Datový list Modulačně řízené servopohony AME 15(ES), AME 16, AME 25, AME 35 Popis AME 15(ES), AME 16 AME 25, AME 35 Servopohony AME se používají společně s ventily VRB, VRG, VF, VL, VFS 2 a VEFS 2 do průměru DN 50. Poznámka: AME 15 ES má vestavěný externí vypínač (ES). Servopohon automaticky upravuje svůj zdvih podle koncové pozice ventilu, čímž se redukuje čas nezbytný pro uvedení do provozu. Hlavní údaje Pokročilý design zahrnuje vypnutí při zátěži, aby se zajistilo, že pohony a ventily nebudou vystaveny přetížení. Pokročilý design zahrnuje diagnostickou diodu, záznam provozních údajů a prvek automatického zdvihu. Ruční provoz. Nízká hmotnost a robustní design. Objednávání Typ Napájecí napětí Kódové č. AME 15 24 V~ 082G3028 AME 16 24 V~ 082G3031 AME 15 ES 24 V~ 082H3065 Typ Napájecí napětí Kódové č. AME 25 24 V~ 082G3025 AME 35 24 V~ 082G3022 Příslušenství Typ Kódové č. Sada aktivního zpětného signálu pro AME 15, AME 16 082H3068 Sada aktivního zpětného signálu pro AME 25, AME 35 082H3069 Adaptér pro ventily VFS 2 DN 15-50 (pro teplotu média nad 150 C) 065Z7548 Adaptér pro ventily VEFS 2 DN 25-50 (pro teplotu média nad 150 C) 065Z7549 Ohřívač vřetene (pro ventily DN 15-50) 065B2171 DH-SMT/SI ED.95.V9.48 Danfoss 04/2009 1
Technické údaje Typ AME 15(ES) AME 16 AME 25 AME 35 Přívod energie 24 V~; +10 až 15 % Spotřeba energie 4 VA 4 VA 4 VA 9 VA Frekvence 50 Hz/60 Hz Regulační vstup Y 0 až 10 V (2 až 10 V) Ri = 24 kω 0 až 20 ma (4 až 20 ma) Ri = 500 Ω Výstupní signál X 0 až 10V (2 až 10 V) Uzavírací síla 500 N 300 N 1000 N 600 N Maximální zdvih 15 mm Rychlost 11 (8.8) s/mm 7 (5.6) s/mm 11 (8.8) s/mm 3 (2.4) s/mm Max. teplota média 150 C (200 C s adaptérem nebo nainstalován horizontálně) Okolní teplota 0 až 55 C Skladovací a přepravní teplota 40 až +70 C Kód ochrany IP 54 Hmotnost 0.80 kg 1.70 kg - značení v souladu s normami Směrnice EMC 73/23/EEC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, EN 60730-1 s normami a EN 60730-2-14 Instalace Pohon je možno nainstalovat vertikálně, pokud je použit adaptér. Upozorňujeme, pohon bez adaptéru by při teplotě média nad 150 C měl být nainstalován horizontálně. AME 15(ES), AME 16 AME 25, AME 35 Mechanická Pohon by měl být nainstalován s vřetenem ventilu buď v horizontální pozici, nebo v pozici směrem nahoru. Pro připojení pohonu k tělesu ventilu použijte imbus klíč 4 mm (není součástí dodávky). Pro účely údržby ponechte nezbytný volný prostor. Elektrická K elektrickým připojením můžete získat přístup po odejmutí krytu. Jsou poskytnuty dva prostupy pro kabely M16 x 1,5. Aby však byla dodržena charakteristika IP pouzdra, je nutno použít příslušnou kabelovou ucpávku. Při uvádění do provozu označte pozici indikátoru ventilu červeným a modrým špendlíkem (dodává se s výrobkem) pro označení plně otevřené a plně uzavřené pozice. 2 ED.95.V9.48 Danfoss 04/2009 DH-SMT/SI
Nastavení vypínače DIP Inverzní Sekvenční Lineární křivka Redukované kvs Inversní zapnuto Přímé zapnuto Přímé řízení Proporcionální říz. Logaritmická křivka Servopohon má vypínač DIP pro výběr funkce pod odnímatelným krytem. Konkrétně, když je SW6 nastaven na ZAPNUTO, servopohon bude fungovat jako tříbodová regulace. Vypínač zajišťuje následující funkce: SW1: U/I Volič typu vstupního signálu: Pokud je nastaven do pozice VYPNUTO, je zvolen přívod napětí. Pokud je nastaven do pozice VYPNUTO, je zvolen přívod proudu. SW2: 0/2 Volič rozsahu vstupního signálu: Pokud je nastaven do pozice VYPNUTO, vstupní signál je v rozpětí od 2 V do 10 V (vstup napětí) nebo od 4 ma do 20 ma (vstup proudu). Pokud je nastaven do pozice ZAPNUTO, signál vstupu je v rozpětí od 0 V do 10 V (vstup napětí) nebo od 0 ma do 20 ma (vstup proudu). SW3: D/I Volič přímé nebo inverzní funkce: Pokud je nastaven do pozice VYPNUTO, servopohon funguje přímo (vřeteno klesá při zvyšujícím se napětí). Pokud je servopohon nastaven do pozice ZAPNUTO, servopohon funguje inverzně (vřeteno stoupá při zvyšujícím se napětí). SW4: 0..5V/5...10V Volič normálního nebo postupného režimu: Pokud je nastaven do pozice VYPNUTO, servophon pracuje v rozpětí 0(2)..10 V nebo 0(4)..20 ma. Pokud je nastaven do pozice ZAPNUTO, servopohon pracuje v sekvenčním rozpětí; 0(2)..5 (6) V nebo (0(4)..10 (12) ma) nebo (5(6)..10 V) enbo (10(12)..20 ma). SW5: /Seq Rozpětí vstupního signálu v sekvenčním režimu: Pokud je nastaven do pozice VYPNUTO, servopohon pracuje v sekvenčním rozpětí 0(2)..5 (6) V nebo 0(4)..10 (12) ma. Pokud je nastaven v pozici ZAPNUTO, servopohon pracuje v sekvenčním rozpětí; 5(6)..10V nebo 10(12)..20 ma. SW6: Prop./tříbodový Volič modulačního nebo tříbodového režimu: Pokud je nastaven do pozice VYPNUTO, servopohon pracuje normálně podle řídícího signálu. Pokud je nastaven do pozice ZAPNUTO, servopohon pracuje jako tříbodový pohon. Pro tento provoz, viz strana 4 (elektroinstalace tříbodové regulace). Když je vypínač DIP SW6 nastaven do pozice ZAPNUTO, potom jsou všechny funkce dalších vypínačů DIP deaktivovány. SW7: LOG/LIN Volič stejného procenta nebo lineárního průtoku skrze ventil 1 : Pokud je nastaven do pozice VYPNUTO, proudění skrze ventil je stejného procenta. Pokud je nastaven do pozice ZAPNUTO, proudění skrze ventil je lineární podle řídícího signálu. SW8: 100 % K VS /Snížené K VS Volič omezení proudění skrze ventil 1 : Pokud je nastaven do pozice VYPNUTO, proudění skrze ventil není omezeno. Pokud je nastaven do pozice ZAPNUTO, proudění skrze ventil je omezeno o polovinu zvýšení standardní hodnoty K VS (příklad: ventil s K VS 16 a SW8 nastaven na ZAPNUTO maximální průtok skrze ventil je K VS 13 (střední hodnota mezi standardní K VS 16 a K VS 10). 1 POZNÁMKA: Pro použití pouze v kombinaci s ventily se stejnou procentuální charakteristikou. SW9: Resetovat: A kapcsoló átbillentésével motor oda-vissza végigfut a szelep teljes löketén. DH-SMT/SI ED.95.V9.48 Danfoss 04/2009 3
Elektroinstalace Elektroinstalace pro tříbodovou regulaci Elektroinstalace pro modulační regulaci Pouze 24 V stř. Externí vypínač u AME 15 ES Externí vypínač u AME 15 ES Poznámka: Pokud je vypínač SW6 nastaven na ZAPNUTO, potom použijte tuto elektroinstalaci. Prvek automatického zdvihu Když je poprvé přivedena energie, servopohon se automaticky nastaví na délku zdvihu ventilu. Následně je prvek automatického zdvihu znovu inicializovat změnou pozice na SW9. Délka elektroinstalace 0-50 m 0.75 mm 2 > 50 m 1.5 mm 2 Doporučený průřez elektroinstalace Diagnostická dioda Červená diagnostická dioda je umístněna na PCB pod krytem. Zajišťuje indikaci tří provozních stavů: Servopohon v pořádku (neustále ZAPNUTÁ), automatický zdvih (bliká jednou za sekundu), chyba (bliká třikrát za sekundu vyhledejte technickou pomoc). SP SN Y X 24 V~...Přívod energie 0 V...Společné 0... 10 V...Vstupní signál (2... 10 V) 0... 20 ma (4... 20 ma) 0... 10 V... Výstupní signál (2... 10 V) Uvedení do provozu Dokončete mechanickou a elektrickou instalaci a proveďte nezbytné kontroly a zkoušky: Izolujte od média (např. na parních aplikacích regulace bez vhodné mechanické izolace by mohlo způsobit poruchu). Silově připojte. Pokud je použit AME 15 ES, potom externí vypínač musí být nyní pro aplikaci energie ZAPNUTÝ. Povšimněte si, že servopohon nyní provede funkci automatického zdvihu. Aplikujte vhodný řídící signál a zkontrolujte, zda je směr vřetene ventilu správný pro danou aplikaci. Ujistěte se, že servopohon řídí ventil v celém jeho zdvihu, aplikací příslušného řídícího signálu. Tímto krokem se nastaví délka zdvihu. Jednotka je nyní plně uvedena do provozu. Uvedení do provozu / prvek testování Servopohon může být řízen k plně otevřené nebo uzavřené pozici (v závislosti na typu ventilu) připojením SN k terminálu 1 nebo 3. 4 ED.95.V9.48 Danfoss 04/2009 DH-SMT/SI
Manuální ovládání AME 15(ES), AME 16 AME 25, AME 35 Manuálního ovládání se dosahuje otočením manuálního knoflíku do požadované pozice. Dodržujte směr symbolu rotace. Pokud bylo použito manuální ovládání, potom signály X a Y nejsou správné, dokud pohon nedosáhne své koncové pozice. Funkce externího vypínače AME 15 ES má externí vypínač ZAPNOUT/ VYPNOUT, který může být použit pro odpojení pohonu od přívodu energie. Použitím vypínače se pohon odpojuje od přívodu energie (přívod energie je odpojen). Postup Vypněte přívod energie (pro AME 15 ES použijte vypínač ZAPNOUT/VYPNOUT) Stiskněte pryžové tlačítko (pouze AME 25 a 35) Nastavte pozici ventilu pomocí regulačního knoflíku Nastavte ventil do uzavřené pozice Znovu zapněte přívod energie DH-SMT/SI ED.95.V9.48 Danfoss 04/2009 5
Rozměry AME 15(ES), AME 16 AME 25, AME 35 Adaptér pro teplotu média nad 150 C a vertikální připojení ventilu. 6 ED.95.V9.48 Danfoss 04/2009 DH-SMT/SI
Pohon kombinace ventilů AME 15(ES) / AME 16* + AME 15(ES) / AME 16* + AME 15(ES) / AME 16* + VRB 3, VRG 3 (DN 15-50) VF 2, VF 3 / VL 2, VL 3 (DN 15-50) VFS 2 (DN 15-50) AME 16* - vhodné pro provoz s max. DN 32 AME 25, AME 35 + AME 25, AME 35 + AME 25, AME 35 + VRB 3, VRG 3 (DN 15-50) VF 2, VF 3 (DN 15-50) VFS 2 (DN 15-50) VL 2, VL 3 (DN 15-50) VEFS 2 (DN 25-50) AME 25, AME 35 + VFS 2 (DN 15-50) - 200 C VEFS 2 (DN 25-50) - 200 C DH-SMT/SI ED.95.V9.48 Danfoss 04/2009 7
8 ED.95.V9.48 Danfoss 04/2009 DH-SMT/SI