NÁVOD K OBSLUZE AUTOMATICKÁ NABÍJEČKA OLOVĚNÝCH AKUMULÁTOROVÝCH BATERIÍ, MAX. 3 A Obj. č.: 19 95 75 Pro všechny 6 nebo 12 V olověné akumulátory (automobilové a motocyklové baterie) ke standardnímu a kapkovému dobíjení. Vysoká bezpečnost nabíjení je zajištěna integrovanou ochranou proti přepólování, jakož i omezením nabíjecího proudu a napětí. Kontrolní indikace nabíjení a polarity. Technické údaje: vstupní napětí 10 V AC/DC pro 6 V akumulátorů, 18 V AC/DC pro 12 V akumulátorů. Nabíjecí proud 0,1/0,5/1 A nebo 3 A Rozměry: 125 x 60 mm. Sada s podrobným návodem k montáží.
Důležité! Prosím přečtěte si! 2 U škod, které vzniknou nedodržením návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku. Za následující škody, které z toho vycházejí, nepřebíráme žádné ručení. OBSAH: Strana: Provozní podmínky... 2 Účel použití... 3 Bezpečnostní upozornění... 4 Popis produktu... 5 Popis zapojení... 5 Technické údaje... 6 Všeobecné upozornění k montáží zapojení... 7 Návod k pájení... 8 1. Montážní etapa I... 9 Schéma zapojení... 11 Schéma osazení... 16 2. Montážní etapa II... 16 Kontrolní seznam k hledání chyby... 17 Porucha... 19 Záruka... 20 Upozornění: Osoba, která sadu sestaví, nebo uvede modul do provozu rozšířením popř. montáží krytu, je podle vyhlášky DIN VDE 0869 považován za výrobce a je povinen při předání přístroje další osobě společně předat všechny průvodní doklady a uvést i své jméno a svou adresu. Přístroje, které jsou samy sestrojeny ze sad, jsou považovány za bezpečnostně technické jako průmyslový výrobek. PROVOZNÍ PODMÍNKY Provoz modulu smí být prováděn pouze na napětí, které je pro něj předepsané. U přístrojů s provozním napětím 35 voltů smí být prováděna konečná montáž pouze odborníkem při dodržení ustanovení sdružení Německých elektrotechniků. Provozní stav přístroje je libovolný. Při instalaci přístroje je třeba dbát na dostatečný průřez kabelu přípojných vedení! Přípustná teplota prostředí (pokojová teplota) nesmí během provozu překročit popř. podkročit mez 0 C a 40 C. Přístroj je určen pro použití v suchých a čistých prostorách. Při tvorbě kondenzátu musí být dodržena aklimatizační pauza v délce 2 hodin.
Provoz přístroje v exteriéru popř. ve vlhkých místnostech je nepřípustný! 3 Doporučuje se, že když má být modul vystaven silným otřesům nebo vibracím, aby byl modul dobře obložen polstrováním. Bezpodmínečně dbejte na to, že se mohou součástky na základní desce rozpálit a tím hrozí nebezpečí požáru, budeli použit hořlavý polstrovací materiál. Přístroj je třeba stavět v bezpečné vzdálenosti od květinových váz, koupacích van, umyvadel a všech tekutin. Chraňte tento modul před vlhkostí, stříkající vodou a účinky tepla! Přístroj nesmí být použit ve spojení s lehko vznětlivými a hořlavými tekutinami! Moduly a součástky nenáleží do dětských rukou! Moduly smějí být uváděny do provozu jen při dozoru dospělých poučených osob a odborníků! V průmyslových zařízeních musí být dodržovány bezpečnostní předpisy Asociace průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky. Ve školách, vzdělávacích zařízeních, domácích a svépomocných dílnách musí být provoz modulů odpovědně dozorován školeným personálem. Neprovozujte modul v prostředí, ve kterém by se mohly vyskytovat nebo se vyskytují hořlavé plyny, páry nebo prachy. Pokud musí být přístroj jednou opravován, smějí být použity pouze originální náhradní díly! Použití odlišných náhradních dílů může vést k vážným škodám na věcech a zdraví osob! Oprava přístroje smí být prováděna jen odborníkem! Přístroj musí být vždy po použití odpojen od napájecího napětí! Vnikne-li nějaká tekutina do přístroje, mohl by se tímto poškodit. Pokud by se měla nějaká tekutina dostat do modulu nebo na modul, potom musí být přístroj zkontrolován kvalifikovaným odborníkem. ÚČEL POUŽITÍ Účel použití přístroje je nabíjení olověných akumulátorů (6 V nebo 12 V) s nabíjecím proudem do max. 3 A, nastavitelným ve čtyřech stupních. Jiné použití než jak je určeno není přípustné!
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 4 Při zacházení s výrobky, které přicházejí do kontaktu s elektrickým napětím, musí být respektovány platné předpisy německých elektrotechniků, zejména VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 a VDE 0860. Před otevřením přístroje vždy vytahujte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo zajistěte, aby byl přístroj bez napětí. Součástky, moduly nebo přístroje smějí být uvedeny do provozu jen tehdy, pokud byly předtím s ochranou proti doteku zamontovány do krytu. Během montáže musejí být bez napětí. Nástroje smějí být na přístrojích, součástkách nebo modulech použity jen tehdy, je-li zajištěno, že jsou přístroje odpojeny od napájecího napětí a elektrické náboje, které jsou uloženy v součástkách v přístroji, byly předtím vybity. Kabely nebo vedení pod napětím, se kterými je přístroj, součástka nebo modul spojen, musí být stále kontrolovány, zda nemají závadu izolace nebo místa zlomu. Při zjištění závady v přívodu, musí být přístroj neprodleně vyřazen z provozu, dokud nebude vyměněno defektní vedení. Při použití součástek musí být vždy poukázáno na striktní dodržování parametrů pro elektrické veličiny, jmenované v příslušném popisu. Požádejte odborníka vždy o radu, pokud z předloženého popisu pro neprůmyslové konečné spotřebitele jednoznačně nevyplývá, jaké elektrické parametry pro součástku nebo modul platí, jak se má provést externí zapojení obvodů nebo jaké externí součástky nebo přídavná zařízení smějí být připojeny a jaké přípojné hodnoty smějí mít tyto externí komponenty. Před uvedením přístroje musí být všeobecně zkontrolováno, zda je tento přístroj nebo modul zásadně vhodný pro případ použití, pro který má být použit! V případě pochybností je bezpodmínečně zapotřebí se informovat u odborníků, znalců nebo výrobců použitého modulu! Prosím neopomeňte, že chyby obsluhy a připojení jsou mimo rámec našeho vlivu. Pochopitelně nemůžeme za chyby, které z toho vzniknou, převzít žádné ručení. Stavebnice by měly být při nefunkčnosti zaslány zpět s přesným popisem závady (uvedení toho, co nefunguje...neboť jen přesný popis chyb umožní dokonalou opravu!) a s příslušným návodem k montáži, jakož i bez krytu. Časově náročné montáže nebo demontáže krytů musíme z pochopitelných důvodů dodatečně zaúčtovat. Již sestavené stavebnice jsou vyloučeny z výměny. Při instalacích a při zacházení se síťovým napětím musí být bezpodmínečně dodržovány předpisy Sdružení německých elektrotechniků VDE. Přístroje, které jsou provozovány na napětí 35 V, smějí být připojovány pouze odborníkem.
V každém případě je třeba ověřit, zda je stavebnice vhodná pro příslušný případ použití a místo nasazení popř. zda může být nasazena.. Uvedení do provozu smí být zásadně provedeno, jen když je do krytu zamontována absolutní ochrana elektrického obvodu proti doteku. Jsou-li nezbytná měření při otevřeném krytu, potom musí být z bezpečnostních důvodů vsazeno mezi oddělovací trafo, nebo jak již bylo zmíněno, přivedeno napětí přes vhodný napájecí zdroj (které odpovídá bezpečnostním předpisům). 5 Všechny kabeláže smějí být prováděny pouze ve stavu bez napětí. POPIS PRODUKTU Pro všechny 6- nebo 12-V-olověné akumulátory (automobilové a motocyklové baterie) k nabíjení nebo trvalému dobíjení. Pro ochranu akumulátoru a nabíječky má přístroj ochranu proti přepólování (při špatně připojeném akumulátoru), omezení nabíjecího proudu a napětí, jakož i indikaci nabíjení a polarity. Prostřednictvím tří kontrolek (LED) jsou indikovány následující stavy : Nabíječka zapnuta (žlutá LED), Špatná polarita akumulátoru (červená LED), Jakmile protéká nabíjecí proud a projde, když je nabíjecí proud příliš malý (plný akumulátor) nebo na výstupu přiléhá elektrický zkrat (zelená LED). Blíží-li se napětí akumulátoru během nabíjení koncovému nabíjecímu napětí, které je nastaveno s P1, potom bude nabíjecí proud pomalu klesat až již nebude při plném nabití akumulátoru protékat žádný nabíjecí proud. Nabíječka udržuje přiléhající napětí akumulátoru, předvolené s P1 (koncové nabíjecí napětí), na konstantní hodnotě. Důležité pro auto, motocykl, loď a karavan: Akumulátory mohou být k přezimování bezproblémově připojeny k nabíječce prostřednictvím omezení nabíjecího napětí. Tento výrobek odpovídá směrnici EU 89/336/EWG/elektromagnetická slučitelnost. Každá jiná změna zapojení popř. použití jiných, než uvedených součástí, způsobí zánik této přípustnosti! POPIS ZAPOJENÍ Srdce obvodu tvoří integrovaný regulátor napětí LM 723, jakož i čtyři doplňkové tranzistory. Zpětná vazba výstupního napětí bude provedena z dolaďovacího potenciometru P1, zapojeného jako potenciometr, na invertovaný vstup Pin 4.
Omezení výstupního proudu se provádí s NPN-tranzistorem T3. Jakmile na odporech, omezujících proud (R4, R5, R6 a R7) klesne napětí ve výši ca. 0,6 V, bude T3 vodivý, T2 odejme proud báze a tím omezí výstupní proud. Tranzistor T4 má funkci ochrany, v normálním případě je tento tranzistor zablokován. Pokud bude akumulátor zapojen se špatnou polaritou, obdrží báze prostřednictvím diody D4 a odporu R9 dostatečné množství proudu báze, čímž se stane T4 vodivým a tím blokuje T2. D2 a D3 chrání integrovaný spínací obvod při špatné polaritě akumulátoru. C3 zabraňuje kmitání obvodu. Tranzistor T1 je zapojen jako zdroj stálého proudu pro kontrolu zapínání-led a omezuje proud prostřednictvím LED na konstantní hodnotu. Toto má přednost, že při změně vstupního napětí (10 V~ nebo 18 V~) pro 6- nebo12- V akumulátory nemusí být předřadný odpor přizpůsoben na LED. Červená LED svítí jen při špatné polaritě akumulátoru. Zelená LED ležící v obvodu kolektoru se rozsvítí, jakmile přitéká nabíjecí proud. Jakmile vztažné/emitorové napětí činí ca. 0,6 V, je toto při 56 Ω odporu (R10) již při proudu 10 ma ten případ, T5 je propojen a zelená LED signalizuje, že je nabito. Aby mohl být nabíjecí proud také vyšší než 10 ma, leží paralelně k odporu R10 dioda D6, která je dimenzována pro propustný proud až do 3 A. 6 TECHNICKÉ ÚDAJE Provozní napětí: Nabíjecí proud: Rozměry: 10 V~ pro 6-V-akumulátory 18 V~ pro 12-V- akumulátory 0,1 A, 0,5 A, 1 A nebo 3 A 125 x 60 mm Pozor! Než začnete s montáží, přečtěte si tento návod k montáží nejdříve v klidu do konce, než uvedete stavebnici nebo přístroj do provozu (zejména oddíl o možnostech závady a jejich odstranění!) a přirozeně bezpečnostní upozornění. Potom budete vědět, na čem záleží a na co si musíte dát pozor a tím dopředu zamezíte chybám, které je někdy možno jen stěží opět odstranit! Provádějte pájení a kabeláž absolutně čistě a svědomitě, nepoužívejte žádnou kyselinovou cínovou pájku, pájecí tuk a jiné. Ujistěte se, že není žádný studený spoj. Neboť nečisté pájení nebo špatný pájený spoj, uvolněný kontakt nebo špatná montáž znamenají nároční a časově zdlouhavé hledání závady a za jistých podmínek zničení součástek, což provází řetězovou reakci a je tím zničena kompletní stavebnice. Dbejte také na to, že stavebnice, které by byly pájeny s kyselinovou cínovou pájkou, pájecím tukem apod., nebudou námi opraveny. Při montáži elektronických zapojení jsou předpokládány základní znalosti o zacházení se součástkami, pájení a zacházení s elektronickými popř. elektrickými součástkami.
VŠEOBECNÉ UPOZORNĚNÍ K MONTÁŽÍ ZAPOJENÍ 7 Možnost, že po smontování nebude něco fungovat, se dá svědomitou a čistou montáží drasticky snížit. Kontrolujte každý krok, každé pájené místo dvakrát, než budete pokračovat dále! Dodržujte návod k montáži! Neprovádějte kroky, které jsou v návodu popsány, jinak a nic nepřeskakujte! Dvojnásobně si každý krok zaškrtněte: jednou pro montáž, jednou pro kontrolu. Udělejte si v každém případě čas: Kutění není žádná úkolová práce, neboť čas zde vynaložený je trojnásobně kratší, než čas při vyhledávání chyby. Častá příčina nefunkčnosti je chyba osazení, např. obráceně vsazené součástky jako jsou IC, diody a Elko. Bezpodmínečně respektujte také barevné kroužky na odporech, jelikož některé mají lehce zaměnitelné barevné kroužky. Dbejte také na hodnoty kondenzátorů např. n 10 = 100 pf (ne 10 nf). Proti tomu pomáhá dvojnásobná a trojnásobná kontrola. Dbejte také na to, aby byly všechny IC-nožičky skutečně zastrčeny v objímkách. Velmi lehko se přihodí, že se jedna nožička při zastrčení ohne. Malý stisk, a IC musí tímto samo od sebe do objímky zaskočit. Nestane-li se tak, je velmi pravděpodobně nožička ukřivená. Pokud zde vše souhlasí, potom je jako další eventuální závada - vyhledání studeného spoje. Tento nepříjemný průvodce kutilského života se vyskytne i tehdy, když pájený spoj nebyl buď správně ohřátý, takže cín nemá správný kontakt s vodiči, nebo když se při ochlazení pohnulo se spojem právě v momentě tuhnutí. Podobné chyby se zjistí většinou na matném vzhledu povrchu pájeného místa. Jediná pomoc je, opět pájené místo přeletovat. U 90 % reklamovaných stavebnic se jedná o chyby pájení, studené spoje, špatná cínová pájka atd. Takové zpětně zaslané mistrovské kousky svědčí o neodborném pájení. Používejte proto při pájení pouze elektronickou cínovou pájku s označením SN 60 Pb (60 % cín a 40 % olovo). Tato cínová pájka má kalafunové jádro, které slouží jako tavidlo, pro ochranu pájeného místa během pájení před oxidací. V žádném případě nesmějí být používána jiná tavidla jako je pájecí tuk, pájecí pasta nebo pájecí vodička, jelikož jsou na kyselinové bázi. Tyto prostředky mohou narušit plošný spoj a elektronické součástky, kromě toho vedou proud a způsobují tím bludné proudy a elektrické zkraty. Pokud je dosud vše v pořádku a přesto věc nefunguje, potom je pravděpodobně defektní nějaký konstrukční prvek. Jste-li začátečníci v elektrotechnice, je v takovém případě nejlepší poradit se se známým, který je v elektronice trochu zkušený a vlastní eventuálně nějaké potřebné měřicí přístroje. Pokud takovou možnost nemáte, potom zašlete stavebnici v případě nefunkčnosti dobře zabalenou a s přesným popisem závady, jakož i s příslušným návodem
k montáži do naše servisního oddělení (pouze přesně uvedení závady umožní bezvadnou opravu!). Přesný popis závady je důležitý, jelikož chyba může být i u vašeho napájecího zdroje nebo vašeho vnější zapojení. Upozornění Tato stavebnice byla mnohokrát jako prototyp sestavována a testována, než odešla do výroby. Teprve když byla dosažena optimální kvalita ohledně funkce a provozní bezpečnosti, byla povolena pro sérii. Aby se dosáhlo jisté funkční bezpečnosti při montáži zařízení, byla celková montáž rozčleněna do 2 montážních etap: 1. Montážní etapa I : montáž součástek na základní desce 2. Montážní etapa II: Test funkčnosti Při zapájení součástek dbejte na to, aby byly zapájeny bez odstupu od základní desky (pokud není opačně poznamenáno). Všechny přečnívající přípojné dráty budou odstřiženy přímo nad pájeným místem. Jelikož se u této stavebnice jedná částečně o velmi malé, popř. úzké těsně související pájené body (nebezpečí pájecích můstků), smí zde být pájeno pouze s páječkou s malým pájecím hrotem. Provádějte pájecí procesy a montáž svědomitě. 8 NÁVOD K PÁJENÍ Pokud nejste v pájení tak zkušení, přečtěte si prosím nejdříve tento návod k pájení, než páječku uchopíte. Neboť pájení je třeba se naučit. 1. Zásadně nikdy nepoužívejte při pájení elektronických obvodů pájecí vodu nebo pájecí tuk. Tyto materiály obsahují kyselinu, která ničí součástky a vodivé dráhy. 2. Jako pájecí materiál smí být použit jen elektronický cín SN 60 Pb (tzn. 60 % cín, 40 % olovo) s kalafunovým jádrem, který současně slouží jako tavidlo. 3. Používejte malou pájku a max. žhavicím výkonem 30 watt. Pájecí hrot by měl být bezokujový, aby mohlo být teplo dobře odváděno. To znamená: Teplo od páječky musí být vedeno na pájené místo. 4. Samotné pájení by mělo být prováděno rychle, neboť příliš zdlouhavým pájením se ničí součástky. Rovněž to vede k oddělení letovacích oček nebo měděných drah. 5. K pájení je dobře pocínovaný pájecí hrot držen na pájeném místě tak, aby se současně dotýkal drát součástky a vodivé dráhy. Současně je (ne příliš) přiváděna cínová pájka, která je ohřívána. Jakmile začne být cínová pájka tekutá, rychle ji odejměte od pájeného místa. Potom počkejte ještě okamžik, až zbylá pájka dobře splyne a vzdalte potom páječku od pájeného místa.
6. Dbejte na to, aby nebylo právě pájenou součástkou, po vzdálení pájky, ca. 5 sekund pohybováno. Zůstane potom stříbřitě lesklé, bezchybné pájené místo. 7. Předpokladem pro bezchybné pájené místo a dobré pájení je čistý, neoxidující pájecí hrot. Neboť se špinavým pájecím hrotem je absolutně nemožné, čistě pájet. Odstraňte proto po každém pájení přebytečnou cínovou pájku a nečistotu vlhkou houbičkou nebo silikonovým stíračem. 8. Po pájení budou přípojné dráty bočním nožem přímo nad pájeným místem odstřiženy. 9. Při zaletování polovodičů, LED a IC je třeba dbát zejména na to, aby nebyl překročen čas pájení ca. 5 sekund, jelikož by se jinak součástka zničila. Rovněž je třeba u těchto součástek dbát na jejich polaritu. 10. Po osazení zásadně zkontrolujte každé zapojení ještě jednou, zda jsou všechny součástky správně nasazeny se správnou polaritou. Zkontrolujte také, zda nebyly omylem přípoje nebo vodivé dráhy cínem přemostěny. To může vést nejen k chybné funkci, nýbrž i ke zničení drahých součástek. Dbejte prosím na to, že neodborně provedená pájená místa, špatná připojení, špatná obsluha a chyba osazení se nacházejí mimo naší kompetenci. 9 1. MONTÁŽNÍ ETAPA I Montáž součástek na základní desce 1.1 Pájecí vývody Nejdříve budou zastrčeny pájecí vývody na osazovací straně s pomocí plochých kleští do příslušných vývrtů (podélným směrem základní desky). Nakonec budou pájecí vývody zapájeny na straně vodivých drah. 18 x pájecích vývodů 1.2 Odpory Nyní budou přípojné dráty odporů podle modulu pravoúhle zahnuty a zastrčeny do určených vývrtů (podle plánu osazení). Takto nemohou součástky při otočení základní desky vypadnout, ohněte přípojné dráty odporů ca. 45 od sebe, a potom je pečlivě zapájejte s vodovými drahami na zadní straně základní desky. Nakonec budou přečnívající dráty odstřiženy. Dbejte prosím na to, aby bylo toto zapojení osazeno dvěmi různými druhy odporů. Obecně běžné odpory jsou odpory s grafitovou vrstvou.
Tyto odpory mají přípustnou odchylku 5% a jsou označeny tolerančním kroužkem zlaté barvy. Odpory s grafitovou vrstvou mají normálně čtyři barevné kroužky. K přečtení barevného kódu bude odpor podržen tak, aby se toleranční kroužek zlaté barvy nacházel na pravé straně tělesa odporu. Barevné kroužky budou potom přečteny zleva doprava! Vysokozátěžové odpory jsou drátové odpory, které jsou obaleny keramickou kostrou. Jejich hodnota odporu je většinou přímo čitelně vytištěna v číslicích a číslech. R1 = 680 R modrá, šedá, hnědá R2 = 3,3 k oranžová, oranžová, červená R3 = 2,2 k červená, červená, červená R4*= 0,18 R nátisk R18 (vysokozátěžový odpor) R5*= 0,56 R nátisk R56 (vysokozátěžový odpor) R6 = 1,2 R hnědá, červená, zlatá R7 = 5,6 R zelená, modrá, zlatá R8 = 22 k červená, červená, oranžová R9 = 10 k hnědá, černá, oranžová R10= 56 R zelená, modrá, černá R11= 100 R hnědá, černá, hnědá R12 = 680 R modrá, šedá, hnědá 10 Upozornění! Odpory R4 a R5 se mohou během provozu silně zahřát. Proto se doporučuje, zaletovat součástky s ca. 5 mm vzdáleností od základní desky. 1.3 Diody Nyní budou přípojné dráty diod podle modulu pravoúhle zahnuty a zastrčeny do určených vývrtů (podle plánu osazení). Přitom bezpodmínečně dávejte pozor na to, aby byly diody zamontovány se správnou polaritou (poloha katodové rysky). Aby nemohly součástky při otočení základní desky vypadnout, ohněte přípojné dráty diod ca. 45 od sebe, a zaletujte je v krátkém čase s vodivými drahami. Potom budou přečnívající dráty odstřiženy. D1 = 1 N 5401 apod. křemíková výkonová dioda D2 = 1 N 4148 křemíková univerzální dioda D3 = 1 N 4148 křemíková univerzální dioda D4 = 1 N 4148 křemíková univerzální dioda D5 = 1 N 4148 křemíková univerzální dioda D6 = 1 N 5401 apod. křemíková výkonová dioda
1.4 IC-objímka 11 Zastrčte objímku pro integrovaný obvod (IC) do příslušné polohy na osazovací straně základní desky. Pozor! Dbejte na zářez nebo jiné označení na čelní straně objímky. Toto je označení (připojení 1) pro IC, které má být později vsazeno. Objímka musí být vsazena tak, aby toto označení souhlasilo s označením na osazovacím nátisku! Aby se zabránilo tomu, aby při otočení základní desky (k pájení) objímka opět nevypadla, budou dva proti sobě šikmo ležící hroty objímky ohnuty a potom zaletovány všechny přípojné nožičky. 1 x objímka 14-pólová SCHÉMA ZAPOJENÍ Napětí měřeno při 25 V = na Elko C 1, výstup zatížen se 470 Ω (odpor) a a e přemostěno U A nastaveno na 13,8 V 1.5 Tranzistory V tomto pracovním cyklu budou vsazeny tranzistory dle osazovacího plánu a přiletovány na straně vodivých drah.
Dbejte přitom na polohu: Zploštělá strana musí souhlasit s plánem osazení. Přípojné nožičky se v žádném případě nesmí křížit, kromě toho by měly mít součástky ca. 5 mm vzdálenost od základní desky. Dbejte na krátkou pájecí dobu, aby se tranzistory přehřátím nezničily. T1 = BF 256 A, B nebo C tranzistor řízený polem T2 bude se montovat později T3 = BC 547, 548, 549 A, B nebo C nízkovýkonný tranzistor T4 = BC 547, 548, 549 A, B nebo C nízkovýkonný tranzistor T5 = BC 557, 558, 559 A, B oder C nízkovýkonný tranzistor r 12 1.6 Kondenzátory Zastrčte kondenzátory do příslušně označených vývrtů, trochu od sebe ohněte dráty a čistě je zaletujte s vodivými drahami. U elektrolytických kondenzátorů (elko) je třeba dbát na správnou polaritu (+ -). Pozor! Podle výrobku vykazují elektrolytické kondenzátory různé charakteristiky polarity. Někteří výrobci označují +, jiní ale -. Rozhodující je uvedení polarity, které je výrobcem na Elko vytištěno. C1 = 2200 µf 35 Volt Elko C2 = 0,1 µf = 100 nf= 100 ns keramický kondenzátor C3 = 0,01 µf = 10 nf = 10 ns keramický kondenzátor C4 = 0,1 µf = 100 nf= 100 ns keramický kondenzátor
1.7 Dolaďovací potenciometr 13 Zapájejte nyní potenciometru do obvodu. P1 = 10 k 1.8 Usměrňovač Nasaďte můstkový usměrňovač na základní desku a zaletujte jeho přípojné nožičky s vodivými drahami. Dbejte na to, aby na usměrňovači odpovídalo natištěné označení polarity označení, vytištěnému na základní desce. Tento usměrňovač nemůže být v normálním případě obráceně zamontován, jelikož je jeho vzdálenost nožiček odlišná a tudíž může být na desku montován jen v jednom směru. Kvůli silným přípojným drátům a velkým vodivým drahám musí být letované místo při pájení trochu déle ohříváno, aby cín dobře stékal a tím byl zajištěn dobrý elektrický kontakt. B1 = B 40 C 5000 nebo jiné 1.9 Světelné diody (LED) Nyní zapájejte 5 mm-led (podle obrázku) se správnou polaritou do obvodu popř. na pájecí vývody. Kratší přípojná nožička označuje katodu. Pozoruje-li se světelná dioda proti světlu, zjistí se katoda na větší elektrodě ve vnitru LED. Na osazovacím nátisku je znázorněna poloha katody prostřednictvím silné rysky. Je-li později základní deska zamontována do krytu, je tak spojení LED a základní desky vytvořeno slabou, izolovanou licnou. Pevně zapájejte nejdříve jen jednu přípojnou nožičku diod, tím mohou být diody ještě přesně vyrovnány. Je-li toto provedeno, potom bude zapájen druhý přípoj. LED1 = žlutá ø 5 mm (Zap) LED2 = zelená ø 5 mm (nabíjení) LED3 = červená ø 5 mm (přepólováno) Pokud schází jednoznačné označení LED nebo si nejste jistí polaritou (jelikož někteří výrobci používají odlišné identifikační znaky), potom může být toto zjištěno i vyzkoušením. K tomuto kroku postupujte následovně:
Připojí se LED prostřednictvím odporu ca. 270 R (u Low-Current-LED 4 k 7) na provozní napětí ca. 5 V (4,5 V nebo 9 V-baterie). Svítí-li přitom LED, potom je katoda LED správně spojena s minusem. Nesvítí-li přitom LED, potom je katoda připojena v závěrném směru (katoda na plus) a musí být přepólována. 14 LED je připojena v závěrném směru a následně nesvítí. (katoda na "+") LED je připojena s předřadným odporem v propustném směru, svítí (katoda na "-") 1.10 Výkonový tranzistor Připájejte pevně nyní výkonový transistor T2 se správnou polaritou na pájecí vývody. Dbejte osazovacího nátisku na základní desce. Všímejte si přitom polohy T2: Kovová zadní strana výkonového tranzistoru ukazovat k okraji základní desky. Dbejte na to, aby se přípojné nožičky tranzistoru v žádném případě nekřížily, jakož i na krátkou pájecí dobu, aby nebyl tranzistor přehřátím zničen. T2 = BD 645, 647, 649 oder BDX 53 B Darlingtonův tranzistor 1.11 Integrovaný obvod (IC) Na závěr bude zasunut integrovaný obvod se správnou polaritou do určené objímky. Pozor! Integrované obvody jsou velmi citlivé vůči špatné polaritě! Proto dávejte pozor na příslušné označení IC (zářez nebo bod). Integrované obvody zásadně nesmějí být při přiloženém provozním napětí měněny nebo zasouvány do objímky!
IC1 = LM 723, TDB 0723, CA 723, MC 1723 nebo SFC 2723 Regulátor napětí 3...37 V (zářez nebo bod musí ukazovat k C2). 15 1.12 Konečná kontrola Před uvedením obvodu do provozu několikrát zkontrolujte, zda jsou všechny součástky správně vloženy a se správnou polaritou. Podívejte se na pájecí straně (strana vodivých drah), zda nebyly přemostěny vodivé dráhy zbytky cínové pájky, jelikož toto může vést k elektrickým zkratům a ke zničení součástek. Dále je třeba zkontrolovat, zda neleží na nebo pod základní deskou odstřižené konce drátů, jelikož toto může rovněž vést k elektrickým zkratům. Většina stavebnic, zaslaných k reklamaci, souvisí se špatným pájením (studené spoje, pájecí můstky, špatná a nevhodná cínová pájka atd.).
SCHÉMA OSAZENÍ 16 2. MONTÁŽNÍ ETAPA II Připojení /uvedení do provozu 2.1 Když je základní deska osazena a zkontrolována na eventuální závady (špatná pájená místa, cínové můstky), může být proveden první funkční test. Dbejte na to, že tato stavebnice smí být napájena jen střídavým napětím z příslušného trafa. Tento zdroj napětí musí být schopen také dodávat potřebný proud. Autonabíječky, trafa dětských železnic nebo stejnosměrné napájecí zdroje zde nejsou jako zdroje napětí vhodné a vedou k poškození součástek popř. k nefunkčnosti modulu. Nebezpečí života Použité síťové trafo musí bezpodmínečně odpovídat předpisům Sdružení německých elektrotechniků! 2.2 Otočte s malým šroubovákem jezdcem dolaďovacího potenciometru P1 do střední polohy. 2.3 S kusem drátu (odstřižený drát odporu) spojte vzájemně pájecí vývody a a e.
2.4 Připojte nyní na výstupní svorky přesný měřicí přístroj, který je nastaven na napětí. 2.5 Nyní je sekundární strana síťového trafa popř. střídavé napětí (od 10 V~ pro 6- V-akumulátory popř. 18 V~ pro 12-V akumulátory), připojena na označené vstupní svorky. 2.6 Po zapojení trafa musí svítit žlutá LED, popř. musí být na výstupních svorkách již měřitelné napětí. 2.7 S dolaďovacím potenciometrem P1 bude nyní koncové nabíjecí napětí nastaveno na hodnotu 2,3 x počet článků, tedy 6,9 V u 6-V-akumulátorů (3 články) nebo 13,8 V u 12-V-akumulátorů (6 článků). Tyto hodnoty musí být přesně dodrženy, tolerance směrem nahoru smí činit max. 0,1 V. V případě pochyb nastavit radši trochu níže. Toto nastavení se provádí bez připojeného akumulátoru, výstup bude k nastavení zatížen odporem 470 Ω. 2.8 Je-li dosud vše v pořádku, potom přeskočte následující kontrolní seznam závad. 2.9 Pokud oproti očekávání žlutá LED nesvítí popř. se nedá nastavit výstupní napětí s potenciometrem P1 nebo se zjistila jiná chybná funkce, potom okamžitě odpojte provozní napětí a opět ještě jednou přezkoušejte kompletní základní desku podle následujícího kontrolního seznamu. 17 KONTROLNÍ SEZNAM K HLEDÁNÍ CHYBY Zaškrtněte každý kontrolní krok! Než začnete s kontrolou obvodu, odpojte jej bezpodmínečně od provozního napětí. Je provozní napětí připojeno na správných pájecích vývodech? Dodává trafo správné střídavé napětí (10 V~ nebo 18 V~)? Provozní napětí opět vypnout. Jsou odpory hodnotově správně zapájeny? Zkontrolujte hodnoty ještě jednou podle bodu 1.1 montážního návodu. Jsou diody zapájeny se správnou polaritou? Souhlasí katodový kroužek, umístěný na diodách, s osazovacím nátiskem na základní desce? Katodový kroužek D1 musí ukazovat ve směru nátisku základní desky B1. Katodový kroužek D2 musí ukazovat k IC1. Katodový kroužek D3 musí ukazovat k D2. Katodový kroužek D4 musí ukazovat k R9. Katodový kroužek D5 musí ukazovat od R11 směrem ven.
Katodový kroužek D6 musí ukazovat k P1. Je elektrolytický kondenzátor správně pólován? Srovnejte údaj polarity, vytištěný na Elku, ještě jednou s osazovacím nátiskem, umístěným na základní desce popř. se schématem osazení v montážním návodu. Dbejte na to, že na součástce může být značeno podle výrobku Elko + nebo -! Jsou tranzistory (T1, T3, T4 a T5) správně zapájeny? Kříží se jejich přípojné nožičky? Souhlasí osazovací nátisk s obrysy tranzistorů? Jsou zapájeny správné typy tranzistorů? Zkontrolujte ještě jednou označení typů se seznamem součástek (tři odlišné typy). Je můstkový usměrňovač B1 zapájen se správnou polaritou? Srovnejte nátisk na základní desce s údaji polarity, natištěnými na usměrňovači! Je tranzistor T2 správně naletován kolem pájecích vývodů? Nekříží se jeho přípojné nožičky? Kovová zadní strana T2 musí ukazovat k okraji základní desky. Jsou diody LED správně zapájeny se správnou polaritou? Pozorujeme-li světelnou diodu proti světlu, zjistíme katodu na větší elektrodě ve vnitru LED. Na osazovacím nátisku je zobrazena poloha katody prostřednictvím silné rysky. Je integrovaný obvod v objímce se správnou polaritou? Zářez nebo bod IC1 musí ukazovat k C2. Jsou všechny IC-nožičky skutečně v objímce? Velmi lehko se přihodí, že se jedna z nožiček ohne nebo je mimo objímku. Je spojení pájecího vývodu a zhotoveno podle e? Nachází se pájecí můstek nebo elektrický zkrat na pájecí straně? Srovnejte spojení vodivých drah, které vypadají eventuálně jako nechtěné pájecí můstky, se schématem vodivých drah (rastr) osazovacího nátisku a schématem zapojení v návodu, než přerušíte spojení vodivé dráhy (zdánlivé pájecí můstky)! Aby bylo snadnější zjistit spojení vodivých drah nebo přerušení vodivých drah, podržte pájenou nosnou desku pro plošné spoje proti světlu a hledejte z pájecí strany tyto nepříjemné průvodní zjevy. Existuje nějaký studený spoj? Důkladně prosím zkontrolujte každé pájené místo! Ověřte pinzetou, zda se součástky nekývají! Zdá-li se vám nějaké pájené místo podezřelé, potom jej pro jistotu ještě jednou připájejte! Zkontrolujte také, zda je každý pájecí bod zapájen; často se stává, že jsou pájená místa při pájení přehlédnuta. Myslete také na to, že nemůže fungovat základní deska, pájená pájecí vodou, pájecím tukem nebo podobnými tavidly nebo s nevhodnou cínovou pájkou. Tyto prostředky jsou vodivé a způsobují tím plazivé proudy a elektrické zkraty. Proto zaniká záruka u stavebnic, které jsou pájeny s kyselinovou cínovou pájkou, 18
pájecím tukem nebo podobnými tavidly, popř. tyto stavebnice nebudou námi opraveny nebo nahrazeny. Souhlasí naměřená napětí s hodnotami, uvedenými ve schématu zapojení? 19 2.10 Jsou-li tyto body zkontrolovány a opraveny eventuální chyby, potom opět připojte základní desku podle bodu 2.2. Pokud se žádná součástka nepodílí na stávající závadě, musí zapojení nyní fungovat. Existující zapojení může být nyní po provedeném funkčním testu a zabudování do příslušného krytu a při dodržení ustanovení Sdružení německých elektrotechniků uvedeno do provozu pro zamýšlený účel. 2.11 Než nyní připojíte akumulátor k nabíjení, musí být T2 ještě definitivně přimontováno. Proto bude T2 za účelem chlazení přišroubován na hliníkovou zadní stěnu krytu a s licnou vytvořeno spojení báze, kolektoru a emitoru. Neníli zadní stěna vhodná jako chladicí plocha, potom musí být tranzistor přimontován na příslušném chladicím tělese. Chladicí těleso s tepelným odporem ca. 1,5 C/W je dostatečné. 2.12 Jakmile je tranzistor dostatečně zchlazený a byl stanoven nabíjecí proud pro příslušný akumulátor, může být k nabíjení připojen svorkami akumulátor (dříve než zapnete nabíječku). Nyní se musí rozsvítit kontrolka dobíjení (zelená LED), pokud se nerozsvítí, je akumulátor buď velmi plný (nepravděpodobné) nebo je LED špatně pólována. Indikátor dobíjení je možno také zkontrolovat s odporem. Pro tento účel bude na pájecí vývody namísto akumulátoru připojen odpor (1/4 watt) s 100 ½, LED dobíjení se musí v tomto případě rozsvítit. Pokud zde nenastane žádná indikace, Potom přezkoušejte zapojení ještě jednou (viz. 2.9). 2.13 Je-li dosud vše v pořádku, potom bude podroben test ochrany proti přepólování (indikace). K tomu je akumulátor vědomě špatně pólován. Nyní se musí rozsvítit červená LED přepólováno, pokud ne, zkontrolujte zapojení ještě jednou popř. přezkoušejte LED, zda není špatně pólována. 2.14 Při elektrickém zkratu nenastane na výstupních zdířkách žádná indikace. Pokud má být nabíjecí proud přepínatelný pro různé akumulátory, potom může být na pájecí vývody a, b, c a e připojen stupňový přepínač. Dbejte na to, aby stupňový přepínač mohl spínat potřebný proud. Jinak bude příslušný nabíjecí proud stanoven drátovými můstky. PORUCHA Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, musí být přístroj vysazen z provozu a zabezpečen proti náhodnému provozu. To se vztahuje na případ,
když přístroj vykazuje viditelná poškození. když přístroj již není funkční. když jsou díly přístroje uvolněné nebo povolené. když spojovací vedení vykazují viditelná poškození.. 20 Když musí být přístroj opraven, smějí být použity pouze originální náhradní díly! Použití odchylných náhradních dílů může vést k vážným škodám na předmětech a zdraví osob! Oprava přístroje smí být prováděna pouze odborníkem! ZÁRUKA Na tento přístroj poskytujeme 1 rok záruku. Záruka zahrnuje bezplatné odstranění nedostatků, které prokazatelně souvisejí s použitím nesprávného materiálu nebo s kazem při výrobě. Jelikož nemáme žádný vliv na správnou a odbornou montáž, můžeme z pochopitelných důvodů u stavebnic převzít jen garanci kompletnosti a bezchybné kvality součástek. Garantována je funkce, odpovídající parametrům konstrukčních součástek v nezamontovaném stavu a dodržení technických údajů zapojení při odpovídajícím předpisu pájení, odborném zpracování a předepsaném zprovoznění a způsobu provozu. Další nároky jsou vyloučeny. Nepřebíráme ani záruku ani jakékoliv ručení za škody nebo následné škody v souvislosti s tímto produktem. Vyhrazujeme si opravu, vylepšení, dodávku náhradních dílů nebo vrácení kupní ceny. U následujících kritérií nebude prováděna žádná oprava popř. zaniká nárok na záruku: bude-li k pájení použita kyselinová cínová pájka, pájecí tuk nebo tavidlo na kyselinové bázi nebo jiné, pokud byla stavebnice neodborně pájena a montována. To samé také platí u pozměňování přístroje a pokusech jej opravit u svévolné úpravy zapojení u konstrukcí neplánované, neodborné vyskladnění součástek, volná kabeláž součástek jako je vypínač, potenciometry, zdířky atd.
použití jiných, neoriginálních dílů, nenáležejících k stavebnici 21 při zničení vodivých drah nebo letovacích oček u špatného osazení a následných škod, které z toho vyplývají přetížení modulu u škod, způsobených zásahem cizích osob u škod, způsobených nerespektováním návodu k obsluze a svorkového (přípojného) schématu u připojení na špatné napětí nebo druh proudu při špatné polaritě modulu u chybné obsluhy, způsobené nedbalým zacházením nebo zneužíváním u defektů, vznikajících prostřednictvím přemostění pojistek nebo použitím špatných pojistek. Ve všech těchto případech bude provedeno zpětné zaslání stavebnice na vaše náklady.