DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKY NÁVOD K OBSLUZE ČEŠTINA NÁVOD K INSTALACI Strana 1-8 AHI CARRIER S.E. EUROPE AIR CONDITIONING S.A. 18, KIFISOU AVENUE 0442 ATHENS, GREECE TEL.: +30-210-6796300.
OBSAH STRUČNÝ NÁVOD OBSAH 1. STRUČNÝ NÁVOD 1 Stručný návod... 02 2 Displej... 03 3 Tlačítko... 04 4 Provoz... 08 5 4 3 6 VLOŽTE BATERIE VYBERTE REŽIM 1 4 [Auto (automatický) / Cool (chlazení) / Dry (odvlhčování) / Heat (vytápění) / Fan (ventilátor)] NAMIŘTE DÁLKOVÝ OVLADAČ NA JEDNOTKU VYBERTE TEPLOTU [17 C~30 C] 2 5 3 STISKNĚTE TLAČÍTKO NAPÁJENÍ POZNÁMKA: Jednotka bude pracovat s výchozím nastavením [24 C, automatický režim, automatická rychlost ventilátoru]. 6 VYBERTE OTÁČKY VENTILÁTORU [AUTO (AUTOMATICKÉ) / LOW (NÍZKÉ) / MED (STŘEDNÍ) / HIGH (VYSOKÉ)] 01 02
DISPLEJ TLAČÍTKA 2. DISPLEJ 3. TLAČÍTKA Zobrazení režimu Zobrazí vybraný režim. AUTO, COOL, DRY, HEAT Indikátor přenosu Tento indikátor přenosu se rozsvítí, když dálkový ovladač vysílá signál k vnitřní jednotce. Displej teploty/časovače Zobrazí nastavení teploty (od 17 C / 62 F do 30 C / 88 F) nebo časovače (0~24 h). Je-li zvolen režim FAN, nic se nezobrazí. Tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO Tento indikátor bude zobrazen, když je jednotka v provozu. Zobrazení režimu (Režim FAN) Ê Ë Tlačítko NAHORU ( ) Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zvýšit teplotu nastavení Tlačítko DOLŮ ( ) Stiskněte toto tlačítko, chcete-li snížit teplotu nastavení Tlačítko MODE (Režim) ( ) Opakovaně stiskněte toto tlačítko, chcete-li změnit provozní režim Zobrazení otáček ventilátoru Zobrazuje zvolené otáčky ventilátoru: AUTO, HIGH, MED a LOW. Nezobrazí se nic, jsou-li otáčky ventilátoru zvoleny v režimu AUTO. Jsou-li zvoleny režimy AUTO nebo DRY, nezobrazí se žádný signál. Zobrazení FOLLOW ME Stisknutím tlačítka FOLLOW ME v režimech COOL nebo HEAT je aktivována funkce dálkového snímání a zobrazí se tento indikátor. Zobrazení časovače Tato oblast displeje zobrazuje nastavení ČASOVAČE. To znamená, že pouze je-li nastavena časová funkce Auto-on (automatického zapnutí), zobrazí se text TIMER ON (zapnutí časovačem). Podobně pouze je-li nastavena časová funkce Auto-off (automatického vypnutí), zobrazí se text TIMER OFF (vypnutí časovačem). Jsou-li nastaveny obě funkce, zobrazí se text TIMER ON OFF. POZNÁMKA: 1. Funkce Vertikální sklon, Ionizátor, Chytré oko a Tichý chod nejsou k dispozici pro standardní modely. 2. Provedení tlačítek se může lišit od skutečných tlačítek. Ì Í POZNÁMKA: Režim HEAT nebude aktivován u modelů, které pouze chladí Tlačítko ZAPNUTO/VYPNUTO ( ) Stisknutím tohoto tlačítka je provoz zahájen a opakovaným stisknutím je provoz ukončen. Tlačítko SWING (Sklon lamely) ( ) Horizontální lamela změní sklon o 6 stupňů při každém stisknutí. Při stisknutí na déle než 2 sekundy bude lamela měnit sklon nahoru a dolů automaticky. Tlačítko SWING (Sklon lamely) ( ) Vertikální lamela změní sklon o 6 stupňů při každém stisknutí. Zároveň oblast displeje pro zobrazení teploty na vnitřní jednotce zobrazí na jednu sekundu. Při stisknutí na déle než 2 sekundy bude aktivována funkce sklonu vertikální lamely. Zároveň se na vnitřní jednotce zobrazí, čtyřikrát zabliká a poté se nastavení teploty vrátí zpět. Je-li funkce sklonu vertikální lamely vypnuta, zobrazí se text LC a zůstane zobrazen po dobu 3 sekund. 03 04
TLAČÍTKA TLAČÍTKA 3. TLAČÍTKA 3. TLAČÍTKA Î5Tlačítko SELF CLEAN / IONIZER: Každým stisknutím se aktivuje/deaktivuje funkce SELF CLEAN (samočištění). V režimu SELF CLEAN klimatizační jednotka automaticky vyčistí a vysuší výparník a udrží ho tak připravený pro další provoz. Stisknutím tlačítka na více než 2 sekundy se funkce ionizátoru aktivuje a opětovným stisknutím na více než 2 sekundy se tato funkce deaktivuje. Když je funkce ionizátoru zahájena, je aktivován ionizátor / sběrač plasmatického prachu (podle modelu), který pomáhá odstranit pyl a nečistoty ze vzduchu. Ï5Tlačítko FOLLOW ME / SMART EYE Každým stisknutím se aktivuje/deaktivuje funkce FOLLOW ME. Když je aktivována funkce FOLLOW ME (Následuj mě), je zobrazena skutečná teplota v místě dálkového ovladače. Dálkový ovladač vyšle tento signál do klimatizační jednotky každé 3 minuty, dokud znovu nestisknete tlačítko FOLLOW ME. Funkce FOLLOW ME není k dispozici v režimech DRY a FAN. Přepnutí provozního režimu nebo vypnutí jednotky automaticky zruší funkci FOLLOW ME. Stisknutím tlačítka na více než 2 sekundy se funkce SMART EYE (Chytré oko) aktivuje a opětovným stisknutím na více než 2 sekundy se tato funkce deaktivuje. V režimu SMART EYE může jednotka zjistit pomocí vestavěného infračerveného senzoru přítomnost člověka v místnosti. V případě, že jednotka nedetekuje žádnou přítomnost lidí po dobu 30 minut, automaticky přejde do pohotovostního (monitorovacího) stavu za účelem úspory elektřiny. Jakmile jednotka opět detekuje lidskou činnost, automaticky se spustí a pokračuje v provozu. Ñ5Tlačítko TIMER ON ( ) Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zahájit časovou sekvenci automatického zapnutí. Každým stisknutím se prodlouží automatické časové nastavení v 30minutových krocích. Zobrazuje-li čas nastavení hodnotu 10, každým stisknutím se prodlouží automatické časové nastavení v 60minutových krocích. Chcete-li zrušit program automatického časování, stačí nastavit čas automatického zapnutí na 0.0. Tlačítko vypnutí časovačem ( ) Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zahájit časovou sekvenci automatického vypnutí. Každým stisknutím se prodlouží automatické časové nastavení v 30minutových krocích. Zobrazuje-li čas nastavení hodnotu 10, každým stisknutím se prodlouží automatické časové nastavení v 60minutových krocích. Chcete-li zrušit program automatického časování, stačí nastavit čas automatického vypnutí na 0.0. Ò 5 Tlačítko SLEEP ( ) Aktivovat/Deaktivovat funkci spánku. Tato funkce udržuje komfortní teplotu a šetří energii. Podrobnosti najdete v části provoz v režimu spánku v NÁVODU K OBSLUZE. POZNÁMKA: Zatímco jednotka pracuje v režimu spánku, je možné režim zrušit stisknutím tlačítek MODE, FAN nebo ON/OFF. Ð5Tlačítko FAN ( ) Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zvolit otáčky ventilátoru: 05 06
TLAČÍTKA PROVOZ 3. TLAČÍTKA 4. PROVOZ Ó Tlačítko TURBO/SILENCE: 11 Každým stisknutím se aktivuje/deaktivuje funkce TURBO. Funkce Turbo umožňuje jednotce dosáhnout nastavené teploty při chlazení nebo vytápění v nejkratším čase (pokud vnitřní jednotka nepodporuje tuto funkci, stisknutím tohoto tlačítka nedojde k odpovídající činnosti). Stisknutím tlačítka na více než 2 sekundy se funkce SILENCE aktivuje a opětovným stisknutím na více než 2 sekundy se tato funkce deaktivuje. Je-li aktivována funkce SILENCE, bude kompresor pracovat při nízkých otáčkách a vnitřní jednotka bude vytvářet slabý vánek, což sníží hluk na nejnižší úroveň a vytvoří klidné a příjemné prostředí. Nízké provozní otáčky kompresoru můžou vést k nedostatečnému chlazení a vytápění. Tlačítko LED/F.P.: Stiskněte toto tlačítko, chcete-li vypnout nebo zapnout displej na vnitřní jednotce. Stiskněte-li toto tlačítko během provozu vytápění (pouze v režimu HEAT) na déle než 2 sekundy, aktivuje se funkce ochrany proti zamrznutí. Jednotka bude pracovat při vysokých otáčkách ventilátoru s teplotou automaticky nastavenou na 8 C (46 F). Displej vnitřní jednotky zobrazí FP. V případě jednotky bez displeje bude světelný indikátor odmrazování střídavě svítit 2 sekundy a 2 sekundy bude vypnutý. Stisknutím tlačítek ON/OFF, SLEEP, FP, MODE, FAN SPEED, UP, DOWN během provozu dojde ke zrušení funkce ochrany proti zamrznutí. KROK 2 KROK 1 KROK 3 KROK 2 KROK 1 KROK 4 KROK 3 Režim AUTO Ujistěte se, že jednotka je připojena a elektrická energie je k dispozici. Indikátor provozu na displeji vnitřní jednotky začne blikat. 1. Stiskněte tlačítko MODE, chcete-li zvolit automatický režim. 2. Stiskněte tlačítka NAHORU/DOLŮ, chcete-li nastavit požadovanou teplotu. Teplotu lze nastavit v rozsahu 17 C~30 C (62 F~88 F) v krocích po 1 C (2 F). 3. Stiskněte tlačítko ON/OFF, chcete-li spustit klimatizační jednotku. POZNÁMKA 1. V automatickém režimu dokáže klimatizace logicky zvolit režim chlazení, ventilace a vytápění snímáním rozdílu mezi aktuální pokojovou teplotou a nastavením teploty na dálkovém ovladači. 2. V režimu AUTO nelze vybrat otáčky ventilátoru. Jsou již automaticky řízeny. 3. Pokud pro vás automatický režim není pohodlný, lze požadovaný režim zvolit ručně. Režim chlazení/vytápění/ventilace Ujistěte se, že jednotka je připojena a elektrická energie je k dispozici. 1. Stiskněte tlačítko MODE, chcete-li vybrat režim COOL, HEAT nebo FAN. 2. Stiskněte tlačítka NAHORU/DOLŮ, chcete-li nastavit požadovanou teplotu. Teplotu lze nastavit v rozsahu 17 C~30 C (62 F~88 F) v krocích po 1 C (2 F). 3. Stiskněte tlačítko FAN, chcete-li vybrat otáčky ventilátoru ve čtyřech krocích - Auto, Low, Med nebo High. 4. Stiskněte tlačítko ON/OFF, chcete-li spustit klimatizační jednotku. POZNÁMKA V režimu FAN není nastavení teploty zobrazeno na dálkovém ovladači a také nelze regulovat teplotu v místnosti. V tomto případě lze provést pouze kroky 1, 3 a 4. 07 08
PROVOZ PROVOZ 4. PROVOZ 4. PROVOZ KROK 2 KROK 1 KROK 3 Režim DRY Ujistěte se, že jednotka je připojena a elektrická energie je k dispozici. Indikátor provozu na displeji vnitřní jednotky začne blikat. 1. Stiskněte tlačítko MODE, chcete-li zvolit režim odvlhčování. 2. Stiskněte tlačítka NAHORU/DOLŮ, chcete-li nastavit požadovanou teplotu. Teplotu lze nastavit v rozsahu 17 ~ 30 C (62 ~ 88 F) v krocích po 1 C (2 F). 3. Stiskněte tlačítko ON/OFF, chcete-li spustit klimatizační jednotku. POZNÁMKA: V režimu odvlhčování nelze vybrat otáčky ventilátoru. Jsou již automaticky řízeny. Provoz s časovačem Pouze zapnutí časovačem Tato funkce umožňuje automatické spuštění jednotky v nastaveném čase. Zapnutí časovačem lze nastavit, zatímco je jednotka zapnuta nebo vypnuta. JEDNOTKA ZAPNUTA - Stiskněte tlačítko zapnutí časovačem, chcete-li zahájit časovou sekvenci automatického zapnutí. Nastavený čas se zobrazí na displeji dálkového ovládání. Pokaždé, když je stisknuto tlačítko zapnutí časovačem, se přidá 30 minut, a to až do 10 hodin. Poté se bude přidávat 60 minut, dokud čas nedosáhne 24 hodin. - Je-li nastaveno zapnutí časovačem, na jednotce svítí kontrolka časovače. Jednotka bude pokračovat v činnosti v nastaveném čase. JEDNOTKA VYPNUTA - Nastavte časovač podle popisu v části JEDNOTKA ZAPNUTA. - Jednotka se spustí v nastaveném čase. Nastavte zapnutí časovačem na 0.0, chcete-li zrušit tuto možnost. Pouze vypnutí časovačem Tato funkce umožňuje automatické vypnutí jednotky v nastaveném čase. Časovač lze nastavit, zatímco je jednotka zapnuta nebo vypnuta. JEDNOTKA ZAPNUTA - Stiskněte tlačítko vypnutí časovačem, chcete-li zahájit časovou sekvenci automatického vypnutí. Nastavený čas se zobrazí na displeji dálkového ovládání. Pokaždé, když je stisknuto tlačítko vypnutí časovačem, se přidá 30 minut, a to až do 10 hodin. Poté se bude přidávat 60 minut, dokud čas nedosáhne 24 hodin. - Když je nastaveno vypnutí časovačem, kontrolka časovače na jednotce se rozsvítí a jednotka se vypne automaticky v nastaveném čase. JEDNOTKA VYPNUTA - Nastavte vypnutí časovačem podle popisu v části JEDNOTKA ZAPNUTA. - Display časovače na jednotce se rozsvítí a jednotka zůstane vypnutá. Nastavte vypnutí časovačem na 0.0, chcete-li zrušit tuto možnost. Funkce zapnutí a vypnutí časovačem Použijte obě funkce pro naprogramování zapnutí a vypnutí jednotky v určeném čase. JEDNOTKA VYPNUTA - Nastavte zapnutí časovačem podle popisu výše. - Nastavte vypnutí časovačem podle popisu výše. - Jednotka se automaticky spustí v nastaveném čase zapnutí a vypne se v nastaveném čase vypnutí. JEDNOTKA ZAPNUTA - Nastavte vypnutí časovačem podle popisu výše. - Nastavte zapnutí časovačem podle popisu výše. - Jednotka se automaticky vypne v nastaveném čase vypnutí a zapne se v nastaveném čase zapnutí. 09 10