 43 1 590 Kč 44 387 20.1312 44 1 790 Kč 45 387 20.1312 45 1 790 Kč 46 387 20.1312 46 1 890 Kč 47 387 20.1312 47 1 890 Kč 48 387 20.1312 48 1 890 Kč 49 387 20.1312 49 1 890 Kč 50 387 20.1312 50 1 990 Kč 51 387 20.1312 51 1 990 Kč 52 387 20.1312 52 2 190 Kč 53 387 20.1312 53 2 190 Kč 54 387 20.1312 54 2 290 Kč 55 387 20.1312 55 2 290 Kč 56 387 20.1312 56 2 390 Kč 57 387 20.1312 57 2 390 Kč 58 387 20.1312 58 2 490 Kč 59 387 20.1312 59 2 590 Kč 60 387 20.1312 60 2 590 Kč 387 20.1313 xx 12 387 20.1313 12 719 Kč 13 387 20.1313 13 719 Kč 14 387 20.1313 14 739 Kč 15 387 20.1313 15 739 Kč 16 387 20.1313 16 759 Kč 17 387 20.1313 17 759 Kč 18 387 20.1313 18 779 Kč 19 387 20.1313 19 779 Kč 20 387 20.1313 20 809 Kč 21 387 20.1313 21 819 Kč 22 387 20.1313 22 909 Kč 23 387 20.1313 23 909 Kč 24 387 20.1313 24 959 Kč 25 387 20.1313 25 959 Kč 26 387 20.1313 26 999 Kč 27 387 20.1313 27 999 Kč 28 387 20.1313 28 1 090 Kč 29 387 20.1313 29 1 090 Kč 30 387 20.1313 30 1 090 Kč 31 387 20.1313 31 1 090 Kč 32 387 20.1313 32 1 190 Kč 33 387 20.1313 33 1 190 Kč 34 387 20.1313 34 1 190 Kč 35 387 20.1313 35 1 190 Kč 36 387 20.1313 36 1 390 Kč 37 387 20.1313 37 1 590 Kč 387 20.1313 xx 38 387 20.1313 38 1 690 Kč 39 387 20.1313 39 1 690 Kč 40 387 20.1313 40 1 790 Kč 41 387 20.1313 41 1 790 Kč 42 387 20.1313 42 1 890 Kč 43 387 20.1313 43 1 890 Kč 44 387 20.1313 44 2 090 Kč 45 387 20.1313 45 2 090 Kč 46 387 20.1313 46 2 190 Kč 47 387 20.1313 47 2 190 Kč 48 387 20.1313 48 2 290 Kč 49 387 20.1313 49 2 290 Kč 50 387 20.1313 50 2 590 Kč 51 387 20.1313 51 2 590 Kč 52 387 20.1313 52 2 590 Kč 53 387 20.1313 53 2 690 Kč 54 387 20.1313 54 2 790 Kč 55 387 20.1313 55 2 790 Kč 56 387 20.1313 56 2 890 Kč 57 387 20.1313 57 2 990 Kč 58 387 20.1313 58 2 990 Kč 59 387 20.1313 59 3 090 Kč 60 387 20.1313 60 3 190 Kč Objednací číslo 387 20.1261 6,34 77 mm 92 Kč 6,34 102 mm Objednací číslo 387 20.1271 109 Kč Sada jádrových vrtáků BLUE-LINE 30 Sada jádrových vrtáků BLUE-LINE 55 Vrtáky Ø 14, 16, 18, 20, 22 4 kusy Sada BLUE-LINE 30 Objednací číslo 387 20.1325 5 090 Kč Vrtáky Ø 14, 16, 18, 20, 22 4 kusy Sada BLUE-LINE 55 Objednací číslo 387 20.1328 5 890 Kč 24 Volání zdarma: 800 100 709 (ČR), 0800 004 203 (SR) bow@bow.cz

Kovoobráběcí stroje BLUE-LINE PRO 30 BLUE-LINE PRO 55 Ø 12 36 mm Ø 12 36 mm 30 mm 55 mm 387 20.1284 xx 12 387 20.1284 12 1 190 Kč 13 387 20.1284 13 1 190 Kč 14 387 20.1284 14 1 190 Kč 15 387 20.1284 15 1 290 Kč 16 387 20.1284 16 1 290 Kč 17 387 20.1284 17 1 290 Kč 18 387 20.1284 18 1 290 Kč 19 387 20.1284 19 1 290 Kč 20 387 20.1284 20 1 290 Kč 21 387 20.1284 21 1 390 Kč 22 387 20.1284 22 1 390 Kč 23 387 20.1284 23 1 490 Kč 24 387 20.1284 24 1 590 Kč 25 387 20.1284 25 1 590 Kč 387 20.1284 xx 26 387 20.1284 26 1 790 Kč 27 387 20.1284 27 1 790 Kč 28 387 20.1284 28 1 990 Kč 29 387 20.1284 29 1 990 Kč 30 387 20.1284 30 2 090 Kč 31 387 20.1284 31 2 090 Kč 32 387 20.1284 32 2 190 Kč 33 387 20.1284 33 2 290 Kč 34 387 20.1284 34 2 290 Kč 35 387 20.1284 35 2 390 Kč 36 387 20.1284 36 2 690 Kč 387 20.1317 xx 12 387 20.1317 12 1 490 Kč 13 387 20.1317 13 1 490 Kč 14 387 20.1317 14 1 490 Kč 15 387 20.1317 15 1 590 Kč 16 387 20.1317 16 1 590 Kč 17 387 20.1317 17 1 590 Kč 18 387 20.1317 18 1 590 Kč 19 387 20.1317 19 1 590 Kč 20 387 20.1317 20 1 690 Kč 21 387 20.1317 21 1 690 Kč 22 387 20.1317 22 1 790 Kč 23 387 20.1317 23 1 790 Kč 24 387 20.1317 24 1 990 Kč 25 387 20.1317 25 1 990 Kč 387 20.1317 xx 26 387 20.1317 26 2 190 Kč 27 387 20.1317 27 2 190 Kč 28 387 20.1317 28 2 490 Kč 29 387 20.1317 29 2 590 Kč 30 387 20.1317 30 2 590 Kč 31 387 20.1317 31 2 690 Kč 32 387 20.1317 32 2 790 Kč 33 387 20.1317 33 2 990 Kč 34 387 20.1317 34 2 990 Kč 35 387 20.1317 35 3 090 Kč 36 387 20.1317 36 3 390 Kč Objednací číslo 387 20.1261 6,34 77 mm 92 Kč 6,34 102 mm Objednací číslo 387 20.1271 109 Kč Sada jádrových vrtáků BLUE-LINE PRO 30 Sada jádrových vrtáků BLUE-LINE PRO 55 Vrtáky Ø 14, 16, 18, 20, 22 4 kusy Sada BLUE-LINE PRO 30 Objednací číslo 387 20.1331 9 090 Kč Vrtáky Ø 14, 16, 18, 20, 22 4 kusy Sada BLUE-LINE PRO 30 Objednací číslo 387 20.1334 11 090 Kč Stroje jsou vyráběny podle CE norem. 25

Jádrové vrtáky Karnasch Kovoobráběcí stroje HARD-LINE 40 HARD-LINE 55 Ø mm = 12-60 55 mm Ø mm = 12-65 40 mm Weldon 32 mm 1 1/4 Ø mm = 61-150 387 20.1315 xx 12 387 20.1315 12 749 Kč 13 387 20.1315 13 749 Kč 14 387 20.1315 14 789 Kč 15 387 20.1315 15 789 Kč 16 387 20.1315 16 789 Kč 17 387 20.1315 17 789 Kč 18 387 20.1315 18 789 Kč 19 387 20.1315 19 789 Kč 20 387 20.1315 20 789 Kč 21 387 20.1315 21 809 Kč 22 387 20.1315 22 809 Kč 23 387 20.1315 23 809 Kč 24 387 20.1315 24 809 Kč 25 387 20.1315 25 809 Kč 26 387 20.1315 26 849 Kč 27 387 20.1315 27 859 Kč 28 387 20.1315 28 859 Kč 29 387 20.1315 29 859 Kč 30 387 20.1315 30 859 Kč 31 387 20.1315 31 990 Kč 32 387 20.1315 32 990 Kč 33 387 20.1315 33 990 Kč 34 387 20.1315 34 990 Kč 35 387 20.1315 35 990 Kč 36 387 20.1315 36 1 190 Kč 37 387 20.1315 37 1 190 Kč 38 387 20.1315 38 1 190 Kč 6,34 90 mm 7,98 90 mm Sada jádrových vrtáků HARD-LINE 40 387 20.1315 xx 39 387 20.1315 39 1 190 Kč 40 387 20.1315 40 1 190 Kč 41 387 20.1315 41 1 390 Kč 42 387 20.1315 42 1 390 Kč 43 387 20.1315 43 1 390 Kč 44 387 20.1315 44 1 390 Kč 45 387 20.1315 45 1 390 Kč 46 387 20.1315 46 1 490 Kč 47 387 20.1315 47 1 490 Kč 48 387 20.1315 48 1 490 Kč 49 387 20.1315 49 1 490 Kč 50 387 20.1315 50 1 590 Kč 51 387 20.1315 51 1 690 Kč 52 387 20.1315 52 1 790 Kč 53 387 20.1315 53 1 790 Kč 54 387 20.1315 54 1 890 Kč 55 387 20.1315 55 1 890 Kč 56 387 20.1315 56 1 990 Kč 57 387 20.1315 57 1 990 Kč 58 387 20.1315 58 2 090 Kč 59 387 20.1315 59 2 090 Kč 60 387 20.1315 60 2 090 Kč 61 387 20.1315 61 2 190 Kč 62 387 20.1315 62 2 290 Kč 63 387 20.1315 63 2 390 Kč 64 387 20.1315 64 2 390 Kč 65 387 20.1315 65 2 490 Kč 387 20.1316 xx 12 387 20.1316 12 869 Kč 13 387 20.1316 13 869 Kč 14 387 20.1316 14 869 Kč 15 387 20.1316 15 869 Kč 16 387 20.1316 16 869 Kč 17 387 20.1316 17 869 Kč 18 387 20.1316 18 869 Kč 19 387 20.1316 19 869 Kč 20 387 20.1316 20 869 Kč 21 387 20.1316 21 899 Kč 22 387 20.1316 22 899 Kč 23 387 20.1316 23 899 Kč 24 387 20.1316 24 899 Kč 25 387 20.1316 25 899 Kč 26 387 20.1316 26 949 Kč 27 387 20.1316 27 949 Kč 28 387 20.1316 28 949 Kč 29 387 20.1316 29 949 Kč 30 387 20.1316 30 949 Kč 31 387 20.1316 31 1 090 Kč 32 387 20.1316 32 1 090 Kč 33 387 20.1316 33 1 090 Kč 34 387 20.1316 34 1 090 Kč 35 387 20.1316 35 1 090 Kč 36 387 20.1316 36 1 290 Kč 37 387 20.1316 37 1 290 Kč 38 387 20.1316 38 1 290 Kč 39 387 20.1316 39 1 290 Kč 40 387 20.1316 40 1 290 Kč 41 387 20.1316 41 1 490 Kč 42 387 20.1316 42 1 490 Kč 43 387 20.1316 43 1 490 Kč 44 387 20.1316 44 1 490 Kč 45 387 20.1316 45 1 490 Kč 46 387 20.1316 46 1 690 Kč 47 387 20.1316 47 1 690 Kč 48 387 20.1316 48 1 690 Kč 49 387 20.1316 49 1 690 Kč 6,34 102 mm 7,98 105 mm 7,98 118 mm 55 mm 387 20.1316 xx 50 387 20.1316 50 1 790 Kč 51 387 20.1316 51 1 890 Kč 52 387 20.1316 52 1 990 Kč 53 387 20.1316 53 1 990 Kč 54 387 20.1316 54 2 090 Kč 55 387 20.1316 55 2 090 Kč 56 387 20.1316 56 2 190 Kč 57 387 20.1316 57 2 290 Kč 58 387 20.1316 58 2 290 Kč 59 387 20.1316 59 2 290 Kč Upínání Weldon 32 mm, 1 1/4 60 387 20.1316 60 2 390 Kč 61 387 20.1316 61 2 390 Kč 62 387 20.1316 62 2 490 Kč 63 387 20.1316 63 2 590 Kč 64 387 20.1316 64 2 690 Kč 65 387 20.1316 65 2 790 Kč 66 387 20.1316 66 2 890 Kč 67 387 20.1316 67 2 990 Kč 68 387 20.1316 68 2 990 Kč 69 387 20.1316 69 3 090 Kč 70 387 20.1316 70 3 190 Kč 75 387 20.1316 75 3 390 Kč 80 387 20.1316 80 3 590 Kč 85 387 20.1316 85 4 090 Kč 90 387 20.1316 90 4 690 Kč 95 387 20.1316 95 5 390 Kč 100 387 20.1316 100 5 990 Kč 105 387 20.1316 105 6 990 Kč 110 387 20.1316 110 7 690 Kč 115 387 20.1316 115 8 690 Kč 120 387 20.1316 120 9 690 Kč 125 387 20.1316 125 10 690 Kč 130 387 20.1316 130 11 790 Kč 135 387 20.1316 135 12 890 Kč 140 387 20.1316 140 13 990 Kč 145 387 20.1316 145 15 190 Kč 150 387 20.1316 150 16 390 Kč Ø 12 17 mm Objednací číslo 387 20.1149 109 Kč Ø 12 17 mm Ø 18 65 mm Objednací číslo 387 20.1151 109 Kč Objednací číslo 387 20.1271 109 Kč Ø 18 60 mm Objednací číslo 387 20.1273 179 Kč Ø 61 150 mm Objednací číslo 387 20.1272 189 Kč Vrtáky Ø 14, 16, 18, 20, 22 4 kusy HARD-LINE SET 40 Objednací číslo 387 20.1336 5 790 Kč Sada jádrových vrtáků HARD-LINE 55 Vrtáky Ø 14, 16, 18, 20, 22 4 kusy HARD-LINE SET 55 Objednací číslo 387 20.1339 6 390 Kč 26 Volání zdarma: 800 100 709 (ČR), 0800 004 203 (SR) bow@bow.cz

Kovoobráběcí stroje HARD-LINE 80 HARD-LINE 110 Ø mm = 18-50 110 mm Ø mm = 18-50 80 mm Weldon 32 mm 1 1/4 Ø mm = 55-100 110 mm 387 20.1650 xx 18 387 20.1650 18 1 390 Kč 19 387 20.1650 19 1 390 Kč 20 387 20.1650 20 1 390 Kč 21 387 20.1650 21 1 390 Kč 22 387 20.1650 22 1 390 Kč 23 387 20.1650 23 1 390 Kč 24 387 20.1650 24 1 390 Kč 25 387 20.1650 25 1 390 Kč 26 387 20.1650 26 1 590 Kč 27 387 20.1650 27 1 590 Kč 28 387 20.1650 28 1 590 Kč 29 387 20.1650 29 1 590 Kč 387 20.1650 xx 30 387 20.1650 30 1 590 Kč 32 387 20.1650 32 1 890 Kč 33 387 20.1650 33 1 890 Kč 35 387 20.1650 35 1 890 Kč 36 387 20.1650 36 2 190 Kč 38 387 20.1650 38 2 190 Kč 40 387 20.1650 40 2 190 Kč 45 387 20.1650 45 2 590 Kč 50 387 20.1650 50 2 990 Kč 387 20.1315 xx 18 387 20.1660 18 1 790 Kč 19 387 20.1660 19 1 790 Kč 20 387 20.1660 20 1 790 Kč 21 387 20.1660 21 1 790 Kč 22 387 20.1660 22 1 790 Kč 23 387 20.1660 23 1 790 Kč 24 387 20.1660 24 1 790 Kč 25 387 20.1660 25 1 790 Kč 26 387 20.1660 26 1 990 Kč 27 387 20.1660 27 1 990 Kč 28 387 20.1660 28 1 990 Kč 29 387 20.1660 29 1 990 Kč 30 387 20.1660 30 1 990 Kč 32 387 20.1660 32 2 390 Kč 33 387 20.1660 33 2 390 Kč 35 387 20.1660 35 2 390 Kč 36 387 20.1660 36 2 790 Kč 38 387 20.1660 38 2 790 Kč 387 20.1315 xx 40 387 20.1660 40 2 790 Kč 45 387 20.1660 45 3 290 Kč 50 387 20.1660 50 3 790 Kč Upínání Weldon 32 mm, 1 1/4 55 387 20.1660 55 4 490 Kč 57 387 20.1660 57 4 790 Kč 60 387 20.1660 60 4 990 Kč 64 387 20.1660 64 5 690 Kč 65 387 20.1660 65 5 890 Kč 67 387 20.1660 67 6 290 Kč 70 387 20.1660 70 6 690 Kč 75 387 20.1660 75 7 090 Kč 80 387 20.1660 80 7 590 Kč 85 387 20.1660 85 8 490 Kč 90 387 20.1660 90 9 890 Kč 95 387 20.1660 95 11 290 Kč 100 387 20.1660 100 12 690 Kč 1 2 1 2 1 7,98 157 mm 2-dílný pro Ø 18 50 mm Objednací číslo 387 20.1428 349 Kč 2 7,98 130 mm Použití dvoudílných středících kolíků: Díl 1 vložit do dříku vrtáku. Díl 2 nasunout na díl 1. Vrtat do hloubky cca 50 mm. Poté vyjmout díl 2 a pokračovat ve vrtání. 2-dílný Objednací číslo 387 20.1427 309 Kč 7,98 168 mm 2-dílný pro Ø 55 100 mm Objednací číslo 387 20.1486 369 Kč Použití dvoudílných středících kolíků: Díl 1 vložit do dříku vrtáku. Díl 2 nasunout na díl 1. Vrtat do hloubky cca 50 mm. Poté vyjmout díl 2 a pokračovat ve vrtání. 7,98 130 mm Společně s unášecí hlavou obj. č. 387 20.1291 je možno použít tento jednodílný středící kolík. Bez přenastavení lze vrtat najednou až do hloubky 110 mm. Robustní a jednoduché. Objednací číslo 387 20.1439 179 Kč 7,98 167 mm Objednací číslo 387 20.1408 199 Kč Společně s unášecí hlavou obj. č. 387 20.1291 je možno použít tento jednodílný středící kolík. Bez přenastavení lze vrtat najednou až do hloubky 110 mm. Robustní a jednoduché. Stroje jsou vyráběny podle CE norem. 27

Jádrové vrtáky Karnasch Kovoobráběcí stroje Unášecí hlavy a řezné oleje Unášecí hlava Quick-Change s vnitřním chlazením Vhodná pro všechny dříky jádrových vrtáků Weldon/ (). Výměna jádrového vrtáku během několika sekund bez použití nástroje. Unášecí hlava Quick-Change s vnitřním chlazením Vhodná pro všechny dříky jádrových vrtáků Weldon/ (). Výměna jádrového vrtáku během několika sekund bez použití nástroje. Morse kužel MK2 Objednací číslo 387 20.1303 2 490 Kč Morse kužel MK3 Objednací číslo 387 20.1307 2 590 Kč Morse kužel MK2 Objednací číslo 387 20.1301 1 890 Kč Morse kužel MK3 Objednací číslo 387 20.1437 1 890 Kč Unášecí hlava Quick-Change s vnitřním chlazením Vhodná pro všechny dříky jádrových vrtáků Weldon/ (). Unášecí hlava Quick-Change s automatickým vnitřním chlazením Vhodná pro všechny dříky jádrových vrtáků Weldon/ 32 mm (1 1/4 ). Morse kužel MK2 Objednací číslo 387 20.1287 1 990 Kč Morse kužel MK3 Objednací číslo 387 20.1289 2 190 Kč Morse kužel MK3 Objednací číslo 387 20.1290 2 390 Kč Morse kužel MK4 Objednací číslo 387 20.1292 2 290 Kč Unášecí hlava Quick-Change bez vnitřního chlazení Vhodná pro všechny dříky jádrových vrtáků Weldon/ (). Unášecí hlava Quick-Change bez vnitřního chlazení. Vhodné pro všechny dříky jádrových vrtáků Weldon/ 32 mm (1 1/4 ). Mimořádně dlouhá unášecí hlava s automatickým přívodem chladiva určený pro všechny extra dlouhé korunkové vrtáky jako jsou řady: Gold-Line 80 + 110, Blue-Line 80 + 110, Hard-Line 80 + 110 s dříkem Weldon (). U této hlavy není nutné přestrkování dvoudílného středícího kolíku. Lze vrtat bez přerušení až do hloubky 110 mm. Morse kužel MK2 Objednací číslo 387 20.1283 1 090 Kč 110 mm Morse kužel MK3 Objednací číslo 387 20.1293 1 090 Kč Morse kužel MK3 Objednací číslo 387 20.1286 989 Kč Morse kužel MK3 Objednací číslo 387 20.1291 2 690 Kč Výkonný řezný olej MECUTOIL Ředitelný vodou. 5% olej = pro normální konstrukční oceli a neželezné kovy, 10% olej = pro oceli o vyšší pevnosti a ušlechtilé oceli. Pro nejtěžší obrábění lze do olej smíchat až s 50 % vody, lze používat i čistý. MECUTOIL 100 2,5 kg 387 60.11 00025 689 Kč MECUTOIL 100 10 kg 387 60.110010 2 690 Kč Univerzální řezná pasta 750 ml Řezná pasta dobře drží na nástroji. Ideální pro práci v obtížných polohách, jako např. nad hlavou. Pro obrábění všech ocelí i neželezných kovů. Bez obsahu chlóru. Obsah 750 ml. Objednací číslo 387 60.1157 559 Kč MECUTSPRAY 500 ml Bez tlačného plynu s ruční pumpou. Obsah 500 ml. Výkonný řezný olej pro obrábění všech ocelí i neželezných kovů. Objednací číslo 387 60.1150 309 Kč Speciální řezný vosk 350 g Určen pro neželezné kovy, jako je hliník, měď, mosaz. Vosk drží dobře na nástroji. Ideální pro práci v obtížných polohách, jako např. nad hlavou. Bez obsahu chlóru. Obsah 350 g. Objednací číslo 387 60.1200 199 Kč 28 Volání zdarma: 800 100 709 (ČR), 0800 004 203 (SR) bow@bow.cz

Kovoobráběcí stroje Doporučené otáčky Hodnoty otáček pro korunkové vrtáky HSS-XE / ASP Silver-Line, Gold-Line, Blue-Line, Blue-Line Pro. mm 12 18 26 32 33 39 40 46 47 53 54 60 61 70 71 80 81 90 91 100 101 112 113 124 125 136 137 150 7/16 - - 1 1/16-1 5/16-1 5/8-1 7/8-2 13/32-3 3/16-3 31/32-4 15/16 - Ø palce 11/16 1 1 1/4 1 9/16 1 13/16 2 1/16 2 3 9/16 4 13/32 5 11/32 <500 N <750 N <900 N <1200 N <1400 N Ušlechtilá ocel Alu Litina Bronz Měď 660 420 305 240 195 165 145 125 110 95 85 75 68 63 57 440 320 250 200 170 150 130 115 100 90 80 70 65 58 50 530 340 245 195 160 135 115 163 87 77 68 62 55 50 45 350 250 200 165 140 120 105 90 78 70 63 56 51 46 42 340 250 185 145 120 100 88 78 67 58 52 47 41 38 34 265 190 150 125 105 90 80 68 59 53 48 42 39 35 31 265 165 125 95 79 67 58 52 44 39 34 31 27 25 22 175 130 100 80 70 60 53 45 40 35 32 28 26 23 21 185 117 85 67 55 47 41 36 30 26 23 21 18 16 16 125 90 70 57 48 42 37 31 27 24 22 19 17 14 320 200 145 115 90 80 70 62 53 46 41 37 32 29 27 210 150 120 95 85 72 63 54 47 42 38 33 30 28 25 980 620 455 360 295 250 220 193 165 145 129 116 104 94 85 655 470 370 305 255 225 195 170 150 130 117 105 95 86 78 480 300 200 175 143 122 106 93 80 70 62 56 50 45 41 320 230 180 147 125 108 95 81 71 63 57 51 46 42 38 660 420 305 240 195 165 145 125 110 95 85 75 68 63 57 440 320 250 200 170 150 130 115 100 90 80 70 65 58 50 1060 670 490 390 320 270 235 205 178 157 138 127 110 100 90 700 510 400 330 280 240 210 180 160 140 130 115 105 95 85 Hodnoty otáček pro korunkové vrtáky HM Hard-Line mm 12 18 19 25 26 32 33 39 40 46 47 53 54 60 61 70 71 80 81 90 91 100 101 112 113 124 125 136 137 150 7/16 - - 1 1/16-1 5/16-1 5/8-1 7/8-2 1/8-2 13/32-2 51/64-3 3/16-3 19/32-3 31/32-4 15/32-4 15/16-5 13/32 - Ø palce 11/16 1 1 1/4 1 9/16 1 13/16 2 1/16 2 3/8 2 3 5/32 3 9/16 3 15/16 4 13/32 4 7/8 5 11/32 5 29/32 <500 N <750 N <900 N <1200 N <1400 N Ušlechtilá ocel Alu Litina Bronz Měď 1060 670 490 390 320 270 235 205 178 157 138 127 110 100 90 700 510 400 330 280 240 210 180 160 140 130 115 105 95 85 980 620 450 360 295 250 220 193 165 145 129 115 104 94 85 655 470 370 300 260 225 195 170 150 130 120 105 95 87 78 930 590 430 335 280 239 205 182 155 137 122 108 98 89 80 620 450 340 285 240 210 185 160 140 125 110 100 90 81 75 795 500 370 290 240 200 175 155 135 117 104 94 84 76 69 530 380 300 245 265 180 160 135 120 105 95 85 77 70 63 660 420 305 240 195 165 145 125 110 95 85 75 68 63 57 440 320 250 200 170 150 130 115 100 90 80 70 65 58 50 530 340 245 195 160 135 115 103 87 77 68 62 55 56 45 350 250 200 165 140 120 105 90 78 70 63 56 51 46 42 2390 1510 1100 870 715 610 530 470 405 355 315 283 253 229 209 1590 1150 895 735 625 540 480 410 360 320 285 255 230 210 190 930 590 430 335 280 239 205 182 155 137 122 108 98 89 80 620 450 340 285 240 210 185 160 140 125 110 100 90 81 75 1325 840 615 490 400 340 295 260 225 195 174 157 140 127 116 885 635 500 410 345 300 265 230 200 175 160 145 130 117 105 930 590 430 335 280 239 205 182 155 137 122 108 98 89 80 620 450 340 285 240 210 185 160 140 125 110 100 90 81 75 Stroje jsou vyráběny podle CE norem. 29

Tepelné tváření otvorů Thermdrill To je technologie přinášející značnou úsporu času a nákladů při zachování vysoké kvality. Je prověřená dlouholetou praxí v kovozpracujícím průmyslu na celém světě. Šetřete svůj čas a peníze s Thermdrill Jedná se o beztřískovou technologii vynikající zvláště pro vytváření otvorů v uzavřených profilech Úsporná alternativa k navařovaným a nýtovaným maticím a dalším technikám spojování Lze použít pro: šroubové spoje, pájené a svařované spoje, ložiska, fitinky, samořezné šrouby, rozšíření trubek Vhodná pro kovové materiály, jako jsou konstrukční i ušlechtilé oceli, mosaz, hliník, měď i speciální slitiny v tloušťkách 1 10 mm Jak to funguje? Technologie tepelného tváření ovorů se podobá běžnému vrtání. Působením rotace, tlaku a speciální geometrie karbidového nástroje (termovrtáku) vzniká dostatečné teplo k tomu, aby materiál okolo vrtáku změknul a stal se tvárným. Jednoduché jako běžné vrtání Kombinací vrtání a tváření za použití termovrtáků se vytvoří přesný otvor bez vrtání a nadbytečný materiál se použije pro vytvoření lemu otvoru zcela bez přidání dalších materiálů! V místě takto vzniklého zesílení lze pak vyřezat až třikrát více závitů, než v původním materiálu. Získáme tak velmi stabilní šroubový spoj vyhovující vysokým požadavkům na kvalitu a pevnost. Šroubové spoje u tenkých stěn časově náročné a nákladné? Při práci s tenkostěnnými materiály jsme často konfrontováni s problémem, že je v nich možno zhotovit jen jeden až dva závity, což není dostatečné pro přenos zatížení. V minulosti se tento problém řešil použitím nýtovací, svařovací nebo rozklepávací matice se všemi jejich nedostatky nejen, že instalace je časově náročná, ale je třeba se také smířit s nevýhodami, především pracností, vzhledem a spolehlivostí spoje. Tváření závitů Stabilní závity díky tváření materiálu za studena Tvářecí závitníky jsou speciální nástroje pro beztřískovou tvorbu závitů uvnitř otvoru. Tvářecí proces má mimořádný zpevňující účinek na materiál a nenarušuje takzvaný vlákenný směr materiálu. Oproti řezání závitů není při tváření závitů materiál oddělován, ale díky speciální geometrii nástroje se materiál vtlačuje do oblasti profilu závitu, materiál je zpevněn tak, že vznikající závit vydrží extrémní statické i dynamické zatížení. Tento proces je obzvláště vhodný v kombinaci s otvory vrtanými systémem Thermdrill (i když je možno použít závitníky i kombinaci s klasickou technologií vrtání). Výsledkem je struktura tenkostěnné dutiny velmi silně zpevněna a zároveň je zajištěna vysoká tuhost závitu. Samotný otvor Navařovaná matice Nýtovaná matice Tváření závitů Řezání závitů Tvářecí hřeben Řezací hřeben Použití a vhodné materiály Tepelné tváření otvorů je metoda použitelná pro velký rozsah průměrů a tlouštěk stěn. Síla technologie se projeví zejména při práci s uzavřenými dutými profily (trubkami, jekly apod). Protože jde o proces bez vrtání materiálu, do otvoru se nemohou dostat třísky apod. a není tedy potřeba časově náročné čištění. Při tváření také dojde k vysokému zhutnění materiálu, což zajistí vysokou pevnost závitu. Při práci s trubkami pak Thermdrill nabízí zásadní výhodu: vytlačený materiál vytváří lem bez zakřivení trubky, který tvoří ideální, rovný podklad pro šrouby, trysky, klapky apod. (Při použití nástroje CUT dojde naopak k úplnému odstranění vytlačeného materiálu a zarovnání otvoru k povrchu původního materiálu). Mazací drážka Tvářený materiál Náběh Řezaný materiál Náběh Vysoce kvalitní produkt Made in Germany! Nástroje Thermdrill musí vydržet extrémní provozní podmínky. Od měkkých kovů jako jsou mosaz, měď, hliník, přes kovy tvrdých struktur až po vysoce kvalitní ocel. Nástroje Thermdrill mají vysokou životnost, tvarovou stálost zaručenou stabilní teplotou wolframovým karbidem. Sofistikovaná technologie ostření pak zajišťuje vysokou přesnost při opakované výrobě. 30

Používané nástroje Nástroje pro tváření otvorů Thermdrill Nástroje Thermdrill jsou dodávány ve dvou verzích s různými funkcemi. Nástroj FORM na povrchu z vytlačeného materiálu vytvoří lem. Nástroj CUT funguje zároveň jako frézovací nástroj který odstraní přebytečný materiál a povrch obrobku je tak zarovnán. Nástroje Thermdrill jsou nabízeny ve všech standardních velikostech M3 M20 (metrické), 1 8 1 2, dále pro přesné otvory v rozměrech 2 30 mm s odstupňováním po 0,1 mm. Pokud není možné použít standardní velikosti, nabízíme nástroje šité na míru, které budou vyrobeny podle požadavků zákazníka. Příklady použití Jedna technologie pět typických aplikací Šroubové spoje Nejběžnější aplikací jsou závitové spoje pro šrouby, trysky apod. Při tváření dojde k vysokému zhutnění materiálu = vysoká pevnost závitu. Pájené a svařované spoje Dynamická zátěž Nástroj Form krátký Nástroj Form dlouhý Nástroj Cut krátký Nástroj Cut dlouhý Větší styčná plocha a přesnější vedení pájené (svařované) součásti. Vysoká teplotní zátěž Závitníky pro beztřískové tváření závitů HSS-E, DIN 371 a/nebo DIN 376, povlakovány TiN Tolerance: 6 HX, form C (2 3 courses) Rozměry: M3 M20, jemné metrické M 4 0,5 M 20 1, palcové G 1/8 G1. Další rozměry na vyžádání. Kleštinový upínač Obzvláště pro tvrdokovové nástroje je správný držák nástrojů velmi důležitý a ovlivňuje jeho životnost, bezpečnost a spolehlivost. Kleštinové upínače Thermdrill jsou vyrobeny s vysokou přesností. Speciální hliníkový chladící prstenec pohlcuje většinu přebytečného třecího tepla a chrání tak vřeteno vrtačky před nadměrnou teplotou. Kleštinové upínače Thermdrill jsou dostupné ve velikostech MC2 a MC3 a podle potřeby s kleštinami ER25 a ER32. Kleštiny Kleštiny velikosti ER25 a ER32 jsou precizně zpracované a umožňují dokonalé uchycení nástroje v upínači. Thermdrill maziva Pro systém thermdrill vrtání i tváření závitů je doporučeno příslušné mazání pro vyšší životnost vašich nástrojů. Snižují se vibrace a zajišťuje se vysoká kvalita vnitřního povrchu vašeho materiálu. Dodáváme maziva pro ruční i strojní aplikaci. Ložiska / fitinky Samořezné šrouby Rozšíření trubek Kvůli úsporám a snižování hmotnosti se používají tenké materiály. Dva otvory proti sobě vytvoří základnu pro jakýkoliv typ ložiska nebo fitinky. Se samořeznými šrouby využijete plně výhod této technologie, navíc bez nutnosti řezání závitů. Rozšíření konců trubek hlavně pro zasunovací a pájené trubkové spoje. Vysoká přesnost Úspora času a nákladů Pevný trubkový spoj Geometrie otvorů Stroje jsou vyráběny podle CE norem. 31

Nástroje Thermdrill Nástroje Thermdrill Při objednávce je nutné specifikovat, zda si přejete nástroj krátký nebo dlouhý (obě velikosti mají stejnou cenu). Závitníky pro beztřískové tváření závitů Upínače, kleštiny, upínací trny, redukce Velikost Obj. číslo Thermdrill metrický - FORM M 3 krátký (dl.) 8541003(L) 1 319 Kč M 4 krátký (dl.) 8541004(L) 1 349 Kč M 5 krátký (dl.) 8541005(L) 1 439 Kč M 6 krátký (dl.) 8541006(L) 1 589 Kč M 8 krátký (dl.) 8541008(L) 1 949 Kč M 10 krátký (dl.) 8541010(L) 2 369 Kč M 12 krátký (dl.) 8541012(L) 2 599 Kč M 14 krátký (dl.) 8541014(L) 3 439 Kč M 16 krátký (dl.) 8541016(L) 3 799 Kč M 18 krátký (dl.) 8541018(L) 4 639 Kč M 20 krátký (dl.) 8541020(L) 5 390 Kč Thermdrill metrický - CUT M 3 krátký (dl.) 8542003(L) 1 739 Kč M 4 krátký (dl.) 8542004(L) 1 739 Kč M 5 krátký (dl.) 8542005(L) 2 279 Kč M 6 krátký (dl.) 8542006(L) 2 579 Kč M 8 krátký (dl.) 8542008(L) 2 969 Kč M 10 krátký (dl.) 8542010(L) 3 349 Kč M 12 krátký (dl.) 8542012(L) 3 589 Kč M 14 krátký (dl.) 8542014(L) 4 249 Kč M 16 krátký (dl.) 8542016(L) 4 729 Kč M 18 krátký (dl.) 8542018(L) 5 690 Kč M 20 krátký (dl.) 8542020(L) 6 490 Kč Thermdrill palcový FORM G 1/8 krátký (dl.) 8543018(L) 2 369 Kč G 1/4 krátký (dl.) 8543014(L) 2 999 Kč G 3/8 krátký (dl.) 8543038(L) 4 219 Kč G 1/2 krátký (dl.) 8543012(L) 5 690 Kč G krátký (dl.) 8543034(L) 8 390 Kč Thermdrill palcový CUT G 1/8 krátký (dl.) 8544018(L) 3 349 Kč G 1/4 krátký (dl.) 8544014(L) 3 889 Kč G 3/8 krátký (dl.) 8544038(L) 4 990 Kč G 1/2 krátký (dl.) 8544012(L) 6 890 Kč G krátký (dl.) 8544034(L) 10 490 Kč Thermdrill FORM speciální nástroje pro přesné otvory, odstupňování po 0,1 mm (na objednávku). Nástroj 2,0 2,9 mm 8547020(L)-029(L) 1 319 Kč Nástroj 3,0 3,9 mm 8547030(L)-039(L) 1 349 Kč Nástroj 4,0 4,9 mm 8547040(L)-049(L) 1 439 Kč Nástroj 5,0 5,9 mm 8547050(L)-059(L) 1 589 Kč Nástroj 6,0 6,9 mm 8547060(L)-069(L) 1 949 Kč Nástroj 7,0 7,9 mm 8547070(L)-079(L) 1 949 Kč Nástroj 8,0 8,9 mm 8547080(L)-089(L) 2 369 Kč Nástroj 9,0 9,9 mm 8547090(L)-099(L) 2 369 Kč Nástroj 10,0 11,0 mm 8547100(L)-110(L) 2 599 Kč Nástroj 11,1 11,9 mm 8547111(L)-119(L) 2 999 Kč Nástroj 12,0 12,9 mm 8547120(L)-129(L) 2 999 Kč Nástroj 13,0 13,9 mm 8547130(L)-139(L) 3 439 Kč Nástroj 14,0 14,9 mm 8547140(L)-149(L) 3 799 Kč Nástroj 15,0 16,0 mm 8547150(L)-160(L) 4 219 Kč Thermdrill CUT speciální nástroje pro přesné otvory, odstupňování po 0,1 mm (na objednávku). Nástroj 2,0 2,9 mm 8548020(L)-029(L) 1 739 Kč Nástroj 3,0 3,9 mm 8548030(L)-039(L) 1 739 Kč Nástroj 4,0 4,9 mm 8548040(L)-049(L) 2 279 Kč Nástroj 5,0 5,9 mm 8548050(L)-059(L) 2 579 Kč Nástroj 6,0 6,9 mm 8548060(L)-069(L) 2 969 Kč Nástroj 7,0 7,9 mm 8548070(L)-079(L) 2 969 Kč Nástroj 8,0 8,9 mm 8548080(L)-089(L) 3 349 Kč Nástroj 9,0 9,9 mm 8548090(L)-099(L) 3 349 Kč Nástroj 10,0 11,0 mm 8548100(L)-110(L) 3 589 Kč Nástroj 11,1 11,9 mm 8548111(L)-119(L) 3 889 Kč Nástroj 12,0 12,9 mm 8548120(L)-129(L) 3 889 Kč Nástroj 13,0 13,9 mm 8548130(L)-139(L) 4 249 Kč Nástroj 14,0 14,9 mm 8548140(L)-149(L) 4 729 Kč Nástroj 15,0 16 mm 8548150(L)-160(L) 4 990 Kč Velikost Obj. číslo Závitníky metrické M 3 0,5 8571003 839 Kč M 4 0,7 8571004 779 Kč M 5 0,8 8571005 779 Kč M 6 1,0 8571006 839 Kč M 8 1,25 8571008 899 Kč M 10 1,5 8571010 989 Kč M 12 1,75 8571012 1 319 Kč M 14 2,0 8571014 2 249 Kč M 16 2,0 8571016 2 849 Kč M 18 2,5 8571018 2 999 Kč M 20 2,5 8571020 3 619 Kč Závitníky palcové G 1/8 8572018 1 589 Kč G 1/4 8572014 1 949 Kč G 3/8 8572038 2 339 Kč G 1/2 8572012 3 229 Kč G 8572034 na dotaz Jemné metrické závitníky M 4 0,5 8573041 na dotaz M 5 0,5 8573051 na dotaz M 6 0,75 8573061 1 529 Kč M 6 0,5 8573062 na dotaz M 8 1 8573081 1 259 Kč M 8 0,75 8573082 1 259 Kč M 10 1,25 8573101 na dotaz M 10 1 8573102 1 349 Kč M 12 1,5 8573121 1 739 Kč M 12 1 8573122 1 999 Kč M 16 1,5 8573161 2 819 Kč M 18 1,5 8573181 3 229 Kč M 18 1 8573182 na dotaz M 20 1,5 8573201 na dotaz M 20 1 8573202 na dotaz Sady nástroj + závitník Sada nástrojů Thermdrill obsahuje nástroj pro tváření otvorů a závitník odpovídající velikosti. Dodáváme všechny standardní velikosti závitů: M 3 M 20, 1 8 1 2. Další rozměry, (např. jemné metrické) na vyžádání. Sady metrické FORM M 3 krátký (dlouhý) 8510003(L) 1 999 Kč M 4 krátký (dlouhý) 8510004(L) 1 999 Kč M 5 krátký (dlouhý) 8510005(L) 2 099 Kč M 6 krátký (dlouhý) 8510006(L) 2 299 Kč M 8 krátký (dlouhý) 8510008(L) 2 699 Kč M 10 krátký (dlouhý) 8510010(L) 3 259 Kč M 12 krátký (dlouhý) 8510012(L) 3 799 Kč M 14 krátký (dlouhý) 8510014(L) 5 490 Kč M 16 krátký (dlouhý) 8510016(L) 6 490 Kč M 18 krátký (dlouhý) 8510018(L) 7 490 Kč M 20 krátký (dlouhý) 8510020(L) 8 790 Kč Sady metrické CUT M 3 krátký (dlouhý) 8520003(L) 2 579 Kč M 4 krátký (dlouhý) 8520004(L) 2 519 Kč M 5 krátký (dlouhý) 8520005(L) 2 999 Kč M 6 krátký (dlouhý) 8520006(L) 3 399 Kč M 8 krátký (dlouhý) 8520008(L) 3 859 Kč M 10 krátký (dlouhý) 8520010(L) 4 339 Kč M 12 krátký (dlouhý) 8520012(L) 4 899 Kč M 14 krátký (dlouhý) 8520014(L) 6 490 Kč M 16 krátký (dlouhý) 8520016(L) 7 590 Kč M 18 krátký (dlouhý) 8520018(L) 8 690 Kč M 20 krátký (dlouhý) 8520020(L) 9 990 Kč Sady palcové FORM G 1/8 krátký (dlouhý) 8511018(L) 3 829 Kč G 1/4 krátký (dlouhý) 8511014(L) 4 890 Kč G 3/8 krátký (dlouhý) 8511038(L) 6 390 Kč G 1/2 krátký (dlouhý) 8511012(L) 8 690 Kč Sady palcové CUT G 1/8 krátký (dlouhý) 8521018(L) 4 939 Kč G 1/4 krátký (dlouhý) 8521014(L) 5 790 Kč G 3/8 krátký (dlouhý) 8521038(L) 7 390 Kč G 1/2 krátký (dlouhý) 8521012(L) 9 990 Kč Název Obj. číslo Kleš. upínač MK2/ER25 8561075 7 790 Kč s chlad. Ø 75 mm Kl. up. MK3/ER 32 s chladičem 8561120 10 190 Kč Ø 120 mm Kleština ER 25 / 6 mm 8551006 479 Kč Kleština ER 25 / 8 mm 8551008 479 Kč Kleština ER 25 / 10 mm 8551010 479 Kč Kleština ER 25 / 12 mm 8551012 479 Kč Kleština ER 25 / 14 mm 8551014 479 Kč Kleština ER 25 / 16 mm 8551016 479 Kč Kleština ER 32 / 6 mm 8550006 479 Kč Kleština ER 32 / 8 mm 8550008 479 Kč Kleština ER 32 / 10 mm 8550010 479 Kč Kleština ER 32 / 12 mm 8550012 479 Kč Kleština ER 32 / 14 mm 8550014 479 Kč Kleština ER 32 / 16 mm 8550016 479 Kč Kleština ER 32 / 18 mm 8550018 479 Kč Kleština ER 32 / 20 mm 8550020 479 Kč Hákový klíč 8562001 449 Kč Vidlicový klíč 8562002 239 Kč Řezný olej, pasta a kapalina pro Thermdrill Pasta pro Thermdrill 100 g 8563001 359 Kč Pasta pro Thermdrill 1 kg 8563002 1 199 Kč Štětec pro aplikaci pasty 8563003 29 Kč Řezná kapalina 1 l 8563004 1 349 Kč Řezná kapalina 5 l 8563005 3 949 Kč Řezný olej 100 ml 8563006 359 Kč Řezný olej 1 000 ml 8563007 869 Kč Štětec pro aplikaci oleje 8563008 29 Kč Tabulka velikostí nástroj/vytvořený otvor U přesných nástrojů odpovídá velikost otvoru velikosti nástroje. Při požadavku na vytváření přesného otvoru doporučujeme provést zkoušku na konkrétním materiálu. Velikost nástroje M 3 M 4 M 5 M 6 M 8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 Velikost otvoru 2,7 mm 3,7 mm 4,5 mm 5,4 mm 7,3/7,4 mm 9,2/9,3 mm 10,9/11,0 mm 13,0/13,1 mm 14,8/14,9 mm 16,7/16,8 mm 18,7/18,8 mm G 1/8 9,2/9,3 G 1/4 12,4/12,5 G 3/8 15,9/16,0 G 1/2 19,9/20,0 G 25,4/25,5 32 Volání zdarma: 800 100 709 (ČR), 0800 004 203 (SR) bow@bow.cz

První hanácká BOW spol. s r.o. Příčná 84/1, 779 00 Olomouc tel.: 585 378 012, fax: 585 378 013 e-mail: bow@bow.cz, www.bow.cz Výhradní distributor OPTIMUM, quantum, Metallkraft, Holzkraft, Holzstar, Unicraft, Schweißkraft a Aircraft v České republice a na Slovensku. Vydáním tohoto katalogu se stávají všechny dosavadní (předchozí) katalogy neplatné. Ceny uvedené v katalogu jsou nezávazné a mohou být kdykoliv změněny. Ceny jsou uvedeny v Kč bez, bez manipulace a transportu. Prodej je zajištěn pomocí sítě specializovaných prodejců Platí pouze ceny v potvrzené objednávce, případně ceny s námi dohodnuté. Neručíme za omyly, chyby překladu a tiskové chyby. Zobrazení některých částí strojů může být pouze informativního charakteru. Stroje mohou být z důvodu transportu dodány v rozloženém stavu, ve více částech. Ceny pro zákazníky ze Slovenské republiky jsou určovány na základě aktuálního kurzu CZK/EUR a jsou uvedeny na webových stránkách www.bow.cz Volejte zdarma z České republiky i ze Slovenska! 800 100 709 0800 004 203 Váš prodejce: www.bow.cz