MULTICAL 403. Datový list

Datový list MULTICAL 403 Programovatelný datový záznamník s možností odečtu pomocí AMR Konfigurovatelné moduly M-Bus se čtením záznamníku Konfigurace na místě pomocí tlačítek na přední straně Vysoce flexibilní modulární konstrukce Impulsní vstupy a výstupy Záložní baterie hodin reálného času Životnost baterie 16 let Snímač průtoku IP68 MID EN 1434 M16 0200 DK-BEK 1178 06/11/2014 EN 1434

Obsah Použití 2 Výpočet spotřeby energie 3 Příklady použití 3 Mechanická konstrukce 4 Různé varianty 4 Přehled čísla typu 5 Konfigurace 6 Funkce kalkulátoru 8 Displej 12 Údaje o schválení měřiče 13 Přesnost 13 Tlaková ztráta 14 Elektrické údaje 15 Mechanické údaje 17 Materiály 17 Rozměrové nákresy 18 Příslušenství 20 Použití MULTICAL 403 je statický měřič tepla, měřič chladu nebo kombinovaný měřič tepla/chladu na ultrazvukovém principu. Je určen k měření spotřeby energie téměř ve všech typech instalací, kde je jako médium pro přenos energie použita voda. MULTICAL 403 obsahuje kalkulátor, snímač průtoku a dva snímače teploty. MULTICAL 403 byl vyvinut pro měření spotřeby energie v bytech, rodinných domech, vícegeneračních rodinných domech, bytových domech, sídlištích a menších průmyslových zařízeních. Měřič se snadno instaluje, má teplotní rozsah 2...180 C a program měření s rozsahem jmenovitého průtoku od q p 0,6 m³/h do 15 m³/h. Robustní a přesný Díky své robustní konstrukci a vysoké kvalitě je MULTICAL 403 prakticky bezúdržbový a snadno se konfiguruje prostřednictvím tlačítek na přední straně měřiče. MULTICAL 403 byl oproti předchozím generacím optimalizován. Celkový dynamický rozsah byl zvýšen na 1600:1 od nasycení po spuštění a měřič má schválený dynamický rozsah 250:1. Je tudíž zajištěno, že každou myslitelnou spotřebu lze měřit s dobře známou přesností produktů Kamstrup. Měřič je možné napájet z el. sítě nebo z baterie. Můžete zvolit malou baterii bez přepravních omezení nebo výkonnější baterii s životností 16 let. Bez ohledu na zvolené řešení je spotřeba energie měřiče MULTICAL 403 nízká. Funkce Objem se měří pomocí obousměrné ultrazvukové metody založené na časovém rozdílu, která má prokazatelně dlouhodobou stabilitu a přesnost. Celkovou spotřebu tepla nebo chladu je možné zobrazit v kwh, MWh nebo GJ, vše ve tvaru na sedm nebo osm platných číslic. Displej byl speciálně navržen s důrazem na dlouhou životnost. Pomocí tlačítek na přední straně měřiče MULTICAL 403 lze nakonfigurovat celou řadu parametrů: Pozici snímače průtoku na přívodním nebo vratném potrubí, jednotku energie, primární adresu sběrnice M-Bus, zapnutí/vypnutí rádiového modulu, cílová data a podobně. Konfiguraci je možné provést na místě, což přispívá ke snížení skladových zásob a zkrácení doby instalace. MULTICAL 403 se dodává s komunikačními moduly pro Wireless M-Bus, M-Bus a RS232. Moduly jsou k dispozici s impulsními vstupy nebo s impulsními výstupy. Kromě odečtu aktuálních hodnot je možné odečítat prostřednictvím sběrnice M-Bus programovatelné datové záznamníky měřiče MULTICAL 403. 2 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016

Výpočet spotřeby energie MULTICAL 403 počítá energii na základě vzorce uvedeného v normě EN 1434-1, ve které se používá mezinárodní teplotní stupnice z roku 1990 ITS-90 a definovaný tlak 16 barů. Výpočet energie lze zjednodušeným způsobem vyjádřit následovně: Energie = V x Θ x k. V je objem přivedené vody Θ je změřený teplotní rozdíl k je tepelný součinitel vody Kalkulátor vypočítává energii v [Wh] a poté ji převádí na vybranou jednotku měření. E [Wh] = V x Θ x k x 1 000 E [kwh] = E [Wh] / 1 000 E [MWh] = E [Wh] / 1 000 000 E [GJ] = E [Wh] / 277 800 MULTICAL 403 pracuje s řadou různých energetických registrů. U všech typů energií se data zaznamenávají a lze je zobrazit podle konfigurace. Každý typ energie je jedinečně definován na displeji i během odečtu dat. Energie se počítají následujícím způsobem: E1 = V1 x (t1-t2) x k E3 = V1 x (t2-t1) x k E8 = V1 x t1 E9 = V1 x t2 A1 = V1 x (t5-t2) x k t2 A2 = V1 x (t2-t5) x k t2 Tepelná energie (V1 na přívodním nebo vratném potrubí) Chlad (V1 na přívodním nebo vratném potrubí) Průměrná teplota (přívodní potrubí) Průměrná teplota (vratné potrubí) Tepelná energie se slevou Tepelná energie s přirážkou Příklady použití Aplikace A Aplikace B Aplikace C Uzavřený topný systém s jedním snímačem průtoku Uzavřený chladicí systém s jedním snímačem průtoku Uzavřený topný/chladicí systém s jedním snímačem průtoku Měřič tepla schválený MID: 403-x-xx-2-xx (měřič typu 2) Měřič chladu schválený TS: 403-x-xx-5-xx (měřič typu 5) Měřič tepla/chladu schválený MID a TS: 403-x-xx-3-xx (měřič typu 3) Konektor sondy Pt500: 403-W-xx-x-xx Konektor sondy Pt100: 403-V-xx-x-xx Konektor sondy Pt500: 403-T-xx-x-xx Konektor sondy Pt500: 403-T-xx-x-xx Tepelná energie: E1 = V1 x (t1-t2) x k Snímač průtoku na přívodním potrubí: Konfigurace kódu A = 3 Snímač průtoku na vratném potrubí: Konfigurace kódu A = 4 Energie chladu: E3 = V1 x (t2-t1) x k Snímač průtoku na přívodním potrubí: Konfigurace kódu A = 3 Snímač průtoku na vratném potrubí: Konfigurace kódu A = 4 Tepelná energie: E1 = V1 x (t1-t2) x k Energie chladu: E3 = V1 x (t2-t1) x k Snímač průtoku na přívodním potrubí: Konfigurace kódu A = 3 Snímač průtoku na vratném potrubí: Konfigurace kódu A = 4 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016 3

Mechanická konstrukce 7 8 6 5 4 9 3 2 1 1 Horní kryt s tlačítky na přední straně 6 Datový module, např. M-Bus 2 Deska s plošnými spoji s mikrořadičem, flow-asic, displej atd. 7 Připojení snímačů teploty 3 Kryt desky s plošnými spoji (smí být otevřen pouze v autorizované laboratoři) 8 Dolní kryt 4 Místo pro namontování napájecího modulu 9 Snímač průtoku (IP 68) 5 nebo baterie Různé varianty MULTICAL 403 se dodává v různých kombinacích dle požadavků zákazníka. Nejprve vyberte požadovaný hardware pomocí přehledu čísla typu a potom vyberte požadovanou softwarovou konfiguraci prostřednictvím čísla konfigurace. Dále je řada dat nakonfigurovaná podle kódu země, např. nastavení hodin, primární adresa sběrnice M-Bus a také roční a měsíční cílové datum. Prostřednictvím těchto voleb a konfigurací je možné přizpůsobit měřič MULTICAL 403 konkrétnímu úkolu. Dodaný měřič je nakonfigurován z výroby a připraven k použití, ale je rovněž možné ho upravit/nakonfigurovat po instalaci. Před uvedením do provozu je možné změnit konfiguraci měřiče pomocí tlačítek na přední straně. Po uvedení do provozu je nutné použít nástroj METERTOOL HCW nebo READy. 4 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016

Přehled čísla typu Statické údaje 403-XXXXXX napsané na přední straně měřiče Dynamické údaje XXXXX zobrazené na displeji MULTICAL 403 Typ 403- Zapojení snímače Měřič tepla Pt100 V Měřič tepla Pt500 W Měřič chladu a měřič tepla/chladu Pt500 T Průtokoměr Připojení Délka Dynamický q p [m³/h] [mm] rozsah * 0,6 G¾B (R½) 110 100:1 10 0,6 G1B (R¾) 190 100:1 30 1,5 G¾B (R½) 110 100:1 40 1,5 G¾B (R½) 165 100:1 50 1,5 G1B (R¾) 130 100:1 70 1,5 G1B (R¾) 165 100:1 (130 mm s prodloužením) 80 1,5 G1B (R¾) 190 100:1 90 2,5 G1B (R¾) 130 100:1 A0 2,5 G1B (R¾) 190 100:1 B0 3,5 G5/4B (R1) 260 100:1 D0 6,0 G5/4B (R1) 260 100:1 F0 6,0 DN25 260 100:1 G0 10 G2B (R1½) 300 100:1 H0 10 DN40 300 100:1 J0 15 DN50 270 100:1 K0 Typ měřiče Měřič tepla (modul MID B) 1 Měřič tepla (moduly MID B+D) 2 Měřič tepla/chladu (moduly MID B+D a TS+DK268) 3 Měřič tepla (národní schválení) 4 Měřič chladu (TS+DK268) 5 Měřič tepla/chladu 6 Měřič objemu 7 Kód země Stanoven společností Kamstrup při přijetí objednávky XX Pár snímačů Délka Průměr Ø Délka kabelu [mm] [mm] [m] Bez snímačů - - - 00 Pár krátkých přímých snímačů 27,5 1,5 11 Pár krátkých přímých snímačů 27,5 3,0 12 Pár jímkových snímačů 5,8 1,5 31 Pár jímkových snímačů 5,8 3,0 32 Napájení Bez napájení 0 Baterie, 1 ks typu D 2 230 V AC 7 24 V AC 8 Baterie, 2 ks typu A 9 Moduly Bez modulu 00 Data + 2 impulsní vstupy (A, B) 10 Data + 2 impulsní výstupy (C, D) 11 M-Bus, konfigurovatelný + 2 impulsní vstupy (A, B) 20 M-Bus, konfigurovatelný + 2 impulsní výstupy (C, D) 21 Wireless M-Bus, EU, konfigurovatelný, 868 MHz + 2 impulsní vstupy (A, B) 30 * Snímače průtoku jsou standardně dodávány s dynamickým rozsahem 100:1. Dynamický rozsah 250:1 je dostupný s vybranými kódy zemí. Informace o dostupnosti výše uvedených variant měřiče MULTICAL 403 na jednotlivých trzích získáte u společnosti Kamstrup. Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016 5

Konfigurace Softwarová konfigurace měřiče MULTICAL 403 je definována na základě konfiguračního čísla. Dále je uveden přehled konfiguračního čísla měřiče. Přehled není úplný, jsou v něm uvedeny standardní konfigurace. Úplný přehled naleznete v technickém popisu měřiče nebo se obraťte na společnost Kamstrup, která vám poskytne informace o možných konfiguracích měřiče. Pozice snímače průtoku Přívod 3 Vrat 4 Jednotka měření GJ 2 kwh 3 MWh 4 A - B - CCC - DDD - EE - FF - GG - L - N - PP - RR - T - VVVV Kódování snímače průtoku Viz níže uvedená tabulka kódů CCC CCC Displej * Měřič tepla 210 Měřič tepla/chladu 310 Měřič chladu 510 Tarify Žádný aktivní tarif 00 Výkonový tarif 11 Průtokový tarif 12 Tarif t1-t2 13 Vstupní tarif 14 Výstupní tarif 15 Časově řízený tarif 19 Tarif dle objemu tepla/chladu 20 PQ tarif 21 Impulsní vstupy A a B * 10 l/imp, předřazený čítač 1 (<10 m³/h) 24 24 Integrační režim * Adaptivní režim (4-64 s) 1 Normální režim (32 s) 2 Rychlý režim (4 s) 3 Detekce úniku studené vody (vstup A) VYP 0 30 minut bez impulsů 1 1 hodina bez impulsů 2 2 hodiny bez impulsů 3 Doba trvání impulsu impulsních výstupů C a D 32 ms 95 100 ms (0,1 s) 96 Regulovaný výstup Výstup regulovaný na datových příkazech 99 Profil datového záznamníku * Standardní profil datového záznamníku 10 Úroveň šifrování Běžný klíč 2 Individuální klíč 3 Zákaznický štítek * Sériové číslo 0000 * Informace o možných konfiguracích měřiče naleznete v technickém popisu měřiče nebo se obraťte na společnost Kamstrup. 6 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016

Konfigurace Kód CCC optimalizuje rozlišení displeje pro vybranou velikost průtokoměru a současně zajišťuje dodržení předpisů pro typovou zkoušku ohledně minimálního rozlišení přetečení maximálního registru. Kódy CCC jsou rozděleny do dvou tabulek pro standardní a vysoké rozlišení. Standardní kódy CCC Kódy CCC pro MULTICAL 403 Č. CCC Počet desetinných míst na displeji q p Typ kwh MWh GJ m³ l/h m³/h kw (m³/h) 403-xXXxxx-xxxxx 416 0 3 2 2 0-1 0,6 1x-3x 419 0 3 2 2 0-1 1,5 4x-5x-7x-8x-9x 498 0 3 2 2 0-1 2,5 Ax-Bx 451-2 1 1 0-1 3,5 Dx 437-2 1 1 0-1 6,0 Fx-Gx 478-2 1 1 0-1 10 Hx-Jx 420-2 1 1 0-1 15 Kx 490-1 0 0 0-1 15 Kx Kódy CCC s vysokým rozlišením Pokud jsou vybrány moduly s impulsními výstupy, mohou kódy CCC s vysokým rozlišením zkrátit životnost baterie. Kódy CCC pro MULTICAL 403 Č. CCC Počet desetinných míst na displeji q p Typ kwh MWh GJ m³ l/h m³/h kw (m³/h) 403-xXXxxx-xxxxx 484 1-3 3 0-1 0,6 1x-3x 407 1-3 3 0-1 1,5 4x-5x-7x-8x-9x 455 1-3 2 0-1 1,5 4x-5x-7x-8x-9x 454 1-3 3 0-1 2,5 Ax-Bx 459 1-3 2 0-1 2,5 Ax-Bx 436 0 3 2 2 0-1 3,5 Dx 438 0 3 2 2 0-1 6,0 Fx-Gx 483 0 3 2 2 0-1 10 Hx-Jx 485 0 3 2 2 0-1 15 Kx Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016 7

Funkce kalkulátoru Impulsní vstupy A a B Měřič MULTICAL 403 má dva další impulsní vstupy (A a B), které jsou umístěné na vybraných komunikačních modulech. Impulsní vstupy se používají k získávání a vzdálenému načítání impulsů např. z mechanických vodoměrů a elektroměrů. Impulsní vstupy fungují nezávisle na měřiči. Proto nejsou zahrnuty v žádných výpočtech energie. Oba impulsní vstupy mají totožnou konstrukci a dají se individuálně nastavit na příjem impulsů z vodoměrů nebo elektroměrů. Impulsní výstupy C a D Měřič MULTICAL 403 má dva další impulsní výstupy (C a D), které jsou umístěné na vybraných komunikačních modulech. Impulsní výstupy poskytují výstup z vybraných registrů čítače určených kódem země. Protože je měřič vybaven dvěma impulsními výstupy, je možné poskytovat prostřednictvím impulsních výstupů C a D výstup ze dvou z následujících registrů čítače: E1 (Tepelná energie) E3 (Energie chladu) V1 (Objem) Poznámka: Protože jsou vybrané registry čítače konfigurovány kódem země, konfiguraci nelze po dodání změnit. Impulsní výstupy jsou ve výchozím nastavení nakonfigurovány pro následující registry: Funkce měřiče Výstup C Výstup D Typ měřiče Měřič tepla E1 V1 1, 2, 4 Měřič tepla/chladu E1 E3 3, 6 Měřič chladu E3 V1 5 Měřič objemu V1 V1 7 Rozlišení impulsních výstupů vždy sleduje nejmenší platnou číslici na displeji, která je určena kódem CCC, např. pro CCC=119: 1 impuls/kwh a 1 impuls/0,01 m³. Datový záznamník Měřič MULTICAL 403 je vybaven trvalou pamětí (EEPROM), do které se ukládají hodnoty různých datových záznamníků. Datový záznamník lze programovat. Požadovaný profil datového záznamníku se vybírá prostřednictvím kódu RR v čísle konfigurace. Pokud zákazník nestanoví jinak, je kód RR nastaven na hodnotu 10, což je výchozí profil datového záznamníku. Tento profil výchozího nastavení datového záznamníku je založen na profilu měřiče MULTICAL 602, ale není totožný. Registry i doby záznamu datových záznamníků jsou programovatelné a je možné připravit individuální profily zaznamenávání dle požadavků zákazníka. Další podrobnosti získáte od společnosti Kamstrup. Poznámka: Pouze registry záznamníku, které jsou definovány v RR-kódu, mohou být odečítány buď s infračerveným optickým okem nebo pomocí instalovaného komunikačního modulu. To platí i pro cílové datum registrů. Výchozí profil datového záznamníku (kód RR = 10) zahrnuje následujících šest datových záznamníků s přiřazenými dobami: Interval záznamu dat Výchozí doba záznamu dat (RR = 10) Roční záznamník 20 let Měsíční záznamník 36 měsíců Denní záznamník 460 dnů Hodinový záznamník 1 400 hodin Minutový záznamník 1-60 min 0 Minutový záznamník 1-60 min 0 8 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016

Funkce kalkulátoru Integrační režim Měřič MULTICAL 403 používá časovou integraci, což znamená, že výpočty akumulovaného objemu a energie se provádí v pevných časových intervalech. Časový interval lze nakonfigurovat prostřednictvím kódu L a je nezávislý na průtoku vody. Uvědomte si, že volba integračního režimu v kombinaci s vybraným napájením definuje životnost baterie měřiče. Měřič má šest volitelných integračních režimů; tři režimy, ve kterých zůstává měřič displeje zapnutý, a tři režimy, ve kterých se displej měřiče vypne za 4 minuty od posledního zaregistrovaného stisknutí tlačítka na přední straně. V době, kdy je displej vypnutý, bliká tečka (indikace aktivity) v intervalu 30 sekund, což indikuje, že je měřič aktivní. Kód L Integrační režim Displej zapnutý Displej vypnutý Adaptivní režim (4-64 s) 1 5 Normální režim (32 s) 2 6 Rychlý režim (4 s) 3 7 Adaptivní režim (4-64 s) Adaptivní režim je inteligentní integrační režim měřiče, v němž je časový interval neustále upravován. Tento režim v sobě kombinuje dlouhou životnost baterie z Normálního režimu s vysokým rozlišením měření a výpočtů z Rychlého režimu. Měřič MULTICAL 403 tudíž v adaptivním režimu měří s vysokým rozlišením během období, kdy probíhají změny v systému vyžadující přesné měření, a během stabilního období šetří energii baterie. Adaptivní režim je doporučován pro všechny systémy včetně systémů s výměníkem vody z vodovodu. Normální režim (32 s) V normálním režimu je interval integrace nastaven na 32 sekund, což znamená, že měřič počítá akumulovaný objem a energii každých 32 sekund. Normální režim je doporučován pro systémy se zásobníkem teplé vody a podobné systémy. Rychlý režim (4 s) V rychlém režimu je interval integrace nastaven na 4 sekundy, což znamená, že měřič počítá akumulovaný objem a energii každé 4 sekundy. Rychlý režim je doporučován pro všechny systémy včetně systémů s výměníkem vody z vodovodu. Tarify Měřič MULTICAL 403 má 3 doplňkové tarifní registry TA2, TA3 a TA4, ve kterých se akumuluje tepelná energie nebo energie chladu (EE=20 akumuluje objem) paralelně s hlavním registrem na základě předem naprogramovaných podmínek tarifu (zahrnuty v objednávce). Bez ohledu na to, jaký typ tarifu je vybrán, se budou tarifní registry zobrazovat na displeji jako TA2, TA3 a TA4. Protože se hlavní registr považuje za právně závazný pro účely vyúčtování, hodnoty se do něho ukládají bez ohledu na vybranou tarifní funkci. Tarifní podmínky TL2, TL3 a TL4 jsou monitorovány při každé integraci. Jsou-li splněny tarifní podmínky, odebraná tepelná energie, energie chladu nebo objem se akumuluje buď v TA2, TA3 nebo TA4 a současně v hlavním registru. Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016 9

Funkce kalkulátoru Koeficient výkonu (CP) tepelného čerpadla V domech s tepelným čerpadlem s jedním výstupem je výhodné měřit jak uvolněnou tepelnou energii, tak získanou elektrickou energii, na základě čehož je možné vypočítat koeficient výkonu (COP nebo CP). COP je zkratka anglického termínu Coefficient Of Performance. Výpočet je založen na jednoduchém poměru mezi vypočítanou tepelnou energií (E1) a elektrickou energií, která je měřena prostřednictvím impulsního vstupu B (Vstup B): CP= Tepelná energie [E1] Elektrická energie [Vstup B] Elektrická energie (Vstup B) je vždy zaznamenávána v kwh, zatímco tepelná energie (E1) je zaznamenávána v kwh, MWh nebo GJ podle vybraného kódu B. Bez ohledu na to, jakou jednotku zvolíte, vypočítá měřič CP správně. Hodnota CP se zobrazí s jedním desetinným číslem a je z intervalu 0,0 19,9. CP je možné použít rovněž pro měření v plynových systémech, kde se CP vyjadřuje jako kwh/ Nm³ plynu. Komunikační moduly MULTICAL 403 lze dovybavit komunikačním modulem, čímž lze měřič přizpůsobit různým aplikacím. Konfigurovatelné M-Bus moduly Kabelové moduly M-Bus jsou standardizovány podle evropské normy EN13757. Dvoucestná komunikace mezi M-Busem a měřičem energie je zajištěna přes digitální oddělovač, který galvanicky odděluje sběrnici M-Bus od měřiče energie. Modul podporuje obě primární, sekundární i rozšířenou sekundární adresaci. Modul může komunikovat v komunikačních rychlostech 300, 2400, 9600 nebo 19200 baud, přičemž použitá rychlost se detekuje automaticky. Odeslaný datagram může být nakonfigurován tak, aby zahrnoval různé kombinace registrů, pomocí programů METERTOOL HCW a READy Manager. Modul lze odečítat v intervalu 10 sekund, aniž by byla ovlivněna životnost baterie. Další informace naleznete v datovém listu o M-Bus modulech pro MULTICAL 403. Konfigurovatelné Wireless M-Bus moduly Wireless M-Bus modul je určen pro ruční bezdrátové M-Bus odečty drive by (průjezdem) a pro systémy v bezdrátových M-Bus sítích, pracujících v bezlicenčním kmitočtovém pásmu 686 MHz. Komunikační protokol je C-mód nebo T-mód podle evropské normy EN13757-4 Wireless M-Bus modul podporuje individuální šifrování nebo obecný šifrovací klíč. Obecný šifrovací klíč je nabízen pouze na vyžádání. Moduly jsou dodávány s anténovým konektorem pro připojení buď interní nebo externí antény. Odeslaný datagram se může konfigurovat tak, aby obsahoval různé kombinace registrů pomocí PC programů METERTOOL HCW nebo READy Manager. Další informace naleznete v datovém listu o Wireless M-Bus modulech pro MULTICAL 403. 10 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016

Funkce kalkulátoru Informační kódy MULTICAL 403 nepřetržitě monitoruje řadu důležitých funkcí. Pokud dojde v měřicím systému nebo instalaci k závažné chybě, na displeji se zobrazí zpráva INFO. Pole INFO bliká, dokud bude chyba přítomna, bez ohledu na zvolený údaj. Po odstranění chyby se pole INFO automaticky vypne. Kromě pole INFO se zobrazí aktuální informační kód. U měřiče MULTICAL 403 je každá číslice informačního kódu vyhrazena jednomu prvku měřiče. V následující tabulce je popsána struktura informačního kódu spolu s příkladem informačního kódu. Pozice na displeji 1 2 3 4 5 6 7 8 Popis Info t1 t2 0 V1 0 Vstup A Vstup B 1 Žádné napájecí napětí * 2 Nízký stav baterie 9 Externí alarm (např. prostřednictvím KMP) 1 t1 Nad měřicím rozsahem nebo vypnutý 1 t2 Nad měřicím rozsahem nebo vypnutý 2 t1 Pod měřicím rozsahem nebo zkratovaný 2 t2 Pod měřicím rozsahem nebo zkratovaný 9 9 Neplatný rozdíl teplot (t1-t2) Příklad: 1 0 2 0 0 0 9 0 3 V1 Vzduch 4 V1 chybný směr průtoku 6 V1 > q s déle než hodinu 8 Impulsní vstup A Únik ze systému 9 Impulsní vstup A. Externí alarm 8 Impulsní vstup B Únik ze systému ** 9 Impulsní vstup B. Externí alarm * Tento parametr informačního kódu se nezobrazí u informačního kódu proudu, protože je aktivní pouze u měřiče bez napájení. Informační kód se ukládá do informačního protokolu, ve kterém se tudíž objeví, když byl měřič bez napájení. ** Informační kód pro únik na Impulsním vstupu B musí být vybrán. Poznámka: Informační kódy lze konfigurovat. Tudíž není jisté, že v daném měřiči MULTICAL 403 budou k dispozici všechny výše uvedené parametry. Závisí to na kódu země. Záznamník informačních kódů ukládá informační kódy pokaždé, jakmile se informační protokol změní. Ukládá se posledních 50 změn. Na displeji je možné odečíst 50 změn plus odpovídající datum. Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016 11

Displej Měřič MULTICAL 403 má jasný a zřetelný displej, na kterém se zobrazuje 7 nebo 8 číslic (podle konfigurace) a řada symbolů, označujících např. jednotky měření, informační kód, vstup a výstup, zapnutí/vypnutí rádiového modulu atd. Displej se zapíná stisknutím primárního nebo sekundárního tlačítka na přední straně měřiče. K zobrazení energie se displej vrátí 4 minuty po posledním stisknutí některého z tlačítek. V závislosti na nastavení kódu L se displej vypne po více než 4 minutách, ale opět se zapne po stisknutí některého z tlačítek. 1 9 8 2 3 4 7 6 5 1 Měřič je nakonfigurován jako měřič na přívodním nebo vratném potrubí. 2 Bliká, když je aktivní informační kód. 3 Historické údaje 4 Registry tarifů/limity tarifů 5 Jednotka měření 6 Datum, čas a adresa 7 Indikace, že měřič i displej jsou aktivní 8 Zobrazí se OK, když je změněná hodnota uložena 9 Radiová komunikace měřiče zapnutá nebo vypnutá Pomocí primárního tlačítka měřiče lze volit a přepínat mezi čtyřmi smyčkami zobrazení měřiče. Měřič je dodáván v přepravním stavu, což znamená, že jsou dostupné smyčky USER, TECH a SETUP. V závislosti na kódu země je možné smyčku SETUP v přepravním stavu zablokovat, takže není při dodání dostupná. Smyčka TEST je dostupná pouze po porušení testovací plomby. Čtyři smyčky zobrazení měřiče jsou určeny pro čtyři různé situace použití. Smyčka USER Smyčka zobrazení měřiče, kterou lze nakonfigurovat, a je určena pro uživatele. Údaje v této smyčce lze upravit dle požadavků uživatele prostřednictvím kódu DDD. Smyčka TECH Tato smyčka je určena pro techniky a nelze ji konfigurovat. V této smyčce se zobrazují všechny údaje měřiče. Smyčka zahrnuje údaje jako sériové číslo, datum, čas, číslo konfigurace, verze softwaru, test segmentů. Smyčka TECH dále zahrnuje řadu pevných údajů o modulech a také řadu údajů modulů, které závisí na modulu. Smyčka SETUP Tato smyčka je rovněž určena pro techniky. V této smyčce může technik konfigurovat měřič prostřednictvím tlačítek na přední straně. Obecně (pokud zákazník nedodal jiné informace) je smyčka v přepravním stavu odblokovaná. Po první integraci provedené měřičem se smyčka SETUP zablokuje a nebude dostupná, dokud nebude porušena instalační plomba. Smyčka TEST Tuto smyčku používají certifikované laboratoře k opětovnému ověření měřiče. Smyčka je dostupná až po porušení testovací plomby měřiče. 12 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016

Údaje o schválení měřiče Schválení DK-0200-MI004-037, měřič tepla TS 27.02 009, měřič chladu a měřič tepla/chladu Normy EN 1434:2007 a EN 1434:2015 Směrnice EU Směrnice o měřicích přístrojích, Směrnice o elektrických zařízeních nízkého napětí, Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě, Směrnice o tlakových zařízeních Měřič tepla DK-0200-MI004-037 Rozsah teplot θ: 2 C 180 C Diferenční rozmezí Θ: 3 K 178 K Měřič chladu a měřič tepla/chladu TS 27.02 009 Rozsah teplot θ: 2 C 180 C Diferenční rozmezí Θ: 3 K 178 K Teplota média θ: 2 C 130 C Stanovené minimální teploty se vztahují k typové zkoušce. Měřič není vybaven vypnutím při nízké teplotě a tudíž měří až do teploty 0,01 C a 0,01 K. Přesnost - Kalkulátor E C = ± (0,5 + Θ min / Θ) % - Snímač průtoku E f = ± (2 + 0,02 q p /q), ale ne více než ± 5 % Připojení snímače teploty -Typ 403-V Pt100 EN 60751, 2-vodičové připojení -Typ 403-W/T Pt500 EN 60751, 2-vodičové připojení Označení dle EN 1434 Třída prostředí A Označení MID Mechanické prostředí: Třída M1 a M2 Elektromagnetické prostředí: Třída E1 Bez kondenzace, uzavřené prostory (vnitřní instalace), 5 55 C Přesnost Komponenty měřiče tepla MPE podle EN 1434-1 MULTICAL 403, obvyklá přesnost Snímač průtoku E f = ± (2 + 0,02 q p /q), ale ne více než ±5 % E f = ± (1 + 0,01 q p /q) % Kalkulátor E c = ± (0,5 + Θ min/ Θ) % E c = ± (0,15 + 2/ Θ) % Pár snímačů E t = ± (0,5 + 3 Θ min/ Θ) % E t = ± (0,4 + 4/ Θ) % MULTICAL 403 q p 1,5 m³/h @ Θ 30K Ec+Et+Ef (EN) Ec+Et+Ef (Typ) 6,0 4,0 Celková obvyklá přesnost měřiče MULTICAL 403 v porovnání s požadavky normy EN 1434-1. 2,0 Tol [%] 0,0 0,01 0,10 1,00 10,00-2,0-4,0-6,0 q [m³/h] Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016 13

Tlaková ztráta Tlaková ztráta ve snímači průtoku se udává jako max. tlaková ztráta při q p. Podle normy EN 1434 nesmí maximální tlak překročit 0,25 baru. Graf Jmen. průtok q p [m³/h] Max. průtok q s [m³/h] Min. průtok q i * Min. spouštěcí průtok [l/h] Saturační průtok Jmenovitý průměr Δp při q p k v q při 0,25 baru [l/h] [m³/h] [mm] [bar] [m³/h] A 0,6 1,2 6 3 1,5 DN15/DN20 0,03 3,46 1,7 B 1,5 3,0 15 3 4,6 DN15/DN20 0,09 4,89 2,4 C 2,5 5,0 25 5 7,6 DN20 0,09 8,15 4,1 D 3,5 7,0 35 7 9,2 DN25 0,07 13,42 6,8 E 6 12 60 12 18 DN25 0,06 24,5 12,3 F 10 20 100 20 30 DN40 0,06 40,83 20,4 F 15 30 150 30 46 DN50 0,14 40,09 20,1 * Dynamický rozsah q p :q i = 100:1 Δp MULTICAL 403 1 A B C D E F Δp [bar] 0,1 0,01 0,1 1 10 100 Průtok Flow [m³/h] 14 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016

Elektrické údaje Data kalkulátoru Obvyklá přesnost Kalkulátor: E C ± (0,15 + 2/ Θ) % Pár snímačů: E t = ± (0,4+ 4/ Θ) % Displej LCD 7 nebo 8 číslic, výška číslic 8,2 mm Rozlišení 9999,999 99999,99 999999,9 9999999 99999,999 999999,99 9999999,9 99999999 Jednotky energie MWh kwh GJ Datový záznamník (EEPROM) Obsah záznamu Programovatelný mohou být vybrány všechny registry Interval záznamu Programovatelný - od 1 minuty až po 1 rok Hloubka záznamu Programovatelný - výchozí: 20 let, 36 měsíců, 460 dnů, 1400 hodin (RR-kód = 10) Záznamník informačních kódů (EEPROM) Hodiny/kalendář (se záložní baterií) Letní čas Datová komunikace Výkon ve snímačích teploty Napájení Baterie 50 informačních kódů Hodiny, kalendář, kompenzace přestupného roku, cílové datum Lze naprogramovat pod kódem země Funkci je možné vypnout a použít technicky normální čas Protokol KMP s CRC16 se používá pro optickou komunikaci i pro moduly < 10 µ W RMS 3,6 VDC ± 0,1 VDC Interval výměny 3,65 VDC, lithiový článek D 3,65 VDC, lithiový článek 2xA Montáž na stěnu 16 let při t BAT < 30 C 9 let při t BAT < 30 C Montáž na průtokoměr 14 let při t BAT < 40 C 8 let při t BAT < 40 C Při zvolení integračního režimu Rychlý režim se zkracuje životnost baterie. Další podrobnosti naleznete v části Technický popis. Záložní baterie (pro hodiny reálného času) 3,0 VDC, lithiový článek BR Síťové napájení 230 V AC +15/-30 %, 50/60 Hz 24 V AC ±50 %, 50/60 Hz Izolační napětí 3,75 kv Spotřeba el. energie < 1 W Záložní napájení Vestavěný vysokokapacitní kondenzátor zabraňuje přerušení provozu způsobovanému krátkodobými výpadky napájení (pouze napájecí moduly typu 7 a 8) Údaje o EMC Splňuje požadavky třídy A podle normy EN 1434 (třída MID E1) Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016 15

Elektrické údaje Měření teploty Měřicí rozsah 2-vodič, Pt100 (403-V) 2-vodič, Pt500 (403-W/T) Nastavení posunu t1 Teplota v přívodním potrubí t2 Teplota ve vratném potrubí Θ (t1-t2) Měření tepla 0,01 185,00 C ± 0,99 K Θ (t2-t1) Měření chladu t5 Předvolba pro A1 a A2 Max. délka kabelu (max. průměr kabelu ø6 mm) Pt100, 2vodičový 2 x 0,25 mm²: 2,5 m 2 x 0,50 mm²: 5 m 2 x 1,00 mm²: 10 m Pt500, 2vodičový 2 x 0,25 mm²: 10 m 2 x 0,50 mm²: 20 m Impulsní vstupy Připojení vodoměru Svorky: vstup A 65-66 a vstup B: 67-68 prostřednictvím modulu Impuls vstup 680 kω zdvihací pro 3,6 V Impuls ZAP < 0,4 V po dobu > 30 ms Impuls VYP > 2,5 V po dobu > 1,1 s Frekvence impulsů < 0,5 Hz Elektrická izolace Ne Max. délka kabelu 25 m Požadavky na externí kontakt Svodový proud při otevření < 1 µa Impulsní výstupy Svorky: výstup C: 16-17 a výstup D: 18-19 prostřednictvím modulu Hodnota impulsu Měřič tepla: E1 a V1 Měřič chladu: E3 a V1 Měřič tepla/chladu: E1 a E3 Typ Otevřený kolektor (OB) Doba trvání impulsu Volitelná 32 ms nebo 100 ms Externí napětí 5 30 VDC Proud 1 10 ma Zbytkové napětí U CE 1 V při 10 ma Elektrická izolace 2 kv Max. délka kabelu 25 m 16 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016

Mechanické údaje Třída prostředí Splňuje požadavky třídy A podle EN 1434 (třída MID E1) Teplota okolního prostředí Krytí Kalkulátor IP54 Snímač průtoku IP68 Teploty média Měřiče tepla 403-V/W 2 130 C Měřiče chladu 403-T 2 130 C Měřiče tepla/chladu 403-T 2 130 C Médium ve snímači průtoku Skladovací teplota Tlaková třída (se závitem) Tlaková třída (s přírubami) Hmotnost Kabel snímače průtoku Připojovací kabely Napájecí kabely 5 55 C, bez kondenzace, uzavřené prostory (vnitřní instalace) Při střední teplotě, pod teplotou okolí nebo nad 90 C doporučujeme montáž kalkulátoru na stěnu. Voda (voda pro dálkové vytápění popsaná v normách CEN TR 16911 a AGFW FW510) -25 60 C (vypuštěný snímač průtoku) PN16 se snímačem teploty DS s vláknovým těsněním PN25 se záslepkou s těsnicím kroužkem PN25 se snímačem teploty DS s těsnicím kroužkem PN25 0,9 až 8,6 kg v závislosti na velikosti snímače průtoku 1,5 m (kabel nelze odpojit) ø 3,5 6 mm ø 5 8 mm Materiály Smáčené díly Pouzdro, šroubení Mosazný výlisek odzinkovaný (CW 602N) Pouzdro, příruba Nerezová ocel, č. materiálu 1.4308 Převodník Nerezová ocel, č. materiálu 1.4404 Těsnicí kroužky EPDM Měřicí trubice Termoplast, PES 30% GF Reflektory Termoplast, PES 30% GF a nerezová ocel, č. materiálu 1.4306 Pouzdro snímače průtoku Horní/nástěnná konzole Termoplast, PC 20% GF Pouzdro kalkulátoru Horní a základní jednotka Vnitřní kryt Termoplast, PC 10% GF s TPE těsněním (termoplast elastomer) Termoplast, PC 10% GF Kabely Silikonový kabel s vnitřní izolací z teflonu Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016 17

Rozměrové nákresy Všechny rozměry jsou uvedeny v [mm] Mechanické rozměry kalkulátoru 128 40 Snímač průtoku se závitovým připojením G¾ a G1 L B3 48 B1 G B2 110 60 A 85 41 Jmenovitý průtok q p [m³/h] Závit G L A B1 B2 B3 Přibližná hmotnost [kg] * 0,6 + 1,5 G¾B 110 12 35 32 38 0,9 1,5 G¾B 165 12 35 32 65 1,0 1,5 G1B 130 22 38 32 48 1,0 2,5 G1B 130 22 38 38 48 1,0 0,6 + 1,5 G1B 190 22 38 38 78 1,1 2,5 G1B 190 22 38 38 78 1,2 * Hmotnost kalkulátoru, snímače průtoku, páru snímačů 3 m bez obalu 18 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016

Rozměrové nákresy Snímač průtoku se závitovým připojením G5/4 a G2 L Všechny rozměry jsou uvedeny v [mm] M A H2 H1 G B2 B1 Jmenovitý průtok q p [m³/h] Závit G L M H2 A B1 B2 H1 Přibližná hmotnost [kg] * 3,5 G5/4B 260 130 88 16 51 20 41 2,0 6 G5/4B 260 130 88 16 53 20 41 2,1 10 G2B 300 150 88 40,2 55 29 41 3,0 * Hmotnost kalkulátoru, snímače průtoku, páru snímačů 3 m bez obalu Snímač průtoku s přírubovým připojením DN25, DN40 a DN50 L M H d2 D H2 DN K Jmenovitý průtok q p Jmenovitý průměr L M H2 D H K Šrouby Přibližná hmotnost [m³/h] DN Počet Závit d2 [kg] * 6 DN25 260 130 88 115 106 85 4 M12 14 4,6 10 DN40 300 150 88 150 140 110 4 M16 18 7,5 15 DN50 270 155 88 165 145 125 4 M16 18 8,6 * Hmotnost kalkulátoru, snímače průtoku, páru snímačů 3 m bez obalu Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016 19

Příslušenství Objednací číslo Typ HC-993-02 Modul baterie, 1 ks, článek D HC-993-07 Napájecí modul 230 V AC HC-993-08 Napájecí modul 24 V AC HC-993-09 Modul baterie, 2 ks, článek A 6561-353 Infračervená optická hlava s konektorem USB 3026-810 Držák pro infračervenou optickou čtecí hlavu 3026-655 Nástěnná konzola 6699-367 Ověřovací jednotka pro MULTICAL 403, Pt100, teplo/chlad (používá se s nástrojem METERTOOL HCW) 6699-366 Ověřovací jednotka pro MULTICAL 403, Pt500, teplo/chlad (používá se s nástrojem METERTOOL HCW) 6699-724 METERTOOL HCW 6699-725 LogView HCW 6699-035 USB konfigurační kabel pro moduly měřičů tepla/chladu Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016 Kamstrup A/S - organizační složka Na Pankráci 1062/58 140 00 Praha 4 T: +420 296 804 954 F: +420 296 804 955 info@kamstrup.cz kamstrup.com 20 Kamstrup A/S 58101448_A1_CZ_09.2016