-DBX-82+83-manual-GB-v4.2- Uživatelský manuál Alecto DBX-82 Obecné funkce displej nastavení citlivosti (vzadu) tlačítka pro nastavení tlačítko on/off vestavěný mikrofon tlačítko MENU výstup pro externí mikrofon anténa displej výstup pro sluchátka svítilna tlačítko světlo tlačítko zamknutí klávesnice tlačítko on/off tlačítko pro funkce výstup pro napájecí adaptér vestavěný mikrofon (*) tlačítko nastavení zpětný hovor (*) tlačítko nastavení tlačítko odeslání hovoru (*) tlačítko kontroly reproduktor zdířka pro baterie (vzadu) (*) Více informací o těchto funkcích naleznete v kapitole nazvané Funkce rádia na straně 11.
Přehled displeje rozsvítí se, pokud je zapnuta kontrola spojení číslo kanálu sub-kanál rozsvítí se, pokud je aktivováno zvukové upozornění rozsvítí se při vysílání rozsvítí se, pokud je zapnuta funkce kontroly číslo kanálu číslo sub-kanálu ukazatel nabíjení baterie indikátor odesílání/příjmu zprávy (odesílání/příjem) ukazatel úrovně hlasitosti Instalace Dětská chůvička se nabíjí pomocí dodaného adaptéru. Napájecí adaptér může být připojen k zásuvce o 230V. Umístěte dětskou chůvičku do dětského pokoje. Doporučujeme, aby dítě bylo od chůvičky vzdáleno alespoň 2 metry. Ujistěte se, že se dítě nemůže dotknout chůvičky nebo kabelu od adpatéru. Dětskou chůvičku lze také připevnit na zeď. Na zadní straně chůvičky je umístěn otvor pro připevnění. Rodičovská chůvička je nabíjena pomocí přiložených NiMH baterií (4,8 V). Rodičovská chůvička není napojena na adaptér, takže může být používána bez kabelu. 1. Sejměte klip na opasek. 2. Zatlačením otevřete kryt baterií 3. Umístěte baterii do umístěný na spodní straně zdířky dle obrázku a chůvičky. a zavřete kryt baterií. Připojte napájecí adaptér k chůvičce a zapojte adaptér do zásuvky 230V 50 Hz. Prosím mějte na paměti, že baterie potřebuje přibližně 14 hodin k plnému dobití.
Návod k použití Tlačítko ON/OFF: Zapněte chůvičku pomocí uvedením tlačítka on/off umístěného na pravé straně chůvičky do polohy 1. Toto umožní zapnutí kanálu. Uveďte tlačítko do polohy 0 pro vypnutí chůvičky. Stiskněte a podržte tlačítko on/off po dobu 2 vteřin do té doby, než se displej rozsvítí. Rodičovská chůvička je nyní zapnutá. Stiskněte tlačítko znovu, displej se zhasne a rodičovská chůvička je nyní vypnutá. Kanály a sub-kanály: Ujistěte se, že jsou obě chůvičky nastaveny na stejný kanál a sub-kanál. (viz obrázek na str.3). Pokud potřebujete změnit nastavení, přečtěte si následující stranu. Funkce: Pokud dětská chůvička obdrží zvukový signál, vysílání bude aktivováno a zvuk bude odeslán do rodičovské chůvičky. Úroveň citlivosti: Pro nastavení úrovně citlivosti zapněte tlačítko VOXSENS umístěné na zadní straně dětské chůvičky. Nastavení hlasitosti: Můžete nastavit hlasitost hovoru na rodičovské chůvičce stisknutím tlačítek nebo Uslyšíte pípnutí pro potvrzení. Na displeji se zobrazí nastavená úroveň hlasitosti ( ). Více dětských chůviček: Pokud si přejete používat více než jednu dětskou chůvičku, přečtete si str. 10. Doplňkové funkce a nastavení Nastavení vysílacího/ přijímaného kanálu: 1. Stiskněte 1x tlačítko MENU, poté se rozsvítí indikátor kanálu [CH] 2. Stiskněte tlačítka nebo pro výběr nového kanálu (1-8). 3. Stiskněte tlačítko MENU pro potvrzení zvoleného kanálu. 1. Stiskněte 1x tlačítko, indikátor kanálu začne blikat. 2. Stiskněte tlačítka nebo pro výběr nového kanálu (1-8). 3. Stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení zvoleného kanálu. Nastavení sub-kanálu (CTCSS): 1. Stiskněte 2x tlačítko MENU, poté se rozsvítí indikátor sub-kanálu ve velkém s písmeny [Ct]. 2. Stiskněte tlačítka nebo pro výběr nebo deaktivaci sub-kanálu (1-38) nebo (de)aktivujte tuto funkci pomocí nastavení sub-kanálu na 00. 3. Stiskněte tlačítko MENU pro potvrzení zvoleného sub-kanálu. 1. Stiskněte 2x tlačítko, a indikátor sub-kanálu začne blikat. 2.Stiskněte tlačítka nebo pro výběr nebo deaktivaci sub-kanálu (1-38) nebo (de)aktivujte tuto funkci pomocí nastavení sub-kanálu
na 00. 3. Stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení zvoleného sub-kanálu. Ujistěte se, že jsou obě chůvičky nastaveny na stejný kanál a sub-kanál. Také si přečtěte str. 10, kapitolu nazvanou Více dětských chůviček. Vysvětlení zkratky CTCSS: Continuous Tone Controlled Squelch System je kód tónu při přenosu signálu. Tento tón není zvukový. Rodičovská chůvička zobrazí signál jen v případě, že je vysílaný kód z dětské chůvičky shodný s kódem z rodičovské chůvičky. Tato funkce chrání dětskou chůvičku před narušením signálu od jiných přístrojů, které mohou být na stejném kanálu. Kontrola spojení: Každých 30 vteřin můžete poslat tři krátké tóny-pípnutí z dětské do rodičovské chůvičky. Tato funkce může být zapnuta či vypnuta: Pouze dětská chůvička: 1. Stiskněte 3x tlačítko MENU; rozsvítí se slovo [BEEP]. 2. Stiskněte tlačítko pro zapnutí této funkce: [ON] na displeji, nebo stiskněte tlačítko pro vypnutí funkce: na displeji [OFF]. 3. Stiskněte tlačítko MENU pro potvrzení zvolené funkce. Kontrola miminka: (vynucené poslouchání) Můžete nastavit dětskou chůvičku tak, že vysílá každých 5 minut po dobu 5 vteřin, i v případě, že dětská chůvička nezaznamená žádný zvuk. 1. Stiskněte 4x tlačítko MENU; rozsvítí se nápis [AUTO MON]. 2. Stiskněte tlačítko pro zapnutí této funkce: [ON] na displeji, nebo stiskněte tlačítko pro vypnutí funkce: na displeji [OFF]. 3. Stiskněte tlačítko MENU pro potvrzení zvolené funkce. Můžete dočasně nebo permanentně deaktivovat funkci omezení hluku na rodičovské chůvičce, takže dětskou chůvičku uslyšíte vždy, i v případě, že je obdržen slabý signál. - Stiskněte tlačítko pro vypnutí omezení hluku, tato funkce bude znovu aktivována, pokud uvolníte tlačítko. - Pokud stisknete a podržíte tlačítko po dobu delší než 3 vteřiny, uslyšíte krátké pípnutí, které Vás upozorní, že byla vypnuta funkce nepřetržitého omezení hluku. Pokud tlačítko uvolníte, můžete na krátkou dobu pokračovat v poslouchání dětské chůvičky. Stiskněte tlačítko pro opětovné zapnutí omezení hluku. Zvukové upozornění: Můžete nastavit dětskou chůvičku tak, že vyšle zvukové upozornění před tím, než proběhne přenos signálu. Zvukové upozornění se liší od všech ostatních signálů, které obdržíte. Pouze dětská chůvička: 1. Stiskněte 5x tlačítko MENU; rozsvítí se nápis [CA]. 2. Stiskněte tlačítko pro zapnutí této funkce: [ON] na displeji, nebo stiskněte tlačítko pro vypnutí funkce: na displeji [OFF]. 3. Stiskněte tlačítko MENU pro potvrzení zvolené funkce. Poznámka: Tyto zvuky NEJSOU přidány k pípnutím poslaným pro kontrolu spojení. Zamknutí klávesnice: Abyste se vyhnuli náhodné změně kanálu na rodičovské chůvičce nebo snížení úrovně hlasitosti, můžete zamknout klávesnice následujícím způsobem: Pouze rodičovská chůvička: 1. Stiskněte tlačítko () dokud se na displeji neobjeví symbol. 2. Pro odemknutí stiskněte tlačítko () znovu, dokud symbol nezmizí. Tlačítka, a budou blokovány, pokud na displeji svítí symbol.
Stopky: Rodičovská chůvička je vybavena stopkami. 1. Stiskněte tlačítko po dobu 3 vteřin pro zapnutí stopek. - Stiskněte tlačítko pro zapnutí stopek. - Stiskněte tlačítko pro zahájení odpočítávání (čas začne běžet). - Stiskněte tlačítko pro pokračování. - Stiskněte tlačítko pro nastavení stopek na 00:00. 2. Stiskněte tlačítko po dobu 3 vteřin pro vypnutí stopek. Během tohoto režimu bude funkce spojení dětské chůvičky s rodičovskou stále aktivní. Tón klávesnice: Když stisknete některé tlačítko na rodičovské chůvičce, zazní pípnutí. Tyto tóny můžete zapnout či vypnout dle následujících instrukcí: 1. Stiskněte 6x tlačítko, na displeji se objeví [ONto] nebo [OFFto]. 2. Stiskněte tlačítko pro zapnutí tónů klávesnice: [ON] na displeji, nebo stiskněte tlačítko pro vypnutí funkce: na displeji [OFF]. 3. Stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení zvolené funkce. Sluchátka: K rodičovské chůvičce můžete připojit sluchátka pomocí 2,5 mm vstupu, abyste mohli kontrolovat Vaše miminko, aniž byste byli vyrušováni lidmi ve stejném pokoji, kde jste vy. Pokud jsou zapojena sluchátka, vestavěný reproduktor je vypnutý. Svítilna: Rodičovská chůvička je vybavena svítilnou. Stiskněte tlačítko pro zapnutí svítilny. Když uvolníte tlačítko, svítilna se vypne. Klip na opasek: Rodičovská chůvička je vybavena klipem na opasek.; to Vám umožňuje mít u sebe chůvičku a přitom mít volné ruce. Klip na opasek můžete odstranit pomocí malého šroubováku a posunutím klipu nahoru. Externí mikrofon: K pravé straně dětské chůvičky můžete připojit externí mikrofon pomocí 2,5 mm vstupu. Mikrofon vestavěný v dětské chůvičce bude poté ztlumen. Funkce externího mikrofonu může být využívána v případě, že dětská chůvička nemůže být umístěna v pokoji. Více dětských chůviček Pokud zakoupíte několik kusů dětských chůviček (DBX-83), můžete nastavit kontrolu více dětských chůviček. Ujistěte se, že dětské chůvičky a rodičovská chůvička jsou nastaveny na stejný kanál a sub-kanál. V případě, že toto nefunguje, můžete také zvolit alternativní způsob kontroly, viz níže: Jiný způsob kontroly 2 dětských chůviček: Dětské chůvičky: 1. Nastavte 2 dětské chůvičky na rozdílné kanály (sub-kanál může být zvolen také). 1. Nejprve nastavte rodičovskou chůvičku na stejný kanál a sub-kanál jako na první dětské chůvičce, stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení nastavení. 2. Nyní stiskněte 7x tlačítko a pomocí tlačítka nebo zvolte kanál na druhé dětské chůvičce (zvolte [OFF] pro vypnutí této funkce). 3. Stiskněte 1x tlačítko a pomocí tlačítka nebo zvolte sub-kanál na druhé dětské chůvičce. 4. Stiskněte tlačítko PTT, rodičovská chůvička bude nyní střídavě poslouchat první a druhou dětskou chůvičku. Jiný způsob kontroly více než 2 dětských chůviček:
Dětské chůvičky: 1. Nastavte dětské chůvičky na rozdílné kanály (sub-kanál nastavte na 00). 1. Stiskněte tlačítko a tlačítko zároveň, toto umožní rodičovské chůvičce poslouchat všechny kanály za sebou. 2. Jakmile rodičovská chůvička zachytí zvuk z jednoho z kanálů, přestane vyhledávat a začne vysílat pouze signál z této jednotky. Rodičovská chůvička začne opět prohledávat kanály několik vteřin poté, co zvuk přestane. - Stiskněte tlačítko pro pokračování prohledávání, pokud obdržíte jen hluk nebo nechtěný kanál. - Stiskněte tlačítko PTT pro ukončení prohledávání kanálů. Funkce rádia Rodičovská chůvička je také vysílač rádia a může proto komunikovat s ostatními rádii (Alecto), pokud jsou na radiostanici PMR-446 standard. Odesílání/příjem: Stiskněte tlačítko PTT pro odeslání zprávy, uvolněte tlačítko pro příjem zprávy. Zvukový signál při volání: Stiskněte tlačítko pro vyslání signálu volání. Stiskněte 4x tlačítko a použijte tlačítka nebo pro zvolení požadovaného tónu (pokud zvolíte [OFF], funkci vypnete); stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení zvolené funkce. VOX: (ovládání citlivosti na zvuk) Stiskněte 3x tlačítko a použijte tlačítka nebo pro zvolení úrovně citlivosti (nebo zvolte [OFF] a funkci tak vypnete); stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení zvolené funkce. Potvrzovací tón: (pípnutí po odeslání) Stiskněte 5x tlačítko použijte tlačítka nebo pro zapnutí funkce: [ON], nebo zvolte [OFF] a funkci tak vypnete; stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení zvolené funkce. Uživatelské tipy Obecné: Dětskou chůvičku lze používat pouze jako doplňující pomoc a NE jako náhradu za rodiče nebo zodpovědnou chůvu. Zkontrolujte správnost funkcí dětské chůvičky pokaždé před použitím a pravidelně během používání. Nepotřebujete povolení v případě, že používáte dětskou chůvičku bez kabelu. Tento systém lze používat v domácím prostředí. Neexistuje záruka, že bude signál vždy bez přerušení. Chůvičky vždy vypněte, pokud je právě nepoužíváte. Umístění: NEUMÍSŤUJTE dětskou chůvičku do postýlky s dítětem a dodržujte minimální vzdálenost chůvičky od miminka 2 metry. Také se ujistěte, že se dítě nemůže dotknout kabelu. Neumísťujte dětskou nebo rodičovskou chůvičku na přímé sluneční světlo nebo na vlhké místo. Napájení: Baterie: Rodičovská chůvička potřebuje baterii, která musí být vložena s následujícími specifikacemi: * Formát: 4x AAA * Typ: NiMH (Nickel-Metal-Hydride), nabíjecí * Výkon: 600mAh nebo vyšší Indikátor baterie: Rodičovská chůvička má indikátor baterie, který je zobrazen na displeji. Pokud je symbol baterie plný, baterie je nabitá. Pokud je symbol baterie prázdný nebo poloviční, baterie potřebuje nabití. Jakmile začnete baterii nabíjet, indikátor začne ukazovat nabíjení baterie do té doby, než bude plně nabitá. Baterie bude plně nabitá po 14 hodinách, poté můžete odpojit kabel od chůvičky a z elektrické zásuvky. Adaptér může zůstat stále připojen, dobíjení je totiž kontrolováno elektronicky.
Adaptéry: Používejte pouze adaptéry, které byly součástí balení. Připojením jiného než přiloženého adaptéru můžete způsobit poškození elektroniky dětské chůvičky. Radiové spojení: Dětská chůvička DBX-82 je vysílač/přijímač, který využívá radiové vlny v pásmu 446 MHz. Signál může být narušován externími faktory jako jsou např. jiné dětské chůvičky, radia, vysílače nebo bezdrátové telefony apod. Pokud zaznamenáte radiové narušení signálu, nejlepším řešením je obvykle změna kanálu. Dosah dětské chůvičky je 3 km. Dosah je ovlivněn místními podmínkami jako např. přítomností vysokých budov a drátů el. vedení s vysokým napětím. Optimálního dosahu je dosaženo, pokud má dětská chůvička přímý dosah na rodičovskou chůvičku. Pokud berete chůvičky s sebou do zahraničí, podívejte se prosím nejprve na lokální omezení použití přístrojů na PMR446 v místě, kde se budete nacházet. Tento produkt je povolen v Belgii, Dánsku, Německu, Finsku, Francii, Velké Británii, Irsku, Itálii, Lucembursku, Nizozemsku, Rakousku, Portugalsku, Španělsku, na Islandu, ve Švédsku a Švýcarsku. Pokud mezi těmito zeměmi není ta, kterou hodláte navštívit, prosím kontaktujte příslušnou ambasádu dané země. Pozměnění legislativy může umožnit, aby byl tento produkt povolen. Mějte na paměti, že signál z Vaší dětské chůvičky může zaznamenat jiná chůvička, radio nebo přijímač na 446 Mhz. Dětská chůvička by nikdy neměla být používána během bouřky. Více dětských chůviček: Pokud vysílají dvě nebo více dětských chůviček najednou, může se stát, že si navzájem přeruší své signály, použijte raději alternativní způsob kontroly. Obsluha a údržba: Chůvičku čistěte pouze vlhkým hadříkem. Před čištěním odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Ujistěte se, že se do chůvičky nemůže dostat voda nebo písek. Není povoleno provádět jakékoliv změny na elektronice chůvičky nebo na anténě. Opravu přístroje by měl provádět pouze kvalifikovaný technik. Životní prostředí: Na konci životního cyklu produktu jej zaneste svému dodavateli. Tímto způsobem zajistíte vyřazení šetrné k životnímu prostředí. Šetrné odstranění baterií obstarejte dle místních předpisů. Nikdy nevyhazujte baterie do běžného odpadu. Deklarace shody výrobcem Deklarace shody výrobcem je dostupná na webových stránkách WWW.ALECTO.INFO Technické údaje Frekvence při provozu: 446.00625 MHz až 446.09375 MHz (8 kanálů, 38 sub-kanálů) Oddělení kanálů: 12.5 KHz Výkon: rodičovská chůvička: Nabíjecí baterie 4.8V, NiMH dětská chůvička: 9V / DC, pomocí adaptéru Dosah: do 3 km Kompatibilní s: EN 300296-2 V1.3.1 EN 301489-5 V1.3.1(2002-08) EN 301489-1 V1.8.1(2008-04) EN60950-1:A12:2011 Narušení signálu Pokud zaznamenáte poruchu, nejprve vyzkoušejte použít chůvičku DBX-82 na jiném místě. Pokud nefunguje: - Baterie v rodičovské chůvičce je prázdná, vyměňte ji nebo nahraďte. - Napájecí kabel dětské chůvičky není zapojen, nebo kabelem neprochází el. proud, zkontrolujte zásuvky. Slabý nebo žádný příjem: - Baterie v rodičovské chůvičce je prázdná, vyměňte ji nebo nahraďte. - Kanál nebo sub-kanál nebyl nastaven správně (dětská i rodičovská chůvička musí být nastaveny na stejný kanál a sub-kanál) - Vzdálenost mezi dětskou a rodičovskou chůvičkou je příliš velká, zmenšete tuto vzdálenost. Hluk a další přerušení: - Na stejném kanálu je někdo další, změňte kanál. - Narušení dalšími přístroji, vypněte tyto přístroje (pokud je to možné). Příliš silný zvuk: - Rodičovská chůvička je příliš blízko dětské chůvičky nebo je hlasitost rodičovské chůvičky příliš vysoká, zvyšte vzdálenost chůviček nebo snižte hlasitost. Pokud jste problém nevyřešili, vyjměte baterii z rodičovské chůvičky a odpojte adaptér z el. zásuvky. Vše vypněte a po několika minutách zapněte chůvičky znovu. Pokud problém stále přetrvává, kontaktujte prosím svého prodejce.