BASIC LARGE 195 x 187 x 204 cm

Montageanleitung Assembly instructions GER ENG Massivsauna Log board sauna BASIC LARGE BASIC LARGE 195 x 187 x 204 cm Finská sauna SENTIO LARGE 195 x 187 x 204 cm

Assembly instructions ENG Finská sauna SENTIO Log board sauna LARGE BASIC LARGE Vnější rozměry: 194,5 x 186,5 x 204 cm Vnitřní rozměry: 185 x 177 x 198 cm Basic dimension: 194,5 x 186,5 x 204 cm Tloušťka Inside dimension: stěn: 40 mm 185 x 177 x 198 cm Wall thickness: 40 mm Vážený zákazníku, než začnete s prací, zkontrolujte, zda byly všechny součástky dodány dle než seznamu začnete dílů. s prací, Pokud zkontrolujte, objevíte chybějící zda byly díly, všechny informujte součástky svého prodejce dodány dle do seznamu dílů. 14 dnů Pokud od obdržení objevíte sauny. chybějící Uchovejte díly, informujte dodací svého list, fakturu prodejce a montážní do 14 dnů návod obdržení sauny Dear Uchovejte customer, na bezpečném dodací místě list, pro fakturu případ a montážní potřeby. návod na bezpečném místě pro případ potřeby. Before starting to assemble the cabin, please check with the help of the parts list, if all elements have actually been K montáži supplied. budete If, in the unlikely potřebovat event, any následující elements are nástroje: missing inform your dealer up to 14 days after receipt of the cabin. 1 kladivo s dřevěnou nebo gumovou hlavou kladivo dřevěnou nebo gumovou hlavou AKU vrtačku s bity pro křížové šrouby a Torx 1 měřící pásku měřící pásku 1 vrták Ø10mm; 1 vrták Ø3mm You vrták need the Ø10mm; following tools: vrták Ø3mm 1 vodováhu vodováhu 1 tužku 1 Please AKU keep vrtačku the delivery s bity note, pro the křížové bill and the šrouby assembly a instructions Torx carefully in case of later queries. 1 tužka hammer and a wood block or a rubber mallet cordless screwdriver with bits for phillips or torx 1 tape measure 1 drill bit Ø10mm; 1 drill bit Ø3mm 1 spirit level veškeré otvory pro šrouby. 1 pencil Pozn. na montáž jsou potřeba nejméně dvě osoby. Také doporučujeme předvrtat si We recommend an assistant for the assembling of the cabin. Furthermore we recommend to drill the holes before.! Elektrické zapojení může provádět pouze kvalifikovaná osoba.! The electrical connection may only be performed by a qualified electrician or similary qualified person. 02 Minor variations in dimensions are possible. Subject Rozměry to technical se mohou modifications lehce and lišit. misprints. Chyby v tisku vyhrazeny.

Parts list BASIC LARGE Čelní stěna s dveřmi Front side with glass door 2 stěnové prvky - spodní 55,6x4x82,6 cm 2 stěnové prvky - horní 55,6x4x96,2 cm 1 stěnová deska s otvorem na ventilaci 185x4x14,6 cm 1 stěnová deska 185x4x14,6 cm 1 rám dveří 178,3x73,5x4 cm 1 skleněné dveře 169,5x64,7 cm 1 madlo + příslušenství 2 plastové podložky 2 wall element 55.6 x 4 x 82.6 cm (part I lower straight) 2 wall element top 55.6 x 4 x 96.2 cm (part II - above) 1 log board with ventilation gap 185 x 4 x 14.6 cm 1 log board 185 x 4 x 14.6 cm 1 door frame 178.3 x 73.5 x 4 cm 1 glass door 169.5 x 64.7 cm 1 Set door handle 2 plastic rings Pravá strana 1 stěnový prvek - horní 96,2x4x185 cm 1 stěnový prvek - spodní 82,6x4x185 cm Right side Zadní strana 1 stěnový prvek - horní 185x4x96,2 cm 1 stěnový prvek - spodní 185x4x82,6 cm 1 wall element 96.2 x 4 x 185 cm (part I - above) 1 wall element 82,6 x 4 x 185 cm (part II - lower straight) Levá strana Back side 1 stěnový prvek - horní 185x4x96,2 cm 1 stěnový prvek - spodní 185x4x82,6 cm 1 wall element 185 x 4 x 96.2 cm (part I - above) 1 wall element 185 x 4 x 82,6 cm (part II - lower staight) 2 benches 184 x 50 cm 2 bench supporting battens 50 x 4 x 4 cm 2 bench supporting battens 100 x 4 x 4 cm 1 head rest 1 heater protective grille 2-part 46.5 x 56.5 cm 3 supporting battens for heater protective grille (2 pcs. 3 x 3 x 39 cm; 1 pc. 3 x 3 x 73 cm 1 lamp protection 1 lamp without light bulb 1 ventilation slide 4 facing battens 204 x 8 x 1.5 cm 4 facing battens 68 x 8 x 1.5 cm door frame horizontally 4 facing battens 188.9 x 8 x 1.5 cm door frame vertically 1 cable covering batten 150 x 4 x 3 cm 1 silicone cable 3 m long; 5 x 1,5 mm² 1 assembly material set 1 assembly instructions Střecha a interiér 2 střešní prvky 176x92cm 2 Left střešní side podpěrné lišty 185x4x4 cm 2 střešní podpěrné lišty 180x4x4 cm 1 wall element 185 x 4 x 96.2 cm (part I - above) 1 vnitřní střešní překrývací lišta 176x8x1,5 cm 1 wall element 185 x 4 x 82,6 cm (part II - 2 lavice 184x50 cm lower staight) 2 lavicové podpěrné lišty 50x4x4 cm 2 Roof lavicové podpěrné lišty 100x4x4 cm 4 překrývací lišty 204x8x1,5 cm 4 2 překrývací roof elements lišty 176 x 188,9x8x1,5 92 cm cm - rám dveří - svislý 4 2 překrývací roof supporting lišty battens 68x8x1,5 185 x 4 x cm 4 cm- rám dveří - vodorovný 1 2 ochranná roof supporting ohrádka battens kamen 180 x 4 x 2dílná 4 cm 46,5x56,5 cm 1 roof facing batten inside 176 x 8 x 1.5 cm 3 hranolky k ohrádce kamen (2 ks 3x3x39 cm, 1 ks 3x3x73 cm) 1 lišta pro překrytí kabelu 150x4x3 cm 1 silikonový kabel - 3 m, 5x1,5 mm² 1 opěrka hlavy 1 stínítko lampy 1 osvětlení bez žárovky 1 ventilační šuplík 1 montážní materiál 1 montážní pokyny 03

Assembly instructions ENG 1. First place the right side and the back wall (part I lower 1. Nejprve položte pravou a zadní stěnu vedle straight) next to each other, so that the screws can be seen on sebe tak, aby byly vruty na vnější straně (obr. the outside, as shown in fig.1.1. Screw the side to the back wall. 1.1.). (screws Smontujte 5x80) stěny k sobě. Použijte vruty 5x80. Use Pro the levou same stranu procedure stěny for použijte the left side. stejný The back postup. wall is fixed between Zadní stěna both outer musí sides. být upevněna mezi oběma vnějšími stěnami. fig. 1.1 fig. 1.2 fig. 1.3 2. Now Vezměte take the přední front log desku board s with otvorem the opening na dveře for the a door and umístěte put the narrow ní kratší right wall stěnový element prvek. onto it. Prvek (The element má na has got spodní a projecting pravé batten straně on vyčnívající the right side lištu at the (obr. bottom. 1.2.). fig.1.2) Now Poté screw prvek the smontujte lower log z board přední from strany the front desky to the (vruty batten (screws 30x40, 3x40 obr. - fig.1.3) 1.3.) a and ze on strany the side ven. to the outside. Use the same procedure for the left wall element. Now the sauna Pro levý prvek použijte stejný postup. cabin should look as in fig.1.4. Kabina sauny by měla vypadat jako na obr. 1.4. fig. 1.4 3. Check if the sauna cabin is at right angles by measuring diagonally 3. Zkontrolujte the length zda of je both kabina sides. sauny (fig.1.5) v The pravém measurements úhlu of tak, both že sides diagonálně should be změříte the same. délky ( +/- 2mm;) obou stran obr. Then 1.5.). check Výsledek the sides měření with the obou spirit level stěn if by they měl are horizontal být stejný by putting (+/- 2 mm). the spirit level on the upper edge of the side. Poté zkontrolujte stěny vodováhou (položte vodováhu na horní okraj stěny). fig. 1.5 04

fig. 1.7 4. Put the back and the left side (part II) on the lower sides and 4. Vezměte zadní a levou stěnu a smontujte je k screw them together from the side. (screws 5x80) Take care that sobě (vruty 5x80). Dbejte na to, aby z vnitřní no screws can be seen on the inside. Use the same procedure strany nebyly vidět žádné vruty. Pro pravou a for the right and the front side.(fig.1.7) přední stranu použijte stejný postup (obr. 1.7.). Now your sauna should look as shown here. (fig.1.6) Nyní by kabina sauny měla vypadat jako na obr. 1.6. fig. 1.6 5. 5. Now Přiložte put the horní upper desku log board na onto přední the stěnu 5. Nasaďte horní desku na přední front stěnu wall a a and screw it smontujte smontujte to the sides. k ji (fig.1.8) sobě (obr. 1.8). ke stranám (obr. 1.8.) fig. 1.8 fig. 1.9 6. Then fix the roof supporting battens to the sides at a distance of 9.5 cm from the upper edge of the side to the lower batten edge. 6. Upevněte (screws 4x70 střešní - fig.1.9) opěrné The rounded lišty po batten stranách edges ve should be vzdálenosti visible below. 9,5 cm od horního okraje (vruty 4x70 - obr. 1.9.). Zaoblené Zaoblení lišt hrany by mělo desek směřovat by měly být dolů. níže viditelné. 05

Assembly instructions ENG 7. After Po sestavení all four battens všech have čtyř been stěn assembled, můžete you přiložit can put both roof elements onto the battens. (fig.1.10 + fig. 1.11) Then screw oba střešní prvky (obr. 1.10 + obr. 1.11). Oba the roof elements from above. (screws 5x80) střešní prvky smontujte shora (vruty 5x80). fig. 1.10 fig. 1.11 8. Now fix the bench supporting battens. Fix the lower bench 8. supporting Upevněte battens lavicové with a podpěrné length of 4x4x100 hranolky. cm at Spodní a distance hranolek of 41 cm from o délce the floor 4x4x100 to the upper cm edge umístěte of the ve batten on both vzdálenosti the left and right 41 sides cm od of the podlahy glass door. k hornímu (screws 4x70) okraji hranolu na obou protějších stěnách (vruty 4x70). Turn the battens so that the rounded edges are visible above. Hranoly umístěte tak, aby zaoblení směřovalo nahoru. Fix the upper shorter battens with a dimension of 4x4x50 cm Horní at a distance kratší of hranolek 86 cm from o rozměru the floor to 4x4x50 the upper cm edge of the umístěte batten. Turn ve those vzdálenosti battens so 86 that cm the od rounded podlahy edges k are visible hornímu below. (fig.1.12) okraji Then hranolku. put both Hranoly benches onto umístěte the battens. tak, aby zaoblení směřovalo dolů (obr. 1.12). Nyní položte obě lavice na hranolky. fig. 1.12 06

fig. 1.13 9. For Za the pomocí cabin vrtačky light drill vyvrtejte a hole of otvor approx. cca 10 10 mm mm through the back wall in the upper left or right corner. After the lamp is přes zadní stěnu v horním levém nebo pravém assembled, the covering grill is fixed with four screws across the rohu. Po sestavení osvětlení musí být krycí corner. (screws 3x40 - fig.1.13) mřížka - stínítko upevněna pomocí vrutů (vruty The lamp may only be connected by an authorized electrical 3x40, obr. 1.13). company. Osvětlení musí být zapojeno pouze kvalifikovanou osobou. 10. Now Nyní put vezměte the glass dveře door with a vložte the frame do otvoru into the pro opening. ně You vyhrazenému. can change the opening Směr otevření direction of dveří the door zleva from left to doprava right by turning můžete the glass změnit door tak, part že by dveře 180. The otočíte frame must o be 180. exactly Rám in line dveří with the musí side být and přesně must not v project. rovině (screws s 4x70 boční - fig.1.14) stěnou a nesmí přečnívat (vruty 4x70, obr. 1.14). fig. 1.14 11. Screw Přichyťte the rám frame k with bočním the stěnám side walls. (vruty (screws 4x70-4x70, fig.1.15) obr. On 1.15). the side Na of straně the hinge pantů plate, upevněte you can screw the rám frame dveří through ke the stěně middle pomocí hole of vrutu the glass ve door středním hinge plate to otvoru the wall. pantu (fig.1.16) (obr. 1.16). fig. 1.15 fig. 1.16 fig. 1.17 11 12. In order to assemble the handles slide the covering sheet on the glass door at the height of the drilled handle holes. Insert the 12. Při sestavování madla posuňte krycí plastic rings into the drilled holes of the glass door. plíšek na skleněných dveřích do výšky madla. Vložte Take care plastové that the recess podložky of the do handle navrtaných is situated on the side of otvorů the covering dveří. sheet. Now insert both screws through the drilled part of the handle and screw the counterpart carefully.(fig.1.17) Dbejte na to, aby prohlubeň v madlu směřovala na stranu krycího plíšku. Nyní vložte oba vruty do otvorů v madle a s velkou opatrností protikusy dotáhněte (obr. 1.17). 07

Assembly instructions ENG 13. After Po smontování the door is assembled, dveří upevněte fix the covering krycí lišty. battens. Start Začněte with the front nejprve covering s přední batten on krycí the lištou left side na next levé to the door, then fix the second covering batten across the corner. (screws straně dveří a potom upevněte druhou krycí 3x40 - fig.1.18) lištu přes levý roh (vruty 3x40, obr. 1.18). Use the same procedure for the right corner. If needed, a Pro pravý roh použijte stejný postup. covering batten is also fixed on one visible side on the back. fig. 1.18 V případě potřeby upevněte krycí lištu i na zadní stěnu sauny. 14. Now fix the inner and outer covering battens to the door 14. frame Nyní and upevněte the door side. vnitřní (screws a 3x40) vnější The krycí distance lišty to ke the door dveřím frame is approx. (vruty 3x40). 12 mm on Vzdálenost all sides. (fig.1.19) od rámu dveří je cca 12 mm na obě strany (obr. 1.19). fig. 1.19 15. Now your sauna is nearly ready. Screw the single battens of the heater protective grille together as shown in fig. 1.20. 15. Nyní je sauna takřka připravená. Smontujte (screws 3x40) k sobě jednotlivé části bezpečnostní ohrádky kamen (obr. 1.20, vruty 3x40). fig. 1.20 The dimensions for the installation of the sauna heater can be Umístění instalace saunových kamen do seen from the assembly instructions of the heater used. ohrádky je uvedeno v montážním návodu daného The sauna topidla. heater and the controls may only be connected an authorized electrical company. Saunová kamna a případná ovládací jednotka musí být zapojena pouze kvalifikovanou osobou. 08

PLAN SENTIO BASIC LARGE LARGE 194,5 - PŮDORYS x 186,5 x 204 cm 194,5 x0 x 186,5 x 204 cm 09

Finská sauna SENTIO LARGE Massivsauna BASIC LARGE Log board sauna BASIC LARGE sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau, Austria T +43 (0) 7672/277 20-800 F +43 (0) 7672/277 20-801 E info@sentiotec.com www.sentiotec.com