Technická norma železnic Generální ředitelství Českých drah a.s. Dielektrické pracovní pomůcky pro železniční rozvodné a napájecí soustavy Požadavky na periodické zkoušky TNŽ 35 9700 Úvod Tato technická norma železnic stanovuje požadavky na provádění periodických zkoušek dielektrických pracovních pomůcek a jejich používání v železničních rozvodných a napájecích soustavách se jmenovitým napětím od 1 kv do 123 kv AC včetně a od 1,5 kv do 3 kv DC včetně. Nahrazení předchozích norem Touto technickou normou železnic se nahrazuje ČSN 35 9700:1995. Dielektrické ochranné a pracovní pomůcky pro elektrotechniku Změny proti předchozí normě Z normy byly vypuštěny části obsažené v nově vydaných normách pro zkoušečky napětí a fázovací soupravy, části pro typové a kusové zkoušky a upraveny některé zkušební postupy. Obsah Strana 1 Předmět normy... 3 2 Definice... 3 3 Všeobecně... 5 4 Požadavky... 5 4.1 Jmenovitá napětí pomůcek... 5 4.2 Provedení... 6 4.3 Izolační část... 7 4.4 Rukojeť... 7 4.5 Funkční požadavky... 7 4.6 Značení... 9 4.7 Návod na používání... 9 5 Zkoušení... 9 5.1 Všeobecně... 9 5.2 Zkušební zařízení... 10 5.3 Kontrola prohlídkou... 10 5.4 Periodická napěťová zkouška izolační části pomůcek... 10 5.5 Periodická funkční zkouška zkoušeček napětí prahové napětí... 12 5.6 Periodické funkční zkoušky fázovacích souprav... 13 6 Kontrola v provozu... 14 Obrázky... 16 Příloha A (normativní) Návod na používání... 19 Nahrazuje: ČSN 35 9700:1995 Účinnost: od 01.04.2004
Předmluva Citované normy ČSN 33 0120 Elektrotechnické předpisy - Normalizovaná napětí IEC ČSN EN 50163 (33 3500) Drážní zařízení - Napájecí napětí trakčních soustav ČSN EN 60060-2 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím - Část 2: Měřicí systémy ČSN EN 60071-1 (33 0419) Elektrotechnické předpisy - Koordinace izolace - Část 1: Definice, principy a pravidla ČSN IEC 60-1 (34 5640) Technika zkoušek vysokým napětím. Část 1: Obecné definice a požadavky na zkoušky ČSN EN 61243-1+A1 (35 9724) Práce pod napětím Zkoušečky napětí Část 1: Kapacitní zkoušečky pro střídavá napětí nad 1 kv ČSN EN 61243-2 (35 9724) Práce pod napětím Zkoušečky napětí Část 2: Odporového typu pro použití při střídavém napětí od 1 kv do 36 kv ČSN EN 61481 (35 9736) Práce pod napětím Přenosné fázovací soupravy pro použití při střídavém napětí od 1 kv do 36 kv TNŽ 35 9705 Zkratovací soupravy Souvisící normy ČSN EN 60855 (35 9711) Izolační trubky plněné pěnou a plné tyče pro práci pod napětím ČSN EN 61219 (35 9718) Práce pod napětím Zásuvné tyčové soupravy pro uzemňování nebo uzemňování a zkratování ČSN EN 61230 (35 9722) Práce pod napětím Přenosné uzemňovací nebo uzemňovací a zkratovací soupravy ČSN EN 61235 (35 9719) Práce pod napětím Izolační duté trubky pro elektrické účely ČSN 35 9701 Dielektrické ochranné a pracovné pomocky pre elektrotechniku.vnútorné vypínacie tyče, poistkové kliešte a záchranné háky TNŽ 38 1981 Osobní ochranné prostředky a pracovní pomůcky pro železniční elektrické stanice rozvodných a napájecích soustav Vypracování normy Zpracovatel: Ing. Vít Barborka, Ing. Bohuslav Kramerius České dráhy, a.s. Technická ústředna dopravní cesty, Sekce elektrotechniky a energetiky. Gestor: Ing. Jaromír Hrubý České dráhy a.s. Generální ředitelství, Odbor automatizace a elektrotechniky. 2
1 Předmět normy Tato technická norma železnic platí pro použití a zkoušení dielektrických pracovních pomůcek (dále jen pomůcek ) pro práci a obsluhu elektrických zařízení v železničních rozvodných a napájecích soustavách se jmenovitým napětím od 1 kv do 123 kv AC včetně a od 1,5 kv do 3 kv DC včetně, které se používají k: - indikaci napětí, ověřování beznapěťového stavu, ověřování souhlasných fází, - manipulaci na zařízení pod napětím, - zajišťování pracoviště Tato technická norma železnic stanovuje požadavky na postupy při periodických zkouškách, přípustné elektrické hodnoty a vlastnosti, způsob kontroly v provozu a povinné lhůty periodických kontrol pomůcek. Podle této technické normy železnic musí být zkoušeny veškeré pomůcky vyrobené a zkoušené podle ČSN 35 9700: 1995, používané pro práce na vn a vvn zařízeních. Dále pomůcky vyrobené podle příslušných předmětových norem u kterých není výrobcem stanovena periodicita zkoušek. Tato technická norma železnic nezahrnuje speciální pracovní pomůcky a ochranné prostředky, které jsou používány pro práci na živých částech elektrického zařízení pod napětím (např. izolované nářadí, izolační žebříky, izolační lana, ochranné vodivé obleky apod. pro práci na potenciálu). Nezahrnuje také bezdotykové indikátory napětí, dielektrické rukavice a izolační obuv. Pro tyto pomůcky a pro práci s nimi platí samostatné normy, technické podmínky a předpisy. 2 Definice Pro účely této normy platí následující definice: 2.1 zkoušečka napětí: přenosné zařízení určené pro zjišťování a indikaci přítomnosti nebo nepřítomnosti provozního napětí na zkoušené části; zjištění se provádí přímým dotykem ke zkoušené části (na obrázku 1 je uvedena zkoušečka napětí s příslušnými označeními jako příklad pomůcky pro práci a obsluhu elektrických zařízení); 2.1.1 kapacitní zkoušečka napětí: zařízení, jehož funkce je založena na průchodu proudu rozptylovou kapacitou do země; 2.1.2 odporová zkoušečka napětí: zařízení, jehož funkce je založena na průchodu proudu odporem umístěným v odporovém dílu a galvanickém spojením se zemí; 2.2 fázovací souprava: zařízení určené ke zjišťování a indikování přítomnosti nebo nepřítomnosti správného sledu fází mezi dvěma částmi pod napětím se stejným jmenovitým napětím a kmitočtem; zjištění se provádí přímým dotykem ke zkoušeným částem; POZNÁMKA zařízení; Fázovací souprava se nesmí používat jako zkoušečka napětí nebo synchronizační 2.2.1 kapacitní fázovací souprava: zařízení používané pro zjišťování a indikování sledu fází, jehož funkce je založena na průchodu proudu rozptylovou kapacitou do země; kapacitní fázovací soupravy mohou být dvoupólové, pracující na bezdrátovém spojení a jednopólové, pracující na paměťovém systému; POZNÁMKA kmitočtu); Kapacitní fázovací soupravy převážně pracují na základě měření úhlu (jsou založeny na 2.2.2 odporová fázovací souprava: zařízení používané pro zjišťování a indikování sledu fází, jehož funkce je založena na průchodu proudu odporem umístěným v odporovém dílu; odporové fázovací soupravy jsou vždy dvoupólové; POZNÁMKA napětí); Odporové fázovací soupravy převážně pracují na základě měření napětí (jsou založeny na 3
2.3 manipulační tyč: pomůcka spolu s tyčí z izolačního materiálu, kterou se provádí přímá manipulace nebo měření na částech elektrického zařízení pod napětím; POZNÁMKA 1 Podle funkce mají tyto tyče ještě speciální názvy, např. pojistkové kleště, případně pojistková tyč (pro vyjímání vn pojistek pod napětím), vypínací tyč (pro ovládání nožů vn odpojovačů), tyč pro měření izolátorů pod napětím (např. Ferrantiho tyč) apod.; POZNÁMKA 2 Pojistkové kleště se mohou používat do nejvyššího napětí 38,5 kv. 2.4 záchranný hák: hák z izolačního materiálu, určený pro vyprošťování osob zasažených elektrickým proudem; POZNÁMKA Záchranné háky se mohou používat do nejvyššího napětí 38,5 kv; 2.5 tyč zkratovací soupravy: izolační tyč, umožňující připojení zkratovací soupravy; 2.6 zkratovací souprava trakčního vedení: 1 zařízení sloužící pro bezpečné vodivé spojení (zkratování) vodičů trakčního vedení se zpětným kolejnicovým vedením; 2.6.1 Izolační část tyče zkratovací soupravy trakčního vedení: část tyče soupravy oddělující horní část zkratovací tyče sloužící jako rukojeť; 2.7 bočnicí souprava: 1 zařízení sloužící na bezpečné vodivé spojení vodivých částí izolované pracovní plošiny montážního prostředku s trakčním vedením; POZNÁMKA Uvedení pracovní plošiny a trakčního vedení na stejný potenciál; 2.7.1 bočnicí souprava pro zkratování trakčního vedení: zařízení sloužící pro zkratování trakčního vedení z plošiny montážního vozu nebo s trakční podpěry; 2.7.2 tyč bočnicí soupravy: izolační část bočnicí tyče soupravy oddělující hlavici od rukojeti; POZNÁMKA Tyč bočnicí soupravy označená v horní části zelenožlutou barvou se používá pro zkratování trakčního vedení; 2.8 vnitřní typ: pomůcka konstruovaná pro použití za sucha, obvykle ve vnitřních prostorách; 2.9 venkovní typ: pomůcka konstruovaná pro vlhké prostředí, buď vnitřní nebo venkovní; 2.10 hlavice pomůcky: část pomůcky, která se při práci a obsluze z funkčního důvodu dotýká částí elektrického zařízení, které mohou být pod napětím; 2.11 indikátor: zařízení, které u zkoušeček indikuje přítomnost nebo nepřítomnost provozního napětí na dotykové elektrodě, nebo u fázovacích souprav přítomnost nebo nepřítomnost správného sledu fází mezi dvěma částmi; 2.12 kontrolní prvek (indikačního zařízení): vestavěné nebo vnější zařízení, pomocí kterého může uživatel kontrolovat funkci indikačního zařízení; 2.13 rukojeť: část pomůcky, sloužící k jejímu uchopení; 2.14 ochranný nákružek: nákružek, jímž je zřetelně oddělena rukojeť pomůcky od izolační části; 2.15 mezní značka: rozmezí nebo značka, které určují uživateli fyzickou hranici, po kterou může vložit zkoušečku mezi živé části nebo se jich dotknout; 2.16 izolační část: část pomůcky mezi mezní značkou a ochranným nákružkem, která uživateli zajišťuje odpovídající vzdálenost a izolaci; 2.17 periodická zkouška: zkouška, která se provádí na zařízení pravidelně, aby se prokázalo, že jeho vlastnosti zůstávají ve stanovených mezích a je-li to nutné, provede se při ní potřebné seřízení; 2.18 jmenovité napětí sítě (U n ) : vhodná přibližná hodnota napětí použitá k identifikaci sítě nebo zařízení [IEV 601-01-21 Mezinárodní elektrotechnický slovník část: Výroba, přenos a distribuce elektrické energie, modifikováno]; 1 TNŽ na zkratovací a bočnicí soupravy se připravuje 4
2.19 jmenovité napětí pomůcky (U r ): hodnota napětí obecně dohodnutá mezi výrobcem a odběratelem, ke které se vztahují určité provozní technické podmínky; jmenovité napětí pomůcky (U r ) je napětí vybrané z ČSN EN 60071-1, tabulky 2 a 3, sloupec 1, které může být buď rovno jmenovitému napětí (nebo nejvyššímu jmenovitému napětí jejího rozsahu jmenovitých napětí) nebo nejbližší vyšší napětí vybrané z těchto tabulek; 2.20 prahové napětí (U t ): minimální napětí mezi částí pod napětím a zemí potřebné pro vyvolání jednoznačné indikace odpovídající předepsaným podmínkám definovaným v příslušném zkušebním postupu. POZNÁMKA Prahové napětí, jak je definované v této normě je vztaženo k předepsaným podmínkám zkoušky. Uživatelé by si měli být vědomi, že jejich požadavky na prahové napětí při provozních podmínkách musí být vztaženy na zkušební podmínky pro funkční zkoušky podle této normy. 3 Všeobecně 3.1 Pomůcky musí být navrženy tak, aby byly pro uživatele bezpečné za předpokladu, že budou používány podle příslušných norem a návodů výrobce. 3.2 Hlavním vodítkem pro volbu pomůcky jsou: - účel použití; - nejvyšší napětí pro zařízení podle ČSN 33 0120 a ČSN EN 50163; - klimatická třída. V souladu s ČSN EN 61243-1, ČSN EN 61243-2 a ČSN EN 61481 se v závislosti na provozních klimatických podmínkách používají tři klimatické třídy uvedené v tabulce 1. Tabulka 1 Klimatické třídy Klimatická třída Provozní a skladovací klimatické podmínky Chlad: C Normál: Teplo: W Teplota C -40 až +55-25 až +55-5 až +70 Podmínky vlhkosti 20 % až 96 % 20 % až 96 % 12 % až 96 % 4 Požadavky 4.1 Jmenovitá napětí pomůcek Jmenovitá napětí pomůcek U r jsou shodná s nejvyšším napětím pro zařízení, v němž jsou používány podle ČSN 33 0120 a ČSN EN 50163. Jejich hodnoty jsou uvedeny v tabulce 2. 5
Tabulka 2 Jmenovitá napětí pomůcek a sítě Napětí Jmenovité napětí sítě U n kv Jmenovité napětí pomůcek U r kv AC 1 3 6 10 15 22 25 *) 35 110 1 3,6 7,2 12 17,5 25 27,5 *) 38,5 123 DC 1,5 *) 1,8 *) 3 *) 3,6 *) *) platí pro trakční zařízení 4.2 Provedení 4.2.1 Pomůcka musí být zhotovena z takového izolačního materiálu, aby působením vlhkosti nedocházelo ke zvýšení jeho vodivosti nad přípustnou mez. 4.2.2 Pomůcky o délce izolační části do 600 musí mít izolační část z jednoho kusu nedělenou. 4.2.3 Spojovací prvky dělených pomůcek (s délkou izolační části větší než 600 ) musí být konstruovány tak, aby po složení pomůcky jednoznačně zaručovaly funkční a bezpečnostní vlastnosti pomůcky. Teleskopická konstrukce může být použita pouze tehdy, zajistí-li, že při neúplném vysunutí nebude izolační část pevná (např. konickým tvarem dílů, aretací). 4.2.4 Je-li pomůcka složena z více nežli dvou dílů, musí být spojovací prvky voleny tak, aby nebylo možno některou část vynechat (např. čepy nebo šrouby různých průměrů). U pomůcek, které mají z funkčních důvodů izolační část podstatně delší než je minimální délka podle tabulky 3, musí tomuto požadavku vyhovět izolační tyč v délce rovné nejméně minimální. Další prodlužovací díly mohou být stejné konstrukce. 4.2.5 Všechny vnější kovové části pomůcek musí mít antikorozní povrchovou úpravu. 4.2.6 Hlavice, indikační a izolační části pomůcky musí být konstrukčně řešeny tak, aby při nahodilém dotyku nemohl být pomůckou způsoben přeskok nebo průraz mezi částmi pod napětím, nebo částmi pod napětím a uzemněnými částmi zařízení. 4.2.7 Duté prostory pomůcek musí být uzavřeny, nebo vyplněny nevodivým materiálem tak, aby se zabránilo vnikání cizích předmětů, nečistot a vlhkosti. U zkoušečky napětí pro DC vysoké napětí může být pro umožnění funkce použit uzemňovací (ukolejňovací) kabel. Práce s těmito zkoušečkami se řídí samostatnými předpisy. Hlavní zásadou je dokonalé uzemnění (ukolejnění) zkoušečky před jejím použitím. 6
4.3 Izolační část 4.3.1 Minimální délka izolační části Minimální délka izolační části je udána v tabulce 3. Tabulka 3 Minimální délka izolační části Napětí Jmenovité napětí pomůcek U r kv Minimální délka AC 1 3,6 7,2 12 17,5 25 27,5 *) 38,5 123 200 525 525 525 525 525 525 525 1300 DC 1,8 *) 350 3,6 *) 525 *) platí pro trakční zařízení Minimální délka se vztahuje na všechny pomůcky podle 2.1 až 2.6 4.3.2 Mezní značka Pokud je na pomůcce mezní značka, musí být 20 široká, trvale a jasně pro uživatele rozeznatelná. Je-li hlavice pomůcky oddělitelná od izolační části, může být mezní značka nahrazena spojovacím dílem. Zasahují-li vodivé díly hlavice do vnitřní části izolační tyče, musí být mezní značka blíže k rukojeti než vnitřní vodivé díly. V rozmezí minimální izolační části jsou povoleny vodivé díly kratší než 200 (celkem), měřeno od mezní značky k rukojeti, jsou-li zcela izolovány. 4.4 Rukojeť 4.4.1 Rukojeť pomůcky musí být od izolační části pomůcky zřetelně oddělena nákružkem. Nákružek musí být zhotoven z izolačního materiálu, pevně připevněn k rukojeti a jeho výška h N musí být nejméně 20 (viz. obrázek 1). 4.4.2 Délka a průměr rukojeti musí umožňovat pohodlné uchopení pomůcky jednou nebo oběma rukama podle funkce a hmotnosti pomůcky. Minimální délka rukojeti je 115. 4.5 Funkční požadavky 4.5.1 Zkoušečky napětí Zkoušečka musí zřetelně indikovat přítomnost nebo nepřítomnost provozního napětí sítě jako funkci svého jmenovitého napětí nebo rozsahu jmenovitých napětí a svého jmenovitého kmitočtu nebo jmenovitého kmitočtového rozsahu. Zkoušečka napětí musí jasně indikovat stavy Přítomnost napětí nebo Nepřítomnost napětí změnou stavu signálu. Indikace musí být vizuální a/nebo zvuková a při přímém dotyku s živou částí pod napětím trvalá. 7
Zkoušečky napětí jsou rozděleny do následujících tříd: Třída A Zkoušečka s jedním jmenovitým napětím nebo s více přepínatelnými jmenovitými napětími. Prahové napětí U t musí pro každé jmenovité napětí vyhovovat následujícímu požadavku: 0,15 U n U t 0,40 U n Prahové napětí U t musí pro jmenovité napětí AC trakční soustavy vyhovovat následujícímu požadavku: 0,25 U n U t 0,70 U n Třída B Zkoušečka s úzkým rozsahem jmenovitých napětí, například: U n max. 2 U n min. Prahové napětí U t musí vyhovovat následujícímu požadavku: 0,15 U n max. U t 0,40 U n min. Třída C Zkoušečka se širokým rozsahem jmenovitých napětí, například: U n max. 3 U n min. Prahové napětí U t musí vyhovovat následujícímu požadavku: 0,10 U n max. U t 0,45 U n min. Třída D Není-li možné použít jednu z výše uvedených tříd v důsledku koncepce elektrických zařízení a tím vytvořených rušivých polí, musí být stanovena vhodná hodnota U t dohodou mezi výrobcem a odběratelem. Uživatel nesmí mít přístup k nastavení prahového napětí. 4.5. 2 Fázovací soupravy Fázovací souprava nesmí indikovat jako nesprávný sled fází úhlový rozdíl do ±10. Fázovací souprava musí zřetelně indikovat nesprávný sled fází. Požadované rozdíly fázového úhlu pro vyvolání indikace nesprávný sled fází závisí na situaci v síti a musí vyhovovat jedné z tříd uvedených v 4.2 ČSN EN 61481. Fázovací souprava musí zřetelně indikovat stavy "nesprávný sled fází" a/nebo "správný sled fází" změnou signálu. Indikace musí být vizuální; zvuková indikace může být jako doplňující. V případě jednopólových fázovacích souprav musí být indikován stav "připravena k měření" (paměť připravena). 4.5.3 Vizuální indikace Indikace musí být pro uživatele jasně pozorovatelná při pomůcce v pracovní poloze a za normálních světelných podmínek. Jsou-li používány dva signály, nesmí se rozlišitelnost stavu spoléhat pouze na světlo různých barev. Musí se použít doplňkových vlastností, jako je prostorové oddělení světelných zdrojů, rozlišující formu světelných signálů, nebo blikavého světla. 8
4.5.4 Zvuková indikace Indikace musí být pro uživatele jasně slyšitelná při pomůcce v pracovní poloze a za normálních hlukových podmínek. 4.6 Značení 4.6.1 Na povrchu pomůcky musí být vyznačeny tyto údaje: - označení výrobce buď ochrannou známkou, výrobní značkou, nebo názvem výrobce a jeho sídla; - typ; - jmenovité napětí pomůcky; - jmenovitý kmitočet; - klimatická třída, je-li odlišná od normální; - kategorie použití podle prostředí (venkovní, vnitřní); - výrobní číslo; - rok výroby. U pomůcek se zabudovaným zdrojem napájení musí být vyznačen typ zdroje napájení a polarita. Značení musí být výrazné a trvanlivé, písmena musí mít výšku nejméně 3. Nesmí zhoršit kvalitu pomůcky. 4.6.2 Jmenovité napětí pomůcky podle 2.1 až 2.6 musí být vyznačeno na izolační části pomůcky. Toto značení musí být výrazné. 4.6.3 Je-li pomůcka složena z více dielektrických dílů navzájem oddělitelných, musí být všechny díly označeny shodným výrobním nebo evidenčním číslem. 4.6.4 Každá pomůcka podléhající periodickým zkouškám, musí být opatřena plombou, která je dokladem, že vyhovuje požadavkům této normy. Plomba i její závěs nesmí být z kovového materiálu (může být např. z PVC, silonu). Na plombě musí být označení zkušebny na jedné straně, čtvrtletí (měsíc) a rok zkoušky na druhé straně. Plomba se zavěšuje zpravidla do otvoru v ochranném nákružku. U pomůcek složených z více dílů se plomba umísťuje jen na jeden díl s rukojetí. 4.7 Návod na používání Ke každé pomůcce musí být přiložen návod výrobce na používání obsahující minimálně pokyny týkající se převozu, skladování, kontroly, sestavení, používání a údržby (viz příloha A). 5 Zkoušení 5.1 Všeobecně 5.1.1 Předepsané zkoušky Na pomůckách se musí provádět zkoušky podle tabulky 4. Zkoušky se provádějí na pomůckách, které byly kompletně sestaveny podle návodu na používání. Pomůcky předložené ke zkoušce musí být čisté a suché. 9
Tabulka 4 Předepsané zkoušky a odpovídající zkušební postupy Druh pomůcky Periodická zkouška TNŽ 35 9700 (články) Lhůta zkoušky (měsíce) Zkoušečka napětí nad 1 kv 5.3, 5.4, 5.5, 5.7, 24 Fázovací souprava nad 1 kv 5.3, 5.4, 5.6; 24 Záchranný hák Manipulační tyč 5.3, 5.4; 48 Tyč zkratovací (uzemňovací) Neprovádí se - soupravy Izolační část tyče zkratovací Neprovádí se - soupravy TV *) Izolační část tyče bočnicí soupravy 5.4.3; 12 *) Zkouška musí být provedena před prvním použitím a po opravě izolační části tyče zkratovací soupravy. 5.1.2 Normalizované atmosférické zkušební podmínky Pokud není stanoveno jinak, provádějí se zkoušky za následujících normalizovaných atmosférických podmínek: - Okolní teplota: 15 až 35 C - Relativní vlhkost: 45 až 75 % - Atmosférický tlak: 86 až 106 kpa Pomůcky musí být vystaveny těmto podmínkám po dobu nejméně čtyř hodin, dříve než budou podrobeny souboru zkoušek. Při elektrických napěťových zkouškách se nepoužívají korekce na atmosférické podmínky. 5.2 Zkušební zařízení Zkušební zařízení a zkušební postup musí být v souladu s ČSN IEC 60-1 a s ČSN EN 60060-2. 5.3 Kontrola prohlídkou 5.3.1 Konstrukce pomůcky, rozměry a její označení musí být v souladu s 4.2., 4.3, 4.4 a 4.6. 5.3.2 Povrch nesmí být hrubě porušen, nesmí chybět ochranný nákružek, duté tyče musí být utěsněny. Pomůcky nesmí být deformovány, spojovací části musí zaručit snadnou montáž pomůcky bez nadměrného úsilí. Pomůcky, jejichž vnější mechanický stav je špatný, se vyřazují bez dalšího zkoušení. 5.3.3 U zkoušeček napětí se ověřuje, zda uživatel nemá přístup k nastavení prahového napětí. 5.4 Periodická napěťová zkouška izolační části pomůcek Napěťová zkouška izolační části pomůcek se doporučuje provádět podle 5.4.1. Pro pomůcky se jmenovitým napětím 123 kv je možno zkoušku provádět podle 5.4.2. 10
5.4.1 Napěťová zkouška izolační části jako jednoho celku 5.4.1.1 Zkušební uspořádání Pomůcka se zavěsí tak, aby nákružek byl nejvýše 1,5 m nad zemí. Pomůcka se vybaví dvěma elektrodami o šířce asi 20 (kovové pásky obtočené kolem tyče nebo speciální vodivé spony, z nichž jedna je těsně nad nákružkem a druhá u mezní značky nebo na konci izolační části (u hlavice pomůcky) ve směru k rukojeti. Snímací elektroda u nákružku se připojí přes miliampérmetr k zemi. Propojení miliampérmetru a snímací elektrody musí být provedeno stíněným vodičem, jehož stínění je uzemněno. U dvoupólových fázovacích souprav a pojistkových kleští se zkouší obě tyče paralelně. 5.4.1.2 Zkušební postup Pomůcka se zkouší ve svislé poloze. U pomůcek s delší izolační částí je možno odchýlit pomůcku od svislé polohy až o 45. Na elektrodu na horní části pomůcky se přiloží na dobu 1 minuty zkušební napětí podle tabulky 5. Tabulka 5 Hodnoty zkušebních napětí pro periodickou zkoušku izolační části Napětí Jmenovité napětí pomůcek U r kv Zkušební napětí U zk kv AC 1 3,6 7,2 12 17,5 25 27,5 *) 38,5 123 2,3 7 14 23 35 50 55 *) 75 150 DC 1,8 *) 3 *) 3,6 *) 5,4 *) *) platí pro trakční zařízení Po celou dobu zkoušky se měří svodový proud. 5.4.1.3 Hodnocení zkoušky Pomůcka zkoušce vyhoví, jestliže maximální svodový proud nepřesáhne 0,5 ma (u dvoupólových fázovacích souprav a pojistkových kleští v paralelním zapojení 1 ma) a má stálou a nevzrůstající hodnotu. Při zkoušce se nesmí objevit plazivé výboje podél izolační části a nesmí nastat průraz nebo přeskok. 5.4.2 Napěťová zkouška izolační části po částech 5.4.2.1 Dielektrická pevnost Na zkoušenou izolační část pomůcky se navinou dvě vodivé páskové elektrody o šířce asi 20 vzdálené 300. Jedna z páskových elektrod se připojí ke zdroji střídavého napětí a druhá se uzemní. Při zkoušce se připojí mezi elektrody na dobu 1 min zkušební napětí 75 kv. Postupným přemísťováním elektrodového systému se provede zkouška po celé délce izolační části s výjimkou úseku dlouhého 200, který může obsahovat vodivé součástky a který se nezkouší (viz 4.3.2). 11
Je-li zkušební sekce delší než 325, musí se zkouška provádět po sekcích 300 s přesahem nejméně 30. Při zkoušce se nesmí objevit plazivé výboje podél izolační části a nesmí nastat průraz nebo přeskok. 5.4.2.2 Měření svodového proudu Na izolační část tyče se navinou dvě páskové elektrody o šířce asi 20. První elektroda se umístí těsně k nákružku směrem k dotykové elektrodě a druhá u mezní značky směrem k rukojeti. Zkušební napětí při periodické zkoušce musí být 1,2 U r (viz tabulka 5) Pro pomůcky s rozsahem jmenovitého napětí se zkouška musí provádět pro nejvyšší jmenovité napětí. Zkušební napětí se přiloží na dobu 1 min. Pomůcka zkoušce vyhoví, je-li svodový proud menší než 0,5 ma. 5.4.3 Napěťová zkouška izolační části bočnicí tyče trolejového vedení 5.4.3.1 Kontrola vzhledu Bočnicí souprava musí být bez mechanických poškození čistá a suchá. Provede se kontrola celistvosti a neporušenosti připojovacího lana. 5.4.3.2 Zkouška výdržným napětím Zkouška se provádí při odpojeném propojovacím lanu. Bočnicí tyč se připojí na zkušební zařízení tak, že jeden vývod se připojí na hlavici bočnicí tyče a druhý na kovovou folii, která se navine na rukojeť pod nákružkem. Zkušební napětí podle tabulky 5 pro příslušné jmenovité napětí pomůcky se připojí na dobu 5 min. Bočnicí tyč zkoušce vyhoví, je-li svodový proud menší než 0,5 ma. Výkon zkušebního transformátoru musí být minimálně 10 kva při příslušném napětí. 5.5 Periodická funkční zkouška zkoušeček napětí prahové napětí 5.5.1 Zkušební uspořádání Zkušební zapojení pro zkoušečky s prodlouženou dotykovou elektrodou je na obrázku 2a. Zkušební zapojení pro zkoušečky bez prodloužení dotykové elektrody je na obrázku 2b. V případě zkoušečky se jmenovitým rozsahem napětí se vybere zkušební zapojení podle nejvyššího jmenovitého napětí. Zkoušky se uskutečňují v místnosti bez postranních rušivých polí. V prostoru mezi zkušební sestavou a podlahou (zemí) a rovněž v okolním prostoru do 1 m pro U r < 52 kv a do 2 m pro U r > 52 kv se nesmí nacházet žádné cizí předměty. Podlaha zkušebny musí být vodivá nebo pokrytá vodivými koberci a uzemněná. Zkoušečka napětí se umístí tak, aby se její dotyková elektroda dotýkala zkušební elektrody a indikační zařízení bylo přibližně koncentricky rozpoloženo vzhledem ke kruhové elektrodě (v horizontální ose). Horizontální vzdálenosti mezi středy zkušební elektrody a kruhové elektrody jsou uvedeny v tabulce 6. 12
U r kv < 12 17,5 až 25 27,5 až 40,5 123 Tabulka 6 Vzdálenosti mezi elektrodami a e 100 270 430 650 a o 300 300 300 1000 a e : vzdálenost mezi zkušební a kruhovou elektrodou pro zkoušečky napětí s prodlouženou dotykovou elektrodou viz. obrázek 2a. a o : vzdálenost mezi zkušební a kruhovou elektrodou pro zkoušečky napětí bez prodloužené dotykové elektrody viz. obrázek 2b. 5.5.2 Měření prahového napětí Zkušební elektroda a kruhová elektroda jsou zapojeny podle obrázku 3. Prahové napětí se změří zvyšováním napětí na zkušební elektrodě, až se objeví signál přítomnost napětí. Zkoušečka napětí zkoušce vyhoví, je-li změřené prahové napětí v mezích stanovených v 4.5.1. 5.6 Periodické funkční zkoušky fázovacích souprav 5.6.1 Dvoupólové fázovací soupravy 5.6.1.1 Zkouška na souhlas fází Na rukojeti obou pólů fázovací soupravy se těsně pod nákružkem navinou páskové elektrody široké nejméně 20. Fázovací souprava se zavěsí a páskové elektrody na rukojetích obou tyčí se připojí přímo na uzemnění. Na dotykové hroty obou tyčí fázovací soupravy se přiloží sdružené jmenovité napětí fázovací soupravy nebo nejvyšší hodnota rozsahu jmenovitého napětí, udaného na fázovací soupravě. Indikační zařízení musí při této zkoušce signalizovat "správný sled fází". Zkouška se opakuje při 90 % fázového napětí určeného z nejmenší hodnoty rozsahu jmenovitého napětí, udaného na fázovací soupravě, a indikační zařízení musí i při této zkoušce signalizovat "správný sled fází". 5.6.1.2 Zkouška na nesouhlas fází Páskové snímací elektrody na rukojetích obou tyčí se připojí přímo na uzemnění. Na dotykový hrot tyče s indikačním ústrojím se přiloží fázové napětí nebo nejmenší fázové napětí rozsahu jmenovitého napětí, udaného na fázovací soupravě, dotykový hrot druhé tyče je při zkoušce uzemněn. Zkouška se ještě jednou opakuje, ale fázové napětí se přiloží na tyč bez indikačního ústrojí. Tyč s indikačním ústrojím se přímo uzemní. Indikační ústrojí musí v obou případech jasně signalizovat "nesprávný sled fází". 5.6.2 Jednopólové fázovací soupravy 5.6.2.1 Zkouška na souhlas fází Na zkušebním zdroji se nastaví napětí odpovídající 90% jmenovitého fázového napětí fázovací soupravy nebo nejnižšího fázového napětí rozsahu jmenovitých napětí. Dotyková elektroda fázovací soupravy se přiloží na výstup zdroje napětí. Po určité době se musí na indikačním zařízení objevit signál "připravena k měření". Fázovací souprava se oddálí na dobu stanovenou výrobcem a opět přiloží na výstup zdroje napětí. 13
Na indikačním zařízení se musí objevit signál "správný sled fází". Zkouška se opakuje 3x. 5.6.2.2 Zkouška na nesouhlas fází Pro zkoušku se použijí dva zkušební transformátory se stejným převodem a stejným jmenovitým napětím. Nízká strana transformátorů se zapojí tak, aby na výstupech transformátorů bylo napětí fázově posunuté o 180. POZNÁMKA Jeden transformátor pro sdružené napětí nevyhovuje i když napětí na jeho vývodech má odpovídající fázový posun. Jeho vinutí vn není spojeno se zemí a nemá proto vzhledem k zemi definováno přesně napětí a fázovací souprava indikuje nesprávně. Na zkušebních zdrojích se nastaví napětí odpovídající 90 % jmenovitého fázového napětí fázovací soupravy nebo nejnižšího fázového napětí rozsahu jmenovitých napětí. Dotyková elektroda fázovací soupravy se přiloží na výstup jednoho zdroje napětí. Po určité době se musí na indikačním zařízení objevit signál "připravena k měření". Fázovací souprava se oddálí na dobu stanovenou výrobcem a pak se přiloží na výstup druhého zdroje napětí. Na indikačním zařízení se musí objevit signál "nesprávný sled fází". Zkouška se opakuje 3x. 5.7 Spolehlivost zkušebního prvku Zkušební prvek se používá podle návodu na použití. Musí se objevit vizuální a/nebo zvukový signál. Zkouška se opakuje třikrát a signál se musí pokaždé projevit. 6 Kontrola v provozu 6.1 Pomůcky s předepsanou periodickou zkouškou uvedené v tabulce 4 se předkládají ke zkouškám podle této tabulky. U těchto pomůcek se kontroluje jejich vnější mechanický stav v období mezi periodickými zkouškami. 6.2 Před použitím pomůcky je nutno provést kontrolu stavu pomůcky prohlídkou, a to v rozsahu 5.3.2. Nesmí chybět plomba s čitelným značením o provedené platné zkoušce pomůcky. POZNÁMKA u zkratovacích souprav trakčního vedení může být plomba nahrazena evidenční kartou nebo evidencí v digitální formě. 6.3 Provozovatel je povinen pravidelně kontrolovat vnější mechanický stav všech pomůcek a způsob jejich uskladnění. Lhůty kontrolních prohlídek v provozu se stanoví podle druhu provozu a četnosti používání pomůcek. Tyto lhůty nesmí být delší, než 12 měsíců a musí být prokazatelně dokladovány. 6.4 Při kontrolních prohlídkách v provozu se zjišťuje, zda jsou pomůcky čisté, suché, nedeformované, neporušené na povrchu, neporušená lana a svorky. Nesmí chybět ochranné nákružky a zátky proti navlhání zevnitř, značení musí být čitelná (zejména jmenovité napětí pomůcky, u dělených pomůcek značení všech dílů). Provede se kontrola stavu baterie, je-li součástí pomůcky. 6.5 Z pomůcek, které nesplňují požadavky této normy, provozovatel odstraní plombu a vyřadí je z používání. Opravené pomůcky je možno používat až po přezkoušení. Neopravitelné pomůcky se znehodnotí, aby nemohly být používány k původnímu účelu. 14
6.6 Podmínky pro uskladnění pomůcek podrobně stanoví příslušné předmětové normy. Prostory, v nichž jsou pomůcky skladovány nebo v provozu uloženy, musí v zásadě splňovat následující požadavky: - musí být suché relativní vlhkost cca 40 až 70 % - nesmí být prašné - musí být chráněny proti přímým slunečním paprskům i ionizujícímu záření. 15
a) Pomůcka s neodnímatelnou hlavicí (indikačním zařízením) b) Pomůcka s odnímatelným indikačním zařízením 1 Dotyková elektroda 1a Prodloužená dotyková elektroda 2 Hlavice (indikátor) 3 Spojovací díl 3a Spojovací díl, který může nahradit mezní značku 4 Mezní značka 5 Izolační část 6 Nákružek 7 Rukojeť L R Délka rukojeti L l Délka izolační části L V Délka vložení (délka části, kterou je možno vložit mezi díly pod napětím) L C Celková délka pomůcky Výška nákružku h N Obrázek 1 Schematické znázornění pomůcky 16
U n Vzdálenost mezi elektrodami a e H D d průměr koule kv 1 < U n 12 12 < U n 24 24 < U n 52 100 270 430 > 1 500 550 60 52 < U n 170 650 > 2 500 1 050 100 a) Pro zkoušečky s prodlouženou dotykovou elektrodou U n Vzdálenost mezi elektrodami a e H D d průměr koule kv 1 < U n 12 12 < U n 24 24 < U n 52 52 < U n 170 300 > 1 500 550 60 1 000 > 2 500 1 050 100 b) Pro zkoušečky bez prodloužené dotykové elektrody Obrázek 2 - Funkční zkoušky zkoušeček napětí 17
Obrázek 3 Zapojení pro funkční zkoušku 18
Příloha A (normativní) Návod na používání Ke každé pomůcce musí být přiložen návod na používání v českém jazyce obsahující veškeré informace nezbytné pro použití a údržbu pomůcky. Návod musí obsahovat minimálně následující údaje, pokud jsou použitelné: - objasnění ke štítkům, - návod na správné používání, - návod na montáž pro pomůcky z více dílů, - vysvětlení mezní značky i její barvy a ochranného nákružku, - údaje týkající se možného použití v rozvodnách, na přenosových a trakčních vedeních, nebo v rozváděčích, - požadavky na skladování a údržbu, - požadavky na provádění periodických zkoušek, - požadavky na dopravu, - údaje o tom, které díly pomůcky může provozovatel měnit a které zásady musí při tom dodržovat. U zkoušeček napětí a fázovacích souprav ještě: - význam indikačních signálů, - vysvětlení funkčních zkoušek a veškerých omezení, když kontrolní prvek u zkoušeček napětí neprověřuje všechny obvody, - požadavek na zopakování funkční zkoušky v případě indikace beznapěťového stavu, - údaj o rozmezí napětí, při kterém bude pomůcka spolehlivě indikovat, - údaje o možných vlivech rušivých napětí, - v případě, že pomůcka nemá kontrolní prvek a není možno ověřit její funkci na zkušebním zařízení, požadavek na ověření funkce na zařízení pod napětím před a po každém použití. 19