Elektrický krb Poznámka: Zařízení není vhodné pro použití jako primární zdroj tepla. 10030743 10032536
Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. OBSAH Identifikační karta produktu 4 Bezpečnostní pokyny 5 Před prvním použitím 6 instalace 7 Všeobecná provoz 9 Displej a zobrazení 10 Uvedení do provozu a nastavení 11 Nastavení časovače 12 Čištění a údržba 15 Informace k likvidaci 15 TECHNICKÁ DATA Číslo výrobku 10030743, 10032536 Napájení 220-240 V ~ 50 Hz Výkon 2000 W Prohlášení o shodě Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125/EG (ErP) 3
IDENTIFIKAČNÍ KARTA PRODUKTU Identifikátor (y) produktu: 10030743, 10032536 Položka Tepelný výkon: Symbol Hodnot a měrná jednotka Položka Pouze pro elektrické ohřívače: Typ regulace tepelného příkonu Jmenovitý tepelný výkon Pnom 2,0 kw Manuální nastavení příjmu tepla pomocí integrovaného termostatu, Minimální tepelný výkon (orientačně) Maximální výstup kontinuálního tepla Pmin 1,0 kw Manuální nastavení příjmu tepla pomocí snímání pokojové / venkovní teploty Pmax,c 2,0 kw Elektrické nastavení příjmu tepla pomocí snímání pokojové / venkovní teploty jednotka k.a. k.a. k.a. Spotřeba pomocného proudu Tepelný výkon pomocí podpory ventilátoru k.a. Při jmenovitém výkonu tepla (motor ventilátoru): elmax 0,014 kw Typ tepelného výkonu / regulace teploty místnosti Při minimálním výkonu tepla (motor ventilátoru): elmin 0,014 kw Jednostupňový tepelný výkon a žádná regulace teploty místnosti V pohotovostním režimu elsb 0,48 W Dva nebo více manuálních stupňů, žádná regulace teploty místnosti Regulace teploty v místnosti pomocí mechanického termostatu Elektrická regulace teploty v místnosti Elektrická regulace teploty místnosti plus denní časovač Elektrická regulace teploty místnosti plus týdenní časovač Ano Další možnosti ovládání: Výrobca Regulace teploty místnosti s detekcí přítomnosti oso Gulace teploty místnosti s detekcí otevřených oken S možností kontroly na dálku S adaptivním ovládáním zahájení vyhřívání S omezením pracovní doby S černou žárovkou = senzorem Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland Ano 4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Pozorně si přečtěte všechny pokyny a návod k obsluze si uschovejte pro budoucí použití. Před použitím zkontrolujte napětí na štítku zařízení a připojte zařízení jen do takových elektrických zásuvky, které odpovídají napětí zařízení. Pokud je napájecí kabel poškozen, může ho vyměnit pouze vyškolený odborník. Krb neumisťujte přímo pod elektrickou zásuvku. Zachovejte odstup alespoň jeden metr od všech hořlavých materiálů, jako je například nábytek, záclony nebo podobně. Když je zařízení v provozu, nenechávejte jej bez dozoru. Když je zařízení zapojené do elektrické sítě, nenechávejte ho bez dozoru. Zařízení používejte tak, aby bylo mimo dosah dětí. Děti mohou zařízení provozovat pouze pod dohledem odpovědné osoby. Zařízení není určeno pro komerční použití, ale pouze na domácí a podobné účely. Zařízení nepoužívejte, pokud nefunguje správně, spadlo nebo bylo poškozeno jakýmkoli jiným způsobem. Opravy smí provádět pouze vyškolení specialisté. správné nebo neautorizované opravy představují potencionální riziko poranění. Napájecí kabel nezakrývejte kobercem nebo běhouny. Zkontrolujte, zda napájecí kabel nevisí přes ostré rohy nebo se nedotýká horkých povrchů. Krb ničím nezakrývejte, aby Jste předešli jeho přehřátí. Zařízení nepoužívejte s externím časovačem, dálkově ovládanou zásuvkou nebo jiným zařízením, které krb zapne a vypne automaticky. Zařízení neponořujte do vody nebo jiných kapalin. Zařízení nepoužívejte v blízkosti van, sprchových koutů a bazénů. Zařízení nepoužívejte v exteriéru. Zařízení neobsluhujte mokrýma rukama. Zařízení nepoužívejte v blízkosti horkých ploch nebo dokonce na nich. Zařízení nepoužívejte, pokud má poškozený napájecí kabel. Před čištěním odpojte zástrčku ze zásuvky a zařízení nejprve nechte pořádně vychladnout. K čištění nepoužívejte brusné houbičky. Používejte pouze příslušenství, které je výslovně schválené výrobcem. Děti, fyzicky a tělesně postižené osoby by měly zařízení používat pouze tehdy, pokud byly důkladně poučeni o tom, jak zařízení bezpečně a správně používat a bezpečnostním opatřením porozuměli. Ujistěte se, že se děti se zařízením nebudou hrát. 5
Zařízení nikdy nezvedejte za přední panel. chejte kolem zařízení přibližně 1 metr volného prostoru, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzduchu. Zařízení neobsahuje součástku, která by dokázala regulovat teplotu v místnosti. Zařízení nepoužívejte v přítomnosti lidí, kteří nejsou schopni v případě nouze místnost svévolně opustit. Děti mladší 3 let musí být mimo dosah zařízení. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou zařízení zapnout / vypnout, ale jen v případě, že byly s touto operací obeznámeni. Děti ve věku od 3 do 8 let nesmí zařízení zapojovat do elektrické zásuvky, obsluhovat nebo čistit. UPOZORNĚNÍ bezpečí popálení! Některé části spotřebiče mohou být velmi horké. Dávejte pozor, aby jste se vy nebo vaše děti na nich nepopálili PŘED POUŽTÍM Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda zásilka obsahuje všechny součástky. Balík obsahuje malé části. Dbejte na to, aby se k nim nedostaly děti, aby si neublížili. Malé části a součástky z balení doporučujeme přesunout do nádobky, aby Jste při montáži žádnou z nich nedopatřením neztratily. 6
MONTÁŽ Montáž na stěnu Zařízení začněte používat až tehdy, když ho pevně upevníte na stěnu a když si přečtete všechny pokyny k montáži. Ujistěte se, že jste při montáži dodrželi všechny stanovené vzdálenosti uvedené v pokynech k instalaci. Při instalaci dbejte na to, aby jste nedopatřením nepoškodily ani neprořízli žádný ze zabudovaných kabelů. Zařízení je určeno pro trvalou montáž na stěnu a musí být nainstalovány minimálně 300 mm od podlahy. Nástěnný držák musí být připevněn vodorovně a napájecí kabel musí vést dole vpravo. Obrázek 1: doporučujeme Vám ponechat 600 mm volného prostoru od podlahy, aby Jste tak měli dobrý výhled na krb Obrázek 2: Na stěně si vyznačte pozice pěti horních šroubů podle určených vzdáleností. Při označování otvorů použijte vodová Vyvrtejte otvory do stěny a upevněte nástěnný držák pomocí dodaných hmoždinek a šroubů. Pomocí malých černých šroubů připevněte spodní držáky k základně zařízení. Držák musí být nainstalován tak, aby byl v rovině se stěnou. Zvedněte zařízení a ujistěte se, že horní zadní okraj zapadá do držáku na stěně (viz kruh na obrázku 2) a že sedí uprostřed. Zařízení pomalu nasaďte na držák. jlepší je, pokud tento krok provedete za pomoci další dospělé osoby tak, aby se předešlo případnému zranění osob či poškození zařízení. 7
Obrázek 3: Označte si otvory pro spodní držáky a krb znovu vyvěste. Vyvrtejte otvory do stěny a do otvorů vložte hmoždinky. Opět nasaďte krb na držák tak, jak bylo popsáno výše a zajistěte spodní držáky pomocí dodaných šroubů tak, aby Jste krb natrvalo upevnili ke stěně. Obrázek 4: Umístěte přední panel na krb tak, že zarovnáte otvory držáků na bočních stranách k přednímu panelu. Tento krok proveďte za pomoci další dospělé osoby. Montáž na stojan Namísto namontování na stěnu můžete zařízení také postavit na podlahu. Odstraňte přední panel ze zařízení a umístěte ho horizontálně na stůl. Ve spodní části krytu jsou otvory. Srovnejte otvory k otvorům na stojanu. Připevněte stojan k zařízení pomocí dodaných šroubů. Umístěte zařízení na rovný a stabilní povrch. Přední panel umístěte zpět na krb. Srovnejte otvory přídržných svorek na bočních stranách předního panelu k závěsům na krbu. Tento krok proveďte za pomoci další dospělé osoby. 8
OBECNÝ PROVOZ Poznámka: Krb můžete ovládat pomocí tlačítek na krbu (vpravo nahoře), nebo pomocí dálkového ovladače. Manuální provoz Přepněte hlavní spínač pohotovostního režimu do polohy ON. Uslyšíte pípnutí. Nyní je zařízení připraveno k použití. Jedním stisknutím tlačítka [O / I] zapnete efekt plamene a LED kontrolka se rozsvítí. Stisknutím a podržením stejného tlačítka po dobu 3 sekundy aktivujete funkci stmívání. Podržte tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud nedosáhnete jas, se kterým Jste spokojen. Jedním stisknutím tlačítka [POWER] zapněte nastavení nízkého stupně vyhřívání (1000 W). Dvakrát stiskněte tlačítko [POWER] pro zapnutí nejvyššího stupně vyhřívání (2000 W). Stiskněte třikrát tlačítko [POWER] na vypnutí ohřevu. Chcete-li nastavit barvu pozadí (7 barev), stiskněte tlačítko [BACK LIGHT]. Provoz pomocí dálkového ovládání: Aby bylo možné pracovat s dálkovým ovládáním, hlavní spínač musí být v poloze ON. Pípnutí znamená, že zařízení je zapnuto. Chvilku potrvá, než přijímač na zařízení rozpozná vysílač na dálkovém ovládání. Aby zařízení fungovalo správně, po dobu dvou sekund nestlačujte více tlačítek najednou.. 9
DISPLEJ0A0ZOBRAZENÍ 1 šipka 2 den v týdnu 3 časovač 4 pohotovostní režim 5 zobrazení teploty a zobrazení nastavení časovače 6 nastavení časovače pro automatické vypnutí 7 nastavení časovače pro automatické zapnutí 8 zobrazení času 9 Automatická kontrola vyhřívání 10 Jas plamenů 11 nastavení úrovně vyhřívání Zobrazení teploty a zobrazení nastavení časovače (5) Za běžných okolností se na displeji zobrazuje teplota v místnosti. Při nastavování teploty se zobrazí nastavená teplota. Když nastavíte časovač, zobrazí se zde číslo nastavení. Zobrazení času (8) Běžně se zobrazuje aktuální čas. Během nastavování časovače se zde zobrazuje čas nastavení časovače. 10
Nastavení časovače pro automatické vypnutí a zapnutí (6, 7) Při nastavování časovače se na displeji zobrazí nastavený čas a čas nastavení časovače. Displej v tomto příkladu zobrazuje čas zapnutí z nastavení č. 5. Displej v tomto příkladu zobrazuje čas ukončení z nastavení č. 5. Jas plamenů (10) Zařízení disponuje 5 úrovněmi nastavení jasu plamenů. Tato úroveň se zobrazí na displeji. UVEDENÍ DO PROVOZU A NASTAVENÍ Spuštění zařízení: 1 Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. 2 Přepněte spínač do polohy ON. 3 Pro spuštění zařízení stiskněte tlačítko [I / O] nebo [ON / OFF] na dálkovém ovladači. 4 Stiskněte jednou tlačítko [1000 W / 2000 W] pro aktivaci nízké úrovně vyhřívání (1000 W), stisknutím tlačítka ještě jednou aktivujete vysokou úroveň vytápění (2000 W). Stiskněte tlačítko potřetí na vypnutí vyhřívání. 5 Stisknutím tlačítka [DIMMER] snížíte jas plamenů. 6 Stisknutím tlačítka [BACK LIGHT] vyberete jednu ze sedmi barev pozadí. Adaptivní funkce zapnutí: Stisknutím tlačítka [IC] na dálkovém ovladači spusťte funkci adaptivního zapnutí. Pokud tuto funkci aktivujete, zařízení automaticky nastaví úroveň vytápění na základě teploty místnosti a nastavené požadované teploty. Pokud byl nastaven časovač, může se stát, že krb se spustí před nastaveným časem spuštění. Poznámka: Funkce funguje pouze tehdy, když je nastaven týdenní časovač 1 1
Nastavení data a času:: 1 Stisknutím tlačítka [DATE / TIME] a pomocí tlačítek [ ] a [ ],nastavíte datum. 2 Opět stiskněte tlačítko [DATE / TIME] a pomocí tlačítek [+/-] nastavte hodinu. 3 Ještě jednou stiskněte tlačítko [DATE / TIME] a pomocí tlačítek [+/-] nastavíte minuty. 4 Stisknutím tlačítka [OK] uložíte nastavení. Nastavení teploty: Výchozí teplota je 22 C. Pomocí tlačítek [+/-] nastavíte požadovanou teplotu a to v rozmezí od 15 C do 30 C. NASTAVENÍ ČASOVAČE Existuje 10 různých nastavení časovače. Každé nastavení má čas zapnutí, čas vypnutí a nastavení teploty. Maximální nastavitelná doba je 23 hodin a 50 minut. Nastavení lze naprogramovat na každý den nebo na několik dní. Nastavený čas je čas zapnutí. Pokud je čas vypnutí na další den, stačí nastavit čas vypnutí. Zobrazení nastavení časovače: 1 Stiskněte tlačítko [TIMER SET]. 2 Pomocí tlačítek [+/-] procházejte časy zapnutí. 3 Pokud chcete zobrazit čas vypnutí, stiskněte tlačítko [ ]. 4 Pomocí tlačítek [+/-] procházejte časy vypnutí. 5 Na vymazání aktuálního nastavení stiskněte tlačítko [C]. 12
Nastavení časovače: (1) Výběr čísla nastavení: Stiskněte tlačítko [TIMER SET]. Na displeji začne blikat číslo nastavení časovače. Pomocí tlačítka [+/-] vyberte jiné číslo nastavení. Příklad ukazuje nastavení číslo [02]. (2) Výběr dne v týdnu: Stiskněte tlačítko [TIMER SET] a šipka na levé straně displeje začne blikat. Pomocí tlačítka [ ]nebo [ ],přesuňte šipku na příslušný den v týdnu. Následně stiskněte tlačítko [+] pro aktivaci nebo tlačítko [-] pro deaktivaci daného dne. Postupujte stejně pro všechny dny v týdnu, dokud nejsou provedeny všechny nastavení. (3) Nastavení času zapnutí: 1 Stiskněte tlačítko [TIMER SET], dokud nezačne blikat indikátor hodin. 2 Pomocí tlačítek [+/-] nastavte požadovanou hodinu zapnutí. 3 Stiskněte tlačítko [TIMER SET], dokud nezačne blikat indikátor minut. 4 Pomocí tlačítek [+/-] nastavte požadované minuty zapnutí 1 3
(4) Nastavení času vypnutí: 1 Stiskněte tlačítko [TIMER SET], dokud nezačne blikat indikátor hodin. 2 Pomocí tlačítek [+/-] nastavte požadovanou hodinu vypnutí. 3 Stiskněte tlačítko [TIMER SET], dokud nezačne blikat indikátor minut. 1 Pomocí tlačítek [+/-] nastavte požadované minuty vypnutí. (5) Nastavení požadované teploty: Stiskněte tlačítko [TIMER SET], dokud nezačne blikat indikátor teploty. Pomocí tlačítek [+/-] nastavte požadovanou teplotu. Teplotu zvýšíte pomocí tlačítka [+], pomocí tlačítka [-] teplotu snížíte. Nakonec opět stiskněte tlačítko [TIMER SET] pro potvrzení nastavení a stiskněte tlačítko [OK] pro jejich uložení. Důležité poznámky k časovači: Tlačítko [TIMER ON / OFF] slouží k zapnutí a vypnutí časovače. V případě krátkého výpadku proudu nebo v případě, že zástrčka je na krátký čas vytažena z elektrické zásuvky, nastavení zůstanou zachovány, ale datum a čas je třeba nastavit nanovo. Pokud je týdenní časovač zapnutý, měli byste také zapnout ohřívač, jinak bude fungovat pouze efekt plamene. Ochrana proti přehřátí: Přístroj je vybaven ochranou proti přehřátí, který se spustí, když je ohřívač příliš horký (například v případě, že něco blokuje výstup vzduchu). Z bezpečnostních důvodů NEBUDE krb automaticky vynulován. Chcete-li obnovit ochranu proti přehřátí, odpojte krb z elektrické sítě a nechte ho vychladnout po dobu nejméně 15 minut. Zasuňte zástrčku zpět do zásuvky a opět zapněte krb. Řešení problémů: Problém Ventilátor nefunguje. Efekt plamenů nefunguje.. Možná příčina a řešení Zkontrolujte své pojistky. Zkontrolujte, zda nebyla aktivována ochrana proti přehřátí. Zařízení nechte zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem. 14
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pred čištěním vždy zařízení nejprve odpojte z elektrické zásuvky a nechte jej zcela vychladnout. Povrch očistěte měkkým suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky. Poznámka: Sklo očistěte měkkým hadříkem. používejte běžné čistící prostředky na sklo! Tento výrobek nepoužívá standardní žárovku pro efekt plamene. Přístroj používá elektronicky ovládaný LED systém. Tento systém nesmí být obsluhován uživatelem. Opravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář. Pokyny k likvidaci Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG neumožňuje výhozu baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví. 1 5