Návod k obsluze ibimaster400e

Návod k obsluze ibimaster400e Strana 1

ibimaster400e Obsah Bezpeènostní upozornìní 3 Pokyny pro první uvedení do provozu 3 Úvod 3 Ovládací prvky pøístroje ibimaster 400e 5 Pøíprava pøístroje 6 Dìrování 6 Prosekávání 7 Vázání plastovými vázacími høbety 8 Vázání drátìnými vázacími høbety 9 Skladování pøístroje 10 Vyprazdòování zásobníku na odpad z prosekávání a dìrování 10 Dùležité upozornìní 11 Strana 2

Bezpeènostní upozornìní n Pøístroj IbiMaster 400E byl vyvinut výhradnì pro dìrování, prosekávání a vázání papíru a umìlohmotných folií. Pokud budete používat tento pøístroj pouze k tomuto úèelu a nebudete na nìm zpracovávat žádné jiné než výše uvedené materiály, pak zajistíte dlouhodobou životnost pøístroje a zabráníte poškozování mechanických èástí. n Pøístroj umístìte na pevnou podložku poblíž sí ové zásuvky s uzemòovacím kolíkem (230/240 V). n Pøístroj chraòte pøed vlhkem, prachem a pøímým sluneèním záøením. Nenechávejte ho v blízkosti topného nebo klimatizaèního zaøízení. n Pøi vázání dávejte dobrý pozor, aby se Vám nedostaly prsty do drátìného vázacího kanálu (nebezpeèí zhmoždìní!). Pravidelnì vyprazdòujte zásobník s odpadem z prosekávání a dìrování. Pokyny pro první uvedení do provozu Prosekávací a dìrovací nože Vašeho pøístroje ibimaster 400E byly pøi výrobì naolejovány z dùvodu preventivní ochrany proti korozi a zajištìní hladkého chodu mechanických souèástí. n Pøed prvním použitím proveïte proto nìkolikeré zábìhové prosekávání a dìrování na starém (nepotøebném) papíru, aby se mohl zbytkový olej odstranit z pøíslušných mechanických èástí. n Rovnìž si na starém papíru ovìøte výsledek prosekávání ještì pøed zpracováním pùvodních dokumentù. n Používejte výhradnì originální pøíslušenství IBICO. Pøi správném zacházení bude pøístroj fungovat dlouho a bez závad. Úvod Dìkujeme, že jste se rozhodli pro zakoupení dìrovacího a vázacího systému firmy IBICO, nebo jejich pøístroje mají ve svìte velice dobré jméno. Pøístroje jsou vyvíjeny podle potøeb a pøání zákazníkù a vyrábìny podle nejpøísnìjších smìrnic s ohledem na kvalitu. Tento návod k obsluze si, prosím, peèlivì proètìte a dobøe uschovejte pro pøípad pozdìjší potøeby. Pøístroj ibimaster 400E Vám nabízí následující možnosti: n Elektrické dìrování - Aniž byste museli vynakládat fyzickou sílu, mùžete dìrovat souèasnì až 20 listù papíru 80 g (popøípadì 6 fólií po 0,2 mm) normalizovaného formátu A4 pøi dìrování ètyø otvorù a rovnìž tak v normalizovaném formátu A5 pøi dìrováním dvou otvorù. n Elektrické prosekávání - Aniž byste museli vynakládat fyzickou sílu, mùžete prosekávat až 12 listù papíru 80 g (popøípadì 4 fólie po 0,2 mm) s následnou drátìnou nebo plastovou vazbou (21 kroužkù, US dìlení). n Vázání s plastovým vázacím høbetem - Mùžete vázat až 500 listù papíru 80 g pomocí plastového vázacího høbetu (prùmìr 6-51 mm). n Vázání s drátìným vázacím høbetem - Mùžete vázat až 125 listù papíru 80 g pomocí drátìného vázacího høbetu (prùmìr 6-14 mm). n Jednotlivé a sériové vazby - Díky na sobì nezávislým mechanizmùm pro prosekávání a vázání budete moci racionálnì využít obzvláštì sériové vazby. Strana 3

Strana 4

Ovládací prvky pøístroje ibimaster 400E A Koncová zarážka šíøky otevøení a uzavøení høbetu Nastavení rozvírací a zavírací šíøe høbetu vazby je výhodné obzvláštì pøi vázání vìtšího množství stejnorodých dokumentù (sérií). Pokud máte zarážku pøednastavenu, budete moci pohybovat vázací pákou vždy až k zarážce, což poskytuje následující výhody: a) Pøi vázání s plastovými vázacími høbety mùžete rozevøít každý další stejnì velký plastový vázací høbet provedením pouze jednoho úkonu, a to pøesnì do takové šíøe, že vázací høbet nebude vyskakovat z vázacího mechanismu, a Vy budete moci v klidu vkládat papír. b) Pøi vázání drátìnými vázacími høbety zavøete každý další stejnì velký drátìný vázací høbet provedením pouze jednoho úkonu, a to pøesnì tak daleko, jak to bude tøeba. B Ruèní vypínaè prosekávání a dìrování Pomocí tìchto dvou vypínaèù manuálnì spustíte elektrické prosekávání, popøípadì dìrování. Mùžete pøitom použít pravý nebo levý vypínaè (viz také Q: Nožní vypínaè prosekávání/ dìrování). C Nastavitelná zarážka papíru (dìrování) Mùžete nastavit zarážku papíru na pøedepsanou velikost normalizovaného formátu A4, A5, èímž se bude dìrování nacházet vždy na správném místì. D Nastavitelná zarážka papíru (prosekávání) Plynule nastavitelná zarážka papíru Vám umožní precizní vyrovnání použitého papírového formátu pøi prosekávání. Tím docílíte rovnomìrné rozložení prosekávacích nožù a zabráníte odseknutí okrajù u Vašeho dokumentu. E Podpìra dokumentù Podpìra dokumentù udržuje Váš dokument pøi prosekávání ve správné poloze, a snižuje tak nebezpeèí chybného proseknutí. Znaèky pomáhají pøi vyrovnávání dokumentù do normalizo- vaných formátù A4 a A5. F Vypínání prosekávacích nožù Z celkem 21 prosekávacích nožù, kterými disponuje pøístroj ibimaster 400E, je možné jednotlivì vyøazovat (vypínat) 7 pravých nožù. Tím lze docílit prosekávání speciálních formátù. G Sí ový vypínaè Zapnutím tohoto vypínaèe se pøístroj pøipojí na sí ové napìtí. Po skonèení práce se vypínaè opìt vypne. H Zdíøka pro sí ový kabel Pøiložený sí ový kabel propojte s touto zdíøkou. J Zdíøka pro kabel nožního vypínaèe Jestliže se rozhodnete pro prosekávání nebo dìrování pomocí nožního vypínaèe, pak pøipojte k této zdíøce kabel pøiloženého nožního vypínaèe. K Vázací mechanismus pro plastovou vazbu Tento mechanismus slouží k pohodlnému otvírání a zavírání plastových vázacích høbetù. Kromì toho se dají použít kovové prsty jako držák pro drátìný vázací høbet pro snadnìjší zakládání dokumentu. L Otvor pro vázání drátìných høbetù s mìøícím zaøízením velikosti vázacího høbetu Drátìný vázací otvor obsahuje mechanismus k zavírání drátìného vázacího høbetu. Stupnice na lištì Vám umožní rychle a pohodlnì zjistit potøebnou velikost vázacího høbetu. U obzvláštì objemných dokumentù (více než pøibližnì 125 stran papíru 80 g, popøípadì vázací høbety vìtší než 14 mm) urèíte potøebnou velikost vázacího høbetu pomocí tabulky na stranì 7. M Vázací páka Touto vázací pákou, která je umístìna na boku, se ovládá vázací mechanismus pro plastové a drátìné vazby. Vázací páka je konstruována tak, že pøi zaklapnutí v horní poloze je prostøednictvím pružiny odtlaèována smìrem ven, takže si prosekávací a vázací páky nepøekáží. N Dìrovací otvor Do tohoto otvoru vložte dokument, který chcete dìrovat. O Prosekávací otvor Do tohoto otvoru vložte dokument, který chcete prosekávat. P Knoflík pro nastavení hloubky prosekávání S tímto knoflíkem mùžete nastavovat u Vašeho dokumentu hloubku prosekávání. Pod pojmem hloubka prosekávání je myšlena vzdálenost mezi dìrovaním a okrajem dokumentu. Pro pohodlné listování ve Vašich dokumentech, zvolte hloubku prosekávání v závislosti na velikosti vázacího høbetu. V zásadì platí: èím menší vázací høbet, tím menší prosekávací hloubka a èím vìtší vázací høbet, tím vìtší prosekávací hloubka. Q Nožní vypínaè prosekávání/dìrování Tento nožní vypínaè použijte v pøípadì, že budete chtít spouštìt prosekávání nebo dìrování nohou. R Zásobník pro odpad z prosekávání a dìrování Na spodní stranì pøístroje se nachází zásobník pro odpad z prosekávání a dìrování. Tento zásobník vyprazdòujte, prosím, pravidelnì. Strana 5

Pøíprava stroje n Pøístroj postavte na pevnou podložku poblíž elektrické zásuvky. n Jeden konec pøiloženého sí ového kabelu spojte se zdíøkou (H) na zadní stranì pøístroje a druhý konec kabelu zastrète do sí ové zásuvky (1). n Jestliže budete chtít používat k prosekávání nebo k dìrování nožní vypínaè, pak zastrète libovolný konec kabelu nožního vypínaèe do zdíøky na nožním vypínaèi a druhý konec kabelu do zdíøky (J) na zadní stranì pøístroje (2). n Zaklapnìte podpìrku dokumentù (poklop) v horní poloze (3). n Zapnìte pøístroj sí ovým vypínaèem (G) na zadní stranì pøístroje (4). n Zdvihnìte vázací páku nahoru až k zarážce. Pružina zabudovaná v pøístroji bude odtlaèovat vázací páku na nìkolik centimetrù smìrem ven, takže se Vám s ní bude pohodlnì manipulovat. Tím je pøístroj ibimaster 400E pøipraven k provozu. Dìrování 4 otvorù 1. Nastavení zarážky papíru n Nastavte zarážku papíru na dìrování požadovaného formátu papíru. 1 2 2. Srovnání vázaného materiálu a zakládání n Srovnejte vázaný materiál na pevné rovné ploše (poklepání na hrany) tak, aby se všechny listy pøesnì pøekrývaly. Upozornìní: Neprovádìjte dìrování nikdy s více než maximálnì 20 listy papíru 80 g nebo 6 folií o tlouš ce 0,2 mm, popøípadì s menším adekvátním poètem silnìjšího materiálu. Jen tak mùže být zaruèeno èisté dìrování. n Umístìte podle výše uvedených pokynù upravený vázaný materiál tou stranou, která má být dìrována, smìrem dolù do dìrovacího otvoru. 3. Dìrování n Budete-li chtít spustit dìrování, posuòte jeden ze dvou ruèních vypínaèù smìrem ke støedu nebo sešlápnìte nožní vypínaè. n Vyjmìte perforovaný dokument. 3 Strana 6

Prosekávání 1 1. Nastavení zarážky papíru n Nastavte zarážku papíru pomocí okrajového šroubu tak, aby nedošlo k naseknutí okrajù u Vašeho dokumentu. Pøitom Vám pomùže grafické zobrazení prosekávacích nožù na otvoru. Pomocné èáry na opìrce dokumentù Vám ulehèí vyrovnání dokumentù v normalizovaných formátech A4 a A5. 2 2. Vypínání prosekávacích nožù Vyøadit se dá jednotlivì 7 z celkového poètu 21 nožù. Tím lze zabránit u speciálních formátù proseknutí okrajù. n Pøemístìte opìrku dokumentù a zdvihnìte dìrovací páku nahoru. Upozornìní: Nože se dají vypnout nebo zapnout, jestliže je dìrovací páka aretována v horní poloze. n Zaklapnìte transparentní poklop v horní poloze. n Stisknìte tlaèítko pro pøíslušný nùž (tlaèítko dolù = nùž je zapnut, tlaèítko nahoru = nùž je vypnut). 3 3. Nastavení hloubky prosekávání n Nastavte otoèný knoflík na pravé stranì prosekávacího otvoru na požadovanou hloubku prosekávání. G Správná prosekávací hloubka ulehèuje listování v dokumentech. Velikost vázacího høbetu 6-8 10-12 14-19 22-51 Prosekávací hloubka 1 2 3 4 4 4. Srovnání vázaného materiálu a zakládání n Srovnejte vázací materiál na pevné rovné ploše (poklepání na hrany) tak, aby se všechny listy pøesnì pøekrývaly. n Umístìte podle výše uvedených pokynù upravený vázaný materiál (maximálnì 12 listù po 80 g nebo 4 fólie po 0,2 mm) tou stranou, která má být perforována, smìrem dolù do prosekávacího kanálu a pøiložte ho na podpìru dokumentù. 5 5. Prosekávání n Budete-li chtít spustit prosekávání, posuòte jeden ze dvou ruèních vypínaèù smìrem do støedu nebo sešlápnìte nožní vypínaè. n Vyjmìte ražený dokument. G Souèasné vázání a prosekávání: Již teï mùžete perforovaný materiál vložit do vázacího høbetu (strana 7 vázání plastovými vázacími høbety, popøípadì vázání drátìnými vázacími høbety ), tedy ještì pøedtím, než provedete prosekávání na zbývajících èástech Vašeho dokumentu. Strana 7

Vázání plastovými vázacími høbety 1 1. Volba velikosti vázacího høbetu n Podržte vázaný materiál v drátìném vázacím otvoru. n Stlaète vázací páku smìrem dolù a odeètìte z levé stupnice tlaèné lišty (PAPER) potøebnou velikost vázacího høbetu. Použijte tabulku, jestliže budete chtít vázat více než pøibližnì 125 listù papíru 80g (vázací høbet vìtší než 14 mm). Maximální poèet listù 145 180 210 240 270 310 375 440 500 Velikost vázacího høbetu 16 19 22 25 28 32 38 45 51 2. Vkládání a otevírání vázacího høbetu n Posuòte knoflík (obrázek 3) smìrem dolù. n Vložte plastový vázací høbet otevøenou stranou nahoru do vázacího mechanismu. n Stlaète vázací páku smìrem dolù, a to tak daleko, až budete moci pohodlnì založit vázaný materiál. 2 Jestliže bude chtít vázat pouze jeden dokument, pak pokraèujte dále bodem èíslo 4. Jestliže bude chtít vázat více dokumentù (série), pokraèujte dále bodem èíslo 3. 3. Vymezení rozevøení n Posuòte knoflík smìrem nahoru až k zarážce a aretujte ho. Vázací høbet již nepùjde dále otvírat. U dalšího dokumentu série stlaète vázací páku jednoduše dolù až k zarážce a dodržte pøesnì stejné rozevøení jako u prvního dokumentu série. 3 4 4. Vkládání vázaného materiálu n Vložte perforovaný vázaný materiál svisle do vázacího høbetu. G Souèasné vázání a prosekávání: Již teï mùžete perforovaný materiál vložit do vázacího høbetu (strana 7 vázání plastovými vázacími høbety, popøípadì vázání drátìnými vázacími høbety ), tedy ještì pøedtím, než provedete prosekávání na zbývajících èástech Vašeho dokumentu. 5. Zavírání vázacího høbetu n Vázací páku dejte opìt nahoru. n Vyjmìte Váš svázaný dokument. Pokud byste chtìli nahradit nebo doplnit jednotlivé listy, mùžete vázací høbet kdykoliv opìt rozevøít a zavøít (viz kroky 2 až 5). 5 Strana 8

Vázání drátìnými vázacími høbety 1 1. Volba velikosti vázacího høbetu n Podržte vázaný materiál v drátìném vázacím kanálu. n Stlaète vázací páku smìrem dolù a odeètìte z levé stupnice tlaèné lišty (PAPER) potøebnou velikost vázacího høbetu. 2. Vkládání drátìného vázacího høbetu n Vložte drátìný vázací høbet otevøenou stranou smìrem vpøed do drátìného držáku. 2 3 3. Vkládání vázaného materiálu n Vložte perforovaný vázaný materiál do drátìného vázacího høbetu. G Souèasné prosekávání a vázání: Mùžete nyní všechny další listy Vašeho dokumentu prosekávat a vkládat do otevøeného drátového vázacího høbetu. n Pøeložte zadní krycí list (B) na pøední krycí list (A). Tím docílíte toho, že nebude pozdìji otevøení drátového vázacího høbetu viditelné. n Vezmìte dokument s drátovým vázacím høbetem z drátového držáku. 4 4. Zavírání drátového vázacího høbetu Drátové vázací høbety jsou urèeny pro jedno použití, a nelze je na rozdíl od plastových vázacích høbetù znova otvírat a zavírat. n Posuòte knoflík (obrázek 5) smìrem dolù. n Levou rukou podržte vázaný materiál v drátovém vázacím otvoru tak, aby se dostal drátový vázací høbet otevøenou stranou dolù. n Pravou rukou stlaèujte vázací páku tak dlouho dolù, až se objeví na pravé stupnici tlaèné lišty (WIRE) zvolená velikost vázacího høbetu. Drátový vázací høbet je nyní optimálnì zavøen. 5 5. Vymezení zavírací šíøky drátového vázacího høbetu Mnoho stejnorodých dokumentù (sérií) se dá vázat rychle a pohodlnì, jestliže je vymezena zavírací šíøka. n Zjistìte, jak daleko musíte stlaèit vázací páku, než je drátový vázací høbet optimálnì zavøen (krok 4). Vázací páku podržte v této poloze. n Posuòte knoflík smìrem nahoru až k zarážce a aretujte ho. Nyní mùžete vázací páku pokaždé stlaèit dolù až k zarážce a obdržíte pøi každém dokumentu série optimálnì uzavøený vázací høbet. Strana 9

Skladování pøístroje 1. Odpojení pøístroje od sítì n Pøístroj vypnìte a vytáhnìte sí ovou zástrèku ze zásuvky elektrické sítì. 1 2. Odpojení kabelù n Vytáhnìte sí ový kabel ze zdíøky pøístroje. n Odjistìte a vytáhnìte kabel nožního vypínaèe z pøístrojové zdíøky. 2 3. Zajištìní pøístroje n Pøitlaète vázací páku smìrem k pøístroji a sklopte ji dolù. n Sklopte dolù podpìru dokumentù. 3 4. Skladování pøístroje n Pøístroj je možno skladovat ve svislé nebo vodorovné poloze. 4 Vyprazdòování zásobníku na odpad z prosekávání a dìrování 5 Strana 10 n Zajistìte pøístroj stejným zpùsobem, jak je popsáno výše (kroky 1 až 3). n Postavte pøístroj do svislé polohy. n Vyklopte zásobník na spodní stranì pøístroje a vyprázdnìte ho. n Zásobník opìt zavøete. Zásobník je správnì zavøen, když vestavìná pružina zøetelnì zaklapla.

Technické údaje Zpùsob ovládání prosekávání, dìrování: elektricky vázání: ruènì Maximální šíøka vázaného materiálu 315 mm (papír pro elektronické zpracování dat) Poèet prosekávacích nožù 21 (z toho 7 jednotlivì odpojitelných) Rosteè otvorù 14,2 mm, rozteè podle americké normy Kapacita prosekávání, papír maximálnì 12 listù ( 80 g/m 2 ) Kapacita prosekávání, plastikové fólie maximálnì 4 fólie po 0,2 mm Kapacita prosekávání, dìrování 4 otvorù 20 listù ( 80 g/m 2 ), popøípadì 6 umìlohmotných fólií po 0,2 mm Kapacita dìrování asi 8500 listù za hodinu Zarážka papíru pøestavitelná, aretovatelná Hloubka dìrování nastavitelná ve ètyøech stupních Maximální prùmìr vázacího høbetu, plast 51 mm Maximální prùmìr vázacího høbetu, drát 14 mm Vázací výkon plast 300 vazeb za hodinu Vázací výkon drát 180 vazeb za hodinu Zásobník pro prosekávací odpad 334 x 29 x 117 mm Èistá hmotnost 14,8 kg Rozmìry (V x Š x H) 125 x 425 x 460 mm Sí ové napìtí 230 V / 50 Hz Odbìr proudu 0,54 A Spotøeba energie / prosekávání 0,002 kwh Nahlášené technické zkoušky TÜV-GS Technické zmìny vyhrazeny. Dùležité upozornìní Prosekávací a dìrovací nože Vašeho pøístroje ibimaster 400E byly pøi výrobì naolejovány z dùvodu preventivní ochrany proti korozi a zajištìní hladkého chodu mechanických souèástí. Pøed prvním použitím proveïte proto nìkolikeré zábìhové prosekávání a dìrování na starém (nepotøebném) papíru, aby se mohl zbytkový olej odstranit z pøíslušných mechanických èástí. Strana 11