NÁVOD K OBSLUZE Monitorovací přijímač (s 5 frekvenčními pásmy včetně leteckého vysílání) Scanner FR-100 Obj. č.: 930 161 Vysoký výkon a kompaktní design. K zvláštnostem tohoto monitorovacího přijímače (scanneru) patří letecké pásmo (108 136 MHz) s novým frekvenčním rastrem s dělením po krocích 8,33 khz a příjem rozhlasového vysílání v pásmu VKV (88 108 MHz). Přijímač dodáváme včetně řemínku k nošení.
Obsah Strana ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI (LCD)... 3 OVLÁDACÍ PRVKY NA HORNÍ STRANĚ PŘIJÍMAČE... 4 OVLÁDACÍ PRVKY NA BOČNÍCH STRANÁCH A ZADNÍ STRANĚ PŘIJÍMAČE... 5 OVLÁDACÍ PRVKY NA PŘEDNÍ STRANĚ PŘIJÍMAČE... 6 RESET (ZPĚTNÉ NASTAVENÍ NA DÍLENSKÉ PARAMETRY)... 11 VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ (AKUMULÁTORŮ)... 11 TECHNICKÉ ÚDAJE... 12 DŮLEŽITÁ POZNÁMKA K POUŽÍVÁNÍ MONITOROVACÍHO PŘIJÍMAČE... 13 2
Zobrazení na displeji (LCD) 1 FM Přijímač byl přepnut na příjem v pásmu s frekvenční modulací (FM, NFM = úzkopásmová frekvenční modulace). 2 AM Přijímač byl přepnut na příjem v pásmu s amplitudovou modulací (AM). 3 WFM Přijímač byl přepnut na příjem v pásmu s frekvenční modulací (WFM = širokopásmová frekvenční modulace, neboli rozhlasové pásmo VKV). 4 Indikace stavu (vybití) vložených baterií. Při vybitých bateriích začne tento symbol blikat.. 5 M Indikace aktivace režimu paměti (MEMORY). 6 7 8 9 (A b C d E) Zobrazení použitého (zvoleného) pásma. Zobrazení čísla do paměti uloženého kanálu (30 paměťových kanálů na každou paměťovou databázi). Zobrazení zvolené (naladěné) frekvence. Indikace síly přijímaného signálu s deseti segmenty. Čím bude přijímaný signál silnější, tím více segmentů se zobrazí na displeji. 3
Ovládací prvky na horní straně přijímače 1 VOL/OFF Knoflík zapnutí/vypnutí přijímače a nastavení hlasitosti poslechu. Otočením knoflíku doprava přijímač zapnete a dalším otáčením doprava nastavíte vyhovující hlasitost poslechu. Úplným otočením knoflíku doleva přijímač vypnete. Po zapnutí přijímače se na displeji (LCD) zobrazí naposledy naladěná (zvolená) frekvence, způsob příjmu (FM, AM nebo WFM) a zvolené frekvenční pásmo. 2 Anténa K zajištění dobrého výkonu a příjmu. 3 Zdířka pro připojení sluchátek s ochranou proti vnikání prachu Pokud nebudete používat k poslechu sluchátka, zabrání protiprachová ochrana vniknutí prachu a vlhkosti do přístroje. 4
Ovládací prvky na bočních stranách a zadní straně přijímače 1 MO/SET 1) MO (monitor) Krátkým stisknutím tohoto tlačítka při poslechu (příjmu signálu) zapnete potlačení šumu (SQUELCH). Tato funkce má význam při příjmu slabých signálů. 2) SET Tlačítko potvrzení nastavení a volby (uložení do paměti). 2 (Osvětlení displeje) Krátkým stisknutím tohoto tlačítka rozsvítíte displej přijímače na dobu 4 sekundy. Po uplynutí této doby dojde k automatickému vypnutí osvětlení displeje. Stiskneteli při zapnutém osvětlení displeje některé z ovládacích tlačítek, dojde k prodloužení osvětlení displeje o další 4 sekundy. Stisknete-li toto tlačítko a podržíte-li jej stisknuté déle než 1 sekundu, ozve se z přístroje akustický signál a osvětlení displeje zůstane zapnuto po dobu, dokud opět nestisknete tlačítko. 3 Klips pro připevnění k opasku 4 Zdířka pro připojení externí nabíječky (externího zdroje napájení) Pokud budete používat k napájení přijímače místo baterií akumulátory, můžete toto zdířku využít k připojení externí nabíječky. 5
Ovládací prvky na přední straně přijímače 1 [Volba (naladění) kanálu (frekvence) nahoru] Krátkým stisknutím tohoto tlačítka naladíte vyšší frekvenci než frekvenci zobrazenou na displeji přijímače (zvýšíte frekvenci o jeden frekvenční krok). Chcete-li naladit nějakou frekvenci se signálem (nalézt vysílač, který právě vysílá), podržte toto tlačítko stisknuté déle něž 2 sekundy (přijímač začne od původně na displeji zobrazené frekvence vyhledávat vysílače, které jsou v provozu). Zachytí-li přijímač nějaký vysílač, který je v provozu, přeruší na dobu 3 sekundy další vyhledávání a umožní Vám poslech naladěného vysílače (na dobu 3 sekundy). Poté bude pokračovat vyhledávání dalších vysílače se signálem. Toto vyhledávání (scannování) přerušíte stisknutím libovolného tlačítka. Toto vyhledání (naladění) vysílačů, které jsou právě v provozu, můžete provést v každém pásmu. 2 [Volba (naladění) kanálu (frekvence) dolů] Krátkým stisknutím tohoto tlačítka naladíte nižší frekvenci než frekvenci zobrazenou na displeji přijímače (snížíte frekvenci o jeden frekvenční krok). Chcete-li naladit nějakou frekvenci se signálem (nalézt vysílač, který právě vysílá), podržte toto tlačítko stisknuté déle něž 2 sekundy (přijímač začne od původně na displeji zobrazené frekvence vyhledávat vysílače, které jsou v provozu). Zachytí-li přijímač nějaký vysílač, který je v provozu, přeruší na dobu 3 sekundy další vyhledávání a umožní Vám poslech naladěného vysílače (na dobu 3 sekundy). Poté bude pokračovat vyhledávání dalších vysílání se signálem. Toto vyhledávání (scannování) přerušíte stisknutím libovolného tlačítka. Toto vyhledání (naladění) vysílačů, které jsou právě v provozu, můžete provést v každém pásmu. 3 Tlačítko SEL 6
1) Volba způsobu příjmu (AM, WFM nebo FM) Tlačítkem SEL zvolíte způsob příjmu následujícím způsobem: 2) Krokové ladění (nastavení) frekvencí (změny frekvenčního krokování) Na přijímači FR-100 můžete zvolit podle nastaveného frekvenčního pásma následující frekvenční krokování (StP): 5 khz; 8,33 khz (jen pro letecké pásmo); 10 khz; 12,5 khz; 20 khz; 25 khz; 50 khz; 100 khz; 200 khz; 1 MHz. Přepnutí přijímače do režimu provedení změn frekvenčních krokování provedete stisknutím tlačítka SEL a jeho podržením po dobu 2 sekundy. Pomocí tlačítek a zvolíte požadované frekvenční krokování. Nastavený frekvenční krok potvrdíte (uložíte do paměti) stisknutím tlačítka MO/SET. Nestisknete-li toto tlačítko během 4 sekund, uloží se do paměti automaticky aktuální nastavené (zobrazené) hodnoty. Poznámka: Změněné frekvenční krokování platí pouze pro odpovídající frekvenční pásmo. Upozornění: Frekvenční krokování 8,33 khz v leteckém pásmu (108 136 MHz): Přijímač FR-100 byl naprogramován pro letecké pásmo na nové frekvenční krokování po 8,33 khz. Protože při vývoji přijímače ještě neexistovaly žádné praktické zkušenosti s tímto frekvenčním krokováním, nebylo možné toto krokování prakticky ověřit. Pokud budete mít potíže s naladěním příjmu v leteckém pásmu s tímto frekvenčním krokováním, zvolte v tomto pásmu dříve (nebo ještě současně) používané frekvenční krokování 25 khz. Pokud se při použití frekvenčního krokování 8,33 khz objeví poruchy funkcí, proveďte zpětné nastavení přijímače viz kapitola RESET (zpětné nastavení na dílenské parametry) 7
8
4 Tlačítko BAND (Volba frekvenčního pásma) Přijímač FR-100 je vybaven následujícími 5 frekvenčními pásmy: Pásmo Frekvenční rozsah Zákl. krokování A 66 88 NFM (úzkopásmová frekv. modulace) 25 khz b 88 108 WFM (širokopásmová frekv. modulace, VKV) 100 khz C 108 136 AM (amplitudová modulace) 10 khz d 136 174 NFM (VHF) 20 khz E 420 470 NFM (UHF) 12,5 khz Požadované frekvenční pásmo zvolíte stisknutím tlačítka BAND následujícím způsobem: Po stisknutí tlačítka BAND se na displeji zobrazí naposledy zvolená (naladěná) frekvence v příslušném frekvenčním pásmu. 9
5 Tlačítko MEM (Paměť) Každé frekvenční pásmo má k dispozici 30 paměťových míst, do kterých můžete naprogramovat (uložit) požadované frekvence (kanály): 1) Paměť frekvencí (uložení frekvencí do paměti) Vybrané (zvolené) frekvence uložíte do paměti následujícím způsobem: Pomocí tlačítek SEL, BAND a / zvolte (nalaďte) požadovanou frekvenci. Stiskněte tlačítko MEM a podržte jej stisknuté déle než 2 sekundy. Na displeji se zobrazí volné místo pro uložení kanálu. Zvolte požadované paměťové místo pomocí tlačítek / tak, aby se na displeji zobrazil symbol paměti M. Stiskněte jako potvrzení tlačítko MO/SET. Poznámka: a) Pokud nestisknete tlačítko MO/SET během 4 sekund, uloží se do paměti automaticky aktuální zobrazené hodnoty. b) Při ukládání se do paměti přijímače uloží automaticky i zvolené režimy a kroky. 2) Přístup do paměti Stiskněte krátce tlačítko MEM. Zvolte požadované paměťové místo pomocí tlačítek nebo tak, aby se na displeji zobrazil symbol paměti M. Deaktivace přístupu do paměti: Stiskněte znovu krátce tlačítko MEM. Poznámka: Budete-li chtít použít do paměti uloženou frekvenci v normálním režimu (k poslechu vysílání), stiskněte tlačítko MEM a podržte jej stisknuté delší dobu než 2 sekundy. 3) Naladění (vyhledání) do paměti uložených kanálů (frekvencí) Stiskněte krátce tlačítko MEM. Stiskněte tlačítko nebo a podržte je stisknuté cca 2 sekundy. V paměti neobsazené kanály budou při vyhledávání (ladění) frekvencí přeskakovány. Přerušení vyhledávání (ladění) provedete stisknutím libovolného tlačítka. 4) Vymazání jednotlivých frekvencí (kanálů) z paměti V režimu přístupu do paměti zvolte do paměti uložený kanál, který chcete vymazat. Stiskněte tlačítko MO/SET a podržte je stisknuté déle než 2 sekundy. Na displeji se zobrazí symbol výmazu ErASER. Stiskněte znovu tlačítko MO/SET. Z přijímače se ozve akustický signál jako potvrzení vymazání zvolené frekvence z paměti 5) Vymazání všech frekvencí (kanálů) z paměti Viz kapitola RESET (zpětné nastavení na dílenské parametry) 6 Tlačítko CUR (Kurzor) 10
Požadovanou frekvenci můžete zadat v normálním režimu provozu přímo pomocí kurzoru. Tato frekvence musí být zadána jako přípustná hodnota v příslušném frekvenčním pásmu. Požadovanou frekvenci nastavíte na přijímači pomocí kurzoru následujícím způsobem: Příklad: Nastavení frekvence 145.4620 MHz v pásmu d (VHF) Zvolte pomocí tlačítka BAND frekvenční pásmo d. Stiskněte tlačítko CUR. Na displeji se objeví první číslice frekvence. Pomocí tlačítka nebo zvolte na displeji číslici 1. Stiskněte tlačítko CUR. Na displeji se objeví druhá číslice frekvence. Pomocí tlačítka nebo zvolte na displeji číslici 4. Opakujte tento postup tak dlouho, dokud nezadáte všechny číslice požadované frekvence. Poznámka: Pokud zadáte frekvenci, která bude mimo přípustný rozsah příslušného frekvenčního pásma (bude vyšší nebo nižší), zvolí přijímač automaticky nejvyšší nebo nejnižší přípustnou frekvenci příslušného pásma. V tomto případě dojde i ke změně režimu provozu přijímače. RESET (zpětné nastavení na dílenské parametry) Pokud se z nějakého důvodu objeví poruchy funkce přijímače, pak dříve než se rozhodnete dát přijímač do opravy, proveďte jeho zpětné nastavení na původní dílensky nastavené parametry. 1. Vypněte přijímač. 2. Stiskněte tlačítko MO/SET a podržte jej stisknuté. 3. Zapněte přijímač. 4. Uvolněte tlačítko MO/SET. Na displeji přijímači se objeví na krátkou dobu nápis reset, dojde k vymazaní všech do paměti uložených údajů a přijímač bude nastaven na původní dílensky zadané parametry. Vložení (výměna) baterií (akumulátorů) 11
1. Stiskněte uzávěr bateriového pouzdra na zadní straně přijímače směrem dolů [1]. 2. Otevřete kryt bateriového pouzdra [2]. 3. Do bateriového pouzdra vložte baterie správnou polaritou (viz obrázek) [3]. 4. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra [4]. 5. Posuňte uzávěr bateriového pouzdra nahoru. Použijete-li k napájení akumulátory, můžete je nabíjet přímo v přístroji pomocí síťového nabíjecí adaptéru, jehož konektor zastrčíte do příslušné zdířky na přístroji. Technické údaje Frekvenční pásma: A: 66 88 MHz 12
Oscilátor: Frekvenční stabilita: B: 88 108 MHz C: 108 136 MHz D: 136 174 MHz E: 420 až 470 MHz Syntetizátor PLL ± 15 miliontin (ppm) Provozní teplota: - 10 ; C až + 55 C Napájení: Modulace: Impedance: Rozměry (š x h x v): Hmotnost: Přijímač Typ přijímače: Mezifrekvence: Citlivost: Selektivita: Odstup signál/šum: Nízkofrekvenční výkon: Interní: 4,5 V DC (baterie nebo akumulátory) Externí: 4,5 až 6,0 V (adaptér, nabíječka) F3E, A3E 50 Ω Harmonické zkreslení: 10 % 58 x 103 x 26,5 mm 98,5 g (bez baterií) Trojitá konverze, superhet 1.: 252,000 MHz; 2.: 10,7 MHz; 3.: 450 khz FM: 0,5 µv při 12 db SINAD AM: 1 µv při 10 db SINAD 50 db (min.) 40 db (min.) 150 mv při 16 Ω Důležitá poznámka k používání monitorovacího přijímače V zásadě platí, že lze odposlouchávat pouze taková vysílání, která jsou uvolněna pro všeobecný (veřejný) příjem, např. vysílání rozhlasu, amatérská vysílání a CB, jakož i zprávy, které jsou určeny všem, např. lodní vysílání, meteorologické služby nebo navigační vysílání! Ostatní radiolokační služby, jako je policejní vysílání, hasičské vysílání a záchranná služba, vojenské vysílání, letecké vysílání nesmějí neautorizované osoby podle zákona odposlouchávat! Odposlouchávání těchto vysílání je zakázáno, jakož i sdělování takto odposlouchaných hovorů třetím osobám! Vlastnictví scanneru však není trestné! 13