Vyjádření. k žádosti o vydání integrovaného povolení VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s.

Vyjádření k žádosti o vydání integrovaného povolení VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. V Praze, 19.1.2007

Zadavatel: Krajský úřad Moravskoslezský kraj Odbor životního prostředí 28.října 117, 702 18 Ostrava IČ: 70 69 6 06 92 Kontakt: posta@kr-moravskoslezsky.cz Zpracovatel: CENIA, česká informační agentura životního prostředí Úsek pro agenturní činnosti Kodaňská 10, 100 10 Praha 10 IČ: 45 24 91 30 Kontakt: info@cenia.cz, 267 225 232 Č.j.: 633/CEN/07 Schválil: RNDr. Jan Prášek, ředitel úseku pro agenturní činnosti Kontrolovala: Ing. Milena Drašťáková Odborný garant: Ing. Antonín Hlavatý, Ph.D Vypracoval: Ing. Václav Hettenberger Archivní výtisk č. 1 CENIA, česká informační agentura životního prostředí, 2007

Obsah 1. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE PROVOZOVATELE ZAŘÍZENÍ... 4 2. ÚDAJE O ZAŘÍZENÍ... 4 2.1. Seznam průmyslových činností a popis zařízení dle přílohy č. 1... 5 2.2. Seznam průmyslových činností a popis zařízení mimo rámec přílohy č. 1... 6 2.3. Přímo spojené činnosti... 6 3. STANOVISKO K ŽÁDOSTI... 8 4. NÁVRH ZÁVAZNÝCH PODMÍNEK PROVOZU ZAŘÍZENÍ... 9 4.1. Ovzduší... 9 4.2. Voda... 17 4.3. Hluk, vibrace a neionizující záření... 18 4.4. Nakládání s odpady... 19 4.5. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti... 19 4.6. Ochrana zdraví člověka, zvířat a životního prostředí... 20 4.7. Hospodárné využití surovin a energie... 20 4.8. Opatření pro předcházení haváriím... 20 4.9. Opatření týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu... 21 4.10. Dálkové přemísťování znečištění a zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku... 21 4.11. Další podmínky... 21 4.12. Kontrola a monitorování... 21 4.13. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení... 21 5. VYPOŘÁDÁNÍ SE STANOVISKY A PŘIPOMÍNKAMI ÚČASTNÍKŮ ŘÍZENÍ... 22 6. STANOVENÍ BAT... 30 6.1. Dokumenty použité k porovnání zařízení s BAT... 30 6.2. Uplatnění hledisek pro určování BAT podle přílohy č. 3 zákona č. 76/2002 Sb... 31 7. ODŮVODNĚNÍ STANOVISKA K ŽÁDOSTI... 34 8. SEZNAM POUŽITÉ LEGISLATIVY... 34 9. SEZNAM POUŽITÝCH ZKRATEK... 35 3

1. Identifikační údaje provozovatele zařízení Název zařízení: Provozovatel zařízení: Adresa sídla: Zařízení na výrobu oceli, odlitků, výkovků, technologických zařízení a jejich dílů, součástí pro lodní a energetický průmysl, ocelových konstrukcí a jejich součástí (Výroba a zpracování oceli) VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. Ruská 2887/101, 706 02 Ostrava Vítkovice IČ: 25 877 950 2.2. Zařízení na výrobu surového železa nebo oceli (z prvotních nebo druhotných surovin), včetně kontinuálního lití, o výrobní kapacitě větší než 2,5 t za hodinu Průmyslové činnosti dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: Druh žádosti: Umístění zařízení: 2.4. Slévárny železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 tun denně 6.7. Zařízení pro povrchovou úpravu látek, předmětů nebo výrobků používající organická rozpouštědla o spotřebě organického rozpouštědla větší než 150 kg za hodinu nebo větší než 200 t za rok Žádost podle 42 zákona č. 76/2002 Sb. Moravskoslezský kraj, okres Ostrava, obec Ostrava Vítkovice, k.ú. Vítkovice a Moravská Ostrava. parcelní čísla viz příloha č. XVIII žádosti o vydání IP 1. Údaje o zařízení Hlavním předmětem podnikání VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. je hutní a strojírenská výroba, výroba ocelových konstrukcí a zařízení pro energetiku (včetně jaderné), chemický průmysl, hutnictví a lodní průmysl (klikové hřídele, nosiče kormidel, atd.). Společnost je organizačně a technologicky tvořena následujícími nákladovými středisky (NS) a podnikatelskými jednotkami (PJ): NS 320 Ocelárna NS 330 Slévárna NS 340 Kovárna NS 370 Těžká mechanika Obrobna NS 371 Těžká mechanika Montáž PJ 822 Mostárna PJ 830 Energetické strojírenství Výroba oceli a odlitků je zajišťována NS 320 a 330, která tvoří samostatná zařízení. Ocelárna zajišťuje výrobu taveniny z uhlíkaté a nízkolegované konstrukční oceli, případně i vysokolegované oceli a tvárné litiny, která je prováděna ve 3 elektrických obloukových pecích (EOP) o užitečném objemu taveb 22 až 75 t. Součástí ocelárny je i zařízení sekundární metalurgie pánvová pec LF 80 t a SL tryska odsíření, která je již dlouhodobě mimo provoz 4

(ve studené rezervě). Tavenina je odlévána převážně do ingotů, část je jeřábově převážena v pánvích a používána k odlévání odlitků ve slévárně. Slévárna je zaměřena na výrobu ocelových odlitků velkých rozměrů (4 až 150 t) a odlitků z tvárné litiny (5 až 80 t), náročných tvarů a malosériové dodávky. Součástí zařízení slévárny je vlastní modelárna, ruční formování směsí na bázi ostřiva z křemičitých a chromitových písků, pojiva na bázi furanových pryskyřic a vytvrzováním kyselými aktivátory, regenerace použitých formovacích směsí s granulací odprašků. Formování je prováděno do formovacích rámů a kesonů. Dále slévárna obsahuje odlévárnu, cídírnu a obrobnu odlitků, tepelné zpracování odlitků. Lakovna Mostárna provádí antikorozní ochranu otryskaných ocelových konstrukcí a plechů ručně i strojně jak na ploše uvnitř haly, tak i ve 2 lakovacích kabinách SOP a Galatek. Lakovna Energetické strojírenství zajišťuje povrchově antikorozní ochranu otryskaných dílů kotlů, tlakových nádob a zařízení pro chemický průmysl na zavážecím vozu ve stříkací kabině. 1.0. Seznam průmyslových činností a popis zařízení dle přílohy č. 1 Ocelárna o projektované kapacitě 300 000 t/rok Elektrická oblouková pec č. 3 s hmotností tavby 23 t a projektovanou kapacitou 2,5 t/hod. taveniny oceli Elektrická oblouková pec č. 4 s hmotností tavby 50 t a projektovanou kapacitou 6,5 t/hod. taveniny oceli Elektrická oblouková pec č. 5 s hmotností tavby 80 t a projektovanou kapacitou 20 t/hod. taveniny oceli LF pánvová pec 80 t pro mimopecní sekundární ohřev, homogenizaci a úpravu chemického složení taveniny SL tryska odsíření pro snížení obsahu síry v tavenině (zařízení dlouhodobě mimo provoz) Poznámka: Zařazení tohoto zdroje do IP bude upřesněno na ÚJ o žádosti. Slévárna o projektované kapacitě 55,34 t/den (14 000 t/rok) není vybavena tavícími agregáty, výroba taveniny kovu je prováděna v přilehlé stávající hale NS 320 Ocelárna, odkud je převážena jeřábem v pánvích k odlévání a následnému zpracování odlitků ve slévárně Lakovna o projektované kapacitě 52 500 t OK/rok zahrnuje lakovací linky v PJ 822 Mostárna a PJ 830 Energetické strojírenství: Lakovna Mostárna s průjezdnou stříkací kabinou Galatek pro syntetické základní laky o projektované kapacitě 22 500 t plechů/rok a vytěkacím tunelem; lakovací a sušící kabinou SOP o projektované kapacitě 22 000 t OK/rok, používající krycí nátěry HOT AIRLESS bez dodatečného ředění s vysokou viskozitou a stupněm suchosti do 80 % Lakovna Energetické strojírenství s projektovanou kapacitou 10 000 t/rok pro provádění povrchových ochran částí kotlů, tlakových nádob a zařízení pro chemický průmysl syntetickými barvami 5

1.0. Seznam průmyslových činností a popis zařízení mimo rámec přílohy č. 1 Není v žádosti uveden. 2.3. Přímo spojené činnosti Ocelárna Oprava a předehřev kokil zahrnuje opravu kokil a jejich předehřev na tzv. hlavových hořácích, příp. jejich vyhřívání v licích polích až do ukončení jejich životnosti Odlévání oceli z licích pánví do licích souprav kokil v licích jamách po ukončení vakuování na zařízení VAKUVIT a rafinaci v LF Příprava vsázky, šrotiště zahrnuje zařízení na plnění upraveného šrotu do košů, systém dávkování legur a aditiv k pecním agregátům Skladové hospodářství tvoří sklady šrotu, přísad, keramiky, legur, licího materiálu a kokil pro výrobu oceli Vodní hospodářství zahrnuje chladící věže, čerpací stanice, jednotlivé okruhy chladícího zařízení, dodávky pitné a užitkové vody k zabezpečení výroby oceli Struskové hospodářství obsahuje zařízení k přepravě strusky v kolibách na struskoviště, chlazení a magnetickou separaci Fe a odvoz nemagnetické frakce na bývalou skládku odpadů společnosti VÍTKOVICE, a.s., k jejímu dotvarování Energetické hospodářství zahrnuje nezbytné dodávky elektrické energie, páry, argonu, dusíku, kyslíku, acetylénu a stlačeného vzduchu pro výrobu oceli Čištění spalin ve filtračních stanicích EOP s předchozím dospalováním CO a LF na tkaninových hadicových filtrech, včetně jejich odstraňování Odpadové hospodářství zahrnuje řízený systém shromažďování a předávání jednotlivých druhů odpadů osobám ze zákona o odpadech odpovědných za jejich následný způsob nakládání Doprava zabezpečuje veškerou přepravu surovin a ostatních materiálů v průběhu výroby, včetně přepravy oceli Slévárna Výroba modelů a odlitků velkých rozměrů pro potřeby slévárny za použití dřevěných materiálů a plastických hmot, tmelů, lepidel a pryskyřic. K výrobě modelů slouží moderní dřevoobráběcí stroje a spojovací materiály Výroba forem pro formování odlitků ve středisku formovna představuje zaformování modelu odlitku v kesonu nebo ve formovacím rámu do samotvrdnoucí formovací směsi z mísičů, včetně vtokové soustavy a ošetření formy žáruvzdorným nátěrem na vodní bázi nebo alkoholu Regenerace a separace vratných písků obsahuje systém úpravnického zařízení na zpracování použitých směsí po odformování odlitků (magnetické separace Fe podílů, odtřídění zbytků šamotového materiálu a izolací, pneumomechanickou otírku k odstranění zbytků pojiva, magnetickou separaci písku od chromitu, pneumatické odtřídění dále nevyužitelných jemných podílů ze směsi písku) Granulace odprašků z regenerace písků vodou na velikost granulí o průměru 10 až 30 mm za účelem snížení prašnosti a zlepšení manipulace s odpadem odprašků Sušení písků ve fluidní sušárně je zařízení nutné pro odstranění vlhkosti dodávaných písků před jejich použitím pro výrobu formovací směsi Odsávání a filtrace znečištěné vzdušiny z dopravy nových písků, pneumatické dopravy k mísičům a z procesu regenerace použitých formovacích směsí 6

Čištění odlitků od zbytků slévárenského písku a strusky, po upalování nálitků, na tryskacím stroji, brousícím manipulátoru a ručních bruskách Tepelné zpracování odlitků následuje po upálení nálitků, vtoků a očištění odlitků v žíhacích pecích (č. 1 až 5) za účelem snížení pnutí. Po vyžíhání je odlitek otryskáván ocelovými broky pro odstranění okují Lakovna Mostárna Příprava materiálu rovnání plechů a profilů na rovnačkách před tryskáním a dělením na požadované rozměry Příprava materiálu tryskání vstupních plechů a profilů na 3 tryskacích strojích slouží k předúpravě plechů a profilů OK za účelem odstranění okují před dalšími povrchovými úpravami Příprava materiálu pálení představuje pálení OK na požadované rozměry a vypalování složitějších dílů na numericky řízených strojích před svařováním nebo nátěry Příprava materiálu strojní opracování zahrnuje výrobu součástí OK, opracování po svařování a vrtání Příprava materiálu sestavování dílů OK zahrnuje kompletaci dílů OK před svařováním Příprava materiálu svařování zahrnuje svařování dílů na svařovacích automatech i ručně pod ochrannou atmosférou a tavidly Skladové hospodářství obsahuje skladování materiálů a surovin, nezbytných pro výrobu OK Lakovna Energetické strojírenství Příprava materiálu tryskání představuje komorové ruční tryskání a strojní tryskání plechů v průběžném tryskači po tepelném zpracování a konečnými nátěry Příprava materiálu pálení plechů je prováděna ručně (kyslík + acetylén), strojně na NC strojích (kyslík a zemní plyn) nebo strojně plazmou (vodíkem) Příprava materiálu obrábění zahrnuje strojní opracování dílů soustruhy, frézami, vrtačkami a bruskami. Příprava materiálu tváření představuje lisování, skružování, rovnání plechů a profilů na lisech Příprava materiálu svařování tvoří nosnou technologii PJ 830. Je prováděno ručně nebo automaty v ochranné atmosféře a tavidly Příprava materiálu tepelné zpracování za účelem odstranění pnutí a tvarových deformací ve vozových žíhacích plynových pecích č. 2 a 3 (palivem je zemní plyn) a v elektrické komorové peci Skladové hospodářství tvoří škálu skladů hutního materiálu, svařovacích materiálů a pomůcek, barev a laků Vodní hospodářství představuje rozvody pitné, provozní a odpadní vody Energie ve všech složkách, potřebných k zajištění provozu lakovny Odpadové hospodářství zahrnuje způsoby nakládání se všemi druhy odpadů původce Doprava představuje všechny druhy účelových dopravních prostředků, nezbytných k zajištění provozu 7

Poznámka: Doporučujeme do kap. 2.3 vyjádření doplnit Monitoring, obsahující systém zjišťování koncentrací emitovaných škodlivin znečišťujících ovzduší a vody, odpady, měření škodlivého hluku. Popis zařízení a s ním přímo spojených činností vychází z kapitol 5.1.1 5.1.3 žádosti. Popis jednotlivých zařízení a pracovišť je součástí žádosti o vydání IP. Přesné technické parametry jsou součástí kapitoly 5.2 žádosti o vydání IP. 1. Stanovisko k žádosti Na základě Vašeho požadavku, č.j. MSK 186876/2006, ze dne 27.11.2006, jsme posoudili žádost o vydání IP pro zařízení Výroba a zpracování oceli společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s.. Doporučujeme vydat IP za níže navržených závazných podmínek provozu. 8

8. Návrh závazných podmínek provozu zařízení Pokud u jednotlivých podmínek není uvedeno jinak, platí závazný termín jejich dosažení od data nabytí právní moci IP. 1.0. Ovzduší Kategorizace jednotlivých zdrojů je uvedena tak, jak je definována v příloze č. 1, bodech 2.2.2 a 2.4. nařízení vlády č. 615/2006 Sb. a v příloze č. 2, bodu 4.2 vyhlášky č. 355/2002 Sb., resp. č. 509/2005 Sb. Poznámka: Provozní řády velkých zdrojů (dříve zvláště velkých znečišťování ovzduší), vypracované ve smyslu 11 odst. 2 zákona č. 86/2002 Sb., včetně rozhodnutí KÚ MSK o souhlasu s jejich vydáním, nebyly k žádosti doloženy a nelze se k nim vyjádřit. Provozovatel v příloze č. II žádosti o vydání IP předložil rozhodnutí KÚ MSK, č.j. ŽPZ/10635/03/Br, ze dne 29.1.2004, o stanovení ZL, pro které budou u daných zdrojů stanoveny obecné emisní limity. Dále v téže příloze doložil rozhodnutí MMO, odboru ŽP, č. 1/2005, ze dne 18.5.2005, o povolení lakování rozměrných dílů mimo prostory lakoven v PJ 822 a PJ 830. 1) Dodržovat navržené emisní limity uvedené v následujících tabulkách Tabulka 4.1.1. Návrh závazných emisních limitů pro elektrické obloukové pece (EOP) Emisní zdroj 321 EOP č. 3 (textilní filtr FLT 13) Komín č. 058 322 EOP č. 4 (textilní filtr SVJ 189/2) Komín č. 058 323 EOP č. 5 (textilní filtr CEAG) Komín č. 058 Velký zdroj znečišťování ovzduší Látka nebo ukazatel Emisní limity podle platné legislativy (mg/m 3 ) 50 1) (do 31.12.2009) TZL 20 1) (od 1.1.2010) 2 500 2) SO 2 (při hmot. toku vyšším než 20 kg/h) Návrh závazného emisního limitu (mg/m 3 ) 20 400 NO x po přepočtu na NO 2 400 1) 400 CO 1 000 1) 100 PAH 0,2 (od 1.1.2010) 0,2 (od 1.1.2010) 1) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.2.2. Pro TZL, NO 2, CO a PAH specifický emisní limit znamená koncentraci příslušné látky v suchém plynu za normálních stavových podmínek plynu (vztažné podmínky A). U všech EOP je prováděno KME pro CO. Jednorázové autorizované měření TZL, NO 2, CO a PAH bude prováděno 1 x za kalendářní rok. 9

Obecný emisní limit pro SO 2 znamená koncentraci příslušných látek ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek (vztažné podmínky B). Jednorázové autorizované měření emisí SO 2 bude prováděno 1 x za kalendářní rok. Povinnost měření těchto látek je navržena z důvodu prosazování nauhličovadel s obsahem síry ve vsázce do pece (koks, antracit). Zařízení spadá dle bodu (1) 17 vyhlášky č. 356/2002 Sb. mezi jmenovitě určené zdroje. Povinnost měřit další znečišťující látky je dána bodem (2) 17 vyhlášky č. 356/2002 Sb. Pro tyto látky jsou navrženy obecné emisní limity. Při jednorázovém autorizovaném měření znečišťujících látek Cd, Hg, As, Pb, Zn, PCB, PAH, PCDD a PCDF je zjišťována koncentrace příslušných látek ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu (obvykle kyslíku) při vztažných podmínkách B. Četnost měření látek dle bodu (2) 17 vyhlášky č. 356/2002 Sb. bude 1 x za 3 kalendářní roky. Tabulka 4.1.2. Návrh závazných emisních limitů pro elektrickou pánvovou pec LF 80 t Emisní limity Návrh závazného Látka nebo podle platné Emisní zdroj emisního limitu ukazatel legislativy (mg/m 3 (mg/m 3 ) ) TZL 50 1) 20 325 LF Pánvová pec 80 t (textilní filtr FKC 12/420) Komín č. 078 Velký zdroj znečišťování ovzduší SO 2 400 1) (od 1.1.2010) 400 (od 1.1.2010) NO x po přepočtu na NO 2 400 1) 400 CO 1 000 1) 100 PAH 0,2 1) (od 1.1.2010) 0,2 (od 1.1.2010) 1) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.2.2 Pro TZL, SO 2, NO 2, CO a PAH specifický emisní limit znamená koncentraci příslušné látky v odpadním suchém plynu za normálních stavových podmínek plynu (vztažné podmínky A). Jednorázové autorizované měření TZL, NO 2, CO a PAH bude prováděno 1 x za kalendářní rok. Zařízení spadá dle bodu (1) 17 vyhlášky č. 356/2002 Sb. mezi jmenovitě určené zdroje. Povinnost měřit další znečišťující látky je dána bodem (2) 17 vyhlášky č. 356/2002 Sb. Pro tyto látky jsou navrženy obecné emisní limity. Při jednorázovém autorizovaném měření znečišťujících látek Cd, Hg, As, Pb, Zn, PCB, PAH, PCDD a PCDF je zjišťována koncentrace příslušných látek ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu 10

(obvykle kyslíku) při vztažných podmínkách B. Četnost měření látek dle bodu (2) 17 vyhlášky č. 356/2002 Sb. bude 1 x za 3 kalendářní roky. Tabulka 4.1.3. Návrh závazných emisních limitů pro komorové vozové žíhací pece Emisní zdroj 301 Stará čistírna pec č. 1 (Komín č. 048) 302 Stará čistírna pec č. 2 (Komín č. 038) 382 Stará čistírna pec č. 3 (Komín č. 048) 303 Nová čistírna pec č. 4 (Komín č. 038) 383 Nová čistírna pec č. 5 (Komín č. 038) 303 Nová čistírna pec č. 4 (Komín č. 038) (bez čištění vzdušiny) Látka nebo ukazatel Emisní limity podle platné legislativy (mg/m 3 ) Návrh závazného emisního limitu (mg/m 3 ) TZL 50 1) 20 SO 2 500 1) (koksárenský plyn) 500 NO x jako NO 2 400 1) 400 Střední zdroje znečišťování ovzduší CO 800 1) 800 1) specifické emisní limity dle přílohy č. 1, bodu 2.3.2 nařízení vlády č. 615/2006 Sb. Pro TZL, SO 2, NO 2 a CO specifický emisní limit znamená koncentraci příslušné látky v odpadním suchém plynu za normálních stavových podmínek plynu (vztažné podmínky A) při referenčním obsahu O 2 5%. Jednorázové autorizované měření TZL, SO 2, NO 2 a CO bude prováděno 1 x za 3 kalendářní roky. 11

Tabulka 4.1.4. Návrh závazných emisních limitů pro sušící komoru forem a jader Emisní limity Návrh závazného Látka nebo podle platné Emisní zdroj emisního limitu ukazatel legislativy (mg/m 3 (mg/m 3 ) ) 305 Slévárenská sušící komora č. 6 (Komín č. 051) Střední zdroj znečišťování ovzduší TZL 100 1) 50 2 500 2) SO 2 (při hmot. toku vyšším než 20 kg/h) 500 2) NO x jako NO 2 (při hmot. toku vyšším než 10 kg/h 800 2) CO (při hmot. toku vyšším než 5 kg/h 50 2) VOC jako TOC (pro celkovou hmot. koncentraci) 1) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.4. 2) vyhláška č. 356/2002 Sb., příloha č. 1, skup. 1 Pro TZL specifický emisní limit znamená koncentraci příslušné látky za obvyklých provozních podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu (vztažné podmínky C). Jednorázové měření emisí TZL bude prováděno ve smyslu 8 odst. (2) písm. d) vyhlášky č. 356/2002 Sb. 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Obecné emisní limity pro SO 2, NO 2, CO a TOC znamená koncentraci příslušných látek ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek (vztažné podmínky B). Jednorázové autorizované měření emisí TOC bude prováděno 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Tabulka 4.1.5. Návrh závazných emisních limitů pro fluidní sušárnu písku Emisní limity Látka nebo podle platné Emisní zdroj ukazatel legislativy (mg/m 3 ) 1) 304 Fluidní sušárna písku SCH 25 (3 x cyklónový odlučovač) Komín č. 076 Střední zdroj znečišťování ovzduší 400 400 100 50 Návrh závazného emisního limitu (mg/m 3 ) 100 TZL 100 1) (do 31.12.2009) 50 (od 1.1.2010) 2 500 2) SO 2 (při hmot. toku vyšším než 20 kg/h) 500 2) NO x jako NO 2 (při hmot. toku vyšším než 10 kg/h 800 2) CO (při hmot. toku vyšším než 5 kg/h nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.4. 400 (koksárenský plyn) 400 100 12

2) vyhláška č. 356/2002 Sb., příloha č. 1, skup. 1 Pro TZL specifický emisní limit znamená koncentraci příslušné látky za obvyklých provozních podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu (vztažné podmínky C). Jednorázové měření emisí TZL bude prováděno ve smyslu 8 odst. (2) písm. d) vyhlášky č. 356/2002 Sb. 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Obecné emisní limity pro SO 2, NO 2 a CO znamená koncentraci příslušných látek ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek (vztažné podmínky B). Jednorázové autorizované měření emisí TOC bude prováděno 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Tabulka 4.1.6. Návrh závazných emisních limitů a materiálu Emisní zdroj Látka nebo ukazatel pro úpravu povrchu odlitků Emisní limity podle platné legislativy (mg/m 3 ) Návrh závazného emisního limitu (mg/m 3 ) 306 Brousící manipulátor ANDROMAT (tkaninový filtr HFT 300) Komín č. 091 307 Tryskací stroj TKM 100 F1 (mokrý hlad. odlučovač MH 6) Komín č. 097 307 Tryskací stroj TKM 100 F2 (mokrý hlad. odlučovač MH 6) Komín č. 094 822 Tryskací stroj hala VIII (tkaninový filtr FTK 250) Komín č. 023 823 Tryskací stroj hala III (tkaninový filtr FTK 200) Komín č. 024 824 Tryskací stroj BANFI (papír. filtr Univerzal 30 x 40) Komín č. 025 686 Tryskací box (mokrý hlad. odlučovač MHG) Komín č. 019 688 Brokový tryskač plechu (mokrý hlad. odlučovač MHG 5) Komín č. 021 TZL 100 1) 100 (do 31.12.2009 pro mokré hladinové odlučovače) 50 (od 1.1.2010) Střední zdroje znečišťování ovzduší 1) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.4. Pro TZL specifický emisní limit znamená koncentraci příslušné látky za obvyklých provozních podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu 13

(vztažné podmínky C). Jednorázové měření emisí TZL bude prováděno ve smyslu 8 odst. (2) písm. d) vyhlášky č. 356/2002 Sb. 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Tabulka 4.1.7. Návrh závazných emisních limitů pro regeneraci a formování písků Emisní limity Návrh závazného Látka nebo podle platné Emisní zdroj emisního limitu ukazatel legislativy (mg/m 3 (mg/m 3 ) ) 309 Regenerace a formování (drcení, třídění, magnet. separace Fe a chromitu, mísiče) (tkaninový filtr PI-A-KOWENT) Komín č. 095 TZL 100 1) 50 Střední zdroj znečišťování ovzduší VOC jako TOC 50 2) (pro celkovou hmot. koncentraci) 50 1) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.4. 2) vyhláška č. 356/2002 Sb., příloha č. 1, skup. 1 Pro TZL specifický emisní limit znamená koncentraci příslušné látky za obvyklých provozních podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu (vztažné podmínky C). Jednorázové měření emisí TZL bude prováděno ve smyslu 8 odst. (2) písm. d) vyhlášky č. 356/2002 Sb. 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Obecný emisní limit pro TOC znamená koncentraci příslušných látek ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek (vztažné podmínky B). Jednorázové autorizované měření emisí TOC bude prováděno 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Tabulka 4.1.8. Návrh závazných emisních limitů pro Střeliště Hrabůvka Emisní limity Látka nebo podle platné Emisní zdroj ukazatel legislativy (mg/m 3 ) 310 Střeliště Hrabůvka (tkaninový filtr CARM GH 15/1/6/15) Výduch nedefinován Střední zdroj znečišťování ovzduší 1) nařízení vlády č. 615/2006 Sb., příloha č. 1, bod 2.2.2 Návrh závazného emisního limitu (mg/m 3 ) TZL 100 1) 20 14

Poznámka: Jedná se o rozpalování a přípravu těžkého šrotu pro EOP NS 320 Ocelárna kyslíkovým kopím v boxu, situovaném na území bývalé skládky odpadů VÍTKOVICE, a.s., odlehlém od obytné zástavby. Vzhledem k malé četnosti provozu zařízení není nutné stanovovat další obecné emisní limity Pro TZL specifický emisní limit znamená koncentraci příslušné látky za obvyklých provozních podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu (vztažné podmínky C). Jednorázové měření emisí TZL bude prováděno ve smyslu 8 odst. (2) písm. d) vyhlášky č. 356/2002 Sb. 1 x za 3 kalendářní roky, ne dříve než po uplynutí 18 měsíců od data předchozího měření. Tabulka 4.1.9. Návrh závazných emisních limitů pro vytápění hal infrazářiči Emisní limity podle Látka nebo Emisní faktor Emisní zdroj platné legislativy ukazatel (mg/m 3 (kg/10 6 m 3 ) ) NO x jako NO 2 200 1) (refer. obsah O 2 17 %) 1 920 001 Infrazářiče I (Bez výduchu) CO 100 1) (refer. obsah O 2 17 %) 320 SO 2 35 1) (refer. obsah O 2 17 %) 2,0 S 1) specifický emisní limit dle přílohy č. 4, bodu 1.1.7, nařízení vlády č. 352/2002 Sb., vztažné podmínky A, jednorázové autorizované měření emisí 1 x za 3 kalendářní roky. Poznámka: Vzhledem ke konstrukci a umístění temperovacích spalovacích zdrojů v halách není měření emisí technicky proveditelné. Navrženo stanovení ročního množství emisí bilančním výpočtem ze spotřeby zemního plynu pomocí emisních faktorů ve smyslu přílohy č. 5 k nařízení vlády č. 352/2002 Sb. Provozovatel doloží k datu ústního jednání atest od distribučního dodavatele plynu ze sítě s údaji o obsahu síry (mg/m 3 ), včetně spotřeby plynu u jednotlivých zdrojů. 15

Tabulka 4.1.10. Návrh závazných emisních limitů pro Lakovny Mostárna Energetické strojírenství Emisní limity Návrh závazného Látka nebo podle platné Emisní zdroj emisního limitu ukazatel legislativy (mg/m 3 (mg/m 3 ) ) 821 Stříkací kabina Galatek (Žaluzie, textilní filtry) Komín č. 022 825 Lakovací komora SOP (Mokrý odlučovač s pračkou, sada text. filtrů, aktivní uhlí) Komín č. 026 687 Lakovna (Rošty, žaluzie a suché filtry) Komín č. 019 TZL 3 1) 3 VOC (jako TOC) 50 1) 50 Limitní měrná výrobní emise TOC 90 g/m 2 1) 90 g/m 2 Střední zdroje znečišťování ovzduší Fugitivní emise 20 % 1) (bilančně) 20 % (bilančně) 1) vyhláška č. 355/2002 Sb., příloha č. 2, bod 4.2.8.3, ve znění vyhlášky č. 509/2005 Sb. Specifické emisní limity pro TZL a TOC znamenají koncentraci příslušné látky ve vlhkém plynu za normálních stavových podmínek, někdy s udáním referenčního obsahu některé látky v odpadním plynu (vztažné podmínky B). Jednorázové měření emisí bude prováděno 1 x za 3 kalendářní roky. Tabulka 4.1.11. Návrh závazných emisních limitů pro pálící stroje Lakovny Energetické strojírenství Emisní limity podle Návrh závazného Látka nebo Emisní zdroj platné legislativy emisního limitu ukazatel (mg/m 3 ) (mg/m 3 ) 684 Pálící box (tkaninový filtr) Komín č. 015 685 Pálící stroj CORTA P- 4600 Komín č. 017 513 Pálící stroj CORTA P- 4000 (tkaninový filtr) Komín č. 018 Střední zdroje znečišťování ovzduší TZL NO x jako NO 2 CO 200 1) (při hmot. toku 2,5 kg/h a menším) 500 1) (při hmot. toku vyšším než 10 kg/h ) 800 1) (při hmot. toku vyšším než 5 kg/h ) 20 400 800 1) obecné emisní limity dle přílohy č. 1, skup. 1, vyhlášky č. 356/2002 Sb. Pro TZL, NO 2 a CO obecný emisní limit znamená koncentraci příslušné látky v odpadním vlhkém plynu za normálních stavových podmínek plynu (vztažné podmínky B). Jednorázové autorizované měření TZL, NO 2 a CO bude prováděno 1 x za 3 kalendářní roky. 16

Poznámka: Provozovatel předloží k datu ústního jednání o žádosti Provozní řády velkých zdrojů znečišťování ovzduší v NS 320 Ocelárna a rozhodnutí o jejich vydání, vypracované ve smyslu 11 odst. 2 zákona č. 86/2002 Sb a projednané s ČIŽP OI Ostrava. Snížení emisních limitů vychází z posouzení naměřených hodnot koncentrací škodlivin, uvedených v protokolech autorizovaného měření, s hodnotami zákonných limitů, z BAT parametrů pro danou technologii, typu koncového čištění vzdušiny, včetně porovnání s obdobnými technologiemi v ČR, návrhu závazných podmínek pro ovzduší, uvedených v kapitole 13.1 žádosti. V průběhu řízení bude schválen aktualizovaný Soubor technických provozních parametrů a technickoorganizačních opatření (provozní řád) ve smyslu 11 odst. 2 zákona č. 86/2002 Sb. pro všechny velké zdroje znečišťování ovzduší, zpracované dle přílohy č. 10 vyhlášky č. 356/2002 Sb. Aktualizovaný provozní řád bude odsouhlasen OI ČIŽP. V provozním řádu budou zapracovány podmínky IP. 1.0. Voda Poznámka: Provozovatel má vydáno: Povolení Magistrátu města Ostravy, odboru ochrany vod a půdy (Rozhodnutí č. 804/04), k vypouštění odpadních vod s obsahem zvlášť nebezpečné závadné látky (rtuti) do kanalizace pro veřejnou potřebu na ulici Ruská v Ostravě Vítkovicích, která je ve správě společnosti Energetika Vítkovice, a.s., č.j. OVP/6766/04/Or, ze dne 26.07.2004. Povolení Magistrátu města Ostravy, odboru ochrany vod a půdy (Rozhodnutí č. 878/04), k vypouštění odpadních vod, které k dodržení nejvyšší přípustné míry znečištění požadované kanalizačním řádem vyžadují předchozí čištění, do kanalizace pro veřejnou potřebu ve správě právního subjektu Ostravské vodárny a kanalizace, a.s., č.j. OVP/6643/04/R/Sch/Cr, ze dne 13.08.2004. Rozhodnutí Magistrátu města Ostravy, odboru ochrany vod a půdy č. 73/06, o schválení plánu opatření pro případ havárie dle 39 odst. 2, písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., pro sklad hořlavých kapalin nákladového střediska NS 320 Ocelárna, společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., který je zpracován v souladu s 5 vyhlášky č. 450/2005 Sb., o náležitostech nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků. Rozhodnutí Magistrátu města Ostravy, odboru ochrany vod a půdy č. 74/06, o schválení plánu opatření pro případ havárie dle 39 odst. 2, písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., pro sklad pryskyřic nákladového střediska NS 330 Slévárna, společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., který je zpracován v souladu s 5 vyhlášky č. 450/2005 Sb., o náležitostech nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků. Rozhodnutí Magistrátu města Ostravy, odboru ochrany vod a půdy č. 75/06, o schválení plánu opatření pro případ havárie dle 39 odst. 2, písm. a) zákona č. 254/2001 Sb., pro sklad kyselin nákladového střediska NS 330 Slévárna, společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., který je zpracován v souladu s 5 vyhlášky č. 450/2005 Sb., 17

o náležitostech nakládání se závadnými látkami a náležitostech havarijního plánu, způsobu a rozsahu hlášení havárií, jejich zneškodňování a odstraňování jejich škodlivých následků. Výše uvedená povolení a rozhodnutí budou nahrazena řízením o vydáni IP ve stejném rozsahu s výjimkou rozhodnutí č. 878/04, ze dne 13.8.2004, kde provozovatel požaduje změnu v některých emisních limitech odpadních vod (viz kap. 13 emisní limity žádosti o IP). Na ústnímu jednání o žádosti bude provozovatelem předloženo souhlasné stanovisko správce kanalizace OvaK se změnou některých emisních limitů odpadních vod, vypouštěných do kanalizace pro veřejnou potřebu. Zdrojem povrchové vody je řeka Ostravice, případně řeka Opava. Odběr povrchové vody provádí společnost Energetika Vítkovice, a.s. vlastními čerpacími stanicemi a po úpravě ji dodává přivaděčem provozní vody na odběrná místa. Přímým odběratelem provozní vody je společnost VÍTKOVICE, a.s., která ji dodává společnosti VHM a.s. na základě smlouvy č. 300 800/PrV/2002, v níž jsou blíže specifikována jednotlivá odběrná místa viz. příloha č. XVI. Jakost dodávané provozní vody je sledována dodavatelem EVi, a.s., kvalita vody v jednotlivých cirkulačních okruzích ocelárny, slévárny, lakovny v Mostárně a lakovny Energetického strojírenství je sledována jednotlivými provozovateli. Vody, které nejsou součástí uzavřených chladících okruhů, průmyslové odpadní vody, splaškové a srážkové odpadní vody jsou vnitřními kanalizačními řady jednotné kanalizace na základě smluvních vztahů odváděny do: 0. Kanalizace pro veřejnou potřebu ve správě OVAK, a.s., která je zaústěna na biologickou ÚČOV v Ostravě Přívoze. Kvalita vypouštěných odpadních vod a jejich množství jsou dány Kanalizačním řádem OVAK, a.s. a Rozhodnutím OOVP MMO, č. 878/04, ze dne 13.8.2004, č.j. OVP/6643/04/R/Sch/Cr viz Příloha č.ii. 0. Kanalizace pro veřejnou potřebu ve správě EVi, a.s., která je zaústěna na mechanickochemickou ÚČOV v Ostravě Vítkovicích. Kvalita vypouštěných odpadních vod a jejich množství jsou dány Kanalizačním řádem EVi, a.s.. Popis odvádění odpadních vod z nákladových středisek a podnikatelských jednotek VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. (VHM) je uveden v dokumentu EPI 400.00 007 Provozní řád kanalizace VÍTKOVICE STROJÍRENSTVÍ, a.s. viz příloha č. VII. 1.0. Hluk, vibrace a neionizující záření a) Hluk Hluková studie VHM a.s. je zpracovávána firmou AVAP. K žádosti bude doložena v průběhu řízení po projednání navrhovaných technických opatření s KHS v Ostravě. Do hlukové studie budou zahrnuta také opatření, která vyplynou z kolaudačního řízení modernizace elektrické obloukové pece č. 5. Modernizace EOP č. 5 proběhla v roce 2006. 0) V termínu do 1.3.2007 bude na KHS MSK předložena Hluková studie, která zhodnotí vliv zařízení Výroba a zpracování oceli na venkovní chráněný prostor staveb. 0) V návaznosti na závěry hlukové studie budou vypracována termínovaná opatření ke snižování hladiny hluku v dané lokalitě a budou předložena na KHS MSK do 31.10.2007. 0) Ve 3. čtvrtletí 2007 bude při zastaveném provozu VHM a.s., realizováno měření hlukového pozadí v chráněném venkovním prostoru staveb, které jsou hladinou hluku z provozu zařízení VHM a.s. ovlivňovány.výsledek bude porovnán s měřením hladiny hluku z provozu VHM a.s. a o výsledcích bude KHS MSK neprodleně informována. 18

0) Po dohodě s KHS MSK budou stanovena měřící místa, na kterých bude ve dvouletých intervalech sledována hladina hluku z provozu VHM a.s.; prvé měření bude realizováno ve 3. čtvrtletí 2007 a o výsledcích bude podána zpráva na KHS MSK. O výsledcích pravidelných měření bude KHS MSK podána zpráva vždy k 31.12. daného roku. b) Vibrace Závazné podmínky nejsou navrženy. c) Neionizující záření Závazné podmínky nejsou navrženy. 1.0. Nakládání s odpady Se vzniklými odpady bude nakládáno dle zákona č. 185/2001 Sb., ve znění zákona č. 106/2005 Sb., o odpadech a jeho prováděcích předpisů. Závazné podmínky nejsou navrženy. Poznámka: Provozovatel předloží k datu ústního jednání o žádosti způsob nakládání s odpadem ze slévárny katalog. č. 10 09 07 Licí formy a jádra použitá k odlévání obsahující nebezpečné látky ze slévárny, kde je používána technologie formování na bázi pojiv s furanovými pryskyřicemi, včetně regenerace směsí po odformování. Provozovatel má vydán Rozhodnutím KÚ MSK, odboru ŽPZ, č.j. 32317/2005/ŽPZ/Kaf/0002, ze dne 13.12.2005, souhlas ve věci nakládání s nebezpečnými odpady (příloha č. II žádosti na CD souhlas neobsahuje). Souhlas bude nahrazen řízením o vydání IP. K ústnímu jednání provozovatel může aktualizovat seznam N odpadů, které jsou uvedeny v kap. 10.1 žádosti o vydání IP. Provozovatel vypracoval v zákonném termínu Plán odpadového hospodářství společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. (viz příloha č. XV žádosti). Sdělení KÚ MSK, odboru ŽPZ, ke zpracovanému POH nebylo k žádosti doloženo Provozovatel uvádí v příloze č. III žádosti doklady o jmenování odpadového hospodáře a jeho odborné způsobilosti (příloha tyto údaje na CD neobsahuje). Provozovatel nedoložil ve smyslu 14 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb. o odpadech ohlášení o přebírání a využívání odpadů katalog. č. 17 04 05 jako surovinové vsázky do EOP při tavení oceli a tvárné litiny. Provozovatel vyjasní při ústním jednání připomínky č. 1 až 7 v části III Odpady, vyplývající ze stanoviska KÚ MSK, odboru ŽPZ, k žádosti o vydání IP. 1.0. Opatření k vyloučení rizik možného znečišťování životního prostředí pocházejících ze zařízení po ukončení jeho činnosti Tři měsíce před plánovaným ukončením provozu bude předložen povolovacímu orgánu Plán postupu ukončení provozu podléhající schválení všemi dotčenými orgány. 19

1.0. Ochrana zdraví člověka, zvířat a životního prostředí Závazné podmínky nejsou navrženy. Poznámka: Provozovatel předložil v příloze žádosti č. VI žádosti seznam bezpečnostních listů nebezpečných chemických látek, které jsou v z řízení používány a skladovány. Všechny bezpečnostní listy musí vyhovovat náležitostem a požadavkům vyhlášky č. 231/2004 Sb. a 23 zákona č. 356/2003 Sb. Podle zákona č. 356/2003 Sb. je třeba označit všechny skladované a používané nebezpečné chemické látky a chemické přípravky. Pověřená osoba pro nakládání s nebezpečnými chemickými látkami musí mít trvale k dispozici bezpečnostní listy všech chemických látek. Při periodickém školení obslužného personálu zdůrazňovat i hlediska související s ochranou zdraví a životního prostředí. 1.0. Hospodárné využití surovin a energie Poznámka: Provozovatel nepředložil k žádosti Energetický audit společnosti, vyplývající ze zákonného ustanovení 9 odst. 3, písm b) zákona č. 406/2000 Sb. a 10 odst. 2 vyhlášky č. 213/2001 Sb. 0) Provozovatel zajistí zpracování Energetického auditu společnosti dle výše uvedené zákonné povinnosti. T: bude dohodnut na ústním jednání o žádosti. 1) Provozovatel na základě závěrečné zprávy a doporučené varianty auditora Energetického auditu společnosti předloží na KÚ MSK, odbor ŽPZ, návrh na realizaci nápravných opatření, dotýkajících se posuzovaného zařízení v oblasti úspor energií, surovin a materiálů. T: bude dohodnut na ústním jednání o žádosti. 1.0. Opatření pro předcházení haváriím 0) Provozovatel předloží k ÚJ o žádosti protokolární ohlášení o zařazení objektů a zařízení společnosti ve smyslu zákona č. 59/2006 Sb. o prevenci závažných havárií, způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami a přípravky. Poznámka: Provozovatel uvádí v kap. 12.1 žádosti, že provedl protokolární ohlášení o zařazení objektů a zařízení společnosti ve smyslu zákona č. 59/2006 Sb. o prevenci závažných havárií, způsobených vybranými nebezpečnými chemickými látkami a přípravky, používanými a skladovanými v areálu společnosti (tento doklad nebyl k žádosti doložen). Z protokolu vyplývá, že ve VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s., není dosahováno stanovených limitů těchto látek a nespadá do skupiny A či B. 20

1.0. Opatření týkající se situací odlišných od podmínek běžného provozu Závazné podmínky nejsou navrženy. 1.0. Dálkové přemísťování znečištění a zajištění vysoké úrovně ochrany životního prostředí jako celku Závazné podmínky nejsou navrženy. Poznámka: Provozovatel doložil v příloze č. XVIII žádosti rozptylovou studii č. E/1620/2006 s názvem Vliv stacionárních zdrojů společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. na imise znečišťujících látek v lokalitě, vypracované TESO, spol. s r.o., ze dne 29.6.2006. Ze závěru studie vyplynulo, že na základě vypočtených koncentrací ZL lze konstatovat, že posuzované zdroje společnosti mají významnější vliv pouze u imisí PM 10. U ostatních ZL je imisní příspěvek nevýznamný. Dle předložených podkladů zařízení Výroba a zpracování oceli společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. není zdrojem dálkového přenosu znečištění s přeshraničním vlivem (viz kap. 3.1 žádosti). 1.0. Další podmínky 0) Třídění komunálního odpadu plast, papír, dřevo s cílem zvýšení materiálového využití odpadů ukládaných na skládkách T: do 30.6.2007 (vyhodnocení realizace) 1.0. Kontrola a monitorování Viz. kapitola 4.1. a kapitola 4.13 1.0. Postup vyhodnocování plnění podmínek integrovaného povolení Provozovatel zařízení je povinen podle příslušných právních předpisů: předložit dílčí roční zprávu plnění podmínek IP KÚ MSK, odboru životního prostředí k 30. 4. běžného roku, ohlásit KÚ MSK plánovanou změnu zařízení, neprodleně hlásit dotčeným orgánům všechny mimořádné situace, havárie zařízení a havarijní úniky znečišťujících látek ze zařízení do životního prostředí, splnit podmínky vyplývající z nařízení vlády č. 368/2003 Sb., o integrovaném registru znečišťování a vyhlášky č. 572/2004 Sb., kterou se stanoví forma a způsob vedení evidence podkladů nezbytných pro ohlašování do integrovaného registru znečišťování. 21

1. Vypořádání se stanovisky a připomínkami účastníků řízení ČIŽP Oblastní inspektorát Ostrava, Valchařská 15, 702 00 Ostrava, zn. 49/IPP/637489.02/07/VOM, ze dne 3.1.2007 Krajské hygienické stanice Moravskoslezského kraje se sídlem v Ostravě, zn. HOK/OV- 11602/213.5/06/002, ze dne 21.12.2006. Krajský úřad Moravskoslezského kraje, č.j. MSK 1323/2007, zn. ŽPZ/1656/2006/Had, ze dne 4.1.2007. Vypořádání s připomínkami ČIŽP OI Ostrava K předložené žádosti společnosti VÍTKOVICE HEAVY MACHINERY a.s. o vydání integrovaného povolení pro zařízení Výroba a zpracování oceli máme následující připomínky: ) voda: 0. Ve věci ochrany vod z hlediska nakládání se závadnými látkami ČIŽP požaduje doplnit žádost v kapitole 15 Další podklady o všechny dokumenty týkající se ochrany vod, např. Plán opatření pro případ havárie na olejových kalících nádržích v NS 340-Kovárna, Plán opatření pro případy havarijního zhoršení jakosti vod sklad olejů, tuků a hořlavých kapalin, Provozní řád pro skladování a manipulaci s látkami ohrožujícími jakost vod přečerpávání a odolejování odpadních vod popřípadě další, aby jejich výčet byl v souladu s rozsahem a lokalizacemi míst, kde je nakládáno se závadnými látkami. 0. V žádosti na CD nejsou všechny přílohy uvedené v seznamu příloh, které by byly pro seznámení se s celou problematikou dopadů činnosti žadatele na životní prostředí a k vyjádření se k ní potřebné. Provozovatel vyjasní při ústním jednání připomínky č. 1 a 2 v části a) voda, případně doplní požadované dokumenty. Dodatečně doplnit žádost v kapitole 15 o další podklady není technicky možné. ) odpady: Z předložené žádosti vyplývá, že společnost provozuje zařízení, které není určeno k nakládání s odpady, a využívá v tomto zařízení odpad kat. č. 17 04 05 Železo a ocel (při výrobě oceli tzn. využívání odpadu kat. č. 17 04 05), který splňuje požadavky stanovené pro vstupní surovinu - viz 14 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., v platném znění. Společnost má tedy za povinnost zaslání údajů o tomto zařízení obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností příslušnému podle místa zařízení a to do 6 měsíců od nabytí účinnosti zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech. ČIŽP požaduje doplnění žádosti o toto zaslání údajů o zařízení v souladu s 23 vyhlášky č. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakládání s odpady (formulář č. 22 vyhlášky č 383/2001 Sb.). ČIŽP dále požaduje zohlednění této skutečnosti v integrovaném povolení. Zohledněno v kapitole 4.4 vyjádření. 22

) ovzduší: 0. V předložené žádosti je nedostatečně popsán provoz zařízení vzhledem k podmínkám ochrany ovzduší, jak jsou stanoveny v zákonu č. 86/2002 Sb., o ochraně ovzduší a o změně některých dalších zákonů (zákon o ochraně ovzduší), ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o ochraně ovzduší), jako je např. omezování emisí při provozu zařízení. Týká se to především zařízení provozovaných v rámci organizačních jednotek (nákladové středisko NS 320 a NS 330, podnikatelská jednotka PJ 822 a PJ 830): Ocelárna NS 320: Způsob provádění dělení šrotu pro přípravu vsázky na šrotišti a třídění strusky na struskovišti ocelárny. U zařízení VAKUVIT (OVK) a VD-Vit není popsán (odst. 5.1.3, 5.2) způsob odvodu vznikajících znečišťujících látek, který má vliv na jejich kategorizaci ve smyslu 4 odst. 10 zákona o ochraně ovzduší. V odst. 5.2 žádosti jsou uvedeny výrobní kapacity EOP č. 3, EOP č. 4 a EOP č. 5, které jsou však odlišné vůči hodnotám uváděných provozovatelem v provozním řádu EOP č. 3, EOP č. 4 a EOP č. 5 (dále jen PŘ) předloženém dne 24.11.2006 na ČIŽP OI Ostrava ke schválení. Zejména výrobní kapacita EOP č. 3 uváděná v žádosti může mít vliv na stanovení výše emisních limitů. V odst. 5.2 žádosti jsou u zařízení LF uvedeny dva typy odlučovacího zařízení FKC a FTT. V platném provozním řádu LF pánvová pec 80 t, který byl vydán rozhodnutím KÚ MSK Ostrava, č.j. ŽPZ/125/05/Br, ze dne 7.1.2005, je uvedeno odlučovací zařízení typu FTT. Současně v daném odstavci není žádná zmínka o tom, kam a jak je odloučený prach z odlučovacího zařízení dopravován. V žádosti není zmínka o skladování a dopravě přísad, vstupních surovin pro jednotlivé EOP vzhledem k podmínkám ochrany ovzduší plynoucí ze zákona o ochraně ovzduší. V rámci modernizace EOP č. 5 bylo řešeno mimo jiné skladování a doprava jednotlivých komponent vč. způsobu jejich dávkování a také způsob odprášení. ČIŽP OI Ostrava se k trvalému provozu stacionárního zdroje EOP č.5 vyjádřila dopisem, č.j 49/OOO/0621238.07/06/VRS, ze dne 5.12.2006. Slévárna NS 330: I když v žádosti (kap. 5.1.3, 5.2) je uvedeno, že dané zařízení je odsáváno, není podrobněji popsán způsob odsávání, odprašování, místo vyústění odsávané vzdušiny. Jedná se především o zařízení těchto výrobních uzlů: výroba modelů odlitků, výroba forem pro odlévání odlitků, regenerace a separace vratných písků, doprava nových písků, sušení písků, čištění odlitků vč. úpravy rozměrů ocelového šrotu (nálitky). U zařízení, ve kterých dochází ke spalování paliva za účelem výroby tepla pro sušení, ohřev, tepelné zpracování apod., nejsou uvedeny jejich tepelné výkony, podle kterých je provedena kategorizace zdrojů ve smyslu 4 odst. 10 zákona o ochraně ovzduší. Mostárna PJ 822: U lakovací a sušicí kabiny SOP a lakovací kabiny GALATEK nejsou uvedeny roční projektované spotřeby organických rozpouštědel jako rozhodné parametry pro kategorizaci zdrojů dle vyhlášky MŽP č. 509/2005 Sb. (novela vyhlášky MŽP č. 355/2002 Sb.). 23

U pálicích strojů a technologie svařování není uvedeno, jak je řešen odvod a případně snižování vznikajících znečišťujících látek. Energetické strojírenství PJ 830: U lakovny není uveden roční projektovaná spotřeba organických rozpouštědel jako rozhodný parametr pro kategorizaci zdroje dle vyhlášky MŽP č. 509/2005 Sb. U zařízení pro pálení plazmou a u technologie svařování není uvedeno, jak je řešen odvod a případně snižování vznikajících znečišťujících látek. U vozových žíhacích pecí č. 2 a č. 3 nejsou uvedeny jejich tepelné výkony, podle kterých je provedena kategorizace zdrojů ve smyslu 4 odst. 10 zákona o ochraně ovzduší. ČIŽP OI Ostrava proto požaduje: a) Uvedení způsobu snižování emisí do vnějšího ovzduší u zařízení výše uvedených výrobních uzlů a dílčích zařízení. b) Z důvodu jednoznačnosti plnění podmínek plynoucích ze zákona o ochraně ovzduší pro jednotlivá zařízení uvést v integrovaném povolení přehledný výčet zdrojů vč. uvedení jejich kategorizace ve smyslu 4 odst. 10 zákona o ochraně ovzduší. c) U každého odlučovacího zařízení, ve kterém dochází k odlučování prachu suchou cestou, je nutno zajistit: kontinuální odsun prachu z výsypek odlučovacího zařízení do zásobníků, kontejnerů apod., při odsunu prachu do zásobníků, kontejnerů apod. musí být zamezeno vzniku sekundární prašnosti a tím šíření odloučeného prachu do okolí výrobní haly, vnějšího ovzduší. d) Popis způsobu skladování, dopravy přísad, vstupních surovin a jejich dávkování pro jednotlivé EOP vč. uvedení způsobu, jak je dosaženo snížení emisí při těchto operacích ve smyslu 3 odst. 1 zákona o ochraně ovzduší. 2. Závazné podmínky provozu zařízení a jejich plnění: 1.0 V integrovaném povolení uvádět u všech zdrojů (zařízení) číselné hodnoty emisních limitů vč. vztažných podmínek, za kterých platí a při kterých jsou emise vykazovány, způsob a četnost prokazování plnění stanovených emisních limitů. 2.0 Dodržování plnění emisního limitu pro CO u EOP č.3, EOP č.4 a EOP č.5 je ověřováno na základě instalovaného kontinuálního měření emisí (dále jen KME) ve smyslu 11 odst. 2 písm. h) vyhlášky MŽP č. 356/2002 Sb. Správnost údajů KME jsou ověřovány minimálně 1x za rok jednorázovým autorizovaným měřením emisí ve smyslu 11 odst. 9 uvedené vyhlášky. 3.0 Na EOP č. 5 byla provedena modernizace, jejímž účelem bylo zvýšení výrobní kapacity pece (zkrácení doby tavby při zachování množství vázky). Protože provedené úpravy v rámci zmíněné modernizace mají významný vliv na množství emisí, řadí se EOP č. 5 mezi nové zdroje. EOP č. 5 s kapacitou 53,8 t hod-1 (při době tavby 78 min) spadá mezi vyjmenované zdroje a je kategorizována dle přílohy č. 1 čl. 2.2 Zařízení na výrobu surového železa nebo oceli bodu č. 2.2.2 Výroba oceli Elektrické obloukové pece s kapacitou nad 2,5 tuny za hodinu včetně nařízení vlády č. 353/2002 Sb. jako stacionární zvlášť velký nový zdroj znečišťování ovzduší, na který se vztahují emisní limity: TZL 20 mg m -3, NO2 400 mg m -3 a CO 1 000 mg m -3 při vztažných podmínkách A (normální podmínky, suchý plyn). 24

4.0 Vzhledem k tomu, že od 1.1.2007 nabylo účinnosti NV č. 615/2006 Sb., kterým se novelizuje původní NV č. 353/2002 Sb., se mění kategorie EOP č.5 na stacionární velký zdroj, pro který platí emisní limity: TZL 50 mg m -3, NO2 400 mg m -3 a CO 1 000 mg m -3 při vztažných podmínkách A (normální podmínky, suchý plyn). 5.0 I přes uvedené skutečnosti ČIŽP OI Ostrava požaduje ve smyslu 14 odst. 3 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci, v platném znění, zpřísnit hodnotu emisního limitu pro TZL na hodnotu 20 mg m -3 při vztažných podmínkách A. 5.0 Vzhledem k platnosti nařízení vlády č. 615/2006 Sb. je nutno provést kontrolu a případnou opravu kategorizace všech stávajících ostatních zdrojů dle platného nařízení vlády. 0. V rámci žádosti byly předloženy provozní řády (dále PŘ) pro: vozovou žíhací pec č. 1 NS 330, vozovou žíhací pec č. 4 NS 330, ohřívací vozovou pec č. 2 PJ 830, ohřívací vozovou pec č. 3 PJ 830, lakovací a sušící kabinu SOP PJ 822, lakovny PJ 830. U PŘ, které se týkají zařízení vykazující spotřebu organických rozpouštědel, je nutno provést opravu údajů (kategorizace zdroje, emisní limity, apod.) plynoucích z vyhlášky MŽP č. 509/2005 Sb. (novela vyhlášky MŽP č. 355/2002 Sb.). Současně je nutno provést aktualizaci údajů, které se týkají provozovatele. Jako součást žádosti nebyly předloženy PŘ těchto zdrojů: EOP č. 3, EOP č. 4 a EOP č. 5, LF pánvová pec 80 t, SL tryska odsíření. ČIŽP se k PŘ EOP č. 3, EOP č. 4 a EOP č. 5 vyjádřila v rámci žádosti o uvedení stacionárního zdroje Elektrické obloukové pece EOP č. 5 do trvalého provozu dopisem, č.j. 49/OOO/0621238.12/06/VRS, ze dne 13.12.2006. Vzhledem k platnosti NV č. 615/2006 Sb. inspekce požaduje uvedený PŘ opravit a aktualizovat v rámci projednávání žádosti. ČIŽP dále požaduje, aby doposud nepředložené, opravené a doplněné PŘ o skutečnosti dojednané na základě ústního projednávání žádosti byly předloženy na ČIŽP OI Ostrava ke konečné kontrole. Provozovatel vyjasní nedostatky v žádosti při ústním jednání a okomentuje připomínky č. 1 až 3 v části c) ovzduší, případně doplní požadované dokumenty. Vypořádání s připomínkami Krajské hygienické stanice MSK S vydáním integrovaného povolení společnosti VHM a.s. pro zařízení Výroba a zpracování oceli KHS MSK souhlasí s podmínkami: 1. V termínu do 1.3.2007 bude na KHS MSK předložena Hluková studie, která zhodnotí vliv zařízení Výroba a zpracování oceli na venkovní chráněný prostor staveb 25