NÁVOD K OBSLUZE Verze 07/04 Obj. č.: 57 01 00 Toto malé ponorné čerpadlo s neuvěřitelným výkonem představuje ideální řešení pro pokojové fontánky a vodotrysky (vodní hry), neboť zabírá velice málo místa. Průtok vody u tohoto čerpadla můžete nastavit v rozmezí 200 až 300 l/h. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana ÚČEL POUŽITÍ A FUNKCE ČERPADLA... 2 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 2 UVEDENÍ ČERPADLA DO PROVOZU... 3 SOUČÁSTI ČERPADLA... 4 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ČERPADLA... 4 VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE... 5 TECHNICKÉ ÚDAJE... 5 Účel použití a funkce čerpadla Toto malé ponorné čerpadlo pro pokojové fontánky (vodotrysky) slouží k čerpání destilované vody (bez plovoucích příměsí). Čistou (pitnou) vodu z vodovodu používejte pouze ve výjimečných případech a to velice na krátkou dobu. Toto ponorné čerpadlo s kompaktní konstrukcí je vybaveno funkcí nastavení množství přečerpávané vody a lze jej napájet pouze ze síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Přístroj je určen pouze pro používání v uzavřených prostorách. Venkovní používání čerpadla není dovoleno. Konstrukce tohoto přístroje splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic (CE). U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Abyste zachovali bezpečný stav přístroje a abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, vniku požáru nebo zranění, dodržujte prosím následující pokyny: Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Tento přístroj lze napájet pouze ze síťové zásuvky 230 V / 50 Hz (10/16 A). Tomuto čerpadlu můžete předřadit (podle německých norem musíte) ochranný jistič proti chybnému proudu (max. 30 ma). Konstrukce tohoto čerpadla odpovídá ochranné třídě (krytí) II. Zajistěte, aby veškeré elektrické propojovací kabely byly provedeny podle platných předpisů a jejich propojení souhlasilo s pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Pokud nebudete čerpadlo delší dobu používat nebo budete-li ji čistit či provádět jeho údržbu (opravy), vytáhněte prosím ze síťové zásuvky zástrčku síťového kabelu. Nedotýkejte se nikdy síťového kabelu, zástrčky nebo síťové zásuvky mokrýma rukama. Nepoužívejte tento přístroj, zjistíte-li poškození přívodního kabelu. Dejte pozor na to, aby nemohlo dojít k poškození síťového kabelu o ostré hrany nebo jeho zmáčknutím. Poškozený síťový kabel sami neopravujte. Případné opravy svěřte zkušenému odborníkovi (elektrikáři). Nepoužívejte v žádném případě toto ponorné čerpadlo pro přečerpávání vody z koupelnových van nebo z plaveckých bazénků. 2
Přístroj je určen pouze pro používání v uzavřených prostorách. Venkovní používání čerpadla není dovoleno. Elektrické přístroje a jejich příslušenství nepatří do dětských rukou. Při používání nebo skladování těchto přístrojů zajistěte, aby k těmto přístrojům neměly přístup malé děti. Nenechávejte nikdy přístroj zapnutý bez dozoru, zvláště v případech budou-li se v jeho okolí nacházet děti nebo tělesně postižené osoby. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. S přístrojem zacházejte šetrně nevystavujte jej vysokým teplotám, vibracím, otřesům, nárazům a velkému mechanickému namáhání. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj zapojit, jak jej používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka nebo technický servis svého prodejce. Uvedení čerpadla do provozu Toto malé čerpadlo pro pokojové fontánky (vodotrysky) smí být použito podle německých norem pouze s předřazeným ochranným jističem proti chybnému proudu (max. 30 ma). Instalaci čerpadla proveďte pouze s odpojeným síťovým napájením. Toto ponorné čerpadlo nesmí být zapínáno nasucho. Zapínejte toto čerpadlo pouze tehdy, bude-li ponořeno do dostatečného množství vody. Toto čerpadlo smíte používat pouze ve vzpřímené poloze (nastojato). Tímto čerpadlem nesmíte přečerpávat žádnou odpadní (znečištěnou) vodu (fekálie), poživatiny, oleje (topné oleje, naftu), rozpouštědla, chemikálie, hořlavé, výbušné nebo agresivní kapaliny (benzín, nitroředidla, aceton atd.). Teplota čerpané vody nesmí být nižší než 5 C a vyšší než 35 C. Dojde-li k zablokování lopatkového kola čerpadla nečistotami, odpojte okamžitě čerpadlo od síťového napájení a proveďte jeho vyčištění. Nenechávejte nikdy přístroj zapnutý bez dozoru. V případě potřeby připevněte k výstupnímu (výtokovému) hrdlu vhodnou hadici (potřebné parametry naleznete v kapitole Technické údaje ). Ponořte zcela čerpadlo do destilované vody (max. hloubka ponoru činí 0,8 m). Používejte pouze destilovanou vodu. Použijete-li obyčejnou vodu z vodovodu, může dojít uvnitř čerpadla k usazení vodního kamene. Toto by mohlo za určitých okolností způsobit zničení čerpadla. Zapojte zástrčku síťového kabelu do síťové zásuvky (230 V AC / 50 Hz). Vytvořte na síťovém kabelu smyčku na odkapávání vody. Tato smyčka zabraní přístupu vody do síťové zásuvky. Po zapojení zástrčky síťového kabelu do síťové zásuvky dojde k automatickému zapnutí čerpadla. Nebude-li z počátku čerpadlo čerpat vodu, nachází se uvnitř čerpadla nebo připojené hadice vzduch. V tomto případě vypněte a zapněte čerpadlo několikrát po sobě (vytáhněte ze zásuvky a znovu zapojte do zásuvky zástrčku síťového kabelu). Potřebné množství čerpané vody nastavíte následujícím způsobem: Posuňte příslušnou páčku čerpadla směrem k (+) = zvýšení průtoku vody nebo k (-) = snížení průtoku vody. 3
Pokud budete chtít ponořit do vody s čerpadlem ruku, odpojte čerpadlo a ostatní přístroje od síťového napájení. Součásti čerpadla 1 Těleso čerpadla 2 Lopatkové kolo čerpadla 3 Kryt lopatkového kola čerpadla 4 Kryt nasávání 5 Výstupní hrdlo (výtok) 6 Páčka pro nastavení dodávaného množství vody Údržba a čištění čerpadla Před každým čištěním čerpadla vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky. Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost, zda nedošlo k poškození krytu přístroje nebo síťového kabelu. Čistěte čerpadlo v pravidelných intervalech. Za tímto účelem stáhněte z tělesa čerpadla [1] kryt nasávání [4]. Nyní můžete vyndat páčku nastavení dodávaného množství vody [6], kryt lopatkového kola [3] a lopatkové kolo [2]. Vyčistěte všechny tyto díly čerpadla důkladně pod tekoucí vodou. Nepoužívejte k čištění v žádném případě žádné agresivní čistící prostředky a žádná chemická rozpouštědla. Mohli byste tak porušit těleso čerpadla a ovlivnit tak jeho funkci. Pokud předpokládáte, že by používání čerpadla nebylo bezpečné, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. 4
Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud čerpadlo nebude fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. Technické údaje Napájení: Příkon: Třída ochrany: Krytí: Průtok vody (nastavitelný): Max. dopravní výška: Max. hloubka ponoru: Výstupní (výtokové) hrdlo: Délka síťového kabelu: Rozměry (d x š x v): Hmotnost: 230 V / 50 Hz 2,5 W II IP X8 200 až 300 l/h 0,65 m 0,8 m Vnitřní průměr: 5,3 mm; vnější průměr: 8 mm 188 cm 47 x 44,8 x 29,4 mm 230 g 5