1008 Specialista na nejmodernější kultivaci půdy a secí techniku HORSCH DrillManager ME SW 8.26 Art.: 80660904 cs Návod k obsluze Před uvedením do provozu si jej pečlivě přečtěte! Návod k obsluze uschovejte!
- Překlad původního návodu k obsluze - Identifikace stroje Při převzetí stroje vyplňte příslušné údaje do následujícího seznamu: Sériové číslo:... Typ stroje:... Rok výroby:... První uvedení do provozu:... Příslušenství:............ Datum vydání návodu k obsluze: 1008 80660904 DrillManager ME cs Adresa prodejce: Jméno:... Ulice:... Obec:... Tel.:... Zák. č.: Prodejce:... Adresa spol. HORSCH: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Tel.: +49 (0) 9431 / 7143-0 Fax: +49 (0) 9431 / 41364 E-mail: info@horsch.com Zák. č.: HORSCH:...
Obsah DrillManager ME...2 Popis...2 Kabelový svazek stroje...6 Instalace DrillManageru...7 Instalace DrillManageru v provedení se sběrnicí ISO...7 Monitor...8 Obsluha...8 Nastavení monitoru a systému...9 Přehled menu...11 Zobrazení pracovní obrazovky...12 Symboly funkcí...13 Řízení znamenáku a hydraulické řízení...14 Poloviční záběr...15 Přehled menu: Zkouška výsevku...17 Zkouška výsevku...18 Volba válečku...22 Test dávkování osiva...25 Výkonnostní parametry...25 Zadání údajů o stroji...26 Spojení zásobníků...28 Rytmy kolejových řádků...33 Kontrola toku osiva...41 Zadání čísel snímačů u FGS...41 Nastavení citlivosti...42 Kontrola toku osiva...42 Chybové hlášení...43 Diagnostika toku osiva...43 Program diagnostiky...44 Přehled výstrah...46
DrillManager ME HORSCH DrillManager ME je elektronická řídicí jednotka pro secí stroje a jejich komponenty. Reguluje, monitoruje a řídí všechny připojené stavební skupiny v secím stroji. DrillManager uveďte do provozu až poté, co si přečtete tento návod k jeho použití a plně porozumíte jeho obsluze. Během všech prací s DrillManagerem dodržujte platné předpisy bezpečnosti práce a ostatní obecně platná bezpečnostně technická a pracovně zdravotní pravidla. Všechny moduly a snímače jsou spojeny kabelovým svazkem s řídicí jednotkou a monitorem. Řídicí jednotka přijímá informace, vyhodnocuje je a zobrazuje provozní stavy a údaje na monitoru. Při překročení nebo poklesu pod zadané nebo pevně nastavené hodnoty nebo při poruše se zobrazení na monitoru přeruší a objeví se chybové hlášení. Přitom se zobrazí příslušný modul nebo překročená mezní hodnota. Popis HORSCH DrillManager ME je kompletní systém, v němž se musí pouze aktivovat připojené komponenty podle výbavy. V kompletní výbavě se skládá z těchto komponent: Řídicí jednotka Monitor Komponenty podle typu stroje a výbavy pro: Jeden až tři dávkovací pohony pro osivo, hnojivo nebo tekuté hnojivo Hydraulické řízení pro zvedání, sklápění a ovládání znamenáku Řízení poloviny záběru Kontrola toku osiva Snímače pro: Dmychadlo Pojezdovou rychlost (radar) Hlásič prázdného zásobníku (2 kanály) Připojení pro pracovní signál Spínač pro zkoušku výsevku Řídicí jednotka (první provedení) Podle provedení je ve stroji zabudována jedna nebo dvě řídicí jednotky. Nálepky na řídicí jednotce uvádí stav hardwaru a softwaru. Údržba Systém je bezúdržbový, pouze při mytí stroje se musí dávat pozor na řídicí jednotku a na kabelové spoje. Řídicí jednotku, konektory a elektrické součásti nečistěte vysokotlakými čisticími prostředky, ani přímým proudem vody.
Popis řídicí jednotky Řídicí jednotky prvního provedení, rozpoznatelné podle hliníkových vík, mohou mít nahranou verzi programu 4.xx. Řídicí jednotky s černými plastovými víky mají nahranou verzi programu 8.xx. Tyto řídicí jednotky lze provozovat s terminály ECO, externími terminály se sběrnicí ISO a terminály traktoru schopnými provozu se sběrnicí ISO. Č. 00345005 (standardní řídicí jednotka) Ve všech strojích s jednou řídicí jednotkou; Může řídit dva dávkovací pohony; Je vždy naprogramována verze master 8.xx 49; Vstup kabelu: Konektor 16-pólový; Č. 00345069 (dvojitá řídicí jednotka) Ve všech strojích se dvěma řídicími jednotkami jako hlavní řídicí jednotka; Ve spojení s druhou řídicí jednotkou může řídit tři dávkovací pohony nebo dva dávkovací pohony a Maistro; Je vždy naprogramována verze master 8.xx 49; Vstup kabelu: Dva konektory 16 pólů Č. 00345091 (přídavná řídicí jednotka) Používá se ve strojích se dvěma řídicími jednotkami jako druhá řídicí jednotka Podporuje hlavní řídicí jednotku při řízení třetího dávkovacího pohonu Je vždy naprogramována verze slave 8.xx 4a Vstup kabelu: Konektor 16-pólový Řídicí jednotka (nové provedení) s jedním nebo dvěma 16-pólovými konektory Stroje se dvěma řídicími jednotkami U strojů se třemi dávkovacími pohony jsou ve stroji namontovány dvě řídicí jednotky, které jsou pevně spojeny kabelem. U secích strojů, které jsou kombinovány s dalším dávkovacím pohonem např. DuoDrill nebo Maistro, jsou řídicí jednotky obou strojů spojeny 16-pólovým konektorem. V zásuvce tohoto spojení je integrováno ukončení sběrnice ISO a proto se při opravě smí nahradit pouze originálním kabelem. Provedení řídicí jednotky Řídicí jednotka existuje ve třech provedeních hardwaru, přičemž dvě provedení nelze pohledem rozlišit. Při opravách se tedy musí bezpodmínečně dávat pozor na čísla položek. Programy Programy lze rozpoznat podle koncovky např. 8.xx 49 pro verzi master a 8.xx 4a pro verzi slave. Koncovku lze rozpoznat pouze při programování. U strojů s dvojitou řídicí jednotkou se společně nesmí kombinovat staré a nové provedení řídicích jednotek. Při výměně starých řídicích jednotek se případně musí vyměnit obě řídicí jednotky. Rovněž programy v obou řídicích jednotkách musí mít stejnou verzi, např. 8.16 49 jenom s 8.16 4a. U špatně kombinovaných verzí programů může dojít k chybám nebo poruchám funkcí.
Obsazení kabelů na 42-pólovém konektoru Pin č. Barva Funkce Barva/č. součásti 1 - - - 2 šedomodrá polovina záběru signál vpravo 3 zelenohnědá polovina záběru signál vlevo 4 modrožlutá Otáčky 1 (vlevo) Zásobník 2 snímač hladiny 5 hnědozelená Hydr. znamenák vlevo 1 6 bíločervená Hydr. znamenák vpravo 7 zelená Kolejové řádky +/- vpravo 8 žlutá Kolejové řádky -/+ vpravo 9 šedá Kolejové řádky +/- vlevo 10 růžová Kolejové řádky -/+ vlevo 11 červená Značkovač před vzejitím vpravo 12 černá Značkovač před vzejitím vlevo 13 - - - 14 - - - 3 4 zelená 15 zelená Motor 1 minus výkon modrá zelená 16 červenočerná Pracovní poloha signál hnědá 17 žlutohnědá Motor 1 měření proudu 18 červenozelená Polovina záběru signál uprostřed 19 zelenomodrá Hydr. "Zvedání" 3 20 oranžová Hydr. "Sklápění" 4 21 žlutočervená Tekuté hnojivo kulový kohout +/- Regulace dmychadla +/- 22 žlutočerná Tekuté hnojivo kulový kohout -/+ Regulace dmychadla -/+ 23 - - - 24 fialová Tekuté hnojivo magnet.ventil 25 červenomodrá Půlstrana motor +/- 1 26 šedozelená Půlstrana motor -/+ 2 27 - - - 2 1 2 3 4 5 6 zelená hnědá modrá 28 hnědá Motor 2 minus výkon modrá zelená 29 červená Motor plus 12 V výkon červená růžová 30 hnědožlutá Spínač výsevku signál hnědá 31 bílošedá Motor 2 měření proudu 32 hnědá Snímače všechny 12 V plus 33 bílá Snímače všechny 0 V elektr. 34 černomodrá Kapalné hnojivo signál snímače hnědá bílá zelená 35 šedohnědá Motor 2 signál zelená 36 černočervená Motor 1 signál zelená 37 hnědočerná Radar signál zelená 38 šedomodrá Otáčky 2 (vpravo) Dávkovač 2 snímač hladiny zelená 39 modrozelená Dmychadlo signál zelená 40 bíločerná Zásobník 1 snímač hladiny 41 zelenočerná Dávkovač 1 snímač hladiny 42 modrá Kostra 0 V výkon zelená zelená Kroužek žlutá Stínění (motor) žlutá Kabely na kolíku 4 a na kolíku 38 mají dvojí obsazení. Ve všech provedeních stroje s jedním zásobníkem se signály na těchto kabelech používají jako signály otáček pro hlídání hřídelů (např. krouživé brány). U strojů se dvěma zásobníky se vstupy používají pro hlídání hladiny v zásobníku a dávkovači druhého zásobníku. Tato funkce se může používat pouze ve spojení s příslušným kabelovým svazkem. U staršího provedení kabelů se u provedení s dvojitým zásobníkem musí i nadále používat kabel Y k hlídání zásobníku a dávkovače.
Obsazení kabelů na 16-pólovém konektoru Pin č. Kabel č. 1 1 - Funkce 2 2 Can Low 3 3 Can GND 4 4 0 Volt elektronika 5 5 0 Volt výkon 6 6 0 Volt výkon 7 7 0 Volt výkon 8 8 0 Volt výkon 9 9-10 10 Can High 11 11 Can EN 12 12 12 Volt elektronika 13 13 12 Volt výkon 14 14 12 Volt výkon 15 15 12 Volt výkon 16 16 12 Volt výkon
Kabelový svazek stroje Kabelový svazek je přizpůsoben pro každý typ stroje a je vyhotoven včetně konektorů pro všechny periférie. Aby se vyloučily poruchy z důvodu znečištění, musí se všechny nezapojené konektory uzavřít záslepkami nebo podobně. Kabel 8-pólový: Řízení kolejových řádků při nastavení "Magnet". 1 + sklápění vpravo 2 + sklápění vpravo 3 + sklápění vlevo 4 + sklápění vlevo 5 + značkovač před vzejitím vpravo 6 + značkovač před vzejitím vlevo 7 - kostra všech 8 - kostra všech Kabel 8-pólový: Řízení kolejových řádků při nastavení "Motor". 1 + / - motor vpravo 2 - / + motor vpravo 3 + / - motor vlevo 4 - / + motor vlevo 5 + značkovač před vzejitím vpravo 6 + značkovač před vzejitím vlevo 7 - kostra 8 - kostra Kabelový svazek Obsazení kolíků u všech 3-pólových konektorů 1 - kostra kabelu bílá 2 + plusový kabel hnědý 3 signální kabel zelený Označení konektorů: A pracovní signál T1 hlídání naplnění zásobníku osiva 1 T2 hlídání naplnění zásobníku osiva 2 B1 tvorba můstku dávkovače 1 B2 tvorba můstku dávkovače 2 G Dmychadlo S signál střední poloha řízení polovina záběru D1 monitorování otáček - hřídel 1 D2 monitorování otáček - hřídel 2 K kulový kohout (tekuté hnojivo) D snímač průtoku (tekuté hnojivo) 2 pólový plochý konektor s diodou - odpojovací ventil 6-pólové řízení hydrauliky, "zvedání", "sklápění" a znamenák. 1 + znamenák vlevo 2 + znamenák vpravo 3 + zvedání / spouštění 4 + sklápění 5 - kostra všech 6 - kostra všech 5-pólový: Řízení poloviny záběru 1 regulační motor + / - 2 regulační motor - / + 3 signál vpravo 4 signál vlevo 5 výstup signálu 7-pólový: motor pohonu dávkovače 1 - šedá a modrá 2 + červená a růžová 3 bílá 4 hnědá 5 zelená 6 žlutá
Instalace DrillManageru U všech strojů s řízením DrillManager je při první instalaci nutné nainstalovat základní výbavu do traktoru. Kabely základní výbavy se musí připojit přímo na akumulátor traktoru. Kabely se nesmí nikde dřít a izolace se nesmí poškodit. Připojení na akumulátoru musí mít dobrý kontakt. Chyby při montáži vedou k výpadkům napětí a k nedefinovatelným chybovým hlášením a výpadkům. Montáž: Kabely nesmí být v žádném případě připojeny do jiných konektorů v kabině. Monitor nesmí omezit výhled řidiče směrem na silnici. Držák monitoru namontujte na vhodném místě v zorném poli a ovládacím dosahu řidiče. Tlustý kabel natáhněte k akumulátoru a příp. jej prodlužte. Oba držáky pojistek pevně a trvale spojte s kabelem. Oba červené kabely pevně spojte s kladným pólem akumulátoru a oba černé kabely se záporným pólem akumulátoru. Držák monitoru připevněte vzadu na monitor a připojovací kabel zasuňte dole na monitoru. Instalace DrillManageru v provedení se sběrnicí ISO Pokud se stroj připojuje do vlastního systému sběrnice ISO traktoru, je k tomu zapotřebí jenom spojovací kabel ke stroji s konektorem sběrnice ISO. Řízení secího stroje se pak provádí přes terminál sběrnice ISO traktoru. Pokud traktor není vybaven sběrnicí ISO, mohou se v základní výbavě v provedení sběrnice ISO a s externím terminálem sběrnice ISO nebo Basic, Basic Top či Comfort využívat výhody systému. Výhody systému sběrnice ISO spočívají v normovaném provedení konektorů a použití terminálu pro různé stroje. Rovněž rozšíření jako řízení GPS s proměnnou regulací množství všech pohonů dávkovačů, systémy kolejových řádků a řízení, přenos dat do stacionárního počítače atd. jsou možná pouze u řídicích jednotek se sběrnicí ISO. Základní výbava s monitorem
Monitor Monitor se v traktoru nasazuje na předmontovaný držák a spojuje se s řídicí jednotkou pomocí kabelu. 3 1 2 4 Monitor s displejem a klávesnicí Obsluha Zapnutí Krátce stiskněte tlačítko "Zap/Vyp". Při opětovném startu po výměně nebo novém naprogramování řídicí jednotky se data natáhnou z řídicí jednotky. Před prvním uvedením do provozu se musí v systému učinit několik nastavení. Nastavení a změna číselných hodnot U všech nastavení se požadovaná skupina číslic volí pomocí tlačítek + / -. Přitom musíte tlačítko stisknout tolikrát, až se rámečkem označí příslušná číslice. Pak stiskněte tlačítko "Enter". Objeví se označená číslice a dole číslice 1-10 se dvěma šipkami a OK. 1. 2. 3. 4. Tlačítko "Zap/Vyp" Přepínání řízení systému na secí program nebo servis Fóliová klávesnice a displej Tlačítka pro volbu, nastavení nebo změnu číselných hodnot a funkcí. Tlačítka (3) na displeji nejsou obsazeny pevnými funkcemi. Zapínají vždy funkci zobrazenou na displeji. Indikace na displeji se mohou od vyobrazení lišit podle verze programu. Změna číselných hodnot Pokud se číslo nemá měnit, stiskněte "Enter", pro změnu čísla zvolte požadovanou číslici pomocí + / - a potvrďte pomocí "Enter". Volba automaticky přejde na další číslici. Pomocí tlačítek s šipkou lze zvolit přímo požadovanou číslici. Jsou-li již různé pojmy zadány, jejich označení se rovněž provádí pomocí tlačítek + / - a potvrzení tlačítkem "Enter".
Nastavení monitoru a systému Tlačítkem (1) přepněte na systémové řízení, pomocí tlačítek (2) +/- zvolte servis a stiskněte "Return". 1 Menu 1 Zobrazení verze displeje např. 3.14. Verze softwaru secího programu se zobrazí v secím programu v menu "Diagnostika". Menu 2 Nastavení obrazovky "Jas a kontrast" proveďte pomocí fóliových tlačítek. Menu 3 Nastavení data a času. 2 Menu 4 Zobrazení paměťových míst v řídicí jednotce a v monitoru. Při novém programování nebo výměně řídicí jednotky vymažte paměť monitoru (X) tlačítkem (5). Při dalším startu se program znovu natáhne z řídicí jednotky do terminálu. Pomocí kurzorových tlačítek (3) a (4) projděte menu a proveďte příslušná nastavení. 3 5 4 Mazání paměti Před provedením update doporučujeme zapsat strojová a seřizovací data. Při update s malým objemem zůstanou data zachována. Při rozsáhlých aktualizacích, a když se musí zobrazovat nové grafiky, nejsou už případně stará seřizovací a výkonová data k dispozici. U některých poruch systému může být nutné program uložený v terminálu smazat a novým startem zavést program znovu z řídicí jednotky.
Menu 5 Volba jazyka Volba jednotek U jednotek pro délky, plochy, objemy a hmotnosti lze od verze softwaru 8.17 volit mezi metrickými a americkými jednotkami. Po změně ve zobrazení se terminál musí vypnout a znovu zapnout. Při novém spuštění se na displeji se objeví změněné jednotky. Volba jazyka Pomocí tlačítka "Return" otevřete seznam možných jazyků. Tlačítky + / - zvolte jazyk a potvrďte tlačítkem "Return". Pak terminál vypněte a znovu zapněte. Při dalším startu se nový jazyk novu natáhne z řídicí jednotky do terminálu a zobrazí na displeji. Momentálně je k dispozici těchto 18 jazyků: Němčina de Angličtina en Francouzština fr Dánština da Polština pl Čeština cs Rumunština ro Španělština es Švédština sv Maďarština hu Srbština sr Ruština ru Estonština et Litevština lt Lotyština lv Bulharština bg Chorvatština hr Finština fi Tlačítkem pro přepínání systému (1) zpět do volby, tlačítkem + / - zvolte secí program a potvrďte tlačítkem "Return". 10
Maschine Zeichnung Dateiname Entw. Datum Maschine Zeichnung Dateiname Entw. Datum Přehled menu Nastavení kolejových řádků - S. 33 Entw. Datum ed sep 08 Dateiname Diagnostika - S. 44 Maschine Zeichnung pfeil Maschine Zeichnung pfeil pfeil 5 s. Dateiname Entw. Datum ed sep 08 ed sep 08 Maschine Zeichnung pfeil ke zkoušce výsevu - S. 17 Maschine Zeichnung pfeil Maschine Zeichnung pfeil pfeil Dateiname Entw. Datum ed sep 08 Dateiname Entw. Datum ed sep 08 Pracovní obrazovky - S. 12 Dateiname Maschine Zeichnung pfeil Entw. Datum ed sep 08 ed sep 08 Dateiname Entw. Datum ed sep 08 Start Maschine Zeichnung pfeil Výkonnostní parametry Maschine Zeichnung pfeil Dateiname Entw. Datum ed sep 08 Dateina Maschine Zeichnung pfeil Strojová data - S. 26 Dateiname Maschine Zeichnung pfeil Entw. Datum ed sep 08 Dateiname Maschine Zeichnung pfeil Entw. Datum ed sep 08 Entw. Datum ed sep 08 ujetí dráhy 100 m Dateiname Dateiname Entw. Datum ed sep 08 Maschine Zeichnung pfeil 11
Zobrazení pracovní obrazovky Po zapnutí se vždy zobrazí první stránka pracovní obrazovky. Zobrazení na displeji závisí na nastavení a objemu výbavy. Třetí pracovní stránka se většinou používá ke zkoušce výsevku, v provozu k nastavování citlivosti pro monitorování toku osiva a pro vyhledávání chyb při ucpání a vadných snímačů. Pracovní obrazovka třetí pracovní stránky Pracovní obrazovka - první stránka Např.: Zapnuté kolejové řádky, hydraulické řízení znamenáků a dva dávkovače. Druhá a třetí pracovní stránka se během výsevu po 10 sekundách automaticky přepnou zpět do první stránky. Na první stránku lze přímo přejít také pomocí kurzorových tlačítek. Pracovní obrazovka - druhá stránka Znamenák v režimu vzpěry a monitorování výsevu. 12
Symboly funkcí Symboly na displeji zobrazují funkce tlačítek. Tlačítko Stop pro kolejové řádky: Tlačítko zamezuje dalšímu přepínání rytmu po zvednutí stroje. Funkce je zobrazena pomocí STOP mezi jízdními stopami. Rytmus kolejových řádků se při každém stisknutí tlačítka posune o jednu řádku. Číslo řádky se zobrazí mezi jízdními stopami. V případě řízení kolejových řádků mají zapnuté řádky černý podklad. Navíc se při výsevu zavřené radličky na displeji nezobrazují. Když je stroj vybaven hydraulickým řízením znamenáků, objeví se u "kolejových řádků" místo symbolu "kolejové řádky +" symbol pro střídavý znamenák. Pomocí tohoto tlačítka lze nyní změnit stranu znamenáku. V klidu, ale se zapnutou funkcí setí, nabíhá dávkovač určitý předem stanovený čas. Pokud řídicí jednotka během této doby dostane signál rychlosti, převezme řízení. Výsevek 100 %: Pokud byl výsevek změněn pomocí tlačítek +% nebo -%, může se pomocí tohoto tlačítka jediným stisknutím vrátit zpět na předem zadaný výsevek v kg/ha. Pomocí nastavovacích tlačítek +% a -% lze výsevek změnit a zase nastavit zpět v několika krocích. Výsevek se na displeji zobrazuje v % nad zásobníkem osiva. Procentový krok lze nastavit ve strojových datech. Tam lze rovněž zvolit, jestli se má změnit jenom výsevek nebo také množství hnojiva. Zapnutí/vypnutí funkce setí: U vypnuté funkce setí se na displeji pod secím strojem zobrazí STOP. Když je funkce setí zapnutá, secí stroj je spuštěný do pracovní polohy a řídicí jednotka dostane signál rychlosti, začne řídicí jednotka s regulací. Dále na další stránku: Když je zapnuto hydraulické řízení znamenáků nebo řízení poloviny záběru, objeví se na další stránce menu pro řízení znamenáku, zvedání a sklápění stroje a pro řízení poloviny záběru. Režim vzpěry: Pomocí režimu vzpěry nelze hydraulickou funkci "zvedání" vypnout. Při stlačení řídicí jednotky se nyní znamenák ovládá hydraulicky. Stroj zůstane v pracovní poloze. Pracovní signál je hydraulicky blokovaný a funkce kolejové řádky nepřepíná dále. 13
Řízení znamenáku a hydraulické řízení Stroj sklopte U všech sklopných strojů se pomocí tohoto tlačítka přepne hydraulický blok na "Sklápění". Funkce "Zvedání / spouštění" a funkce setí se vypnou. Zvedání a spouštění stroje Obrázek menu - druhá pracovní stránka - hydraulické funkce Zapnuté funkce se zobrazí na displeji vedle secího stroje. Oba znamenáky se zvednou nebo spustí se strojem. Ovládá se pouze levý znamenák. Ovládá se pouze pravý znamenák. Funkce "Zvedání / spouštění" se aktivuje automaticky při volbě funkce znamenáku. Když je znamenák zapnutý, vypne se při prvním stisknutí tlačítka znamenák a při druhém stisknutí tlačítka funkce "Zvedání / spouštění". Režim "Díra s vodou" V určitých situacích, např. když na mokrých místech v poli stroj zapadne, lze pomocí této funkce stroj zvednout. Přitom se pracovní signál nepřeruší a kolejové řádky se dále nepřepnou. Zpět k normální funkci setí opětovným stisknutím tlačítka nebo stisknutím tlačítka na požadovanou funkci znamenáku. Dále na další stránku Režim střídání: Levý a pravý znamenák se zvedají a spouštějí střídavě. To je režim pro normální setí. Při zapnutí těchto řízení znamenáků se vždy aktivuje zároveň i hydraulická funkce "Zvedání". 14
Poloviční záběr Signály pro obě koncové polohy jsou z motoru vysílány do řídicí jednotky. Signál pro střední polohu je přepínán snímačem na dávkovači. Dále na další stránku Po volbě polovičního záběru v konfiguraci stroje se objeví oba symboly pro levé a pro pravé odpojení na druhé pracovní stránce. Jakmile se stiskne tlačítko pro odpojení jedné poloviny záběru, bliká příslušná polovina záběru v grafice displeje, až snímač v koncové poloze vyšle signál do řídicí jednotky. V koncové poloze se vypnutá polovina záběru ztratí ze zobrazení. Výsevek se sníží na polovinu, zobrazení výsevku v kg/ha zůstane stejné, protože rovněž šířka pracovního záběru je poloviční. Celý pracovní záběr je zase k dispozici, jakmile se znovu stiskne totéž tlačítko a na displeji je zase vidět celý stroj. 15
Třetí strana s kontrolou toku osiva Podle výbavy secího stroje, např. dvoukomorový zásobník, zařízení pro kapalné hnojivo nebo kontrola toku osiva je vidět další symboly na třetí "pracovní straně". Zde jsou zobrazení, která nejsou k výsevu zapotřebí stále. Tlačítky lze přepnout na další funkce. Z této stránky se přepíná na další menu. Provedení zkoušky výsevku Zkouška výsevku suchého hnojiva (dvoukomorové provedení) Strojová data 1 2 7 Zobrazení výsledku 3 4 5 6 8 Zpět k první stránce Indikace na displeji: 1. Číslo rytmu kolejových řádků z tabulky - ne počet řádků. 2. Požadovaná hodnota výsevku v dávkovači I. U dvojitého zásobníku množství hnojiva v dávkovači II nebo množství kapalného hnojiva. 3. Zobrazení otáček pro dva hřídele. 4. Zásobník 1 - ukazatel naplnění zásobníku osiva. Zásobník 2 - ukazatel naplnění zásobníku hnojiva. Zobrazení 1 = plný, 0 = neplný (stav naplnění pod výškou snímače). 5. Monitorování dávkovačů např. při tvorbě můstku v zásobníku osiva nebo hnojiva. Zobrazení 1 = plný, 0 = dávkovač je prázdný. 6. Nastavení citlivosti kontroly toku osiva a zobrazení ucpaných výsevních hadic. 7. Tlačítka plus a mínus pro nastavení citlivosti kontroly toku osiva. 8. Přepnutí na diagnostiku kontroly toku osiva. 16
Maschine Zeichnung Dateiname Entw. Datum Přehled menu: Zkouška výsevku zvážit vzorek výsevku zadat hmotnost zkontrolovat rozsah rychlosti Entw. Datum ed sep 08 Dateiname Maschine Zeichnung pfeil stisknout tlačítko zkoušky výsevu Dateiname Entw. Datum ed sep 08 Entw. Datum ed sep 08 Start Dateiname Zkouška výsevku Maschine Zeichnung pfeil Maschine Zeichnung pfeil Dateiname Entw. Datum ed sep 08 Maschine Zeichnung pfeil Dateiname Entw. Datum ed sep 08 Dateina pfeil Maschine Zeichnung pfeil ed sep 08 Maschine Zeichnung pfeil 17
Zkouška výsevku Před zkouškou výsevku se pro výpočet pracovní rychlosti musí zadat požadovaná hodnota množství osiva a množství hnojiva. Do dávkovače se musí namontovat vhodný váleček. Volba válečku Volba válečku závisí na výsevku, pracovní rychlosti a pracovním záběru secího stroje. V následujících tabulkách jsou zobrazeny min. a max. výsevky při různých pracovních záběrech a nabízených velikostech válečků při pracovní rychlosti 5, 10 a 15 km/h. Zkouška výsevku Zkouška výsevku osiva - dávkovač 1 Zkouška výsevku hnojiva - dávkovač 2 Stiskněte tlačítko "Zkouška výsevku dávkovače 1". Objeví se menu pro zkoušku výsevku osiva. Pro zvláštní použití je možné na požádání dodat i další velikosti válečků. Nastavovací tabulky jsou dimenzovány na 1 kg/l. U všech druhů osiva je nutné zohlednit specifickou hmotnost a odpovídajícím způsobem nainstalovat např. při menší specifické hmotnosti osiva větší váleček. Zadání požadované hodnoty Zobrazení připomíná nastavení otáček pro zkoušku výsevku dávkovače a plnění zásobníku a dávkovače. Otáčky pro zkoušku výsevku? Otáčky pro zkoušku výsevku lze zvolit tlačítkem "Return" a nastavit tlačítky + a -. Přednastaveno je 60 otáček za minutu. Za normálních podmínek je to dostačující. U "Požadovaná hodnota" zvolte dávkovač pro osivo nebo hnojivo a pomocí tlačítek + a - zadejte požadované množství osiva nebo hnojiva v kg/ha. Pokud se pracuje převážně s vysokými otáčkami dávkování, měly by se zvýšit rovněž otáčky při zkoušce výsevku, aby plnění dávkovacích buněk bylo přibližně stejné. 18
Dávkovač naplněn? V zásobníku musí být dostatek osiva pro provedení výsevku. Zásobník by neměl být naplněný úplně, zvláště ne u jemného osiva, aby v případě chybné volby válečku šlo váleček snadněji vyměnit. Start zkoušky výsevku Podle stroje podložte vhodnou nádobu nebo pod dávkovač připevněte zkušební pytel. Pro spuštění stiskněte tlačítko se semaforem. Objeví se druhá stránka "Zkoušky výsevku". Pro přesný výpočet množství výsevku by na začátku zkoušky výsevku měly být všechny buňky válečku plné. K tomu stiskněte tlačítko "Dávkovač". Váleček se otáčí tak dlouho, jak je zadáno v menu "Konfigurace 3" pod "Čas přípravy" nebo dokud se tlačítko nestiskne znovu. Množství výsevku Při zkoušce výsevku získá řídicí jednotka výpočtový základ, který potřebuje pro přesné řízení dávkování. Jako vstupní hodnotu vyžaduje hmotnost osiva, které bylo během zkoušky výsevku odebráno z dávkovače. Pro zajištění minimálních nepřesností v měření by proto mělo být odebráno co nejvíce osiva. Pomocí tlačítka "ESC" lze zadání přerušit a zkoušku výsevku začít od začátku. Tlačítkem "Return" se postupuje zpět až na pracovní stránku. Na stroji přepněte spínač pro zkoušku výsevku. Váleček se otáčí a plní nádobu pro kontrolu výsevku. Po vypnutí zkoušky výsevku se objeví obrazovka menu pro zadání množství výsevku. 19
Nádobu pro kontrolu výsevku odstraňte a odkliďte osivo, které ještě případně zůstalo ležet ve výpusti. Zvažte množství vydaného osiva. Pomocí tlačítka "Enter" zvolte "Množství výsevku" a hmotnost zadejte tlačítky + a -. Po zadání hmotnosti výsevku se vypočte a zobrazí možný rozsah rychlosti. Pokud uvedený rozsah rychlosti odpovídá Vaší požadované výsevní rychlosti, může se zahájit zkouška výsevku pro hnojivo nebo v případě jednokomorového zásobníku může začít výsev. Zkouška výsevku při spojení zásobníků (Oba zásobníky se používají pro osivo) U strojů s dvojitým zásobníkem lze oba zásobníky používat současně pro výsev osiva. Požadovaný výsevek se uvádí pouze u dávkovače 1. Musí se však provést zkouška výsevku u obou dávkovačů a zadat množství výsevku. Pokud požadovaná pracovní rychlost není v rozsahu vypočtené rychlosti, musí se zvolit příslušně větší nebo menší váleček. Postup kontroly výsevku se pak musí opakovat. Rozsah regulace dávkovacího motoru je mezi 15 ot/min a 150 ot/min. Od 135 ot/min se objeví výstražné hlášení, že otáčky jsou příliš vysoké. Pří vyšších otáčkách není zaručeno rovnoměrné plnění dávkovacích buněk. Jako nejvhodnější rozsah se u mnoha druhů osiva osvědčily otáčky mezi 60 až 100 ot/min. Obrazovka menu Zkouška výsevku Aby se na druhou zkoušku výsevku nezapomnělo, bliká po první zkoušce výsevku symbol druhého dávkovače. Válečky dávkovačů nemusí být stejně velké. V případě dvou rozdílných válečků by se menší váleček měl zabudovat do menšího zásobníku. 20
Válečky 1 2 3 4 5 6 7 8 Č. Velikost cm³ Barva 1 20 žlutá 2 40 červené 3 100 modré 4 170 žlutá / alu 5 250 černé 6 320 žlutá / alu 7 500 žlutá 8 800 kovová nevhodný pro fazole a pevná hnojiva Velikost cm³ Tvar buňky / velikost buňky Počet buněk 3,5 polokulatá, rádius 4 mm 10 7 2 vynášecí kotouče 3,5 cm³ 20 5 Vybrání asi 19 x 3 mm 12 10 2 vynášecí kotouče 5 cm³ 24 10 Vybrání asi 23 x 5 mm 12 20 2 vynášecí kotouče 10 cm³ 24 21
Volba válečku Válečky Pracovní šířka 3m 4m 6 m Výsevek kg/ha Výsevek kg/ha Výsevek kg/ha Váleček Rychlost min max min max min max 5 2 18 2 13 1 9 3,5 5,0 7,0 10 20 40 100 170 250 320 500 800 10 1 9 1 7 1 4 15 1 6 1 4 0 3 5 3 25 2 19 2 13 10 2 13 1 9 1 6 15 1 8 1 6 1 4 5 4 35 3 26 2 18 10 2 18 2 13 1 9 15 1 12 1 9 1 6 5 6 50 5 38 3 25 10 3 25 2 19 2 13 15 2 17 2 13 1 8 5 12 100 9 75 6 50 10 6 50 5 38 3 25 15 4 33 3 25 2 17 5 24 200 18 150 12 100 10 12 100 9 75 6 50 15 8 67 6 50 4 33 5 60 500 45 375 30 250 10 30 250 23 188 15 125 15 20 167 15 125 10 83 5 102 850 77 638 51 425 10 51 425 38 319 26 213 15 34 283 26 213 17 142 5 150 1250 113 938 75 625 10 75 625 56 469 38 313 15 50 417 38 313 25 208 5 192 1600 144 1200 96 800 10 96 800 72 600 48 400 15 64 533 48 400 32 267 5 300 2500 225 1875 150 1250 10 150 1250 113 938 75 625 15 100 833 75 625 50 417 5 480 4000 360 3000 240 2000 10 240 2000 180 1500 120 1000 15 160 1333 120 1000 80 667 22
Válečky Pracovní šířka 7,5 m 8 m 9 m Výsevek kg/ha Výsevek kg/ha Výsevek kg/ha Váleček Rychlost min max min max min max 3,5 5,0 7,0 10 20 40 100 170 250 320 500 800 5 1 7 1 7 1 6 10 0 4 0 3 0 3 15 0 2 0 2 0 2 5 1 10 1 9 1 8 10 1 5 1 5 1 4 15 0 3 0 3 0 3 5 2 14 2 13 1 12 10 1 7 1 7 1 6 15 1 5 1 4 0 4 5 2 20 2 19 2 17 10 1 10 1 9 1 8 15 1 7 1 6 1 6 5 5 40 5 38 4 33 10 2 20 2 19 2 17 15 2 13 2 13 1 11 5 10 80 9 75 8 67 10 5 40 5 38 4 33 15 3 27 3 25 3 22 5 24 200 23 188 20 167 10 12 100 11 94 10 83 15 8 67 8 63 7 56 5 41 340 38 319 34 283 10 20 170 19 159 17 142 15 14 113 13 106 11 94 5 60 500 56 469 50 417 10 30 250 28 234 25 208 15 20 167 19 156 17 139 5 77 640 72 600 64 533 10 38 320 36 300 32 267 15 26 213 24 200 21 178 5 120 1000 113 938 100 833 10 60 500 56 469 50 417 15 40 333 38 313 33 278 5 192 1600 180 1500 160 1333 10 96 800 90 750 80 667 15 64 533 60 500 53 444 23
Válečky Pracovní šířka 12 m 18 m Výsevek kg/ha Výsevek kg/ha Váleček Rychlost min max min max 5 1 4 0 3 3,5 5,0 7,0 10 20 40 100 170 250 320 500 800 10 0 2 0 1 15 0 1 0 1 5 1 6 1 4 10 0 3 0 2 15 0 2 0 1 5 1 9 1 6 10 1 4 0 3 15 0 3 0 2 5 2 13 1 8 10 1 6 1 4 15 1 4 0 3 5 3 25 2 17 10 2 13 1 8 15 1 8 1 6 5 6 50 4 33 10 3 25 2 17 15 2 17 1 11 5 15 125 10 83 10 8 63 5 42 15 5 42 3 28 5 26 213 17 142 10 13 106 9 71 15 9 71 6 47 5 38 313 25 208 10 19 156 13 104 15 13 104 8 69 5 48 400 32 267 10 24 200 16 133 15 19 133 11 89 5 75 625 50 417 10 38 313 25 208 15 25 208 17 139 5 120 1000 80 667 10 60 500 40 333 15 40 333 27 222 24
Test dávkování osiva Check výsevu je kontrola pro zkoušku výsevku a během výsevu je to kontrola přesnosti dávkovače. Výkonnostní parametry Tlačítkem "i" se zobrazí výsevní výkon a plošný výkon. K tomu se musí provést stejný postup jako při zkoušce výsevku. Řídicí jednotka převezme údaje kalibrace z poslední zkoušky výsevku a vypočte z otáček nové zkoušky výsevku novou hodnotu pro množství výsevku. Při vypnutí na spínači pro kontrolu výsevku ukáže tuto hodnotu pod "Množství výsevku" v kg. Pokud se použije stejné osivo jako při předcházející kontrole výsevku, musí být hmotnost nové kontroly výsevku stejná jako zadání. V případě odchylky hodnotu upravte a eventuálně kontrolu opakujte. Tyto údaje lze levým tlačítkem "CE" u jednotlivých dávkovačů smazat kompletně nebo vpravo pomocí kurzorových tlačítek navolit jednotlivě a pak pravým tlačítkem "CE" vynulovat. Návrat do secího programu: První "Pracovní stránka". 25
Zadání údajů o stroji Před prvním uvedením do provozu se musí zadat strojová data. Po zapnutí se objeví první stránka hlavního menu. Pomocí kurzorových tlačítek přepněte na druhou stránku. Pomocí tlačítka strojových dat se objeví další stránka pro volby. Konfigurace 1 Pro zadání strojových dat stiskněte tlačítko Konfigurace stroje asi na 5 sekund. 1 2 3 4 5 6 Dále na stránku "Konfigurace 2, 3 a 4" 1. 2. 3. 4. 5. 6. Změna množství u dávkování pomocí tlačítek + a - %. Zde lze nastavit hodnotu změny. Zadání množství dávkování v kg/ha pro dávkovač I. Změnu množství dávkování pomocí tlačítek + a - % "zap"nout nebo "vyp"nout. Zadání množství pro dávkovač II. hnojiva v kg/ha nebo tekutého hnojiva v l/ha. Volba, jestli se množství pevného nebo tekutého hnojiva má měnit tlačítky + nebo -%. Při výpadku signálu rychlosti (např. závada radaru) se zde může zapnout nouzový program a výsev se může realizovat se simulovanou rychlostí. Radar by přitom měl být odpojený. Simulovanou rychlost zde lze změnit. Dávkovací motor pak běží otáčkami, jako při zadané rychlosti. Návrat do secího programu: První "Pracovní stránka". Zpět na Pracovní stránku Typ stroje Zde lze zvolit mezi Drille a Maistro. Program je připraven pro oba stroje. Přepnout se zde musí pouze v případě zapřaženého Maistro s řízením ME. 26
Řízení znamenáku Znamenáky jsou řízeny z řídicí jednotky. Na monitoru lze zvolit způsob činnosti znamenáků. Funkce je hydraulicky spojena vždy se "Zvedáním stroje". Regulace hnojiva Když je stroj vybaven několika zásobníky nebo zařízením na tekuté hnojivo, musí se zde zvolit příslušný systém. U strojů s dvojitým zásobníkem a dvěma dmychadly je pro monitorování druhého dmychadla zamontována druhá řídicí jednotka. Pro náhled na otáčky druhého dmychadla se musí přepnout na třetí dávkovací pohon. Přepnutí z pohonu 1./2. dávkovače na pohon 3. dávkovače. 1 2 3 4 5 6 Menu pro volbu regulace hnojiva Podle výbavy stroje se musí zvolit počet zásobníků a druh hnojiva, aby se na displeji zobrazila příslušná menu a možnosti zadávání: Zobrazení otáček druhého dmychadla Výsevek pro třetí pohon se musí nastavit na 0 kg/ha. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Jeden zásobník osiva - k dispozici není přídavný zásobník hnojiva. Jeden zásobník osiva a jeden přídavný zásobník tekutého hnojiva. Jeden zásobník osiva a jeden přídavný zásobník pevného hnojiva. Jeden zásobník osiva a dva zásobníky pevného hnojiva. Jeden zásobník osiva, jeden přídavný zásobník tekutého hnojiva a jeden přídavný zásobník pevného hnojiva. Jeden zásobník osiva a jeden přídavný zásobník pevného hnojiva. Oba zásobníky se používají pouze pro osivo. Velikost zásobníku se uvádí při konfiguraci stroje v poměru, takže oba zásobníky jsou prázdné současně. U obou dávkovačů se musí provést kontrola výsevku. 27
Poloviční záběr Pokud je namontováno řízení polovičního záběru, musí se zde podle systému zvolit ovládání LINAK nebo SKLÁPĚNÍ. Systém kolejových řádků V systému kolejových řádků se volí mezi "Magnetem" a "Motorem". Magnetické klapky se zapínají trvalým proudem. Motory jsou pod proudem 3 sekundy pro uzavření klapek a pak jsou pro otevření 3 sekundy ovládány proudem v opačném směru. Spojení zásobníků U strojů s dvojitým zásobníkem se zásobník osiva a zásobník hnojiva mohou používat společně k výsevu osiva. Po volbě "2 x výsev" v menu regulace hnojiva se objeví další řádka "Poměr zásobníku". Zde se musí ve vzájemném poměru zadat velikosti zásobníků. Z toho počítač po zkoušce výsevku obou dávkovačů vypočte potřebné otáčky pro oba motory, takže oba zásobníky se vyprázdní současně. Zadání poměru velikostí zásobníků: Když se zvolí špatný systém, mohou se v magnetických klapkách zničit diody příp. se mohou motory napájet trvalým proudem a poškodit. Nastavení proto neměňte! Kontrola toku osiva Když je stroj vybaven kontrolou toku osiva, musí se zde zvolit "ano". Jakmile se zadání potvrdí tlačítkem "Enter", objeví se další řádka pro zadání počtu snímačů toku osiva. Počet snímačů Zde zadejte počet namontovaných snímačů toku osiva. Když se zadá méně snímačů, než je zabudováno, další snímače jsou ignorovány. 28
Konfigurace 2 Konfigurace 3 Pracovní šířka Šířka stroje v metrech se dvěma desetinnými místy. Řádky celkem Zadejte počet secích radliček. Zadání je nutné pro výpočet snížení množství při zapnutém kolejovém řádku. Řady FG vlevo Zadejte počet zavřených výsevních hadic na levé straně stroje. Řady FG vpravo Zadejte počet zavřených výsevních hadic na pravé straně stroje. Zkouška výsevku V tomto formuláři lze provést zkoušku výsevku (viz Zkouška výsevku). Čas přípravy Váleček se otáčí tak dlouho, jak je uvedeno pod Časem přípravy. Zadání 5 sekund dostačuje např. pro setí v rozích pole. Pokud řídicí jednotka během této doby dostane signál rychlosti, převezme další řízení. Faktor kalibrace V hodnotě faktoru kalibrace pro osivo a hnojivo se ukládá hmotnost v gramech na otáčku, zjištěná z kontroly výsevku. Faktor kalibrace se může zadat také přímo jako hodnota výsevku - viz "Kontrola výsevku, přímé zadání". 29
Zkouška výsevku, přímé zadání Jestliže je osivo, hnojivo nebo tekuté hnojivo používáno opakovaně, je nutné provést pouze první zkoušku výsevku a poznamenat si faktor kalibrace příslušný váleček. Při použití stejného osiva, hnojiva nebo tekutého hnojiva zde lze hodnotu zadat přímo. Přímé zadání hodnoty kalibrace by se mělo používat pouze u absolutně stejného osiva nebo hnojiva. Musí se namontovat stejný váleček, protože jinak se vynáší chybné množství. Je-li stroj vybaven zařízením na tekuté hnojivo, musí se zde zadat kalibrační faktor asi 600 impulsů na litr. Z důvodu různých konzistencí tekutých hnojiv se hodnota musí přizpůsobit skutečnému vynášenému množství. Zde po prvních měřitelných odchylkách vynášeného množství od požadovaného množství vypočtěte procentovou odchylku a změňte kalibrační faktor o tutéž procentovou hodnotu. Faktor regulace Regulační faktor ovlivňuje rychlost regulace na řídicí jednotce. Při změnách rychlosti se musí požadovaná hodnota vynášeného množství zase rychle dosáhnout. Při vysokém regulačním faktoru se řídicí jednotka pokusí dosáhnout požadované hodnoty ve velkých skocích. Zobrazení se pak ovšem stále střídá s příslušnými odchylkami od požadované hodnoty. Menší regulační faktor potřebuje trochu více času na dosažení požadované hodnoty, proto jsou i odchylky menší. Z dosavadních zkušeností by se měl regulační faktor nastavit na 0,5. Snížení hnojiva Při snížení hnojiva lze stanovit, jestli se u kolejových řádků má zmenšit podílově i množství pevného nebo kapalného hnojiva. Odchylka je patrná na stránce menu "Výkonová data" (druhá pracovní stránka tlačítkem "i") ve vypočteném množství v litrech ke skutečnému vynesenému množství. Je-li zobrazené množství menší než skutečně vynesené množství, musí se kalibrační hodnota zmenšit a opačně. 30
Konfigurace 4. Ujetí vzdálenosti 100 metrů Přepněte na kalibrační program. Pro spuštění kalibrace stiskněte spínač se "semaforem". Na této stránce menu se zadávají data pro rychlost, kontrolu hřídele a dmychadlo. Pro rychlost se musí zadat impulsy pro vzdálenost 100 metrů. Zadání je základem výpočtu pro zobrazení rychlosti, výpočet plochy a pro regulaci množství osiva a hnojiva. Počet impulsů lze zadat přímo (asi 9700). Pro přesné zadání se při první instalaci a při pozdějších kontrolách ujet vzdálenost 100 metrů. Objeví se další obrázek menu. Traktorem se rozjeďte. Počítají a zobrazují se impulsy. Na značce 100 metrů zastavte. Impulsy (asi 9700) potvrďte tlačítkem "OK". Hodnota se uloží do paměti a použije se pro všechny výpočty. 31
Kontrola hřídele Systém může zobrazit a hlídat otáčky dvou hřídelů. K tomu tlačítky + a - zadejte požadované minimální otáčky pro oba hřídele. U obou hřídelů zadejte počet impulsů na otáčku. Když otáčky klesnou pod minimum, na displeji se objeví poplach ohlášený rovněž akusticky. Kontrola dmychadla Při kontrole dmychadla lze navíc k minimálním otáčkám zadat a kontrolovat i maximální otáčky. Rovněž u dmychadla se musí zadat počet impulsů na otáčku (2). Při překročení mezní hodnoty nahoru nebo dolů se na displeji objeví poplach hlášený rovněž akusticky. 32
Rytmy kolejových řádků Přehled a volba rytmu kolejových řádků. "R-Nr" znamená pouze číslo z tabulky a s rytmem nemá nic společného. Volba rytmu Sloupec A: Sloupec B: Sloupec C: Sloupec D: Sloupec E: Pracovní záběr secího stroje Pracovní záběr postřikovače Přehled jednotlivých secích a postřikových řádků Zadání rytmu do řídicí jednotky Montážní poloha klapek ve stroji Z výkresů vyhledejte pracovní záběr secího stroje (A) a k tomu záběr postřiku (B). Ve sloupci (C) se zobrazí jednotlivé secí a postřikové řádky s čísly řádků pro kolejové řádky. Ve sloupci (D) se zobrazí číslo rytmu a v (E) se zobrazí montážní poloha klapek. V tabulce řídicí jednotky jsou uložena čísla rytmu a mohou se zvolit. K tomu první řádku označte pomocí + a - a stiskněte "Return". Objeví se tabulka rytmu. "Délka" označuje počet řádků, než se rytmus opakuje. V políčkách "vlevo" příp. "vpravo" se zobrazí čísla řádků, v nichž se výsevní hadice zavřou. Rytmus se odvozuje ze záběru secího stroje a záběru ošetřovacího stroje (postřikovače). Který rytmus je pro vaši kombinaci zapotřebí, je patrné z výkresů. Po volbě čísla rytmu z tabulky se rytmus objeví v první řádce. Ve druhé řádce s číslem R-Nr. 999 lze zadat volně programovatelný rytmus. Tlačítky + / - zvolte číslo rytmu a potvrďte tlačítkem "Return". Číslo se převezme a zobrazí se v první řádce. 33
Volné zadání rytmu U některých pracovních záběrů lze zvolit mezi přesetím s polovičním pracovním záběrem a "navazujícími pojezdy". Přesévané plochy jsou označeny šrafovaně. Volba závisí na montážní poloze klapek ve stroji. Při volbě 999 z tabulky řídicí jednotky se aktivuje programovatelný rytmus. Do druhé řádky se musí zadat délka rytmu a čísla řádků. Všechna čísla rytmů jsou uvedena pro začátek práce na levém okraji pole. Při začátku práce na pravém okraji pole se musí čísla změnit odpovídajícím způsobem. 34
A B C D E - 2 - - 1,5 m 4 2 2 4 S 3 12-2 3-999 4 2 3 3 12 - - 3 - - 5 5 3 3 3 15 - - 3 - - - 6 S 6 3 3 3 18 1,5 m - - 3 4 - - 999 6 3 4 3 18 - - - 4 - - - - - 10 11 - - - - - 17 - - - 0,5m 999 20 10 11 4 17 3 20 - - - 4 - - - 7 7 4 4 3 21 - - - 4 - - - - 8 S 8 4 4 3 24 1,5 m - - - 4 5 - - - 999 8 4 5 3 24 - - - - 5 - - - - 9 9 5 5 3 27 max. 2m - - - - 5 - - - - - - - - 14 15 - - - - - - - - 24 - - - - 0,5m 3 28 999 28 14 15 5 24 - - - - - - - - 5-10 S 10 5 5 3 30 1,5 m 3 30 999 10 5 6 - - - - 5 6 - - - - 35 alle ME Fahrgassenrhytmen 3m auf 12 bis 24m ed Aug 05 Datum Entw. Dateiname Maschine Zeichnung
A B C D E 36 - - - - - 6 - - - - - 11 6 6 11 3 33 - - - - - 6 - - - - - - 12 S 12 6 6 3 36 1,5 m 3 36 999 12 6 7 - - - - - - - 6 7 - - - - 2-3 3 2 2 4 12 2 m - 2 - - 4 S 4 2 2 4 16-2 3-999 4 2 3 4 16 max. 2m 4 18 - - 3 - - - 7 - - - - 12 - - - 16 - - 1m 1m 18 18 16 3 12 7 - - 3 - - 5 5 3 3 4 20 2 m - - 3 - - - 6 S 6 3 3 4 24 - - 3 4 - - 999 6 3 4 4 24 - - - 4 - - - 7 7 4 4 4 28 max. 2m 1m 1m - - - 4 - - - - - - - 12 - - - - - - 19 - - - - - - - 27 - - 0 4 30 30 30 27 4 19 12 - - - - 5 - - - - 9 9 5 5 4 36 Datum Entw. Dateiname Maschine Zeichnung alle ME Fahrgassenrhytmen 3 und 4 m ed Aug 05
A B C D E 1-2 S 2 1 1 6 12 3,0 m 1 2 999 2 1 2 6 12-2 - 4 - - 7-9 - 1,5 m 1,5 m 10 7 4 9 2 16 6 15 6 16 999 8 5 4 7 2-2 - 4 5-7 - 1 m - 2-3 3 2 2 6 18-2 - - 5 6 - - 9-1 m 20 10 9 2 6 5 6 20-2 - - - 6 - - 9 - - - 13-1,5 m 1,5 m 28 14 13 2 9 6 6 21 3 m - 2 - - 4 S 4 2 2 6 24-2 3-999 4 2 3 6 24 - - 3 - - - 7 - - - - 12 - - - 16 - - 1,5 m 1,5 m 18 16 3 12 7 26 6 27 - - 3 - - - 7 8 - - - 12 - - 1 m 999 14 3 12 7 8 6 28 - - 3 - - 5 5 3 3 6 30 6 32 24 16 9 8 14 3 - - 3 - - - - 8 9 - - - - 14 - - 1m 37 Datum Entw. Dateiname Maschine Zeichnung alle ME Fahrgassenrhytmen Drill Man 6 m ed Aug 05
38 A B C D E 6 33 999 22 14 9 3 20 - - - - 20 - - - - 3 - - - - 9 - - - - 14 - - 1,5 m 1,5 m - - - 3 - - 6 S 6 3 3 6 36 3 m - - - 3 4-999 6 3 4 6 36 6 40 999 20 10 11 4 17 - - - 4 - - - - - 10 11 - - - - - 17 - - - 1,0 m 1 999 1 1 7,5 15 3,75 m 1 2 S 2 1 1 7,5 15-2 3-999 4 3 2 7,5 30 3,75 m - - 3-4 S 4 2 2 7,5 30-2 - 4 - - 7-9 - 2m 2m 10 7 4 9 2 16 8 20-2 - 3 3 2 2 8 24-2 - - - 6 - - 9 - - - 13-2m 2m 28 14 13 2 9 6 8 28 Datum Entw. Dateiname Maschine Zeichnung alle ME Fahrgassenrhytmen 8m auf 20 bis 36m ed Aug 05
A B C D E - 2 - - 4 S 4 2 2 8 32 4 m - 2 3-999 4 3 2 8 32 - - 3 - - - 7 - - - - 12 - - - 16 - - 2m 2m 26 18 16 3 12 7 8 36 9 12 999 4 3 2 1 4 1 2 3 4 1,5m 4,5 m 1-2 S 2 1 1 9 18 1 2 999 2 1 2 9 18 9 24 999 8 5 4 2 7-2 - 4 5-7 - 1,5m - 2-3 3 2 2 9 27-2 - - 5 6 - - 9-1,5m 20 10 9 2 6 5 9 30 4,5 m - 2 - - 4 S 4 2 2 9 36-2 3-999 4 3 2 9 36 39 Datum Entw. Dateiname Maschine Zeichnung alle ME Fahrgassenrhytmen Drill Man 9 m ed Aug 05
40 A B C D E K1 K2 1-3 4-6 3m 3m 6 4 3 6 1 22 12 18 K1 K2 6 m 1-2 S 2 1 1 12 24 K1 K2 1 2 999 2 1 2 12 24 K1 K2-2 - 4 - - 7-9 - 3m 3m 16 10 7 4 9 2 12 30 K1 K2-2 - 3 3 2 2 12 36 K1 K2 12 40 20 10 9 2 6 5-2 - - 5 6 - - 9-2m Datum Entw. Dateiname Maschine Zeichnung alle ME Fahrgassenrhytmen Drill Man 12 m ed Aug 05
Kontrola toku osiva Systém se skládá z modulu toku osiva, snímačů ve výsevním vedení a z kabeláže. Kontrolu lze namontovat i dodatečně. Modul se připojuje na kabel Y na řídicí jednotce. Do výsevního vedení lze zabudovat až 60 snímačů. Zadání čísel snímačů u FGS Jsou-li ve výsevních hadicích pro kolejové řádky namontovány snímače toku osiva, musí se při zapnutých kolejových řádcích vyjmout ze sledování. Monitorování toku osiva alarmuje při ucpaných výsevních hadicích a při změnách množství ale také, když při zapnutých kolejových řádcích ještě osivo nebo hnojivo propadá. Před uvedením do provozu se v konfiguraci stroje musí systém toku osiva zapnout a musí se zadat počet snímačů. V menu rytmů kolejových řádků se musí zadat čísla snímačů toku hnojiva. Kontrola je aktivní, jakmile se citlivost nastaví na 1 nebo výše. Možnost zadání se proto objeví, jakmile se zapne kontrola toku osiva v konfiguraci stroje. Tlačítky + / - zvolte kolejové řádky vlevo a kolejové řádky vpravo a zadejte čísla snímačů toku osiva. Pro každý řádek lze zadat 10 snímačů toku osiva, které se při zapnutých kolejových řádcích nemají kontrolovat. Pokud při zapnutém kolejovém řádku z důvodu vadné nebo zavřené klapky nepadá osivo přes hadici, snímač to zjistí a hlásí jako chybu "Tok osiva v xx". 41
Nastavení citlivosti Citlivost lze nastavit na třetí pracovní stránce v 10 stupních pomocí tlačítek + a - (1). Nastavení závisí na velikosti zrna, druhu a množství osiva. Kontrola toku osiva Kontrola toku osiva je zapnutá, jakmile se citlivost nastaví na 1 nebo výše. Na displeji první pracovní stránky se kontrola toku osiva zobrazí symbolem (3). Nastavení Nastavení je nutné provést při výsevu a normální pracovní rychlosti. Přitom se citlivost nastaví podle výsevku. Při odchylkách od této hodnoty se zobrazí poplach. Při výsevu nastavujte citlivost (2) nahoru tlačítkem + (1), až první snímače hlásí zablokování. Pak citlivost seřiďte zpět, až není hlášeno žádné ucpání. 3 1 Při výsevu je tento symbol stále zobrazený. Když tento pracovní signál chybí, např. při otáčení a žádná zrna se neprofukují, symbol bliká. Na třetí stránce jsou pak snímače hlášeny jako zablokované. 2 Obvykle stačí 1 až 2 stupně zpět. Čím více snížíte citlivost, tím větší jsou množstevní odchylky, než se objeví poplach. 42
Chybové hlášení Při ucpání nebo množstevní odchylce se objeví hlášení "Žádný tok osiva na snímači XX". Diagnostika toku osiva V diagnostice toku osiva se zobrazí ucpané snímače, ale také vadné snímače nebo přerušení kabelů. Žádný tok osiva snímač 3 Je-li ucpáno několik hadic, zobrazí se pouze první číslo ucpaných hadic, které hlásí chybu. Další čísla ucpaných hadic jsou zobrazena na třetí pracovní stránce. V první řádce se vyjmenovávají "CAN Frames" a ve druhé stav. Dokud tyto počítají dále, je kontrola v činnosti. U "E" se zobrazí druh chyby, přerušení kabelu, porucha nebo ucpání jako 1. 9 se objeví, když se systém pokusí znovu vytvořit spojení. 4 U "S" se zobrazí poslední snímač, který je v činnosti. Chyba nebo přerušení kabelu musí být za tímto snímačem. Ve spodní části se pro každý snímač zobrazí stav provozu. 1 je u každého snímače, který je v pořádku a nemá žádnou chybu. Ucpané hadice se označují jako "0". Tlačítkem (4) lze pro hledání chyby přepnout do systému toku osiva. Po odstranění chyby to trvá až jednu minutu, než se zobrazí aktuální provozní stav. 43
Program diagnostiky V programu diagnostiky lze kontrolovat vstupní výstupní signály 1. 2. 3. 4. 5. 1 2 3 4 5 6. 7. 8. Tlačítko motor dávkovače osiva: Dávkovací motor pro osivo běží, dokud se tlačítko nestiskne ještě jednou. Na displeji se zobrazují a průběžné počítají impulsy motoru osiva. Tlačítko kolejové řádky vlevo ZAP.: Klapky pro levé kolejové řádky se musí zavřít a na displeji se zobrazení levých kolejových řádků změní na "ZAP". Tlačítko kolejové řádky vlevo VYP.: Klapky pro levé kolejové řádky se musí otevřít a na displeji se zobrazení levých kolejových řádků změní na "VYP". Tlačítko kolejové řádky vpravo ZAP: Klapky pro pravé kolejové řádky se musí zavřít a na displeji se zobrazení pravých kolejových řádků změní na "ZAP". Tlačítko kolejové řádky vpravo VYP: Klapky pro pravé kolejové řádky se musí otevřít a na displeji se zobrazení pravých kolejových řádků změní na "VYP". žádná funkce Dále na další stránku diagnostiky. Zpět k volbě strojových dat. 6 7 8 Impulsy dmychadla: U běžícího dmychadla se impulsy počítají průběžně. Impulsy radaru: Během jízdy se radarové impulsy počítají průběžně. Pracovní poloha: Zde lze zkontrolovat pracovní signál hydraulického tlakového spínače. Při spuštěném stroji se musí zobrazit 0, při zvednutém se zobrazení mění na 1. Spínač výsevku: Běžné zobrazení 0, při zkoušce výsevku se indikace mění na 1. Příkon proudu: Zobrazuje aktuální spotřebu proudu. Hladina naplnění zásobníku (zásobník osiva): Zobrazuje stav sepnutí snímačů zásobníku. Při prázdném zásobníku se indikace mění z 0 na 1. Počet zásobníků se zobrazí automaticky s volbou "regulace hnojiva" v menu konfigurace stroje. Snímače v zásobníku lze posouvat výškově ve třech stupních. Výška by se měla zvolit tak, aby se při poplachu "Zásobník X prázdný" ještě mohlo dojet na konec pole. Stav naplnění dávkovače 1 / 2: Zobrazuje stav sepnutí snímačů v dávkovači. Snímač hlídají tvorbu můstků v zásobníku osiva a varují v případě prázdného dávkovače. V případě poplachu se příčina musí ihned odstranit, protože jinak při výsevu vzniknou prázdná místa. Pomocí kurzorového tlačítka (6) přepněte na druhou stránku diagnostiky. 44
Zobrazí se druhá stránka v systému diagnostiky. Zde lze kontrolovat funkce dávkovacího pohonu pro zásobník hnojiva, hydraulické řízení znamenáku s hydraulikou zvedání a rozšíření pro hydrauliku sklápění a řízení polovičního záběru a značkovač před vzejitím. Hydraulické funkce (2-5) jsou při zapnutém proudu zobrazeny dole na displeji. 1 6 7. 8. 9. 10. Tlačítko pro řízení polovičního záběru vlevo: Regulační motor běží, dokud je tlačítko stisknuté nebo dokud nedosáhne následujícího koncového spínače. Tlačítko značkovače: Při stisknutí tlačítka se proud zapne do obou kanálů. Tlačítko pro přechod na třetí stránku "diagnostiky". Zpět k pracovní stránce. 2 3 7 8 Pomocí tlačítka s šipkou (9) se objeví stránka "Diagnostika 3". Zde se zobrazí celkové výkony stroje. Tato data nelze smazat! 4 9 5 10 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tlačítko motor dávkovače hnojiva: Dávkovací motor pro hnojivo běží, dokud se tlačítko nestiskne ještě jednou. Na displeji se zobrazují a průběžné počítají impulsy motoru hnojiva. Znamenák vlevo: Tlačítko zapíná proud do hydraulického ventilu pro znamenák vlevo. Znamenák vpravo: Tlačítko zapíná proud do hydraulického ventilu pro znamenák vpravo. Zvedání stroje: Tlačítko zapíná proud k oběma magnetickým ventilům pro hydrauliku zvedání. Sklápění stroje: Tlačítko zapíná proud k oběma magnetickým ventilům pro hydrauliku sklápění stroje. Tlačítko pro řízení polovičního záběru vpravo: Regulační motor běží, dokud je tlačítko stisknuté nebo dokud nedosáhne následujícího koncového spínače. Tlačítkem (10) zpět do volby strojových dat. Verze mhx ukazuje stav softwaru, např. 8.18 v řídicí jednotce. U strojů s dvojitou řídicí jednotkou se zobrazí oba stavy softwaru. 45