podzim 2011 magazín Komunální a silniční technika Celé léto jsme GRILLOvali Představujeme naše pobočky Senomaty u Rakovníka
Obsah / Úvodník Vážení přátelé, milí čtenáři, velmi mě těší, že vás mohu pozdravit prostřednictvím podzimního čísla PEKASS magazínu, který se již tradičně objeví na vašich stolech jako příloha časopisu Komunální technika nebo Mechanizace zemědělství. Všichni zájemci, kteří se k novému vydání magazínu nedostanou prostřednictvím zmíněných periodik, jej mohou obdržet od našich obchodních zástupců nebo v našich střediscích po celé České republice. Do tohoto roku jsme, stejně jako vy, vstupovali s nadějí získání dotací na nákup techniky prostřednictvím programu snížení prašnosti z OP ŽP v rámci prioritní osy 2. Bohužel se tento program ukázal jako značně komplikovaný a doposud z něj nejsou žádné konkrétní výstupy, ale pouze neustálé oddalování všech projektů. Ukázalo se jako správné, že naše společnost šla vstříc zákazníkům z řad měst a obcí s programem Dotace výrobců EU a také s projektem financování techniky bez počáteční vstupní investice včetně bonusu rok dopředu uhrazených splátek. Díky tomu jsme byli opět úspěšní a udržujeme si přední pozici na trhu komunální techniky. S odcházejícím létem a přicházejícím podzimem se u nás všech dostavují myšlenky na průběh nastávajícího zimního období a s tím spojené zimní údržby. Stejně tak se jistě na všech obcích a technických službách začínají připravovat do akce sněhové radlice, kartáče, sypače a koneckonců i komunální nosiče. Věřte, že i my jsme se pilně připravovali a neponechávali náhodě, zda tuto zimu přijde sníh, nebo nastane globální oteplování. Již v tento okamžik jsou k dispozici na našem dvoře desítky radlic a zametacích kartáčů výrobců WIEDENMANN či RASCO. Nesmíme však opomenout významnou roli značky ANTONIO CARRARO v prodeji komunálních nosičů, především pak modelů určených pro zimní údržbu chodníků a místních komunikací. I tyto jsou v plné zbroji a těší se na své další majitele. Těžko říci, jak dlouho tyto zásoby vydrží, a proto věříme, že se na naše obchodní zástupce a střediska obrátíte co nejdříve tak, aby i vy jste byli v předstihu před zimou. Budu rád, pokud se budeme i nadále společně setkávat na výstavách či při předváděcích akcích, a srdečně vám přeji úspěšný závěr tohoto roku, v kterém společnost PEKASS a. s. oslavila své dvacetiny. magazín Obsah Úvodník...3 RASCO přináší novinky...4 Celé léto jsme GRILLOvali...6 WIEDENMANN do tepla i do zimy...8 Nevíte kam pro spolehlivou techniku? Zcela jistě do firmy PEKASS Senomaty... 10 Technika RASCO a ANTONIO CARRARO v Praze a okolí... 11 Ing. Radek Mašek, ředitel divize komunální technika Navštivte nás Seznam poboček PEKASS komunální a silniční technika PEKASS Milovice, Armádní 625, 289 23 Milovice, tel.: 775 599 655 PEKASS Nový Jičín, Areál TOPTRANS, Dukelská 526, 742 42 Šenov u Nového Jičína, tel.: 777 755 161 PEKASS Příbram, Dlouhá Lhota 134, 263 01 Dobříš, tel.: 775 850 360 PEKASS Rakovník, Senomaty 27, 270 31 Senomaty u Rakovníka, tel.: 775 599 668 Na servis je kladen velký důraz...12 PEKASS Roudnice n. L., Boženy Němcové 1345, 413 01 Roudnice nad Labem, tel.: 777 730 880 PEKASS Rychnov n. K., Javornická 1188, 516 01 Rychnov nad Kněžnou, tel.: 775 850 020 PEKASS Vlašim, Lidická 1893, 258 01 Vlašim, tel.: 775 850 369 www.pekass.eu 3
magazín NOVINKY RASCO přináší novinky Jako každoročně, tak i pro letošní rok připravila firma RASCO několik novinek pro rozšíření svého sortimentu silniční techniky a pro větší přiblížení se zákazníkům také z komunální oblasti působení. BILO Prvním zástupcem letošních novinek v produktovém portfoliu výrobků RASCO jsou sněhové radlice modelové řady BILO, které jsou určené především k malotraktorům o výkonech motoru do 60 kw a také ke speciálním vozidlům typu Multicar nebo Hansa. Jedná se o sněhové radlice, které je možné vybavit jak ocelovým HARDOX břitem, který je v základu vybaven systémem odpružení břitu, tak je na výběr také provedení pryžového nebo vulkolanového stíracího břitu. Nechybí také boční dorazy zabraňující poškození radlice od obrubníků. Velikosti radlic se pohybují od 1,6 do 2,2 m celkové šíře. Uplatnění těchto radlic je především ve městech na chodnících a pěších zónách, průmyslových a sportovních areálech a na logistických centrech. SOLID L Dalším zástupcem techniky RASCO pro zimní údržbu komunikací je nový typ automobilového sypače Zadní příkopové rameno FLEXIMA 5000 BILO 2.0 na malotraktoru ANTONIO CARRARO TTR 4400 HST řady SOLID v provedení L, který je vybaven řetězovým dopravníkem. Ano, řetězovým dopravníkem, a proč toto řešení? Každoročně se uživatelé automobilových sypačů potýkají s problémem, co dělat při extrémně nízkých teplotách, kdy se stává, že materiál uvnitř násypky přimrzá vzhledem k jeho skladování na venkovních plochách, vystavením povětrnostním vlivům. Až doposud byla celá věc řešena přitápěním do korby sypače, a to od výfukových plynů vozidla u starších typů nebo od vlastního nezávislého topení. Toto je však poměrně nákladné a ne vždy stoprocentně efektivní. Proto firma RASCO vstoupila na trh s tímto řešením řetězového dopravníku, který díky svému provedení a velikosti napomáhá v maximální míře eliminovat přimrzání posypového materiálu v násypce a také zaručuje plynulou práci při zimním posypu komunikací v extrémních teplotních podmínkách. RASCO si dalo záležet, a proto byl vývoj podpořen dlouhodobým testováním a funkčnost tohoto systému dokládá také to, že již druhým rokem tyto sypače s dobrými výsledky pracují na východ od nás, a to jak v extrémních podmínkách Ruska, tak i Ukrajiny, kde jsou zimní teploty opravdu extrémní. Prioritně je sypač SOLID L určen pro posyp inertním materiálem, ale také může pracovat 4
NOVINKY magazín Sněhová radlice BILO 2.0 při pracovním nasazení s pískem, solí a nechybí ani nádrže na zkrápění solankovým roztokem. Velikosti zásobníků je možné vybírat od 3 do 12 m³ posypového materiálu a určení je tedy od dvounápravových vozidel až po čtyřnápravové podvozky. Pohon sypací nástavby je jako vždy možné volit od komunální hydrauliky vozidla, nebo je možný výběr z několika typů vlastních dieselhydraulických agregátů, které mohou sloužit i pro pohon čelního sněhového pluhu včetně systému odlehčení pro sněhový pluh. FLEXIMA Od zimy se přesuňme k příjemnějšímu období, a to k létu. Pro letní údržbu krajnic, příkopů a ostatních zatravněných ploch podél komunikací a nejen kolem nich je určen nový typ traktorového příkopového ramene FLEXIMA 5000, které se připevňuje do zadního tříbodového závěsu traktoru o min. výkonu motoru 50 kw. Pracovní dosah ramene je 5 m a záběr žací hlavice je možný 1 000 nebo 1 300 mm a možností je samozřejmě použití i dalších variant pracovních hlavic, jako jsou čistič příkopů, agresivní lanový kartáč nebo protiběžná lišta na seřezávání dřevin do průměru 10 cm. Příkopové rameno je vybaveno vlastním hydraulickým systémem, chladičem oleje, elektrosoustavou pro provoz na pozemních komunikacích v ČR, bezpečností pojistkou proti přetížení a možností výběru typu ovládacího prvku, a to buď v základním provedení pákový ovladač s lanovody, nebo na přání elektronický proporcionální ovladač joystick. Toto příkopové rameno je vhodné hlavně pro Technické služby měst a obcí, neboť jej doporučujeme i na starší typy traktorů o menším výkonu. Tolik tedy malé seznámení s novinkami ve výrobním sortimentu firmy RASCO, jíž je PEKASS a. s. SOLID L 5.0 výhradním zástupcem pro Českou republiku. Za více než čtyři roky spolupráce obou společností na českém trhu naleznete stroje RASCO v mnoha oblastech naší vlasti a setkáte se se spokojenými uživateli, a to nejen díky vynikajícímu poměru kvality a ceny výrobků, ale také díky službám, které PEKASS nabízí na poli servisu techniky a dodávek náhradních dílů. Staňte se i vy spokojenými uživateli profesionální techniky RASCO. Jaroslav Mai, produkt manažer silniční techniky Flotila sypačů SOLID L 9.0 5
magazín NOVINKY Celé léto jsme GRILLOvali Tento rok byl obzvláště příhodný pro růst trávy a jistě jsme to všichni poznali i kolem svých domečků nebo na svých chalupách či zahrád- kách. Množství travní hmoty vytrvale přibývalo a do toho nás zarytě zkrápěly dešťové kapky a my jsme poznávali, jak naše domácí technika tyto nástrahy dokáže zdolávat. To však bylo vodou na mlýn travním sekačkám od výrobce firmy GRILLO, především pak třem hlavním zástupcům pro profesionální údržbu zeleně, kteří se tak dostatečně mohli v těchto podmínkách vyřádit. Již od května probíhaly po celé naší republice ukázky těchto strojů, jmenujme např. Příbor, Kopřivnice, Valašské Meziříčí, Jaroměř, Náchod, Chrudim, Kolín, Kutná Hora, Praha, Želivka, Havlíčkův Brod (o němž jsme psali v minulém čísle PM), Hostivice, Nymburk, Vrchlabí, Trutnov a mnoho dalších. Tam všude sklidily opravdový úspěch, a to především při porovnání s již provozovanými srovnatelnými sekačkami. Jistě i teď se těšíme na podzimní seče a sběr listí, kde především budeme moci ukázat bravurní vlastnosti modelu FD 1100 4WD. FD 1100 4WD opravdu jedinečná sekačka se sběrem travní hmoty do koše s obsahem 900 litrů. Do terénu je vybavena pohonem všech kol 4 x 4 a velmi malým poloměrem otáčení 32 cm. O sečení libovolně vysokého travního porostu za ranního vlhka, nebo po dešti, se stará lišta o záběru 132 cm a především dopravu do sběrného koše pak má na starost výkonný kladívkový metač, který se jen tak před ničím nezastaví. Srdcem tohoto stroje je dieselový tříválcový motor Yanmar. FX 20 úchvatná čelní samojízdná sekačka s nulovým poloměrem otáčením Zero Turn ovládaná rajčákovými pákami. Pracovní třínožová lišta 132 cm seká systémem mulčování nebo zadního výhozu, což obsluha jednoduše ovládá přestavením páky. Elektrické plynulé nastavování výšky (v rozsahu 30 85 mm) plně čelního sečení, tzn. sečení lze odpojit a základní stroj zůstává plně funkční a pojízdný pro další aplikace nářadí. Pohon má na starost profesionální benzínový motor Kawasaki FX600V. CLIMBER 7.21 tato mulčovací motokára, jak tento stroj důvěrně přezdíváme, má své místo v mnoha obcích a technických službách jako pomocník pro údržbu velmi úzkých cest, kolem hřbitovů, vodotečí, ale i svažitých pozemků či hrází. Dokáže Pohodlné a přehledné ovládání stroje Sekačka FD 1100 4WD Zadní kolo u FX 20 umožňuje nulový poloměr otáčení 6
AKCE magazín Nastavení výšky sekání......umožní sekačce práci i ve vysokém porostu Vysypávání sběrného koše je u FD 1100 velmi snadné FX 20 má zajímavé řízení pákami Motokára CLIMBER má atraktivní design Profesionální sekačky Grillo pravidelně mulčovat nízké travní porosty, ale stejně tak dobře i více než metrovou buřinu nebo rákosí. Svojí šířkou a zároveň záběrem 85 cm se pak protáhne skoro všude a do kopce s uzávěrkou diferenciálu šplhá opravdu náruživě. Ing. Radek Mašek, produkt manažer Grillo 7
magazín NOVINKY WIEDENMANN do tepla i do zimy Společnost WIEDENMANN GmbH je tradiční německý výrob- ce techniky pro péči o přírodní a umělé trávníky, ale stejně tak i komunálních nástaveb pro letní a zimní údržbu měst a obcí. Tyto všechny stroje přináší rodinná firma, založená roku 1964, na český trh prostřednictvím společnosti PE- KASS již více než desátým rokem. Všechny stroje nesou známky vysoké kvality materiálů, zpracování i finální povrchové úpravy práškovým lakováním s fosfátovou vrstvou odolnou proti vlivům prostředí. Nejen to dokresluje vynikající jakost všech výrobků, ale i neustálý vývoj produktů Vertikulátor SUPER 500 se sběrem Verifikátor TERRA SPIKE v agregaci s traktorem Antonio Carraro a přihlédnutí k přáním a požadavkům zákazníků odpovídá mottu firmy jen to nejlepší. Nejdůležitějšími produkty, které se pevně zakořenily na našem trhu v oblasti zimní a letní údržby, jsou především sněhové radlice SNOW MASTER (již od záběru 105 cm) aplikované především na úzkém chodníkovém nosiči Rondo, jež pomáhají plnit městům a obcím jejich povinnosti při správě a údržbě chodníků. Na tyto hydraulicky přestavitelné radlice navazují hned i kombinované šípové radlice VARIO (již od záběru 125 cm) vždy elegantně využitelné pro práci v obtížných podmínkách s vyšší vrstvou sněhové 8 Detail provzdušněného golfového trávníku Provzdušňování travního porostu pokrývky. Významně v popředí je nyní nasazování válcových kartáčů COMBI CLEAN (již od záběru 95 cm) při nižší sněhové pokrývce pro její čisté odstranění a omezení užívání posypových materiálů. Stejně tak se perfektně hodí k pravidelnému celoročnímu úklidu chodníků, které tak nezarůstají plevelem či mechem. Kartáče bývají často doplněny sběrací vanou nebo přimetacím kartáčem. Stroje pro úpravu a regeneraci sportovních povrchů jsou doménou druhé části produkce a zahrnují špičkové stroje pro hloubkovou aktivní verifikaci TERRA SPIKE sloužící k provzdušnění a odstranění zhutnění hracích ploch. Avšak jsou zde i jednodušší řešení na pasivní prořezávání travních porostů, dosévání travního semene nebo sečení či mulčování. Pro aktivní vertikutaci trávního drnu se současným sběrem materiálu je připraven stroj s příznačným názvem SUPER 500 (obsah kontejneru 2 000 litrů). Jistě stojí za zmínku i kompletní strojní linka pro nyní tak často budované umělé trávníky. Ing. Radek Mašek, produkt manažer Wiedenmann
SILNIČNÍ TECHNIKA magazín 9
magazín AKCE Nevíte, kam pro spolehlivou techniku? Zcela jistě do firmy PEKASS Senomaty Jestliže hledáte spolehlivého partnera za účelem dodání ze- mědělské, komunální či silniční techniky, můžete se obrátit na profesionální personál na všech našich pobočkách PE- KASS a. s. po celé České republice. U příležitosti oslav 20. výročí existence naší společnosti vám postupně představíme všechna prodejní a servisní střediska. Dnes se podíváme na jedno z našich největších středisek, a to pobočku v Senomatech u Rakovníka, jejíž působení je datováno rokem 1994. Středisko PEKASS Senomaty (neboli PEKASS Rakovník) bylo od svého otevření prvotně zaměřeno na prodej a servis zemědělské techniky, ke které se postupem času přidaly další dva směry komunální a silniční technika. Nesporným kladem tohoto střediska je servisní zázemí se skladem náhradních dílů. Pobočka svou pozicí zajišťuje prodej, servis a dodávky náhradních dílů v okresech Rakovník, Praha-západ, částech okresů Kladno, Beroun a Louny a dále v Karlovarském kraji a částečně Plzeňském kraji. Od tří zaměstnanců v prvopočátcích střediska se dnes o vás stará již 17 zaměstnanců, kteří jsou denně k dispozici jak v pracovních dnech, tak v případě sezónních prací, jako jsou žně i o víkendech. Zeptali jsme se vedoucího pobočky Senomaty Jana Čecha, jakým směrem a s jakým cílem se celé středisko ubírá. Naším jednoznačným lem je spokojený zákazník, a proto se neustále snažíme více zdokonalovat naše služby a být vždy co nejblíže našim zákazníkům ů ve svěřených regionech. Před dvěma roky se nám podařilo dokončit rekonstrukci hlavní budovy. Každoročně oč také pořádáme dny otevřených dveří, kde prezentu- jeme nejen dodávanou d techniku, ale také servisní zázemí a služby. Nedíl- nou součástí této akce jsou semináře e cí- pro seznámení e se s novými trendy techniky nejen ze zemědělství, ale i z dalších oborů, kterými se naše společnost st zabývá. Účastníky semi- nářů bývají též zahraniční partneři, kteří v úzké míře spolupracují i s na- šimi zákazníky. Jaroslav Mai Příště středisko PEKASS Milovice 10
ROZHOVOR magazín Technika RASCO a ANTONIO CARRARO v Praze a okolí Čas od času navštěvujeme majitele a uživatele techniky zakou- pené ve společnosti PEKASS a. s. Tentokrát jsme se zajeli podívat za jedním z mnoha uživatelů strojů značek RASCO a ANTONIO CARRARO, a to do teplické firmy MK3, a. s., která však působí nejen v severních Čechách, Středočeském kraji, ale také v Pra- ze. A právě do Prahy vedly naše kroky. O rozhovor jsme požádali Michala Kotrbatého. Pane Kotrbatý, řekněte nám, prosím, něco málo o vaší firmě a čím se zabývá? Společnost MK3, a. s., se sídlem v Teplicích, byla založena v roce 1998 a svoji činnost prvotně zaměřila na rekonstrukci a následný pronájem vlastních bytových a nebytových prostor. V roce 2000 realizovala výstavbu vlastních nájemních bytových jednotek v Praze, kde též vybudovala své technické zázemí a provozovnu pro Prahu a Středočeský kraj. Od roku 2003 se činnost společnosti rozšířila o poskytování služeb v zahradnictví a zemědělství (návrhy, realizace a údržba zahrad) se zaměřením na Prahu a Středočeský kraj. Od roku 2005 jsme rozšířili svou činnost o poskytování technických služeb (údržba veřejné zeleně, komunální úklid, zimní úklid). Našimi zákazníky jsou obce, městské části, státní instituce, logistická centra a soukromí majitelé komerčních objektů po celé České republice. V roce 2010 jsme získali certifikáty jakosti podle norem EN ISO 9001, 14001 a OHSAS 18001 a společnost byla zapsána do seznamu kvalifikovaných dodavatelů. S jakou technikou od firmy PE- KASS momentálně hospodaříte? Od společnosti PEKASS máme již několik strojů značky RASCO, a to jak pro zimní, tak pro letní údržbu komunikací a přilehlých ploch. Na zimní údržbu jsme si pořídili variabilní šípové pluhy VERTUS a automobilový sypač SOLID X. Pro účely letní údržby, tedy sečení krajnic a příkopů, máme mezinápravově uložené příkopové rameno BRK se 7 m pracovním dosahem na traktoru New Holland. PEKASS nám také dodával komunální malotraktor AN- TONIO CARRARO TTR 4400 HST se sekacím zařízením a sběrným systémem. Se všemi stroji a přídavnými zařízeními jsme spokojeni a slouží nám celoročně k zajištění služeb pro naše zákazníky. Jaké jsou vaše plány do budoucna? V budoucnu společnost MK3, a. s. plánuje rozšíření objemu zakázek o další nové zákazníky, a s tím souvisí i nákup techniky, kterou budeme pořizovat opět u firmy Pekass. Text a foto redakce Pekass magazínu 11
magazín Na servis je kladen velký důraz Servis je nedílnou součástí prodeje zemědělské, komu- nální a silniční techniky od společnosti PEKASS. Velký důraz klademe na zdokonalování vědomostí a praktic- kých schopností servisních techniků. Proto se za tímto účelem opět uskutečnilo servisní školení techniků PEKASS a. s. přímo ve výrobním závodu dodavatele silniční techniky RASCO v Chorvatsku. Celé školení bylo několikadenní, aby byla možnost využít kompletní možnosti výrobního závodu. Zahrnovalo jak teoretickou, tak i důležitou praktickou část rozvoje našich servisních techniků. Díky tomu se všichni zúčastnění mohli plně soustředit na techniku, kterou RASCO produkuje a jíž je PEKASS a. s. výhradním dodavatelem pro celou Českou republiku. Přinášíme vám několik snímků z tohoto praktického školení našich servisních techniků. Jaroslav Mai, produkt manažer Rasco 12