R Stylová vzduchová clona s integrovanou regulací a dálkovým ovládáním Doporučená instalační výška 3,2 m Horizontální montáž Délky : 1, 1,5 a 2 m 1 Bez ohřevu 3 Elektrický ohřev : 8-16 kw 2 Vodní ohřev Optimalizovaný průtok vzduchu Technologie Thermozone Použití jsou kompaktní vzduchové clony s moderním designem, které jsou vhodné pro ochranu komerčních a malých průmyslových dveřních otvorů. Clony patří k nové generaci clon s integrovanou regulací, které mohou být ovládány prostřednictvím ovládacího panelu umístěného na cloně nebo vzdáleně bezdrátovým ovladačem. Clony vytvářejí tepelnou vzduchovou bariéru, která účinně zabraňuje průchodu studeného vzduchu do vnitřního prostoru a pomáhá vytvořit uvnitř požadované tepelné klima. Konstrukce adčasový vzhled umožňuje clony jednoduše zakomponovat do jakkoliv koncipovaných vstupních prostorů. Clony jsou určeny pro viditelnou montáž přímo ve vstupních prostorech. Plášť clon je vyroben z pozinkovaného ocelového plechu. Čelní kryt je opatřen bílým práškovým nátěrem RAL9016. řížka, zadní a boční díly jsou v šedé barvě RAL7046. Rychlostní profi l Vlastnosti m 0,1 0,5 1,0 1,5 2,0 3,0 3,2 8,0 m/s 6,8 m/s 5,2 m/s 4,2 m/s 3,6 m/s 3,1 m/s 3,0 m/s Vestavěný kompaktní regulační systém Velmi rychlá instalace a zprovoznění 3 stupně otáček, 2 stupně elektrického ohřevu ožnost ovládání BS systémem Automatické udržování prostorové teploty Bezdrátový dálkový ovladač LED indikace provozního stavu Stěnové konzole standardní součástí dodávky Dveřní kontakt PA2 DR pro AUTO režim (příslušenství) astavitelná laminarizační mřížka maximalizující dosah ožnost povrchové úpravy práškovou barvou v RAL kódu Průměrné hodnoty měřené dle ISO 27327-1. Rychlosti se mohou lišit podle podmínek v daných prostorech. 82
Technické parametry 1 Clony bez ohřevu - A Typ vzduchu* 1 Hladina hluku* 2 [db(a)] 3 Clony s elektrickým ohřevem - E apětí [V] Proud [A] [mm] [kg] PA 3210CA 0 1100/1750 46/57 230V 0,7 1068 22 PA 3215CA 0 1700/2750 46/59 230V 1,0 1578 32 PA 3220CA 0 2300/3500 50/60 230V 1,3 2068 42 Délka Hmotnost Typ vzduchu* 1 t *3 Hladina hluku* 2 [db(a)] apětí [V] Proud [A] apětí [V] Proud [A] (ohřev) Délka [mm] Hmotnost [kg] PA 3210CE08 5/8 1100/1750 22/13 46/57 230V 0,65 400V3/11,5 1068 26 PA 3215CE12 8/12 1700/2750 21/13 46/59 230V 1,0 400V3/17,3 1578 37 PA 3220CE16 10/16 2300/3500 22/13 50/60 230V 1,3 400V3/23,1 *5 2068 51 Komerční vstupy 2 Clony s vodním ohřevem - W Typ * 4 vzduchu* 1 t *3,4 Objem vody [l] Hladina hluku* 2 [db(a)] apětí [V] Proud [A] Délka [mm] Hmotnost [kg] PA 3210CW 8 1050/1700 16/14 1,3 45/55 230V 0,65 1068 26 PA 3215CW 14 1850/2700 17/15 2,1 46/57 230V 0,7 1578 36 PA 3220CW 18 2200/3300 18/16 2,7 49/58 230V 1,3 2068 48 * 1 ) inimální/maximální průtok vzduchu z celkových 3 stupňů. * 2 ) Podmínky: Vzdálenost od clony 5 m, směrový faktor 2, ekvivalentní absorpční plocha 200 m 2, při minimálním/maximálním průtoku vzduchu. * 3 ) t = zvýšení teploty vzduchu při maximálním topném u a minimálním/maximálním průtoku vzduchu. * 4 ) Platí pro teplotní spád vody 60/40 C a teplotu vzduchu v prostoru +18 C. * 5 ) Clona je vybavena dvěma samostatnými svorkovnicemi pro napájení ohřevu (2 x 3400V). Třída ochranného krytí clon s elektrickým ohřevem (E): IP20. Třída ochranného krytí clon bez ohřevu a s vodním ohřevem (A/W): IP21. Clony byly schváleny zkušebnou SEKO a vyhovují označení CE. Regulace 3 Clony s elektrickým ohřevem 2 Clony s vodním ohřevem 1 Clony bez ohřevu Bezdrátové dálkové ovládání. Ovládací panel zabudovaný na boční straně clony - 3 stupně otáček ventilátoru, 2 stupně ohřevu (clony s elektrickým ohřevem), zapnutí/vypnutí ohřevu (clony s vodním ohřevem). anuální regulace vzduchového u. Automatická regulace ohřevu na základě teploty v prostoru. Bezdrátové dálkové ovládání. Ovládací panel zabudovaný na boční straně clony - 3 stupně otáček ventilátoru. anuální regulace vzduchového u. Technické změny vyhrazeny bez předchozího upozornění. 83
Rozměry Všechny modely 1045 / 1555 / 2045 42 D20 (3/4"), vnější závit 256 1068 / 1578 / 2068 10 458 99 min 500 167 50 209 D20 (3/4") 2-metrové clony Clony bez ohřevu nebo s vodním ohřevem PA 3220C A/W 165 min 500 min 500 167 50 209 D20 (3/4") 119 Clony s elektrickým ohřevem PA 3220C E 165 min 500 min 500 167 84
ontáž a připojení ontáž Clona je určena pro horizontální montáž, co nejblíže dveřnímu otvoru, s výtlakem vzduchu směrem dolů. a stěnu mohou být clony instalovány pomocí konzol, které jsou součástí dodávky. Do stropu mohou být clony instalovány pomocí stropních konzol PA3 PF a závitových tyčí PA34 TR, popř. nastavitelných závěsných konzol PA2 P, viz. kapitola Příslušenství. inimální instalační výška clony s elektrickým ohřevem je 1,8 m. Připojení Clony bez ohřevu Elektrické připojení se provádí přes vestavěnou řídicí desku, jejíž součástí je 1,5 m dlouhý napájecí kabel se zástrčkou. Clony s elektrickým ohřevem Řídicí deska je umístěna na horní pravé straně clony. apájení regulace (230V ) a ohřevu (400V3) přivádí ke svorkám na svorkovnici. Clony s délkou 2 m mají dvě samostatné svorkovnice pro připojení ohřevu. Čelní kryt lze snadno odmontovat a sejmout, což usnadňuje její montáž a údržbu. Komerční vstupy Kabelové průchodky umístěné na pravé vrchní straně clony zjednodušují a urychlují připojení clon s elektrickým ohřevem. Svorkovnice je přístupná po sejmutí krytu. min 60 Clony s vodním ohřevem Elektrické připojení se provádí přes vestavěnou řídicí desku, jejíž součástí je 1,5 m dlouhý napájecí kabel se zástrčkou Připojovací hrdla výměníku (D20-3/4", vnější závit) jsou umístěna na horní levé straně clony. inimální vzdálenost. Stěnové konzole jsou součástí dodávky. 85
PA3 PF PA34 TR PA2 P PALK PA3 EF FH D20 PA3 PF, stropní konzole Stropní konzole pro uchycení clony do stropu pomocí závěsných konzol (nejsou součástí dodávky clony) nebo závitových tyčí (nejsou součástí dodávky clony). PA34 TR, závitové tyče Závitové tyče pro montáž clon do stropu. Délka 1 m. Používají se společně se stropními konzolami (PA3 PF). PA2 P, závěsné konzole Konzole pro zavěšení clony do stropu. Délka 1 m. Konzole jsou pokryty bílým plastovým lemem, který slouží jako kryt kabelů. V případě potřeby lze konzole zkrátit. Používají se v kombinaci se stropními konzolami (PA3 PF). PALK, modul pro signalizaci poruchy Používá se u kompaktních clon PA. odul je nutno pro vyhodnocení beznapěťově připojit do systému ar nebo napojit na relé s diodou pro vizuální signalizaci alarmu. odul se instaluje přímo do clon. PA3 EF, externí vstupní fi ltr Jemný externí fi ltr, který chrání clonu před prachem a nečistotami. Filtr se pomocí všitých magnetických pásků přikládá na sací mřížku z vnější strany a usnadňuje tak údržbu. Clonu není třeba otevírat. FH D20, fl exibilní hadice Flexibilní hadice slouží k jednoduchému praktickému připojení vodního výměníku. Typ Popis Počet v balení Délka PA3 PF15 Stropní konzole pro PA 3210/3215C 4 ks PA3 PF20 Stropní konzole pro PA 3220C 6 ks PA34 TR15 Závitové tyče pro PA 3210/3215C 4 ks 1 m PA34 TR20 Závitové tyče pro PA 3220C 6 ks 1 m PA2 P15 Závěsné konzole pro PA 3210/3215C 2 ks 1 m PA2 P20 Závěsné konzole pro PA 3220C 3 ks 1 m PALK odul pro signalizaci poruchy 1 ks PA3 EF10 Externí přívodní fi ltr pro PA 3210CW 1 ks PA3 EF15 Externí přívodní fi ltr pro PA 3215CW 1 ks PA3 EF20 Externí přívodní fi ltr pro PA 3220CW 1 ks FH D20 Flexibilní hadice D20 (vnitřní závit) 90 2 ks 86
AUTO Regulace Regulační systém je zabudován ve cloně. Clona má ovládací panel určený pro ruční ovládání diskrétně umístěn na své pravé boční straně. Vzdáleně lze však clonu ovládat pomocí dálkového bezdrátového ovladače, který je také součástí dodávky clony. Provozní stupeň otáček i maximální stupeň ohřevu se nastavuje manuálně na vestavěném ovládacím panelu nebo na bezdrátovém ovladači. Otáčky zůstávají na konstantní úrovni, ohřev se reguluje automaticky dle teploty v místnosti teplotním senzorem integrovaným ve cloně. Clona je navíc vybavena beznapěťovým kontaktem, který umožňuje externí zapnutí/vypnutí clony. Jako příslušenství lze dodat sadu PA2 DR speciální dálkový ovladač pro ovládání clony dle signálu z dveřního kontaktu. Dveřní kontakt je součástí sady PA2 DR. Základní dálkový ovladač 20 C Komerční vstupy Dálkový ovladač PA2 DR Umožňuje ovládat clonu manuálně nebo po sepnutí tlačítka AUTO automaticky dle otevření nebo zavření dveří. Při otevření dveří se clona přepne na nastavené otáčky (1/2/3) na ovladači. Po uzavření dveřního kontaktu se po 30 s přepne na minimální otáčky. Pokud teplota v prostoru dosáhne požadované hodnoty, clona se automaticky vypne se zpožděním 30 s. Při opětovném poklesu teploty pod nastavenou hodnotu u zavřených dveřích se clona přepne na minimální otáčky do doby, než teplota opět dosáhne nastavené hodnoty. Vzduchový 1/2/3 Ohřev zap/vyp (W) Plný/poloviční /vyp (E) Zap/Vyp + 5 C + 35 C Regulace topné vody Dálkové ovládání PA2 DR VOT VOS PA2 DR VOT, trojcestný ventil se servopohonem on/off Pro regulaci vody u clon s vodním ohřevem. D15/20/25. VOS, sada ventilů on/off Sada ventilů zahrnuje dvoucestný ventil s manuálním vyvažovacím ventilem, servopohon on/off, uzavírací ventil a obtokový ventil (D15/20/25, 230V). PA2 DR, dálkový ovladač s dveřním kontaktem Sada zahrnuje dveřní kontakt, který indikuje otevření/zavření dveří, a dálkový bezdrátový ovladač, kterým lze po stisknutí tlačítka aktivovat automatický provoz clony dle signálu z dveřního kontaktu. Základní dálkový ovladač, který je součástí dodávky clony, nemá tlačítko AUTO a proto jím nelze tuto funkci spustit. Typ Popis Typ Popis VOT 15 3-cestný ventil a servopohon on/off D15, Kvs 1,7 VOT 20 3-cestný ventil a servopohon on/off D20, Kvs 2,5 VOT 25 3-cestný ventil a servopohon on/off D25, Kvs 4,5 VOS 15LF Sada ventilů on/off, nízký průtok, D15 VOS 15F Sada ventilů on/off, D15 VOS 20 Sada ventilů on/off, D20 VOS 25 Sada ventilů on/off, D25 PA2 DR Dálkový ovladač s dveřním kontaktem Více informací naleznete v kapitole "Regulace". 87
Tabulka ů pro různé parametry topné vody Typ Otáčky vzduchu Vstupní teplota vody: 80 C Teplota v místnosti: +18 C Výstupní teplota vzduchu: +35 C* 1 Výstupní teplota vody vody [l/s] Tlaková ztráta [kpa] PA 3210CW max 1700 9,8 42 0,06 1,4 15LF min 1050 6,2 38 0,04 0,5 PA 3215CW max 2700 15,6 38 0,09 2,0 15F min 1850 10,5 34 0,06 0,9 PA 3220CW max 3300 18,6 36 0,10 1,9 15F min 2200 12,6 34 0,07 0,9 Sady regulačních ventilů VOS / VOSP Typ Otáčky vzduchu Vstupní teplota vody: 70 C Teplota v místnosti: +18 C Výstupní teplota vzduchu: +35 C* 1 Výstupní teplota vody vody [l/s] Tlaková ztráta [kpa] PA 3210CW max 1700 9,7 44 0,09 2,7 15F min 1050 6,1 39 0,05 0,9 PA 3215CW max 2700 15,6 41 0,13 3,9 20 min 1850 11,0 38 0,08 1,7 PA 3220CW max 3300 18,9 39 0,15 3,7 20 min 2200 12,9 36 0,09 1,6 Sady regulačních ventilů VOS / VOSP Typ Otáčky vzduchu Vstupní teplota vody: 60 C Teplota v místnosti: +18 C Výstupní teplota vzduchu: +35 C* 1 Výstupní teplota vody vody [l/s] Tlaková ztráta [kpa] PA 3210CW max 1700 10,0 48 0,19 10,5 20 min 1050 6,1 41 0,08 2,1 PA 3215CW max 2700 16,0 45 0,26 13,4 20 min 1850 10,8 40 0,13 4,0 PA 3220CW max 3300 18,9 42 0,26 10,2 25 min 2200 12,9 39 0,15 3,6 Sady regulačních ventilů VOS / VOSP Typ Otáčky vzduchu Vstupní teplota vody: 55 C Teplota v místnosti: +18 C Výstupní teplota vzduchu: +30 C* 2 Výstupní teplota vody vody [l/s] Tlaková ztráta [kpa] PA 3210CW max 1700 6,9 37 0,09 2,9 15F min 1050 4,2 34 0,05 0,9 PA 3215CW max 2700 11,0 35 0,13 4,2 20 min 1850 7,7 32 0,08 1,8 PA 3220CW max 3300 14,0 35 0,17 4,7 20 min 2200 9,1 31 0,09 1,7 Sady regulačních ventilů VOS / VOSP * 1 ) aximální topný pro výstupní teplotu vzduchu +35 C (nastaveno z výroby). * 2 ) Hodnoty pro maximální výstupní teplotu vzduchu +30 C. Hodnoty pro jiné parametry topné vody naleznete na www.frico.cz, resp. www.frico.sk. 88
C C C C Schéma zapojení Interní schéma zapojení Clony bez ohřevu PA3210CA PA3215CA PA3220CA PA Only 3220CA 2 m version L id Low b1 c1 PA 3210CA PA 3215CA L id Low b1 c1 H1H2 F1 F2 F3 5A 16A 5A x 3 PE L PE L on/off 1 2 Komerční vstupy 0-10V IR On Off 0-10V HEAT ALAR WATER Left motor Right motor 3210CA 3215CA 3220CA id Low b1 c1 Clony s vodním ohřevem PA3210CW PA3215CW PA3220CW PA Only 3220CW 2 m version PA 3210CW PA 3215CW H1H2 5A 16A PE L PE L L id Low b1 c1 L id Low b1 c1 F1 F2 F3 5A x 3 on/off 1 2 0-10V ITERAL SESOR IR On Off 0-10V HEAT ALAR WATER Left motor Right motor 3210CW 3215CW 3220CW id Low b1 c1 89
C C Interní schéma zapojení Clony s elektrickým ohřevem 400V3 400V 3 L3L2 L1 PE L3 L2 L1 PE L K4 = low power K4 K2 = low power K2 K3 = high power K3 K1 = high power K1 Only 2 m version C Over heat cut-out PA 3220CE PA 3210CE PA 3215CE C Over heat cut-out H1H2 5A 16A PE L PE L F1 F2 F3 L id Low b1 c1 L id Low b1 c1 5A x 3 on/off 1 2 0-10V ITERAL SESOR IR On Off 0-10V HEAT ALAR WATER Left motor Right motor PA PA3210CE PA PA3215CE PA PA3220CE 90
C C PALK, modul pro signalizaci poruchy Všechny modely PA Only 3220C 2 m version A/E/W PA 3210/3215C A/E/W PA2LK PALK F1F2F3 OUT F1 F2 F3 H1H2 5A 16A PE L PE L Komerční vstupy L id Low b1 c1 L id Low b1 c1 C C O 5A x 3 on/off 1 2 0-10V ITERAL SESOR IR On Off 0-10V HEAT ALAR WATER otor alarm (pot. free contact) Left motor Right motor 91