Řada ZAXIS-6 HYDRAULICKÉ RYPADLO

Řada ZAXIS-6 HYDRAULICKÉ RYPADLO Kód modelu : ZX530LCH-6 Jmenovitý výkon motoru : 270 kw (ISO14396) Provozní hmotnost : 52 700 54 800 kg Objem lopaty (ISO, vrchovatá) : 1,3 2,5 m³

ZX530LCH-6 ZX530LCH-6. BEZ KOMPROMISŮ Model ZX530LCH-6 byl vyvinut pro nejvyšší výkony, avšak bez kompromisů, pokud jde o stále rostoucí nároky na efektivitu provozu. Díky zapojení inovativní a jedinečné technologie Hitachi tento model nabízí nižší emise i menší provozní náklady, které jsou odpovědí na požadavky evropských stavebních firem. Velká rypadla Zaxis-6 potvrzují pověst Hitachi jako společnosti proslulé kvalitou řemeslného zpracování a odolností svých výrobků. ZX530LCH-6 je ztělesněním spolehlivosti s neuvěřitelně všestrannými funkcemi, které podtrhují jeho vhodnost pro širokou škálu náročných pracovních prostředí. 6. 4. BEZKONKURENČNÍ DEMAND PERFECTION SPOLEHLIVOST 8. IMPOZANTNÍ ODOLNOST 10. VŠESTRANNÁ VÝKONNOST 2

12. VŠECHNO PRO KVALITU 14. JEDINEČNÁ TECHNOLOGIE 3

ŽÁDEJTE DOKONALOST Model Hitachi ZX530LCH-6 byl zkonstruován v jedné z předních světových továren na rypadla s ohledem na specifické potřeby evropského stavebnictví a těžebního průmyslu. Jeho vývoj byl doveden k dokonalosti s využitím nejlepších technologií na trhu, takže dokáže nabídnout výjimečnou produktivitu při nejnižších možných nákladech vlastnictví. Vysoká kvalita Nejlepší konstrukční prvky a materiály. Zlepšený výhled Větší reflektor zlepšuje viditelnost v noci. Doživotní spolehlivost Výložník je vyztužen silnějšími deskami. Maximální odolnost Větší podvozkové komponenty lépe odolávají opotřebení. 4

ZX530LCH-6 Optimální výkonnost Vzdálené monitorování v online aplikaci Global e-service. Uživatelská vstřícnost Hladiny motorového oleje a chladicí kapaliny lze kontrolovat přímo z kabiny. Méně emisí Systém SCR snižuje koncentraci NOx ve výfukových plynech. Bezpečnost na palubě Větší rozměry madla a vyztužená platforma posilují bezpečnost. Nízká spotřeba paliva 6 % úspora paliva v režimu PWR (5% v režimu ECO). Snadná údržba Větrák se zpětným chodem omezuje usazování suti. Mimořádná účinnost Hydraulický systém HIOS IIIB omezuje spotřebu paliva a zvyšuje produktivitu. Ochrana motoru Několik součástí motoru bylo upraveno pro dosažení vyšší spolehlivosti. Menší dopad na životní prostředí 95 % plastových dílů lze recyklovat. 5

ZX530LCH-6 Tohle jsou spolehlivé stroje od spolehlivé firmy. Edan Cohen, stavbyvedoucí, AD Edan Hadash Earthmoving Contractors BEZKONKURENČNÍ SPOLEHLIVOST Rozsáhlé stavební projekty a rušné lomy si žádají vysokou úroveň produktivity a optimální dostupnost. Stejně jako u všech rypadel Hitachi se můžete i u modelu ZX530LCH-6 spolehnout na mimořádnou výkonnost a zaručeně ziskovou návratnost investic. Vylepšená ochrana motoru Nový posílený vstřikovací systém zvyšuje spolehlivost motoru. Posuvná část je potažena vrstvou DLC (uhlík s diamantovou strukturou) a obsahuje posílený vstupní filtr. Spolehlivost byla zvýšena také posílením hadice pro odvod plynů z klikové skříně. Lepší účinnost využití paliva Velkoobjemový chlazený systém EGR zajišťuje recirkulaci části výfukových plynů a snižuje tak emise NOx a dalších škodlivin při zachování vysokého výkonu motoru. Toto řešení umožňuje efektivní a spolehlivý provoz. Efektivní chlazení Expanzní nádoba je umístěna do horního bodu chladicího okruhu motoru, takže umožňuje úplné odvzdušnění chladicí kapaliny. Součásti motoru jsou tak chráněny před lokálním přehříváním. Nižší znečištění paliva Hlavní palivový filtr je u modelu ZX530LCH-6 upevněn pomocí závitu. Při běžných postupech údržby tak do palivového okruhu nevniká prach. Také výměna filtru je jednodušší. Minimální odstávky Obsluha může na monitoru v kabině kontrolovat hladiny motorového oleje a chladiva a také snadno nastavit intervaly automatického mazání komponent v přední části stroje. Snadný přístup při provádění údržby. 6

Výměna hlavního palivového filtru je snazší. Expanzní nádoba brání přehřátí součástí motoru. 7

Vyztužený výložník a čelní příslušenství. Zvýšený výkon vycházející z palivového okruhu. 8

ZX530LCH-6 Rypadla Hitachi procházejí důkladnými testy v podmínkách reálných pracovišť ve zkušebním středisku společnosti Hitachi na Hokkaidu, nejseverněji položeném japonském ostrově, při teplotách sahajících od -20 do -45 ºC. IMPOZANTNÍ ODOLNOST Díky několika desetiletím zkušeností s výrobou mechanických i hydraulických rypadel si společnost Hitachi vybudovala pověst výrobce nejodolnějších strojů v tomto odvětví. Stejným očekáváním dostojí i model ZX530LCH-6, zkonstruovaný pro práci v nejtvrdších podmínkách. Vylepšený palivový okruh Do prvního stupně filtru ZX530LCH-6 byl zabudován vysoce výkonný odlučovač vody, který zvyšuje ochranu před vlhkostí. Minimální údržba Volitelný předčistič zajišťuje automatický odvod prachu a snižuje tak frekvenci čištění filtrů. Také dieselový oxidační katalyzátor (DOC) vyžaduje jen minimální údržbu; větrák se zpětným chodem navíc omezuje usazování vrstev nečistot a zvyšuje tak dostupnost stroje. Prevence koroze Chladič motoru, chladič oleje, mezichladič, vzduchový kondenzátor a chladič paliva jsou vyrobeny z hliníku, což tyto trvanlivé součásti pomáhá chránit proti korozi. Nižší opotřebení Horní a dolní rolny, vodicí kladky a řetězová kola mají nyní větší poloměr odpovídající stejným součástem u 60tunových rypadel. Tím se snížily jejich otáčky v poměru k ujeté vzdálenosti a ve výsledku se prodloužila jejich životnost. Díky volitelnému předčističi se snižuje potřeba čištění filtru. Vyztužený výložník Výložník modelu ZX530LCH-6 je vyztužen silnějšími deskami. Například horní deska H-výložníku má nyní tloušťku 25 mm namísto 22 mm. Zvyšuje se tím odolnost stroje v náročných podmínkách stavenišť a lomů. 9

ZX530LCH-6 Hitachi je výrobce číslo jedna, zvlášť když jde o stroje přes 50 tun. Alan Sparkes, spolumajitel, Kelston Sparkes VŠESTRANNÁ VÝKONNOST Model ZX530LCH-6 je ideální volbou pro náročná pracovní prostředí lomů či rozsáhlých stavebních projektů. Díky možnosti použití s různými typy příslušenství a vhodnosti pro práci s velkými i menšími zátěžemi, například při planýrování, nabízí zdaleka nejvšestrannější využití. Ať už je úkol jakýkoli, velké rypadlo Hitachi se jej zhostí rychle, efektivně a se zárukou vysoké výkonnosti. Lepší výhled Volitelná čelní ochranná mříž kabiny je tvořena menším počtem užších tyčí, aby se minimalizovaly mrtvé úhly. Větší reflektor na zadní straně modelu ZX530LCH-6 zlepšuje viditelnost při slabém osvětlení a v noci, takže stroj umožňuje bezpečnější práci po delší dobu. Větší síla S 25 % navýšením trakční síly oproti ZX490LCH-6 vzrostla u modelu ZX530LCH-6 také síla řízení díky kratšímu rozvoru. Účinek se projevuje zvlášť efektivně v případech, kdy musí stroj často vyjíždět do svahu. Efektivní provoz Vedle těžkého pracovního nasazení model ZX530LCH-6 zvládá rychle také lehčí úlohy, jako je planýrování a rovnání terénu, což jen podtrhuje jeho univerzálnost. Vyšší flexibilita Podpůrný systém výměny příslušenství umožňuje snadné osazení příslušenství, čímž se zvyšuje počet úloh, které lze s modelem ZX530LCH-6 vykonávat. Elektronicky řízená funkce úpravy tlaku navíc chrání příslušenství během instalace. Větší univerzálnost a snadné osazování pracovního příslušenství. 10

Snadná a bezpečná přeprava díky novým závěsným okům. Minimalizace mrtvých úhlů zlepšuje viditelnost. 11

Vnitřní vzhled kabiny zůstává zachován díky špičkové odolnosti vůči povětrnostním vlivům. Vstřikování močoviny do výfukových plynů snižuje emise. 12

ZX530LCH-6 Připomínky zákazníků i personálu společnosti Hitachi jsou předkládány na měsíčních schůzkách zaměřených na zlepšování produktů, které se konají v závodě Tsuchiura Works v Japonsku s cílem napomáhat udržení standardů kvality. VŠECHNO PRO KVALITU V centru vývoje velkých rypadel Zaxis leží neúnavné úsilí konstruktérů společnosti Hitachi o maximální kvalitu. Nové modely nejen drží krok s nejnovějšími emisními regulacemi, ale také samy stanovují nové průmyslové standardy v oblasti ekologického provozu, snadné údržby, komfortu a bezpečnosti. ZX530LCH-6 je výsledkem dlouhodobého odhodlání společnosti Hitachi vyrábět nejlepší stroje na trhu. Ergonomické ovládání přispívá k celkové kvalitě pracovního prostoru. Menší emise Systém selektivní katalytické redukce (SCR) vyvinutý společností Hitachi dociluje nižších emisí NOx vstřikováním močoviny do výfukových plynů. Tato nedocenitelná inovace nejen pomáhá životnímu prostředí, ale splňuje také emisní směrnice EU stupně IV. Snadná údržba Nová volitelná čelní mřížka OPG s plynovým tlumičem se otevírá jedním dotykem v úhlu až 90 stupňů a poskytuje tak rychlý a snadný přístup pro činnosti související s údržbou. Čelní mřížka je také opatřena blokovací tyčí, která brání jejímu nečekanému zavření. Bezpečnost při práci Kabina splňující požadavky H/R byla navržena tak, aby chránila obsluhu před padajícími předměty. Přetlaková kabina zabraňuje pronikání vzduchu a prachu ze staveniště. Na stupínek se širším nástupním prostorem lze nyní nastoupit z boku stoje. Komfort Interiér prostorné kabiny byl navržen s ohledem na komfort obsluhy. Vybavení zahrnuje plně nastavitelnou sedačku, ergonomické ovládání a držáky nápojů udržující teplotu nápoje pomocí teplého nebo studeného vzduchu z klimatizačního systému. Vynikající odolnost vůči povětrnostním vlivům Kabinová konzola je vyrobena z trvanlivého plastu třídy AES, který odolává barevným změnám způsobovaným ultrafialovými paprsky. Interiér kabiny díky tomu vypadá déle jako nový. 13

ZX530LCH-6 S celkovou konstrukcí rypadel Zaxis udává Hitachi krok na trhu a jejich hydraulický systém HIOS IIIB nemá vůbec konkurenci. Carl Christian Fon, majitel, Carl C Fon JEDINEČNÁ TECHNOLOGIE Hydraulický systém HIOS IIIB se skládá z elektricky řízených čerpadel a rozváděčů. Konstruktéři společnosti Hitachi odpovídají za vývoj jedinečné pokročilé technologie, která propůjčuje velkým rypadlům Zaxis-6 výraznou výhodu oproti jiným strojům ze stejné třídy. Umožňuje jim pracovat spolehlivě a efektivně dokonce i v drsných podmínkách kamenolomů a velkých stavenišť a současně snižuje jejich vliv na životní prostředí. 14 Úspora paliva a nákladů Hydraulická technologie HIOS IIIB vyvinutá společností Hitachi využívá dvojici čerpadel a řídicích rozváděčů k snižování spotřeby paliva a redukci nákladů. ZX530LCH-6 dokáže ušetřit až 5 % paliva v režimu ECO (3 % v režimu HP) při zachování stejné produktivity jako u modelu Zaxis-5. Rychlé operace Technologie HIOS IIIB má pozitivní dopad na produktivitu v podobě efektivního otáčení, sklápění výložníku a vyklápění lopaty u modelu ZX530LCH-6. Rychlosti čelního příslušenství při jednotlivých operacích napomáhá zvýšený průtok čerpadla a menší tlakové ztráty v hydraulickém okruhu. Vzdálené monitorování Služba Global e-service umožňuje vlastníkům monitorovat své stroje ZX530LCH-6 na dálku prostřednictvím stránek Owner s Site (nepřetržitý online přístup) a ConSite (automatické měsíční sestavy). Pomáhá tak maximalizovat efektivitu, minimalizovat dobu odstávek a zlepšovat celkovou výkonnost. Méně emisí Zařízení pro dodatečnou úpravu výfukových plynů přispívá ke snižování hladin emisí a hluku. Tato pokročilá technologie se skládá z dieselového oxidačního katalyzátoru (DOC), potrubí pro přimíchávání močoviny, systému SCR a tlumiče. Pohodlná aktualizace Stav a nastavení stroje včetně množství motorového oleje a chladicí kapaliny může obsluha pohodlně kontrolovat na sedmipalcovém multifunkčním LCD monitoru. Podpora je k dispozici ve 32 jazycích.

Oddělený průtok oleje do válců lopaty (světle modrá), násady (tmavě modrá) a výložníku (žlutá). Čelní příslušenství se pohybuje rychleji díky efektivnímu hydraulickému okruhu. Elektrické řízení čerpadel umožňuje precizně regulovat průtok oleje a snižovat spotřebu pohonných hmot. Systém SCR vstřikuje močovinu do výfukových plynů (červená) a snižuje tak emise oxidů dusíku. Na LCD monitoru se zobrazuje stav a nastavení stroje. Hydraulická technologie HIOS IIIB snižuje spotřebu paliva. Systém SCR snižuje hladiny emisí a hluku. 15

ZX530LCH-6 Pořizujeme rypadla Hitachi, protože nabízejí dobré zhodnocení investic, špičkovou kvalitu a excelentní poprodejní podporu. Phillipe Sogno, generální ředitel, Scrasa SA SNIŽOVÁNÍ CELKOVÝCH NÁKLADŮ VLASTNICTVÍ STROJE Společnost Hitachi připravila poprodejní program podpory Support Chain zaručující optimální efektivitu a také minimální dobu odstávek, nižší provozní náklady a vysokou zůstatkovou hodnotu při odprodeji. Global e-service V rámci své online aplikace Global e-service vyvinula společnost Hitachi dva systémy monitorování na dálku: Owner s Site a ConSite. Oba tvoří integrální součást rypadla, která každodenně odesílá provozní data přes síť GPRS nebo satelit na server www.globaleservice.com. Stránky Owner s Site nabízejí okamžitý přístup k životně důležitým údajům, nezbytným pro podporu na staveništích. Srovnání poměru provozních hodin a prostojů pomáhá zvýšit efektivnost. Efektivní řízení programů údržby pomáhá dosáhnout maximální dostupnosti. Při správě provozních nákladů lze využít také analýzu spotřeby paliva. Základní plánování je usnadněno přehledným zobrazením polohy a pohybu jednotlivých strojů. Automatický systém servisních sestav ConSite odesílá každý měsíc e-mail se souhrnem údajů o jednotlivých strojích ze služby Global e-service. Tyto údaje zahrnují počet denních provozních hodin a údaje o spotřebě paliva; statistiky poměru provozních režimů plus porovnání spotřeby paliva a účinnosti, jakož i informace o emisích CO2. Technická podpora Každý servisní technik Hitachi absolvuje komplexní školení u HCME v Amsterdamu. Z těchto lekcí si pak technici odnášejí tytéž technické znalosti, jimiž jsou vybaveni pracovníci oddělení jakosti a konstrukčních center Hitachi. Takto získanou globální odbornost pak kombinují se znalostí místního jazyka a kultury v zemi zákazníka, a mohou mu tak poskytnout tu nejvyšší úroveň poprodejní podpory. 16

Global e-service Technická podpora Náhradní díly Hitachi Rozšířená záruka a servisní smlouvy Na každý nový stroj Hitachi Zaxis-6 se vztahuje plná záruka výrobce. Pro zvýšenou ochranu ve velmi náročných provozních podmínkách, ale i jako prostředek snižování nákladů na opravy, nabízejí prodejci Hitachi program jedinečné rozšířené záruky s názvem HELP (Hitachi Extended Life Program) a komplexní servisní smlouvy. Tyto služby pomáhají dosáhnout u každého stroje optimální výkonnosti, zkrátit dobu odstávek a zajistit vysoké zůstatkové ceny při odkupu. Náhradní díly Hitachi nabízí širokou škálu náhradních dílů s vysokou dostupností, expedovaných z nizozemského střediska HCME European Parts Depot s 53 000 m 2 skladovacích ploch. Hitachi Genuine Parts: umožňují strojům pracovat déle a s nižšími náklady na provoz i údržbu. Hitachi Select Parts a 2Genuine Parts: zvláště vhodné pro starší stroje; nižší cena, prověřená kvalita, záruka od výrobce. Performance Parts: do zvláště náročných podmínek; konstruovány pro větší trvanlivost, vyšší výkonnost a prodlouženou životnost. Repasované komponenty: nabízejí ekonomicky výhodné řešení; představují optimální volbu v případech, kdy je vyžadována preventivní výměna. Bez ohledu na zvolenou variantu je zaručena příslovečná kvalita stavebních strojů Hitachi. 17

18 Sklápěče EH Obří rypadla EX Kolové nakladače ZW

Hitachi Construction Machinery BUDUJEME LEPŠÍ BUDOUCNOST Vyvíjíme stavební stroje, které přispívají k budování blahobytnější a spokojenější společnosti. Juiči Cudžimoto, prezident HCM Společnost Hitachi, Ltd., založená v roce 1910, byla od začátku vystavěna na základech filosofie pozitivního přínosu pro společnost prostřednictvím techniky. Dodnes se jedná o hlavní inspirační zdroj skupiny Hitachi a jejích spolehlivých řešení představujících odpovědi na současné výzvy a pomáhajících tvořit lepší svět. Hitachi, Ltd. je nyní jednou z největších světových korporací nabízející nepřebernou řadu inovativních produktů a služeb. Ty vznikají s cílem bourat konvence, zlepšovat sociální infrastrukturu a přispívat k udržitelnému rozvoji společnosti. Společnost Hitachi Construction Machinery Co., Ltd. (HCM) vznikla v roce 1970 jako dceřiná společnost skupiny Hitachi, Ltd. a stala se jedním z největších světových dodavatelů stavebních strojů. HCM není jen průkopníkem ve výrobě hydraulických rypadel vyrábí také kolové nakladače, pevné sklápěče, pásové jeřáby a stroje pro speciální aplikace v nejmodernějších provozech po celém světě. Stavební stroje Hitachi vybavené nejnovější technologií se proslavily nejvyššími kvalitativními standardy. Jsou vhodné pro širokou škálu stavebních odvětví a v každém okamžiku jsou nasazovány do náročné práce po celém světě pomáhají budovat infrastrukturu pro bezpečný a pohodlný způsob života, připravují k využití přírodní zdroje a podporují úsilí o zmírnění následků přírodních katastrof. Rypadla Hitachi Zaxis jsou známá svou spolehlivostí, odolností a všestranností dokážou poskytovat nejvyšší úrovně produktivity v těch nejnáročnějších podmínkách. Jejich konstrukce nabízí vlastníkům nižší celkové náklady vlastnictví a obsluze poskytuje maximální úroveň pohodlí a bezpečnosti. Minirypadla 19

TECHNICKÉ ÚDAJE MOTOR Model... Isuzu AQ-6UZ1X Typ... 4taktní, vodou chlazený, s přímým vstřikováním Common Rail Sání... Turbokompresor s proměnnou geometrií lopatek, chladič plnicího vzduchu, chlazený EGR Dodatečná úprava... Systémy DOC a SCR Počet válců... 6 Jmenovitý výkon ISO 14396... 270 kw při 2 000 min -1 SAE J1349, čistý... 270 kw při 2 000 min -1 Max. točivý moment... 1 435 Nm při 1 500 min -1 Zdvihový objem... 9,839 L Vrtání a zdvih... 120 mm x 145 mm Akumulátory... 2 x 12 V / 170 Ah HYDRAULICKÁ SOUSTAVA Hydraulická čerpadla Hlavní čerpadla... 2 axiální pístová čerpadla s proměnným průtokem Maximální průtok oleje... 2 x 400 L/min Čerpadlo řídícího okruhu... 1 čerpadlo zubového typu Maximální průtok oleje... 34 L/min Hydraulické motory Pojezd... Otoč... Nastavení pojistných ventilů Okruh pracovního příslušenství... 31,9 MPa Okruh otoče... 28,4 MPa Okruh pojezdu... 35,3 MPa Řídící okruh... 3,9 MPa Posilovač výkonu... 35,3 MPa 2 axiální pístové motory s proměnným průtokem 2 axiální pístové motory NÁSTAVBA Otočný rám Rám s průřezem ve tvaru D pro odolnost vůči deformacím. Otočné zařízení Axiální pístový motor s planetární redukční převodovkou je uložen v olejové lázni. Brzda otoče je kotoučového typu, ovládaná pružinou/uvolňovaná tlakem hydraulického oleje. Rychlost otoče... 9,5 min -1 Krouticí moment otoče... 148 knm Kabina obsluhy Prostorná samonosná kabina, 1 025 mm na šířku a 1 675 mm na výšku, odpovídá standardům ISO*. * International Organization for Standardization PODVOZEK Pásy Pásový podvozek se třemi deskovými pásy z indukčně kalené válcované slitiny. Tvrzené a utěsněné spojovací čepy pásu. Hydraulický (tukový) napínač pásu s pružinami tlumičů zpětných rázů. Počet rolen / kladek a pásů na každé straně Horní rolny... 3 Spodní rolny... 8 Desky pásu... 49 Vedení pásu... 1 Pojezdové zařízení Každý pás je poháněn axiálním pístovým motorem přes redukční převod pro opačnou rotaci pásů. Parkovací brzda je kotoučového typu, ovládaná pružinou a uvolňovaná tlakem hydraulického oleje. Automatická převodovka: vysoká-nízká rychlost. Rychlosti pojezdu... Vysoká: 0 až 4,4 km/h Nízká: 0 až 3,4 km/h Hydraulické válce Počet Vrtání Průměr pístu Výložník 2 170 mm 115 mm Násada 1 190 mm 130 mm Lopata 1 170 mm 120 mm Max. trakční síla... Stoupavost... HLADINA HLUKU 411 kn 70 % (35 stupňů) nepřetržitě Hladina hluku v kabině podle ISO 6396... LpA 71 db(a) Vnější hladina hluku podle ISO 6395 a směrnice Evropské unie 2000/14/ES...LwA 107 db(a) OBJEM PROVOZNÍCH KAPALIN Palivová nádrž... 675,0 L Chladicí kapalina motoru... 62,0 L Motorový olej... 41,0 L Pohon otoče (každá strana)... 6,5 L Pojezdové zařízení (každá strana)... 11,0 L Hydraulická soustava... 510,0 L Nádrž hydraulického oleje... 310,0 L Nádrž DEF/AdBlue... 95,0 L 20

HMOTNOSTI A MĚRNÝ TLAK STROJE Pracovní hmotnost a měrný tlak stroje Objem lopaty Typ výložníku Typ násady Typ desek v pásu Šířka pásu Provozní hmotnost Měrný tlak stroje 2,1 m 3 Skalní lopata (ISO, vrchovatá) 2,3 m 3 Skalní lopata (ISO, vrchovatá) 2,5 m 3 Skalní lopata (ISO, vrchovatá) 2,5 m 3 Skalní lopata (ISO, vrchovatá) 2,1 m 3 Skalní lopata (ISO, vrchovatá) 2,3 m 3 Skalní lopata (ISO, vrchovatá) 2,5 m 3 Skalní lopata (ISO, vrchovatá) 2,5 m 3 Skalní lopata (ISO, vrchovatá) 7,0 m H 3,4 m H 7,0 m H 2,9 m BE 6,3 m BE 2,5 m BE 6,3 m BE 2,9 m BE 7,0 m R 3,4 m R 7,0 m R 2,9 m BER 6,3 m BER 2,5 m BER 6,3 m BER 2,9 m BER Dvojité 600 mm 52 700 kg 93 kpa Trojité 750 mm 53 700 kg 76 kpa Trojité 900 mm 54 400 kg 64 kpa Dvojité 600 mm 52 700 kg 93 kpa Trojité 750 mm 53 700 kg 76 kpa Trojité 900 mm 54 400 kg 64 kpa Dvojité 600 mm 53 000 kg 94 kpa Trojité 750 mm 53 900 kg 76 kpa Trojité 900 mm 54 600 kg 64 kpa Dvojité 600 mm 52 800 kg 93 kpa Trojité 750 mm 53 800 kg 76 kpa Trojité 900 mm 54 500 kg 64 kpa Dvojité 600 mm 52 800 kg 93 kpa Trojité 750 mm 53 700 kg 76 kpa Trojité 900 mm 54 500 kg 64 kpa Dvojité 600 mm 52 800 kg 93 kpa Trojité 750 mm 53 700 kg 76 kpa Trojité 900 mm 54 400 kg 64 kpa Dvojité 600 mm 53 100 kg 94 kpa Trojité 750 mm 54 000 kg 76 kpa Trojité 900 mm 54 800 kg 64 kpa Dvojité 600 mm 52 900 kg 93 kpa Trojité 750 mm 53 900 kg 76 kpa Trojité 900 mm 54 600 kg 64 kpa VYLAMOVACÍ SÍLA LOPATY A NÁSADY ZAXIS 530LCH Délka výložníku Výložník 6,3 m BE / 6,3 m BER Výložník 7,0 m H / 7,0 m R Délka násady Násada 2,5 m BE / 2,5 m BER Násada 2,9 m BE / 2,9 m BER Násada 2,9 m BE / 2,9 m BER Násada 3,4 m H / 3,4 m R Vylamovací síla lopaty* ISO 295 kn 296 kn Vylamovací síla lopaty* SAE : PCSA 266 kn 257 kn Rypná síla násady* ISO 302 kn 263 kn 224 kn Rypná síla násady* SAE : PCSA 294 kn 256 kn 215 kn * V režimu posilovače výkonu 21

TECHNICKÉ ÚDAJE ROZMĚRY K E L D/D' F M O I G H J N A B C ZAXIS 530LCH *2 A Rozvor podvozku 4 250 B Délka podvozku 5 330 *1 C Světlá výška pod protizávažím 1 440 Jednotka: mm D Poloměr otáčení zadní strany nástavby 3 670 D Délka zadní strany nástavby 3 660 E Celková šířka nástavby 3 480 F Celková výška kabiny 3 520 *1 G Min. světlá výška 810 H Rozchod mezi středy pásů: roztažený / zatažený 2 920 / 2 420 I Šířka pásu G 600 J Šířka podvozku: roztažený / zatažený G 600 G 750 G 900 3 520 / 3 020 3 670 / 3 170 3 820 / 3 590 K Celková šířka 3 840 L Celková délka 12 010 M Celková výška výložníku 3 500 N Výška pásu 1 290 O Celková výška základní konstrukce 3 610 *1 Bez břitu pásu G: deskový pás *2 Vybaveno H-výložníkem 7,0 m a H-násadou 3,4 m Lopaty ISO, vrchovatá Kapacita CECE, vrchovatá Bez bočních řezáků Šířka S bočními řezáky Počet zubů Hmotnost *1 1,9 m³ 1,7 m³ 1 480 mm 1 500 mm 5 2 070 kg Výložník 6,3 m BE / Výložník 6,3 m BER Násada 2,5 m BE / Násada 2,5 m BER Násada 2,9 m BE / Násada 2,9 m BER Doporučení ZAXIA 530LCH Násada 2,9 m BE / Násada 2,9 m BER Výložník 7,0 m H / Výložník 7,0 m R Násada 3,4 m H / Násada 3,4 m R 22 *1 2,1 m³ 1,8 m³ 1 560 mm 1 580 mm 5 2 170 kg *1 2,3 m³ 2,0 m³ 1 680 mm 1 700 mm 5 2 260 kg *1 2,5 m³ 2,2 m³ 1 800 mm 1 820 mm 5 2 360 kg *2 1,3 m³ 1,2 m³ 1 170 mm 3 2 330 kg Jednobodový rozrývač 1 1 260 kg *1 Skalní lopata Těžké pracovní nasazení *2 Rozrývací lopata Není k dispozici

PRACOVNÍ DOSAHY metry E C D D' Referenční rovina B B' F A' A Výložník 6,3 m BE / BER + Násada 2,5 m BE / BER Výložník 6,3 m BE / BER + Násada 2,9 m BE / BER Výložník 7,0 m H / R + Násada 2,9 m BE / BER 2,5 m Výložník 7,0 m H / R + Násada 3,4 m H / R metry Jednotka: mm ZAXIS 530LCH Délka násady Výložník 6,3 m BE / 6,3 m BER Násada 2,5 m BE / Násada 2,5 m BER Násada 2,9 m BE / Násada 2,9 m BER Výložník 7,0 m H / 7,0 m R Násada 2,9 m BE / Násada 2,9 m BER Násada 3,4 m H / Násada 3,4 m R A Max. rýpací dosah 10 460 10 750 11 330 12 060 A Max. rýpací dosah (v opěrné rovině) 10 190 10 490 11 080 11 820 B Max. hloubkový dosah 5 720 6 050 7 130 7 690 B Max. hloubkový dosah (s plochým dnem výkopu 2,5 m) 5 540 5 890 6 920 7 550 C Max. výškový dosah 10 730 10 870 10 240 11 130 D Max. vyklápěcí výška 7 390 7 520 7 170 7 730 D Min. vyklápěcí výška 3 740 3 320 3 590 3 010 E Min. poloměr otáčení 4 090 3 930 5 020 4 840 F Max. hloubka rýpání do svislé stěny 4 180 4 570 4 200 7 030 Bez břitu pásu 23

NOSNOSTI Poznámky: 1. Uvedené hodnoty vycházejí z normy ISO 10567. 2. Jmenovitá nosnost nepřekračuje 75 % statického klopného momentu stroje na pevném rovném podkladu nebo 87 % kapacity hydraulické soustavy. 3. Bod zatížení je v ose spojovacího čepu lopaty a násady. 4. * Udává nosnost omezenou kapacitou hydraulické soustavy. 5. 0 m = referenční rovina. Pro zjištění nosnosti jednoduše odečtěte od následujících hodnot hmotnost lopaty a rychloupínače. A: Poloměr vyložení při zdvihu břemene B: Výška zdvihu břemene C: Nosnost ZAXIS 530LCH Čelní zatížení Boční zatížení nebo 360 Jednotka: kg Výška Poloměr vyložení Při max. dosahu zvedacího Podmínky 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m bodu m metry Výložník 7,0 m H Násada 3,4 m H Protizávaží 9 780 kg Pás 600 mm Výložník 7,0 m H Násada 2,9 m BE Protizávaží 9 780 kg Pás 600 mm Výložník 6,3 m BE Násada 2,9 m BE Protizávaží 9 780 kg Pás 600 mm Výložník 6,3 m BE Násada 2,5 m BE Protizávaží 9 780 kg Pás 600 mm 7,5 *11 560 *11 560 *7 630 *7 630 8,7 6,0 *12 190 12 150 *10 840 9 070 *7 510 *7 510 9,4 4,5 *20 720 *20 720 *15 750 *15 750 *13 240 11 740 *11 800 8 890 *7 620 7 610 9,9 3,0 *23 560 23 400 *17 940 15 490 *14 420 11 270 *12 380 8 650 *7 940 7 220 10,1 1,5 *15 310 *15 310 *19 560 14 790 *15 390 10 870 12 610 8 420 *8 510 7 100 10,1 0 (úroveň země) *18 350 *18 350 *20 220 14 390 *15 890 10 590 12 430 8 250 *9 430 7 260 9,9-1,5 *13 420 *13 420 *25 370 21 930 *19 860 14 240 *15 700 10 460 12 360 8 200 *10 920 7 740 9,4-3,0 *21 880 *21 880 *23 570 22 130 *18 430 14 300 *14 560 10 490 *11 830 8 720 8,7-4,5 *24 580 *24 580 *19 660 *19 660 *15 520 14 570 *11 500 10 780 *11 440 10 750 7,5 7,5 *14 500 *14 500 *12 760 11 950 *10 970 9 370 8,7 6,0 *22 300 *22 300 *16 500 16 040 *13 720 11 540 *12 180 8 740 *11 370 8 400 9,2 4,5 *18 510 15 180 *14 770 11 090 *12 640 8 520 11 790 7 900 9,5 3,0 *19 830 14 550 *15 580 10 720 12 510 8 320 11 630 7 760 9,5 1,5 *19 660 *19 660 *20 120 14 230 *15 860 10 480 12 370 8 200 11 970 7 950 9,2 0 (úroveň země) *16 020 *16 020 *24 770 21 890 *19 400 14 160 *15 390 10 410 *12 810 8 570 8,7-1,5 *26 410 *26 410 *22 020 *22 020 *17 570 14 300 *13 790 10 520 *12 860 9 900 7,9-3,0 *17 560 *17 560 *13 940 *13 940 *12 360 *12 360 6,6 7,5 *13 920 *13 920 *7 900 *7 900 7,2 6,0 *14 800 *14 800 *13 510 12 040 *7 680 *7 680 8,1 4,5 *21 070 *21 070 *16 530 16 480 *14 210 11 740 *7 780 *7 780 8,6 3,0 *25 290 23 890 *18 500 15 680 *15 150 11 350 *8 160 *8 160 8,9 1,5 *27 580 22 720 *19 970 15 020 *15 900 11 000 *8 890 8 660 8,9 0 (úroveň země) *27 520 22 310 *20 450 14 630 *16 110 10 760 *10 120 8 930 8,6-1,5 *24 230 *24 230 *25 800 22 310 *19 680 14 530 *15 310 10 710 *12 300 9 760 8,1-3,0 *28 510 *28 510 *22 370 *22 370 *17 250 14 690 *13 550 11 610 7,2 7,5 *14 580 *14 580 *12 200 *12 200 6,8 6,0 *15 330 *15 330 *13 970 11 840 *11 810 11 160 7,8 4,5 *21 990 *21 990 *16 980 16 230 *14 520 11 570 *11 950 9 800 8,3 3,0 *18 820 15 440 *15 340 11 200 *12 530 9 150 8,6 1,5 *20 090 14 830 *15 950 10 870 13 510 8 990 8,6 0 (úroveň země) *27 030 22 170 *20 300 14 510 *15 960 10 670 *14 040 9 300 8,3-1,5 *24 910 22 260 *19 220 14 460 *14 790 10 680 *14 040 10 260 7,7-3,0 *21 050 *21 050 *16 270 14 700 *13 560 12 460 6,8 24

ZAXIS 530LCH Čelní zatížení Boční zatížení nebo 360 Jednotka: kg Podmínky Výška zvedacího bodu m Poloměr vyložení 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Při max. dosahu metry Výložník 7,0 m R Násada 3,4 m R Protizávaží 9 780 kg Pás 600 mm Výložník 7,0 m R Násada 2,9 m BER Protizávaží 9 780 kg Pás 600 mm Výložník 6,3 m BER Násada 2,9 m BER Protizávaží 9 780 kg Pás 600 mm Výložník 6,3 m BER Násada 2,5 m BER Protizávaží 9 780 kg Pás 600 mm 7,5 *11 440 *11 440 *7 590 *7 590 8,7 6,0 *12 060 12 050 *10 800 8 970 *7 460 *7 460 9,4 4,5 *20 540 *20 540 *15 600 *15 600 *13 100 11 630 *11 660 8 780 *7 570 7 510 9,9 3,0 *23 540 23 190 *17 760 15 340 *14 270 11 150 *12 240 8 540 *7 890 7 110 10,1 1,5 *15 270 *15 270 *19 360 14 620 *15 230 10 730 12 490 8 300 *8 460 6 990 10,1 0 (úroveň země) *18 310 *18 310 *20 010 14 210 *15 710 10 440 12 310 8 130 *9 380 7 140 9,9-1,5 *13 380 *13 380 *25 340 21 680 *19 650 14 060 *15 520 10 310 12 240 8 070 *10 870 7 620 9,4-3,0 *21 840 *21 840 *23 320 21 890 *18 230 14 120 *14 390 10 350 *11 670 8 600 8,7-4,5 *24 270 *24 270 *19 420 *19 420 *15 330 14 410 *11 340 10 650 *11 290 10 620 7,5 7,5 *14 410 *14 410 *12 680 11 880 *10 950 9 310 8,7 6,0 *22 160 *22 160 *16 390 15 950 *13 620 11 470 *12 090 8 670 *11 350 8 330 9,2 4,5 *18 390 15 070 *14 670 11 010 *12 540 8 450 11 720 7 830 9,5 3,0 *19 690 14 430 *15 460 10 620 12 430 8 240 11 560 7 680 9,5 1,5 *19 650 *19 650 *19 970 14 110 *15 740 10 380 12 290 8 120 11 900 7 870 9,2 0 (úroveň země) *16 000 *16 000 *24 590 21 720 *19 250 14 040 *15 270 10 310 *12 710 8 480 8,7-1,5 *26 180 *26 180 *21 840 *21 840 *17 430 14 180 *13 670 10 430 *12 750 9 810 7,9-3,0 *17 400 *17 400 *13 810 *13 810 *12 240 *12 240 6,6 7,5 *13 850 *13 850 *7 880 *7 880 7,2 6,0 *14 720 *14 720 *13 430 11 980 *7 660 *7 660 8,1 4,5 *20 990 *20 990 *16 440 16 420 *14 120 11 680 *7 760 *7 760 8,6 3,0 *25 200 23 820 *18 410 15 610 *15 050 11 280 *8 140 *8 140 8,9 1,5 *27 480 22 640 *19 880 14 940 *15 810 10 920 *8 860 8 590 8,9 0 (úroveň země) *27 410 22 220 *20 350 14 560 *16 010 10 690 *10 090 8 860 8,6-1,5 *24 110 *24 110 *25 690 22 230 *19 580 14 450 *15 220 10 640 *12 270 9 690 8,1-3,0 *28 400 *28 400 *22 270 *22 270 *17 150 14 610 *13 450 11 530 7,2 7,5 *14 520 *14 520 *12 190 *12 190 6,8 6,0 *15 260 *15 260 *13 890 11 790 *11 790 11 100 7,8 4,5 *21 880 *21 880 *16 890 16 160 *14 430 11 510 *11 930 9 740 8,3 3,0 *18 720 15 360 *15 250 11 130 *12 510 9 080 8,6 1,5 *19 980 14 730 *15 860 10 790 13 440 8 920 8,6 0 (úroveň země) *26 880 22 030 *20 180 14 400 *15 860 10 600 *13 950 9 230 8,3-1,5 *24 770 22 120 *19 100 14 360 *14 690 10 600 *13 940 10 190 7,7-3,0 *20 920 *20 920 *16 160 14 610 *13 470 12 380 6,8 25

PŘEPRAVA ZÁKLADNÍ STROJ (BEZ PROTIZÁVAŽÍ) Šířka pásu A B Celková šířka *1 Hmotnost 600 mm 3 020 mm 32 200 kg 750 mm 5 620 mm 3 610 mm 3 170 mm 32 500 kg 900 mm 3 590 mm 33 200 kg *1 Při zataženém podvozku ZÁKLADNÍ STROJ OSAZENÝ VÝLOŽNÍKEM, BEZ OCHOZU Délka výložníku 6,3 m BE 7,0 m H Šířka pásu A B 600 mm Celková šířka *1 Hmotnost 3 020 mm 40 100 kg 750 mm 9 150 mm 3 170 mm 40 300 kg 900 mm 3 590 mm 50 000 kg 3 610 mm 600 mm 3 020 mm 40 000 kg 750 mm 9 910 mm 3 170 mm 40 200 kg 900 mm 3 590 mm 40 900 kg *1 Při zataženém podvozku ZÁKLADNÍ STROJ OSAZENÝ ČELNÍM PŘÍSLUŠENSTVÍM S OCHOZEM Délka výložníku 6,3 m BE 7,0 m H Délka násady 2,5 m BE 2,9 m BE 2,9 m BE 3,4 m H A 11 660 mm 11 320 mm 12 100 mm 12 010 mm B 3 610 mm C 4 100 mm 3 980 mm 3 500 mm 3 500 mm NÁSADA A LOPATA Násada Lopata ISO, vrchovatá CECE, vrchovatá A B Celková šířka Hmotnost 2,5 m BE 2,5 m³ 2,2 m³ 5 650 mm 1 470 mm 1 820 mm 5 000 kg 2,9 m BE 2,3 m³ 2,0 m³ 6 030 mm 1 340 mm 1 700 mm 4 800 kg 3,4 m H 1,9 m³ 1,7 m³ 6 370 mm 1 470 mm 1 500 mm 4 800 kg 2,5 m BER 2,5 m³ 2,2 m³ 5 650 mm 1 470 mm 1 820 mm 5 110 kg 2,9 m BER 2,3 m³ 2,0 m³ 6 030 mm 1 340 mm 1 700 mm 4 780 kg 3,4 m R 1,9 m³ 1,7 m³ 6 370 mm 1 470 mm 1 500 mm 4 980 kg LOPATA Skalní lopata ISO, vrchovatá Lopata CECE, vrchovatá A B Celková šířka Hmotnost 1,9 m³ 1,7 m³ 2 030 mm 1 480 mm 1 500 mm 2 070 kg 2,1 m³ 1,8 m³ 1 950 mm 1 650 mm 1 580 mm 2 170 kg 2,3 m³ 2,0 m³ 1 950 mm 1 650 mm 1 700 mm 2 260 kg 2,5 m³ 2,2 m³ 1 950 mm 1 650 mm 1 820 mm 2 360 kg PROTIZÁVAŽÍ 9 780 kg LEVÝ PŘEDNÍ OCHOZ 44 kg LEVÝ ZADNÍ OCHOZ 30 kg 754 mm 2 950 mm 2 340 mm 1 700 mm Celková výška: 1 340 mm Celková výška: 150 mm Celková výška: 150 mm 515 mm 515 mm 26

VYBAVENÍ : Standardní vybavení : Volitelné vybavení MOTOR Zařízení pro dodatečnou úpravu Dvojitý vzduchový filtr Alternátor 50 A Automatický volnoběh Automatický zhášeč motoru Filtr motorového oleje kazetového typu Palivový filtr kazetového typu Vstupní síto a plnicí nástavec nádrže DEF/AdBlue Nádrž DEF/AdBlue s magnetickým adaptérem ISO Suchý filtr vzduchu s vyprazdňovacím ventilem (kontrolka znečištění) Ochranná síť proti prachu Elektrické podávací palivové čerpadlo Vypouštěcí spojka motorového oleje Expanzní nádoba Ochranná mřížka větráku Chladič paliva Vstupní palivový filtr Uložení motoru na silentblocích Bezúdržbový předčistič Ovládání výkonového režimu [H/P (vysoký výkon), PWR (výkon), ECO (úsporný režim)] Chladič, chladič oleje a mezichladič Odlučovač vody HYDRAULICKÁ SOUSTAVA Automatický posilovač zdvihu Selekční systém režimu výložníku Řídicí rozváděč s pojistným ventilem hlavního hydr. okruhu Vypouštěcí filtr Systém detekce otáček motoru Přídavný port pro řídící rozváděč Plně průtočný filtr hlavního hydr. okruhu Ventil pro případné prasknutí hadic pro násadu Ventil pro případné prasknutí hadic pro výložník Pilotní filtr Posilovač výkonu Systém rychlého ohřevu ovládacího okruhu Protinárazový ventil v řídícím okruhu Filtr na sání Volič pracovního režimu KABINA Ocelová odhlučněná kabina do všech klimatických podmínek Radiopřijímač AM-FM Popelník Automatická klimatizace Odkládací přihrádka s externím vstupem Zapalovač cigaret 24 V Držák nápojů s funkcí ohřívání a chlazení Dvoutónová elektrická houkačka Zhášeč motoru Vyztužená tónovaná (zelená) bezpečnostní okenní skla Evakuační kladívko Držák hasicího přístroje Podlahová rohož Opěrka nohy Ostřikovač čelního skla Přihrádka na rukavice Vyhřívaný a chlazený box Intervalový spínač stěračů Podsvícená vložka zámku klíčku zapalování Zaoblené bezpečnostní vrstvené přední sklo Vnitřní LED světlo s dveřním kontaktem Kabina s čelní mřížkou OPG dle směrnice pro třídu II (ISO10262) Kabina s ochrannou stříškou OPG vyhovující směrnici pro třídu II (ISO10262) Páka blokování ovládání řídícího okruhu Elektrická zásuvka 12 V Ochrana proti dešti Zadní odkládací přihrádka Samonavíjecí bezpečnostní pás Gumová anténa autorádia Sedačka: vyhřívaná, pneumaticky odpružená Nastavitelná poloha: opěradlo, loketní opěrka, výška a úhel sklonu, posun dopředu/dozadu Řídicí páky s krátkým zdvihem Sluneční clona (čelní sklo / boční okno) Průhledná střecha s posuvnou roletkou Otvírací přední, horní, dolní a levé okno 2 reproduktory 6 pryžových závěsů s kapalinovými tlumiči MONITOROVACÍ SYSTÉM Výstražná zařízení: přehřátí motoru, výstraha motoru, tlak motorového oleje, alternátor, rezerva paliva, ucpání filtru hydrauliky, ucpání filtru vzduchu, provozní režim, přetížení, problém v systému SCR apod. Výstražný bzučák: přehřátí motoru, tlak motorového oleje, přetížení, problém v systému SCR Indikace měřičů: teplota vody, počítadlo provozních hodin, spotřeba paliva, hodiny, ukazatel DEF/AdBlue Ostatní ukazatele: provozní režim, automatika otáček motoru, žhavení, couvací kamera, provozní podmínky apod. Výběr z 32 jazyků OSVĚTLENÍ Přídavné světlo s krytem na výložníku Přední přídavná světla na střeše kabiny Zadní přídavná světla na střeše kabiny Otočný výstražný maják 2 pracovní světlomety NÁSTAVBA Baterie 2 x 170 Ah Odpojovač akumulátorů Madlo na horní straně Protizávaží 9 780 kg Elektrické palivové čerpadlo s filtrem a autom. zastavením Elektrické mazací čerpadlo s hadicovým navijákem Palivoměr Ukazatel hladiny hydraulického oleje Schůdky Uzamykatelný uzávěr plnicího hrdla palivové nádrže Uzamykatelné přístupové kryty stroje Uzamykatelná schránka na nářadí Madlo na platformě Couvací kamera Zpětná zrcátka (pravé a levé) Ochoz (strana kabiny) Protiskluzové stupačky a madla Brzda otoče Ochranný kryt podvozku Odkládací přihrádka PODVOZEK Šroubované řetězové kolo Zesílené články pásu pojezdu s utěsněnými spojovacími čepy Pás: 600 mm se dvěma deskami Pás: 750 mm se třemi deskami Pás: 900 mm se třemi deskami Ochrana pojezdových kladek Označení směru na rámech pojezdového ústrojí Kryty trakčních motorů Brzda pojezdu Horní a dolní rolny 2 vedení pásů (na každé straně) a hydraulický napínač pásů 4 závěsná oka PŘEDNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Násada 2,5 m BE Násada 2,5 m BER Násada 2,9 m BE Násada 2,9 m BER Násada 3,4 m H Násada 3,4 m R Výložník 6,3 m BE Výložník 6,3 m BER Výložník 7,0 m H Výložník 7,0 m R Centrální mazání Ochranná deska proti poškození a tyče s čtvercovým průřezem Těsnicí kroužek na všech čepech lopaty Přírubový čep Vyztužený svařovaný závěs A Vyztužený závěs B PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenství pro kladivo Příslušenství pro kladivo a drtič Příslušenství pro volič 2 rychlostí Základní potrubí pro příslušenství RŮZNÉ Global e-service Palubní počítač Standardní sada nářadí Systém prevence proti krádeži* Standardní a volitelná výbava se může lišit podle země určení. Podrobnosti získáte u svého dodavatele Hitachi. * Společnost Hitachi Construction Machinery nezodpovídá za krádeže, neboť veškeré systémy mohou jejich riziko pouze minimalizovat. 27

Před nasazením stroje se satelitní komunikací v jiné zemi než zemi určení bude nezbytně nutné provést určité úpravy, aby splňoval místní předpisy (včetně bezpečnostních předpisů) a zákony. Proto stroj neexportujte mimo zemi určení, dokud nezajistíte, že splňuje všechny místní předpisy a zákony. Všechny otázky týkající se skutečnosti, zda stroj splňuje příslušné požadavky, směrujte na svého prodejce Hitachi. Tyto specifikace se mohou měnit bez předchozího upozornění. Obrázky a fotografie ukazují standardní model stroje, který může nebo také nemusí obsahovat volitelné vybavení stroje, příslušenství a veškerou standardní výbavu, která je barevně odlišena a liší se i svými vlastnostmi. Přečtěte si a důkladně porozumějte Návodu k obsluze, abyste zajistili bezporuchový a bezchybný provoz stroje. Hitachi Construction Machinery www.hitachicm.eu KS-CS321EUP Vytištěno v Evropě