OBSAH. Vážený zákazníku,

Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí a pokynů neručíme. OBSAH Technické údaje 4 Bezpečnostní pokyny 5 Přehled zařízení 7 Dálkové ovládání 8 Připojení 10 Uvedení do provozu 11 Systémová nastavení 12 Internetové rádio 17 Spotify 20 Provoz hudebního přehrávače 21 Rádio DAB 23 FM rádio 25 BT připojení 26 Funkce budíku 28 Informace k likvidaci 30 3

TECHNICKÁ DATA Číslo položky 10031868 10031969 Napájení Adaptér Vstup Výstup 100-240V ~ 50/60 Hz,0,21 A 6V 0,5 A FM-Rádio Frekvenční rozsah 87,5 MHz - 108 MHz DAB Frekvenční rozsah 174-240 MHz 4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Všeobecné bezpečnostní pokyny: Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte všechny pokyny k obsluze a návod si bezpečně uschovejte pro případné budoucí použití. Používejte pouze takové napětí, které je shodné s napětím uvedeným na typovém štítku zařízení. Zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka správně uzemněna. Zařízení by mělo být umístěno na rovném pevném povrchu, a nesmí být vystaveny žádným vibracím Zařízení nepokládejte na šikmé nebo nestabilní plochy, protože tak hrozí pád zařízení a tím jeho následné poškození. Síťová zásuvka by měla být blízko k zařízení a měla by být snadno přístupná. Vyhněte se extrémním teplotám, jak teplu, tak chladu. Zařízení uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou topná tělesa nebo plynové / elektrické sporáky. Zařízení nevystavujte přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojům tepla. Na zařízení nikdy nepokládejte hořící svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně. Aby Jste snížili riziko vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem či poškození zařízení, nevystavujte tento výrobek dešti, vlhkosti nebo kapající nebo stříkající tekutině. Na zařízení nepokládejte žádné předměty naplněné vodou, jako jsou například vázy s květinami. Vytečení jakékoliv kapaliny na zařízení může způsobit jeho vážné poškození. V tomto případě zařízení ihned vypněte a odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Obraťte se na zákaznický servis. Nezakrývejte větrací otvory zařízení a dbejte na to, aby se do nich nedostaly žádné cizí předměty, jako jsou záclony a jiné podobné materiály, aby se zabránilo přehřátí zařízení a následnému požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Zařízení neumisťujte do uzavřené knihovny, do vestavěné skříně nebo do jiného omezeného prostoru. Ujistěte se, že je zařízení umístěno alespoň 10 cm od všech okolních povrchů a předmětů, aby bylo zajištěno jeho dostatečné větrání. Bezpečnost: Před připojením rádia k jinému zařízení nebo odpojením rádia od jiného zařízení nebo před jakýmkoliv přesunem rádia vždy nejdříve odpojte napájecí kabel rádia z elektrické zásuvky. Během bouřky se ujistěte, že zástrčka rádia není zapojena do elektrické zásuvky. Při delším používání zařízení se zařízení začne zahřívat. Jde o normální jev a neznamená to problém se zařízením. 5

Napájení: Dávejte pozor, aby jste zařízení nepoložili na jeho napájecí kabel, protože hmotnost přístroje může napájecí kabel poškodit a způsobit bezpečnostní riziko. Pokud je napájecí kabel zařízení poškozen, musí jej vyměnit servisní středisko výrobce nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo k poškození zařízení. rušení: Neumísťujte rádio na jiná zařízení nebo do jejich blízkosti, protože tato zařízení by mohly způsobit elektromagnetické rušení. Pokud umístíte rádio blízko jiných zařízení, kvalita reprodukce rádia může být nepříznivě ovlivněna a může se vyskytnout šum. dohled: Děti, které se nacházejí v blízkosti, by měly být pod dozorem, aby se ze zařízením nehrály. Nedovolte nikomu, zejména dětem, aby do otvorů zařízení vkládali či strkali jakékoliv cizí předměty, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Provoz / Péče / Údržba: V žádném případě ze zařízení neodstraňujte šrouby, aby Jste tak předešli riziku úrazu elektrickým proudem. Zařízení neobsahuje žádné části, které by mohl uživatel sám a svépomocí opravovat. Veškeré údržbářské práce a opravy nechte provést kvalifikovaný personál. Neodstraňujte ani neotvírejte žádné pevné kryty ze zařízení, protože by mohlo dojít k uvolnění nebezpečného elektrického napětí. Před čištěním zařízení vždy nejdříve odpojte jeho napájecí kabel z elektrické sítě. Při čištění zařízení nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani agresivní čisticí prostředky, protože by to mohlo poškodit povrch zařízení. K čištění zařízení nepoužívejte žádné kapaliny. 6

PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 1 LCD Displej 2 Tlačítko Standby (pohotovostní režim) 3 IR Sensor 4 DC konektor 5 Line Out konektor 6 Optický konektor výstupu 7 Anténa 7

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1 Standby 2 Info 3 Menu 4 Navigace NAHORU 5 Navigace VLEVO 6 Select (volba) 7 snížení hlasitosti - 8 Navigace DOLŮ 9 Procházení stanic dozadu 10 Předchozí skladba 11 Následující skladba 12 Mono / stereo 13 Režim spánku 14 Volba režimu 15 Paměť 16 Zpět 17 Navigace DORAVA 18 Zvýšení hlasitosti + 19 Procházení stanic dopředu 20 přehrávání / Pauza 21 Ztišení 22 Ekvalizér 23 Tlačítko uspání 24 Nastavení budíku 8

Výmena Výměna baterií dálkového ovladače Stiskněte kryt prostoru pro baterie dolů a vytáhněte držák baterie. Vložte baterii CR2025 do držáku baterie na dálkovém ovladači a dávejte při tom pozor, aby se polarita "+" a "-" baterie shodovala s označením polarity "+" a "-" držáku baterie. Jemně vložte držák baterie spolu s vloženou baterií zpět do prostoru pro baterii tak, aby zapadl na své místo. Výměna baterie. Prostor pro baterii / otevřít / zavřít Manipulace s baterií: Nevhodné nebo nesprávné použití baterie může způsobit korozi nebo únik elektrolytu, což může vést k požáru a / nebo poškození majetku a / nebo zranění osob. Používejte jen takový typ baterie, který je specifikován v návodu k obsluze. Nevyhazujte použité baterie do domovního odpadu. Zlikvidujte je podle místních pokynů. Baterie vyjměte z dálkového ovládání vždy, pokud nebudete dálkový ovladač používat delší dobu, protože může dojít ke korozi nebo vytečení baterií a způsobit tak úraz a / nebo poškození majetku a / nebo požár. Pracovní poloměr dálkového ovládání: Senzor dálkového ovladače na přední straně zařízení reaguje na signály odeslané z maximální vzdálenosti 4 m v úhlu maximálně 60. Pracovní poloměr závisí také na jasu v místnosti. 9

PŘIPOJENÍ Připojte zařízení k elektrické síti: Napájecí kabel zcela rozviňte na jeho celou délku. Připojte napájecí kabel na straně adaptéru k napájecímu konektoru na zařízení a zástrčku na druhém konci kabelu do elektrické zásuvky. Zařízení je nyní připojeno k síti a může být použito.. POZORNĚNÍ: Připojení zařízení k jinému zdroji napájení než je uvedeno na typovém štítku zařízení může způsobit jeho poškození. Síťové připojení (Bezdrátová síť): 1. Nejprve zkontrolujte, zda se rozsvítí všechny kontrolky (LINK / ACT) Vašeho Wi-Fi připojení nebo vašeho routeru. 2. Nyní postupujte podle pokynů v kapitole "Uvedení do provozu a provoz". Doporučujeme Vám projít si průvodce nastavení v části Systémová nastavení. UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení nemůže být připojeno přímo k nezávislému modemu. Musí se použít router nebo modem integrovaný do Routeru. Protože existuje množství konfigurací připojení, měli byste postupovat podle návodu a pokynů poskytovatele telekomunikačních služeb a poskytovatele internetové sítě. 1

UVEDENÍ DO PROVOZU Zapnutí / vypnutí zařízení: Když poprvé zapnete zařízení, na obrazovce se zobrazí zpráva "Welcome to Internet Radio" (vítejte v internetovém rádiu) a spustí se průvodce systémových nastavení. 1. Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu na zařízení nebo na dálkovém ovladači zapnete rádio. 2. Dalším stisknutím tlačítka pohotovostního režimu zařízení vrátíte do pohotovostního režimu.. Welcome to Internet Radio Uvedení do provozu a obsluha: Když poprvé zapnete zařízení, na obrazovce se zobrazí zpráva "Welcome to Internet Radio" (vítejte v internetovém rádiu) a spustí se průvodce systémových nastavení. 1. Stisknutím tlačítka pohotovostního režimu na zařízení nebo na dálkovém ovladači zapněte rádio. 2. Dalším stisknutím tlačítka pohotovostního režimu zařízení vrátíte do pohotovostního režimu. Výběr režimu: Opakovaně stiskněte tlačítko MODE pro přepínání mezi režimy: Internetové rádio, Spotify Connect, hudební přehrávač, DAB rádio, FM rádio, a zvukový režim BT (bluetooth). Poznámka: Pokud se zapnuté zařízení používáno po dobu 15 minut, automaticky přejde do pohotovostního režimu. Chcete-li zařízení zcela vypnout, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Když zařízení nepoužíváte, zcela jej vypněte, aby Jste šetřily energii. Ovládání hlasitosti: Chcete-li upravit hlasitost, stiskněte tlačítka VOL +/-. Chcete-li zvuk úplně ztlumit, stiskněte tlačítko MUTE. Chcete-li pokračovat v přehrávání se zvukem, znovu stiskněte tlačítko MUTE nebo tlačítka VOL +/-. 1

Navigace v nabídce: 1. Stisknutím tlačítka MENU přejdete do nabídky. 2. Stisknutím tlačítek / vyberte položku 3. Stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ Stisknutím tlačítka MENU zobrazíte nabídku, stisknutím tlačítka / - zvolte systémová nastavení a stisknutím tlačítka SELECT potvrzení. Ekvalizér Tato jednotka podporuje různé ekvalizéru a zvukové efekty. Stisknutím tlačítka EQ vstoupíte do menu nastavení ekvalizéru. Případně můžete v systémových nastavení stisknutím tlačítek / vybrať položku s názvom Ekvalizér a stlačiť tlačidlo SELECT na potvrdenie výberu. 1. Na displeji sa zobrazí: FLAT> CLASSIC> ROCK> POP> JAZZ 2. Stlačením tlačidiel /, vybrat položku s názvem Ekvalizér a stisknout tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. Síť 1. V systémových nastaveních se pomocí tlačidiel /, dostaňte na položku s názvem "Network" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 2. Pomocí tlačítek /, zvolte požadované nastavení a stisknutím tlačítka SELECT potvrzení. 1

Network-Asistent: Konfigurace PBC WLAN: Zobrazení nastavení: Oblast WLAN: Manuální nastavení: Nastavení PIN kódu pro dálkové ovládání: Profil sítě: Síťové připojení: SSID - Vyberte požadovanou bezdrátovou síť. Vyhledání = Vyhledejte dostupné sítě. Ruční konfigurace - vyberte bezdrátovou síť s povoleným nebo zakázaným protokolem DHCP. V režimu Rádio zvolte PBC a stiskněte tlačítko PBC nacházející se na zařízení, ke kterému se chcete připojit. Stiskněte tlačítko ENTER pro pokračování. Zobrazení nastavení zařízení. Vyberte zemi. Bezdrátová síť s povoleným nebo zakázaným protokolem DHCP. Umožňuje definovat PIN kód, který bude nutné zadat v případě, že budete chtít zařízení ovládat na dálku přes síť. Zobrazuje informace o síti, ke které je zařízení připojeno. Umožňuje určit, zda má zařízení v pohotovostním režimu zůstat připojené k síti a když není v režimu internetového rádia. 3. Stisknutím tlačítka BACK (ZPĚT) na přístroji nebo na dálkovém ovladači zrušíte nastavení a vrátíte se k předchozí položce v nabídce. Čas / datum (Time / Date) Čas a datum lze nastavit automaticky, jakmile je zařízení připojeno k internetu nebo k rozhlasové stanici DAB / FM. Čas a datum však můžete nastavit i manuálně. V režimu systémových nastavení se pomocí tlačítek /,dostaňte na položku s názvem čas / datum a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 1. Na displeji začnou blikat číslice pro zadání data. 2. Stisknutím tlačítek / nastavte den a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 3. Opakováním kroku 2 nastavte měsíc / rok / hodinu / minutu. 4. Nastavení data a času je nyní dokončeno. 1

Automatická aktualizace: Nastavení formátu: Nastavení časového pásma: Letní / zimní čas: Aktualizace ze sítě DAB / FM nebo bez aktualizace. Formát 12/24 hodin Vyberte časové pásmo. (K dispozici pouze pokud je povolena automatická aktualizace sítě.) Vyberte letní nebo zimní čas. (K dispozici pouze pokud je povolena automatická aktualizace sítě.) Poznámka: Network Update. Chcete-li nastavit čas manuálně, doporučujeme automatickou aktualizaci vypnout. Režim spánku / pohotovostního režimu: Použijte režim spánku / pohotovostní režim na automatické vypnutí zařízení po určité době přehrávání. 1. V systémových nastaveních pomocí tlačítek / vyberte "Inactive Standby" a potvrďte tlačítkem SELECT. 2. Na displeji se zobrazí: Off (vypnutý)> 2 hodiny> 4 hodiny> 5 hodin> 6 hodin 3. Pomocí tlačítek / voľte požadovaný počet hodin a výběr potvrďte tlačítkem SELECT. Systémový jazyk: 1. V systémových nastaveních stisknutím tlačítek /, vyberte položku pro nastavení systémového jazyka a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 2. Stisknutím tlačítek /, vyberte požadovaný jazyk. 3. Potvrďte stisknutím tlačítka SELECT. Tovární nastavení: Je možné, že v některých případech bude třeba obnovit tovární nastavení, zvláště pokud jste se přestěhovali. Pokud máte problémy s příjmem, můžete také vynulovat zařízení na tovární nastavení a zkusit to znovu. Pokud se přesunete do jiné části země a přijímáte místní a národní stanice DAB + ve vaší oblasti, Vaše výchozí stanice již nemusí být k dispozici. 1. V systémových nastaveních stisknutím tlačítek /, zvolte "Factory Reset" a stisknutím tlačítka SELECT potvrzení. 2. Stisknutím tlačítek /, zvolte "Ano" a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte nebo zrušte výběr zvolením volby "Ne". 1

Poznámka: Pokud systém vynulujete do továrních nastavení, všechny rozhlasové stanice, internet a přednastavené stanice DAB a FM, které Jste dosud nastavili, budou vymazány. Aktualizace softvéru: 1. V systémových nastaveních stisknutím tlačítek /, vyberte položku s názvem "Aktualizace softwaru" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 2. Stisknutím tlačítek /, zvolte "Auto Review" (automatická aktualizace) nebo "Check Now" (zkontroluj nyní) a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení volby. POZORNĚNÍ: Před stažením softwaru zkontrolujte, zda je napájecí zástrčka rádia zapojena a zda je k dispozici stabilní napájení. Pokud se zařízení během stahování softwaru vypne nebo odpojí ze sítě, může dojít k poruše a / nebo poškození zařízení. Průvodce nastavení (Setup Wizard) Průvodce nastavení je k dispozici v systémových nastaveních. Pomocí průvodce nastavení můžete nastavit čas / datum a síť. Když tyto nastavení provedete, zařízení bude připraveno k provozu. Info 1. V systémových nastaveních stisknutím tlačítek /, vyberte položku "Info" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 2. Na displeji se zobrazí verze softwaru, verze Spotify, ID rádia a název zařízení. podsvícení 1. V systémových nastávání stisknutím tlačítek /, zvolte "Podsvícení" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 2. Pro další nastavení v části "Podsvícení" stiskněte tlačítka /, na výběr z možností uvedených níže v tabulce. Následně stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. Režim provozu: Pohotovostní režim: Režim spánku: Vysoký / Střední / Nízký Časový limit: vypnutý / 10 sek. / 30 sek. / 60 sek Úroveň pohotovosti: Vysoká / Střední Vysoký / Střední / Nízký / Vypnutý. 1

Multiroom Zařízení může být součástí skupiny multiroom zařízení. Skupinu zařízení lze ovládat pomocí stejné Wi-Fi sítě, a to buď s UNDOK aplikací spuštěnou na inteligentním zařízení nebo výběrem položky s názvem "Multiroom" v nabídce zařízení. V případě aplikace Multiroom lze seskupit více zařízení, přičemž jedno zařízení funguje jako server a ostatní zařízení jako klienti. Nastavení pro skupinu zařízení: Multiroom skupiny zařízení lze vytvořit a upravovat přímo v aplikaci UNDOK. Alternativně: Zvolte Hlavní menu> Nastavení systému> Multiroom pro dostupné Multiroom nastavení. V nabídce Multiroom jsou k dispozici následující možnosti: Zobrazit podrobnosti: Podrobné informace o zařízení, včetně názvu skupiny a informace o tom, zda zařízení ve skupině funguje jako server nebo jako klient. Vytvořit novou skupinu: Vytvoření a pojmenování nové skupiny zařízení. Přidat do skupiny: Seznam aktuálních hostů: Opustit skupinu: Rozpustit skupinu: Přidání dostupných reproduktorů do aktuální, již existující skupiny. Pokud rádio slouží jako server pro skupinu, tato volba zobrazí všechny klienty ve skupině. Přístroj lze z aktuální skupiny odstranit. Aktuální skupina, ke které zařízení patří, lze touto možností úplně zrušit. Všechna zařízení, které byly dříve ve skupině, nyní fungují jako samostatné reproduktory a mohou být přidány do jiných skupin zařízení. Barevné schéma: 1. V systémových nastávání stisknutím tlačítek / zvolte "Barevné schéma" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 2. Stiskněte tlačidlá /, na výběr z možností barevných schémat 1/2/3/4/5 a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 1

Internet radio INTERNETOVÉ RÁDIO Toto zařízení dokáže přehrávat tisíce rozhlasových stanic a podcastů z celého světa prostřednictvím internetového širokopásmového připojení. Pokud jste vybrali režim internetového rádia, rádio se připojí k portálu Frontier Silicon Internet Radio Portal ke stažení seznamu všech dostupných stanic. Po zvolení stanice se rádio připojí přímo k této stanici. Opakovaným stiskem tlačítka MODE vyberte režim internetového rádia. Když je zařízení v režimu internetového rádia, můžete vstoupit do nabídky stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači. Můžete si vybrat z následujících možností: "Poslední poslech", "Seznam stanic", "Systémová nastavení" a "Hlavní menu". Stiskem tlačítek / vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení daného výběru. Poslední poslech: 1. Stisknutím tlačítek / vyberte historii stanic, které jste předtím poslouchali. 2. Stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. Seznam stanic: Stiskem tlačítek / zvolte z níže uvedených možností v tabulce a výběr potvrďte stisknutím tlačítka SELECT. 1

Oblíbené položky: Oblíbené položky jsou uloženy na Internet-Radio- Portal a jsou dostupné na všech internetových rádiích, které byly používány pod stejným účtem. Aby Jste mohli používat oblíbené položky, musíte Vaše rádio nejprve zaregistrovat na Internet- Radio-Portál. Pokud se chcete zaregistrovat, nejprve přejděte na domovskou stránku portálu (www.wifiradio-frontier.com). Pokud si chcete vytvořit účet, musíte uvést přístupový kód, e- mailovou adresu, heslo a model rádia (Radio ID). Přístupový kód lze nalézt v části "Seznam stanic> Nápověda> získat přístupový kód." Rádio ID naleznete v části "Nastavení systému> Info> Radio ID." Pokud chcete nějakou stanici uložit jako oblíbenou, stiskněte a podržte tlačítko SELECT, dokud se na displeji nezobrazí zpráva "Přidáno do oblíbených položek". Stanice se pak uloží do seznamu oblíbených položek. Místní stanice, "Země": Stanice: Můžete vyhledávat konkrétní stanice ve vaší zemi. V rámci této možnosti můžete vyhledávání zúžit podle žánru nebo si prohlédnout všechny dostupné místní rozhlasové stanice. V této nabídce si můžete vybrat stanice podle různých kategorií: Poloha, Žánr, Oblíbené stanice, Nové stanice. Stanice můžete vyhledávat i pomocí klíčových slov. Na displeji se vždy zobrazí název a popis zvolené stanice. Opakovaným stiskem tlačítka INFO zobrazíte další informace o zvolené stanici. Zobrazované informace se budou měnit mezi názvem / popisem, žánrem / polohou, spolehlivostí, rychlostí přenosu / kodekem / vzorkovacím kmitočtem, vyrovnávacím režimem přehrávání a aktuálním datem. 1

Podcasty: Moje přidáno stanice: Pomoc: V nabídce podcasty si můžete vybírat podle následujících kategorií: Umístění, Žánr. Konkrétně epizody podcastu lze vyhledat i zadáním klíčových slov. Přestože internetový rozhlasový portál (Internet-Radio-Portal) obsahuje tisíce dostupných stanic, možná budete chtít poslouchat stanici, která v tomto seznamu není uvedena. V takovém případě můžete do tohoto seznamu přidat vlastní stanice a to přes portál (www.wifiradio-frontier.com). Tyto stanice, které jste přidali, budou přístupné přes "Seznam stanic> Moje přidáno stanice> [Stanice]" Vyberte "získat přístupový kód" na získání přístupového kódu, pomocí kterého budete moci Vaše rádio zaregistrovat přes portál (www.wifiradio-frontier.com) nebo přidat Vaše rádio k již existujícímu účtu. Tyto stanice jsou uložen pouze na Vašem rádiu a nejsou přístupné z jiných rádií 1. Chcete-li uložit předvolby internetového rádia, stiskem a podržte tlačítko MEMORY, Dokud se na displeji nezobrazí "Save to Presets". 2. Chcete-li uložit aktualní stanici, Můžete vybrat jeden z 10 dostupných paměťových slotů. Číslo zvolíte stisknutím tlačíte / a na Potvrzení Vašeho výběru stiskem tlačítka SELECT. Načítání uložené stanice: 1. Chcete-li vybrat uloženou stanici, stiskem tlačítka MEMORY a poté stisknutím tlačítek /, si Můžete Vybíral jednu ze stanic uvedených v paměti stanic. 2. stiskem tlačítka SELECT pro Potvrzení výběru. POZNÁMKA: Ukládání a vyvolávání do a z paměti stanice se PROVÁDÍ stejným způsobem pro internetové rádio, DAB a FM. 1

SPOTIFY Použijte toto zařízení s připojením k Spotify. Lepší způsob poslechu hudby doma. Spotify Vám dává možnost poslouchat miliony skladeb, umělce, které milujete, nejnovější hity a objevy jen pro Vás. Chcete-li použít Spotify Connect, potřebujete účet Spotify Premium. Pokud ještě nemáte účet, můžete přejít na stránku http://www.spotify.com/freetrial a vyzkoušet si Spotify Premium zdarma po dobu 30 dní. Pokud již používáte Spotify, můžete toto zařízení používat prostřednictvím aplikace Spotify. 1. Připojte reproduktory k síti Wi-Fi (podrobnosti naleznete v návodu k použití). 2. Otevřete aplikaci Spotify na smartphonu, tabletu nebo počítači a připojte se ke stejné síti Wi-Fi. 3. Přehrajte skladbu v aplikaci Spotify a klikněte na "dostupné zařízení". 4. Ze seznamu dostupných zařízení vyberte Vaše reproduktory a poslouchejte hudbu v celé místnosti. Další informace o instalaci a používání programu Spotify Connect naleznete na adrese www.spotify.com/connect. Licence: Software Spotify podléhá právům užívání třetími stranami, které jsou k dispozici na stránce www.spotify.com/connect/third-party-licenses Net remote: Přístroj lze ovládat prostřednictvím zařízení Net-Remote ze smartphonu nebo tabletu se systémem ios nebo systémem Android. Stažením aplikace s názvem UNDOK uvidíte všechny možné režimy (internetová rádia, přehrávání hudby, DAB, FM a BT) a jeden z nich si vybrat. Před použitím aplikace UNDOK zkontrolujte, zda je Váš smartphone / tablet připojen ke stejné síti Wi-Fi jako Vaše zařízení. Spusťte aplikaci. Aplikace se spustí a začne vyhledávání zařízení v síti. Potvrďte Net-Remote připojení na Vašem zařízení. Při prvním připojení zařízení k Vašemu smartphonu / tabletu je možné, že aplikace bude požadovat heslo. V takovém případě zadejte 1234. Pokud chcete toto heslo z bezpečnostních důvodů změnit, můžete tak učinit pod položkou "Systémová nastavení": Systémová nastavení> Síť> Net setup Remote> pin. Pins 20

Poznámka: V případě, že byl smartphone / tablet k zařízení již někdy dříve připojen, jakmile otevřete aplikaci, rádio se automaticky spojí s Vaším smartphonem / tabletem, pokud jsou dostupné. V případě, že budete do sítě chtít přihlásit další telefon nebo tablet, na kterém je aplikace nainstalována, je možné tak učinit. V takovém případě, když spustíte aplikaci, původní spojení se zruší a rádio se připojí k nově přidanému zařízení. POUŽITÍ HUDEBNÍHO PŘEHRÁVAČE Poznámka: Tato funkce je vhodnější pro pokročilé uživatele. Vestavěný hudební přehrávač umožňuje přehrávat nechráněné zvukové soubory (AAC, MP3, WMA, FLAC) uložené v počítači připojeném do sítě. Pokud chcete přehrávat hudbu z počítače, musíte v počítači vytvořit sdílený soubor nebo knihovnu. Opakovaným stisknutím tlačítka MODE v zařízení vyberte režim Přehrávač hudby. Sdílení médií: Zkontrolujte, zda je Váš počítač v síti k dispozici a zda nastavení počítače umožňují sdílení médií. Pokyny k vytvoření složky pro sdílení médií naleznete v návodu k použití počítače. 1. V režimu Hudebního přehrávače stisknutím tlačidiel /, vyberte položku "Sdílené soubory" a stisknutím tlačítka SELECT vyhledejte všechny dostupné sdílené složky nebo soubory. 2. Na displeji se zobrazí všechny dostupné sdílené složky v síti. Stiskem tlačítek /, vyberte počítač, ke kterému chcete zařízení připojit. 3. Zařízení vyhledá všechny dostupné zazdieľané soubory v počítači. 4. Pomocí tlačítek /, vyberte požadované soubory a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 5. Toto zařízení se bude moci připojit k Vašemu počítači až tehdy, kdy budou všechna příslušná nastavení v počítači nastaveny správně. 6. Stiskněte tlačítko SELECT pro spuštění přehrávání požadované skladby. 21

Tlačítko / Funkce ním přehrávání skladby pozastavíte nebo obnovíte. Stisknutím tlačítka přejdete na předchozí skladbu. Stisknutím a podržením spustíte rychlé přetáčení dozadu. Stisknutím přejdete na následující skladbu. Přidržením tlačítka spustíte rychlé přetáčení dopředu. Režim Loop: V režimu Hudební přehrávač stisknutím tlačítek /, zvolte "Opakované přehrávání" a stiskem tlačítka SELECT zvolte volbu zapnout / vypnout opakování. Shuffle (náhodné přehrávání): V režimu Hudební přehrávač stisknutím tlačidiel /, vyberte "Náhodné přehrávání" a stiskem tlačítka SELECT zvolte volbu zapnout / vypnout funkci náhodného přehrávání. Vymazání serveru: 1. V režimu Hudebního přehrávače stisknutím tlačítek /, vyberte položku "Delete Server" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení volby. 2. Stisknutím tlačidiel /, vyberte YES (ano), pokud chcete odstranit servery, které již nejsou k dispozici. Stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení nebo vyberte možnost NO (ne) pro zrušení vymazání serveru. 22

DAB-RÁDIO Vícenásobným stisknutím tlačítka MODE zvolte režim "DAB Rádio". Rádio se přepne do režimu DAB a spustí funkci automatického vyhledávání. Během hledání se na displeji zobrazí "Vyhledávání...", sloupec indikující průběh vyhledávání a dosud nalezené stanice. (F.7) Po skončení vyhledávání zařízení vybere alfanumericky první nalezenou stanici. Chcete-li procházet nalezené stanice, stiskněte tlačítka / na přesun mezi stanicemi a po nalezení požadované stanice stiskněte tlačítko SELECT na její potvrzení. Scan Stations: 0 Scanning DAB radio Seznam stanic: 1. V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU pro přístup do nabídky DAB. 2. Pomocí tlačítek /, vyberte položku s názvem "Seznam stanic" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 3. Na displeji se zobrazí seznam stanic DAB +. Automatické vyhledávání: 1. Stiskněte tlačítko MENU a potom stisknutím tlačítek /, zvolte možnost "Hledat". Stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 2. Na displeji se zobrazí "Vyhledávání..." a sloupec ukazující postup vyhledávání. 3. Všechny nalezené stanice budou automaticky uloženy. Pokud chcete zkontrolovat seznam stanic a spustit přehrávání konkrétní stanice, stisknutím tlačítek / vyberte danou stanici ze seznamu a stisknutím tlačítka SELECT ji potvrďte. Manuální ladění: Kromě automatického ladění stanice můžete stanice ladit ručně. Tento postup může být užitečný zejména tehdy, pokud jste přeorientovali anténu nebo automatické vyhledávání vynechalo některé stanice. 1. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko MENU. SELECT pro potvrzení volby. 3. Na displeji se zobrazí multiplex 5A až 13F. 4. Pomocí tlačítek / vyberte stanici a stisknutím tlačítka SELECT ji potvrďte. 23

DAB možnosti zobrazení: Po každém stisknutí tlačítka INFO na dálkovém ovladači nebo na Vašem rádiu se na displeji zobrazí následující možnosti zobrazení: DSL-Typ souboru-seskupit / Frekvence-Chyba signálu / vysoká úroveň rychlosti přenosu / Kodek / Stanice-Datum. Odstranění již nedosažitelnosti stanice Máte možnost odstranit stanice, které už nejsou k dispozici. 1. V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU a pomocí tlačidielvyberte možnost "Odstranit nedostupné stanice" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení volby. 2. Pomocí tlačítek zvolte "Ano" a stiskněte SELECT pro potvrzení výběru nebo zvolte možnost "Ne" na zrušení výběru. Komprimování dynamického rozsahu (DRC) Při poslechu hudby s velkým dynamickým rozsahem v hlučném prostředí může být rozumné rozsah komprimovat. 1. V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU a pomocí tlačidiel / vyberte položku s názvem "DRC" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 2. Pomocí tlačítek / nastavte "DRC nahoru / dolů / vypnout" a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte požadované nastavení. Pořadí stanic: Máte možnost zadat své stanice v určitém pořadí. 1. V režimu DAB stiskněte tlačítko MENU a pomocí tlačidiel / vyberte položku s názvem "pořadí stanic" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. 2. Pomocí tlačítek / vyberte mezi "alfanumerické / podle skupin / platné stanice" a požadované nastavení potvrďte tlačítkem SELECT. 24

FM-RÁDIO Přepnutí rádia z režimu DAB na režim FM: Chcete-li zařízení přepnout z režimu DAB do režimu FM, opakovaně stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji nezobrazí FM. Na displeji se zobrazí aktuální frekvence. Automatické vyhledávání: Podržte tlačítka TUNING a začněte vyhledávat stanici.. Poznámka: Během vyhledávání se může stát, že stanice s velmi slabým signálem budou přeskočeny. Manuální ladění: Chcete-li spustit vyhledávání stanic manuálně, stiskněte tlačítka TUNING, dokud nenastavíte požadovanou frekvenci. Poznámka: Pro FM rádio může být nutné každou nalezenou stanici ještě doladit stisknutím tlačítek TUNING </>, protože každé stisknutí tlačítek upraví frekvenci pouze o 0,05 MHz. Pokud je signál stále špatný, měli byste se pokusit upravit anténu nebo přesunout rádio na jiné místo. Možnosti vyhledávání: 1. Stisknutím tlačítka MENU vstupte do nabídky režimu FM. 2. Stisknutím tlačítek /, zvolte "nastavení vyhledávání" a stisknutím tlačítka SELECT potvrzení. 3. Pomocí tlačítek / vyberte "Ano" pro zobrazení stanic jen s dobrým signálem a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení výběru. Nastavení zvuku: Stisknutím tlačítka MONO / STEREO na dálkovém ovladači přepínáte mezi stereo a mono. Alternativa: 1. Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do menu. 2. Stisknutím tlačítek /, zvolte "Audio nastavení" a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení volby. 25

3. Pomocí tlačítek / vyberte možnost "Ano", pokud chcete slyšet mono nebo vyberte možnost "Ne", pokud chcete, aby zařízení samo od sebe volilo mezi mono nebo stereo.. 4. Svůj výběr potvrďte tlačítkem SELECT. FM radio BLUETOOTH-PŘIPOJENÍ Toto zařízení disponuje funkcí BT a může přijímat signály ze vzdálenosti až 8 metrů. Připojte rádio k zařízení BT na poslech hudby: 1. Opakovaným stiskem tlačítka MODE vyberte režim BT. 2. Pokud rádio není připojeno k zařízení BT, v pravém rohu displeje se zobrazí ikona BT. 3. Aktivujte zařízení BT a zvolte režim vyhledávání. 4. V seznamu dostupných připojení BT se zobrazí "iadapt320". 5. Zvolte "iadapt320" a v případě potřeby zadejte heslo 0000. 6. Pokud chcete vypnout funkci BT rádia, jednoduše jej přepněte na jiný režim nebo vypněte funkci BT externího zařízení. Poznámky: 1. Pracovní rozsah mezi rádiem a externím zařízením nesmí být větší než 8 metrů. 2. Pokud je příjem signálu slabý, Váš přijímač BT lze dočasně vypnout, ale po určité době se automaticky vrátí do režimu připojení. 3. Odstraňte všechny překážky mezi rádiem a zařízením BT, aby Jste zajistily co nejlepší přenos signálu. 4. Toto zařízení podporuje funkce A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) a AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Rádio nemůže být současně připojeny k více zařízením BT. 5. Kompatibilita se všemi zařízeními a typy médií není zaručena. 6. Některé telefony mohou během hovoru a po ukončení hovoru deaktivovat / reaktivovat spojení BT. Takový jev neznamená problém se zařízením. 7. Pokud je rádio odpojeno od zařízení BT, po 15 minutách se automaticky přepne do pohotovostního režimu. 26

REŽIM SPÁNKU Tato funkce umožňuje, aby se zařízení po uplynutí výchozího časového intervalu automaticky přepnulo do pohotovostního režimu. 1. Chcete-li aktivovat funkci, několikrát stiskněte tlačítko SLEEP. po každém stisknutí se změní časové období v následujícím pořadí: Sleep OFF 15MIN 30MIN 45MIN 60MIN 75MIN 90MIN 2. Když se na displeji zobrazí požadovaný čas, přestaňte tlačítko mačkat a režim spánku se aktivuje do 2 sekund. Na displeji se zobrazí symbol "". Zbývající čas do automatického vypnutí se zobrazí hned vedle tohoto symbolu. 3. Když je čas nastaven a indikátor vedle symbolu zobrazuje "0", rádio se automaticky přepne do pohotovostního režimu. Chcete-li režim spánku vypnout, dokud se čas ještě odpočítává opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP dokud nevyberete funkci "SLEEP off". Symbol z displeje zmizí. 4. Zbývající čas do pohotovostního režimu se zobrazí pouze v režimu spánku. Alternativa: 1. Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazíte hlavní nabídku. Pomocí tlačítek / vyberte hlavní menu a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 2. Stisknutím tlačítek /, zvolte režim spánku a stiskněte tlačítko SELECT na potvrzení. 3. Pomocí tlačítek /, nastavte čas pro spuštění pohotovostního režimu a výběr potvrďte tlačítkem SELECT. 27

FUNKCE BUDÍKU 1. Stiskněte tlačítko ALARM na dálkovém ovladači a na displeji se zobrazí "Alarm (1 nebo 2): Vypnuto [hh: mm]". 2. Stisknutím tlačítek /, vyberte číslo budíku 1 nebo 2 a stiskněte SELECT pro nastavení následujících parametrů. (Pro následující nastavení použijte tlačítka / a tlačítko SELECT na jejich potvrzení.) Aktivace: Čas: Režim: Výchozí: Vypnout / Denně / Víkend / Pracovní dny (Čas aktivace alarmu) Alarm / Internetové rádio / DAB / FM Poslední poslech / (výchozí stanice) Hlasitost: Tiché, 1-32 Uložit: Uložit a potvrdit nastavení budíku Zvolte "Uložit" a potvrďte pomocí SELECT pro potvrzení nastavení. Když je budík nastaven, na displeji se v pohotovostním režimu zobrazí ikona budíku. Vypnutí budíku: 1. Stiskněte tlačítko ALARM na dálkovém ovladači, na displeji se zobrazí "Alarm (1 nebo 2): Vypnuto [hh: mm]". 2. Stisknutím tlačítek / vyberte budík číslo 1 nebo 2 a stisknutím tlačítka SELECT potvrďte. 3. Pomocí tlačítek / "zvolte" ENABLE "(POVOLIT) a potvrďte tlačítkem SELECT. 4. Pomocí tlačítek zvolte "OFF" (VYP) a potvrďte tlačítkem SELECT. 5. Nakonec zvolte SAVE (ULOŽIT) a potvrďte tlačítkem SELECT. Pokud se v průběhu 15 sekund neuskuteční žádný příkaz, rádio automaticky opustí všechna nastavení. 28

Chal-Tec GmbH Wallstr. 15 10179 Berlin www.chal-tec.com Softvér podléhá právům na používání třetích stran, které jsou k dispozici na následující stránce: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Všechny uvedené ochranné známky jsou ochranné známky příslušných společností. Chyby a opomenutí jsou vyloučeny a podléhají technickým změnám. Platí naše smluvní podmínky 29

POKYNY K LIKVIDACI Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19 / EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnuté v Evropské směrnici. 2006/66 / EG neumožňuje výhozu baterek do komunálního odpadu. Informujte se o možnostech sběru baterií. Správný sběr a likvidace baterií pomáhá chránit potenciálně negativní následky na životní prostředí a lidské zdraví. Prohlášení o shodě Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi: 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 2014/35/EU (LVD) 30