KUMSP00GB875 AiSiA ptsr Oi-./, pskytnutí dtae z rzpčtu Mravskslezskéh kraje Ir,) L fk'"" Mravskslezský kraj se sídlem: zastupen: IČ: 70890692 DIČ: CZ70890692 bankvní spjení: Česká spřitelna, a. s. čísl účtu: 165067649/0800 (dále jen pskytvatep') I. SMLUVNÍ STRANY 28. října 117, 702 18 Ostrava Martinem Sikru náměstkem hejtmana kraje Obe Albrehtiky se sídlem: zastupena: IČ: DIČ: bankvní spjení: čísl účtu: (dále jen příjeme") Albrehtiky 11,^742 55 Albrehtiky Ing. Milslavem Čeganem, starstu 00600814 CZ00600814 GE Mney Bank, a. s. 70121764/0600 II. ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ 1. Dtae je ve smyslu zákna č. 20/2001 Sb., finanční kntrle ve veřejné správě a změně některýh záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějšíh předpisů, veřejnu finanční pdpru a vztahují se na ni ustanvení tht zákna, 2. Smluvní strany prhlašují, že pr právní vztah zalžený tut smluvu jsu stejně jak ustanvení tét smluvy právně závazná ustanvení bsažená ve vyhlášeném dtačním prgramu Prgram na zvýšení absrpční kapaity bí a mest d 10 tis, byvatel", č. RRC/02/2009 (dále jen Dtační prgram"), shváleném usnesením rady kraje č. 9/412 ze dne 18. 2. 2009, v aktualizvaném znění, zveřejněném na webvýh stránkáh Mravskslezskéh kraje (htt://vereina-sprava.kr-mravskslezsky.z/granty.htmn r ve Smluvě č. 10048411 pskytnutí pdpry ze Státníh fndu živtníh prstředí CR v rámi Operačníh prgramu Živtní prstředí neb dkumentai Operačníh prgramu Živtní prstředí (dále jen OPZP").. Neprávněné pužití dtae neb zadržení prstředků pskytnutýh z rzpčtu pskytvatele je prušením rzpčtvé kázně pdle 22 zákna č. 250/2000 Sb., rzpčtvýh pravidleh územníh rzpčtů, ve znění pzdějšíh předpisů (dále jen zákn č. 250/2000 Sb.*). V případě prušení rzpčtvé kázně bude pstupván dle zákna č. 250/2000 Sb.
III. PŘEDMĚT SMLOUVY 1. Předmětem tét smluvy je závazek pskytvatele pskytnut příjemi pdle dále sjednanýh pdmínek účelvě určenu dtai a závazek příjeme tut dtai přijmut a užít v suladu s účelem tét smluvy a za pdmínek stanvenýh tut smluvu a Dtačním prgramem. IV. ÚČEL SMLOUVY 1. Účelem smluvy je účast pskytvatele na splufinanvání vlastníh pdílu žadatele na uznatelnýh nákladeh prjektu Kanalizae a ČOV Albrehtiky" (dále jen prjekt"), registrační čísl prjektu EDS:115D112000899, realizvanéh v rámi OPZP. V. VÝŠE DOTACE 1. Pskytvatel pdle tét smluvy pskytne příjemi investiční dtai v maximální výši 75% vlastníh pdílu žadatele na elkvýh skutečně vynalženýh uznatelnýh nákladeh na realizai prjektu, maximálně však ve výši.86.681,-- Kč (slvy: třimilinysmsettřielšestiisíšestsetsrndesátjedna krun Českýh). 2. Předpkládaná výše elkvýh uznatelnýh nákladů prjektu, jejíhž úhrada může být částečně finanvána pskytvatelem, činí 51.155.756,- Kč.. Minimálně 10% elkvýh uznatelnýh nákladů uhradí příjeme zvláštníh prstředků, 5% elkvýh uznatelnýh nákladů bude hrazen ze státníh rzpčtu, 85% elkvýh uznatelnýh nákladů bude činit příspěvek Fndu sudržnsti. Příjeme zajistí úhradu veškerýh neuznatelnýh nákladů a víenákladů. 4. Maximální prentní pdíl dtae a minimální prentní pdíl finančníh prstředků příjeme na uznatelnýh nákladeh prjektu musí být ddržen ve vztahu k elkvým uznatelným nákladům prjektu. 5. Nedílnu sučástí tét smluvy je jak přílha č. i nákladvý rzpčet. Pr výpčet knečné výše dtae budu pužity elkvé uznatelné náklady na prjekt pdle výsledků závěrečné kntrly a závěrečnéh vyúčtvání dle čl. VI tét smluvy a dále na základě relevantníh dkumentů, které k vyúčtvání danéh prjektu vystaví relevantní kntrlní rgány v rámi OPŽP. VI. ZÁVAZKY SMLUVNÍCH STRAN 1. Pskytvatel se zavazuje pskytnut příjemi dtai na prjekt, a t převdem na účet příjeme uvedený včl. I tét smiuvy jednrázvu úhradu ve výši.86.681, Kč (slvy: třimilinysmsettřietšesttisídestsetsmdesátjedna krun českýh ) ve lhůtě d 0 dnů d nabytí účinnsti tét smluvy. 2. Příjeme se zavazuje: a) řídit se při pužití a vyúčtvání pskytnuté dtae tut smluvu, pdmínkami uvedenými v Dtačním prgramu, dkumentaí OPŽP, Smluvu č. 10048411 a platnými právními předpisy, b) pužít pskytnutu dtai puze ke sjednanému účelu, tj. na realizai prjektu v rámi OPŽP, v suladu se Smluvu č. 10048411, dle nákladvéh rzpčtu, ) ddržet termín uknčení prjektu, tj., 8.12. 2015, d) nepřekrčit stanvený maximální 7,5% pdíl pskytvatele na elkvýh skutečně vynalženýh uznatelnýh nákladeh prjektu, e) ddržet pdíl příjeme na finanvání realizae prjektu, tedy minimálně 2,5% z elkvýh skutečně vynalženýh uznatelnýh nákladů prjektu.
f) vést samstatnu ddělenu účetní evideni realizae prjektu, a t v členění na náklady finanvané z prstředků dtae a náklady finanvané z jinýh zdrjů. Tat evidene musí být pdlžena účetními dklady ve smyslu zákna č. 56/1991 Sb., účetnitví, ve znění pzdějšíh předpisů. Čestné prhlášení příjeme vynalžení finančníh prstředků v rámi uznatelnýh nákladů realizvanéh prjektu není pvažván za účetní dklad, g) značit riginály všeh účetníh dkladů vztahujííh se k prjektu názvem prjektu neb jiným značením, které prjekt jasně identifikuje, u dkladů, k jejíhž úhradě byla pužita dtae, pak naví uvést Finanván z rzpčtu MSK", čísl smluvy, výši pužité dtae v Kč, h) na pžádání umžnit pskytvateli nahlédnutí d všeh účetníh dkladů týkajííh se realizae prjektu, i) ddržet nákladvý rzpčet prjektu, který tvří přílhu č. 1 a je nedílnu sučástí tét smiuvy. Od tht nákladvéh rzpčtu je mžn se dhýlit jen v případě, že t výslvně shválí právněný rgán v rámi OPŽP. Písemný suhlas tht rgánu dručí příjeme nejpzději d 7 dnů pskytvateli. Pskytvatel je právněn dhýlení d nákladvéh rzpčtu shválené tímt rgánem shválit neb dmítnut. Pkud se pskytvatel ktét změně nevyjádří d 14 dnů d dručení suhlasu, má se za t, že ji shvaluje, j) předat pskytvateli kpie veškerýh relevantníh frmulářů a dkladů spjenýh se závěrečným vyúčtváním prjektu a prpláením uznatelnýh nákladů, které bdrží d relevantníh kntrlníh rgánů v rámi OPZP, a t nejpzději d 7 kalendářníh dnů de dne jejíh dručení příjemi, k) zaslat pskytvateli písemnu infrmai pužitýh finančníh prstředíh z pskytnuté dtae za příslušný kalendářní rk k1.12.201 a k 1. 12. 2014 vztahujííh se k uznatelným nákladům prjektu, a t nejpzději za rk 201 d 15.1. 2014 a za rk 2014 d 15. 1. 2015, 1) předlžit pskytvateli Závěrečné vyúčtvání prjektu, bsahujíí kpii Prtklu závěrečném vyhdnení prjektu, vyhtvenéh ktmu právněnu sbu (dále jen kntrlr"), a t d 2 měsífi de dne dručení příjemi. Závěrečné vyúčtvání bude bsahvat také: kpii pdkladů k závěrečnému vyhdnení ake", které byly předány kntrlrvi a vypravány v suladu s pdmínkami OPŽP, včetně kpií pžadvanýh přílh, kpii žádsti prplaení výdajů prjektu, - kpie statníh relevantníh frmulářů a dkladů spjenýh se závěrečným vyúčtváním, vydanýh relevantními rgány v rámi OPŽP, m) vrátit nevyčerpané finanční prstředky pskytnuté dtae, jsu-ll vyšší než 10,-- Kč, zpět na účet pskytvatele, a t d 7 kalendářníh dnů d předlžení Závěrečnéh vyúčtvání, nejpzději vsak d 7 kalendářníh dnů d termínu stanvenéh pr předlžení Závěrečnéh vyúčtvání. Rzhdným kamžikem vráení nevyčerpanýh finančníh prstředků dtae zpět na účet pskytvatele je den jejih depsání z účtu příjeme ve prspěh pskytvatele, n) v případě, že prjekt nebude prváděn v suladu s tut smluvu, vrátit neprdleně, nejpzději však d 7 kalendářníh dnů d dručení výzvy ke vráení prstředků, bdržené finanční prstředky zpět na běžný účet pskytvatele, pd variabilním symblem 10910491, ) v případě, že příjeme realizai prjektu nezahájí neb ji přeruší z důvdů, že prjekt nebude dále uskutečňvat, je pvinen d 7 kalendářníh dnfi hlásit tut skutečnst administrátrvi písemně neb ústně d písemnéh prtklu a následně vrátit dtai zpět na účet pskytvatele v plně pskytnuté výši d 7 kalendářníh dnů de dne hlášení, nejpzději však d 7 kalendářníh dnů de dne, kdy byl tt hlášení pvinen učinit. Rzhdným kamžikem vráení nevyčerpanýh finančníh prstředků dtae zpět na účet pskytvatele je den jejih depsání z účtu příjeme ve prspěh pskytvatele, p) umžnit pskytvateli v suladu se záknem č. 20/2001 Sb., finanční kntrle ve veřejné správě a změně některýh záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějšíh předpisů, řádné prvedení průběžné a následné kntrly hspdaření s veřejnými prstředky z pskytnuté dtae, jejih pužití die účelu stanvenéh tut smluvu, prvedení kntrly faktiké realizae činnsti na místě a předlžit při kntrle všehny ptřebné účetní a jiné
dklady. Kntrla na místě bude dle pkynu pskytvatele prvedena v sídle příjeme, v místě realizae prjektu neb v sídle pskytvatele, q) při peněžníh peraíh die tét smluvy převádět peněžní prstředky na účet pskytvatele č. 165067649/0800 vedený u České spřitelny, a. s. a při těht peněžníh peraíh vždy uvádět variabilní symbl 10910491, r) nepřevést pskytnutu dtai na jiný právní subjekt, s) p dbu pěti let d uknčení realizae prjektu nezizit majetek přízený neb tehniky zhdnený z prstředků získanýh z dtae pskytnuté na základě tét smluvy, t) neprdleně, nejpzději však d 7 dnů, infrmvat pskytvatele vseh změnáh identifikačníh údajů příjeme a Smluvy č. 10048411 a všeh zásadníh změnáh týkajííh se realizae prjektu. V případě uzavření ddatku ke Smluvě č. 10048411je příjeme rvněž pvinen předat pskytvateli kpii tht ddatku, v případě změny účtu je pvinen dlžit vlastnitví k účtu, a t kpií příslušné smluvy neb ptvrzením peněžníh ústavu. Z důvdu změn identifikačníh údajů smluvníh stran či změny účtu není nutn uzavírat ke smluvě ddatek, u) ddržvat pdmínky pvinné publiity stanvené v čl. VIII tét smluvy. Za splnění pdmínek stanvenýh v tmt dstavi je prušení pvinnstí uvedenýh v dst. 2 písm. I), t) a u) pvažván za prušení méně závažné pvinnsti ve smyslu ust. 22 dst 5 zákna č. 250/2000 Sb. Odvd za tat prušení rzpčtvé kázně se stanví následujíím prentním rzmezím: a) Předlžení vyúčtvání pdle dst. 2 písm. I) p stanvené lhůtě: d 7 kalendářníh dnů 5 % pskytnuté dtae, d 8 d 0 kalendářníh dnů 10 % pskytnuté dtae, d 1 d 50 kalendářníh dnů 20 % pskytnuté dtae, b) Prušení pvinnsti stanvené v dst. 2 písm. t) 2 % pskytnuté dtae, ) Prušení každé pvinnsti stanvené v dst. 2 písm. u) 5 % pskytnuté dtae. VII. UZNATELNÝ NÁKLAD 1. Uznatelným nákladem" se pr účely tét smluvy rzumí nezbytný náklad prjektu, který splňuje všehny následujíí pdmínky: a. vznikl a byl příjemem uhrazen v bdbí realizae prjektu, tj. v bdbí d 1. 4. 201 d 8. 9. 2015; b. byl vynalžen v suladu s účelem smluvy dle článku IV tét smluvy, dalšími pdmínkami tét smluvy, Smluvu č. 10048411, platnými pdmínkami v ráma OPŽP a Dtačním prgramem,. vyhvuje zásadám účelnsti, efektivnsti a hspdárnsti dle zákna č. 20/2001 Sb,, finanční kntrle ve veřejné správě a změně některýh záknů (zákn finanční kntrle), ve znění pzdějšíh předpisů. 2. Při splnění pdmínek uvedenýh v dst. 1 tht článku smluvy jsu uznatelnými ty náklady, které jsu uvedeny v nákladvém rzpčtu prjektu tvříím přílhu č. 1 tét smluvy.. Daň z přidané hdnty vztahujíí se k uznatelným nákladům je uznatelným nákladem, pkud pňjeme není plátem tét daně neb pkud mu nevzniká nárk na dpčet tét daně. 4. Všehny statní náklady vynalžené příjemem jsu pvažvány za náklady neuznatelné. VIII. POVINNÁ PUBLICITA 1. Příjeme suhlasí se zveřejněním svéh názvu, sídla, dtačníh titulu a výše pskytnuté dtae. Pskytvatel uděluje příjemi suhlas s užíváním lga Mravskslezskéh kraje pr účely a v rzsahu tét smluvy. Pdmínky užití lga jsu uvedeny Manuálu jedntnéh vizuálníh stylu
Mravskslezskéh kraje, který je dstupný na: http://vereina-sprava.krmravskslezsky.z/assets/samsprava/araflkv manual.pdf 2. Příjeme se zavazuje k tmu, že v průběhu realizae prjektu, bude prkazatelným a vhdným způsbem prezentvat Mravskslezský kraj, a t v tmt rzsahu:» na webvýh stránkáh umístit lg Mravskslezskéh kraje buď v seki partneři, neb přím u pdprvanéh prjektu, e infrmvat veřejnst pskytnutí dtae Mravskslezským krajem na svýh webvýh stránkáh s dkazem (hyperlinkem) na webvé stránky knkrétníh prjektu, na všeh pzvánkáh, plakáteh, putačíh, billbardeh, ve spteh, katalzíh a pdbnýh nsičíh reklamy pužít lg Mravskslezskéh kraje, instalvat v prstráh realizae prjektu lg Mravskslezskéh kraje, viditelně uvádět na všeh písemnsteh, které suvisejí s realizaí prjektu a při všeh frmáh jeh prpagae viditelně lg Mravskslezskéh kraje a skutečnst, že jde aktivitu neb službu, která byla pdpřena pskytvatelem, vydat tiskvu zprávu (pnpadně v rámi tiskvé knferene) pdpře prjektu Mravskslezským krajem, zveřejňvat na všeh tiskvýh materiáleh suvisejííh s prjektem lg Mravskslezskéh kraje, v rámi veřejnýh akí, tiskvýh zpráv, výrčníh zpráv, tiskvýh knferení uvést vždy Mravskslezský kraj jak pskytvatele dtae a uvést lg Mravskslezskéh kraje, umžnit účast zástupů Mravskslezskéh kraje na aktivitáh prjektu, na tiskvu knfereni zabezpečit pzvání představitelů Mravskslezskéh kraje, při prezentai prjektu zajistit uvedení pdpry pskytnuté Mravskslezským krajem, uvést ve své výrční zprávě infrmai pskytnuté dtai a zveřejnit lg Mravskslezskéh kraje, zajistit ftdkumentai pdpřeném prjektu, v inzeri týkajíí se pdpřenéh prjektu uvést Mravskslezský kraj jak pskytvatele dtae a umístit lg Mravskslezskéh kraje.. Všehny frmy, rzsah a způsby prezentae Mravskslezskéh kraje, je před jejíh realizaí příjeme dtae pvinen v dstatečném časvém předstihu knzultvat s administrátrem prjektu (zástupem pskytvatele). 4. Příjeme dtae je pvinen dlžit způsb prezentae Mravskslezskéh kraje na CD neb DVD nsiči a t jak pvinnu sučást závěrečnéh vyúčtvání eléh realizvanéh prjektu. 5. Veškeré náklady, které příjeme vynalží na splnění pvinnstí stanvenýh v tmt článku smluvy, hradí příjeme. IX. ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ 1. Pskytvatel si vyhrazuje práv dstupit d tét smluvy v případě, že příjeme pruší rzpčtvu kázeň a pskytvatel má pdle tét smluvy ještě pvinnst pskytnut mu další finanční plnění. 2. V případě, že pskytvatel dstupí d smluvy, je příjeme pvinen přijatu dtai vrátit zpět na účet pskytvatele, a t v plně pskytnuté výši,. Případné změny a dplňky tét smluvy budu smluvní strany řešit písemnými, vzestupně číslvanými ddatky k tét smluvě, které budu výslvně za ddatky tét smluvy značeny. 4. Tat smluva se vyhtvuje ve čtyřeh stejnpiseh s platnstí riginálu, z nihž tři bdrží pskytvatel a jeden příjeme. 5. Nedílnu sučástí tét smluvy je nákladvý rzpčet prjektu, který tvří přílhu č. 1 tét smluvy. 6. Tat smluva nabývá platnsti a účinnsti dnem, kdy vyjádření suhlasu s bsahem návrhu djde druhé smluvní straně. 7. Smluvní strany shdně prhlašují, že sí smluvu před jejím pdpisem přečetly a že byla uzavřena p vzájemném prjednání pdle jejíh pravé a svbdné vůle, určitě, vážně a srzumitelně, nikliv
v tísni za nápadně nevýhdnýh pdmínek, a že se dhdly elém jejím bsahu, ž stvrzují svými pdpisy. 8. Dlžka platnsti právníh úknu dle 2 zákna č. 129/2000 Sb., krajíh (krajské zřízení), ve znění pzdějšíh předpisů: O pskytnutí dtae a uzavření tét smluvy rzhdl zastupitelstv kraje svým usnesením č. /267 ze dne 21.. 201. 9. Dlžka platnsti právníh úknu dle 41 zákna č. 128/2000 Sb., bíh (bení zřízení), ve znění pzdějšíh předpisů: O přijetí dtae a uzavření tét smluvy rzhdl zastupitelstv be svým usnesením č. 14/7/201 ze dne 18.11.201. VOstravědne: J 12 TD1 v Aíbrehtičkáh dne: 19.11.201 za pskytvatele Martin Sikra na základě pvěření hejtmana kraje za příjeme Ing. Milslav Čegan starsta ^
O ai % > ffi - 11 t Q? > s Q. se a. u- 2? «0 lilii i u # ^ n -s «8- u SI s > '5 1 'OJ J O - --- sr a. *ř (8 g *!0 a - ^ "S 2., n 2 ^ 8) {Ji? -* 8 s -s, > JS S - - 1 C - tu. -,.. - CO,.. (fi Y 5 -" > í* '., ni >N ' '- - - O - - i '- ' Ď.. '-* "* " es : 1'-. sifli s A 5 i*r-- n,.;-'"' ~ ' 1! -,r S i l a -.82 TS --. JÍ -' - T O XI ta H s «8 Iři 5»n ^ IQ # - * J - ' r,; -- '" 'j...* ^ -, '- J -\ r ^"A > -. *' J-A',y, - s Y " 5 C CD Ci tn O O K *: t- > ra <.a, tx. i= 5 CN x:. < > O >u 8 I r 2 i -» - : E Y- '* O -' J.. -a -., sz ' ' %7J T -. JE ' - "" v ' i I í 5 "1 t»í QJ 'ff *> i u "O D JZ O a H *4 j= E Q Sí TO C/1 7- T-5 OJ u J2 tu E J "O r > OJ 5 0. fn T-Í T-H ai iz >. XJ ta A; > i "u u CL VI 0) OJ -OJ. í r T-4 TH I XJ r *r.1 r OJ E QL r T-l T-Í
Mus M